Küchenmaschine In letzter Zeit konnten sich kleine Küchenmaschinen,
auch Mixer genannt, einen steigenden Marktanteil sichern. Diese Maschinen besitzen
einen Elektromotor, dessen nach unten gerichteter Wellenstumpf über ein Getriebe
oder direkt mit einem Misch- oder Rührgerät verbunden ist. Andere Geräte besitzen
zwei ineinandergreifende, gegenläufig rotierende Rührarme zur Verstärkung des Mischeffektes.
Alle Geräte sind leicht gebaut und werden von Hand bedient. Die Hausfrau benötigt
kein Gefäß, was beim Reinigen eine Arbeitserleichterung darstellt.Kitchen machine Lately, small kitchen machines,
also called mixer, secure an increasing market share. Own these machines
an electric motor, the stub shaft of which is directed downwards via a gearbox
or connected directly to a mixer or mixer. Own other devices
two interlocking, counter-rotating agitator arms to reinforce the mixing effect.
All devices are lightweight and operated by hand. The housewife needed
no vessel, which makes cleaning easier.
Es ist bereits bekannt, Küchenmaschinen dieser Art mit einem Niederspannungsmotor
zu betreiben, der in der Anschaffung wesentlich billiger ist. Als Stromquellen dienen
hierbei Trockenbatterien, im vorliegenden Falle können jedoch neben diesen auch
Akkumulatoren eingesetzt werden. Ein entsprechend ausgebildeter Handgriff dient
in bekannter Weise der Aufnahme der Stromquellen, die durch Abnehmen, Abschrauben
oder Verschieben eines Deckels usw. einsetzbar sind. Diese Küchenmaschinen waren
bisher lediglich für die Verwendung einer einzigen Stromquelle vorgesehen.It is already known kitchen machines of this type with a low-voltage motor
to operate, which is much cheaper to buy. Serve as power sources
in this case dry batteries, in the present case, however, can also be used in addition to these
Accumulators are used. A suitably designed handle is used
in a known way the inclusion of the power sources by removing, unscrewing
or moving a lid, etc. can be used. These food processors were
previously only intended for the use of a single power source.
Zur Beseitigung dieser Nachteile ist gemäß der Erfindung bei einer
Küchenmaschine mit auswechselbaren, von einem Niederspannungsmotor unmittelbar oder
über ein Getriebe angetriebenen Rührwerkzeugen der Motor wahlweise über einen Schalter
mit im Gehäuse der Küchenmaschine untergebrachten Trokkenbatterien verbindbar oder
über einen am Gehäuse angeordneten Steckanschluß z. B. an den Akkumulator eines
Autos oder über einen im Stromzuleitungskabel vorgesehenen Transformator an das
öffentliche Stromnetz anschließbar.To eliminate these disadvantages is according to the invention in a
Kitchen machine with interchangeable, from a low voltage motor directly or
The motor is driven via a gearbox and the motor can be switched via a switch
connectable to dry batteries housed in the housing of the food processor or
via a connector arranged on the housing z. B. to the accumulator of a
Cars or via a transformer provided in the power supply cable to the
public power grid can be connected.
Durch diese konstruktive Vereinigung vorstehender Merkmale sind erhebliche
Vorteile gegeben. Die Hausfrau braucht auch bei der Ferienreise oder dem jetzt sehr
verbreiteten Camping nicht auf die Hilfe einer kleinen Küchenmaschine zu verzichten.
Weiterhin ist durch die niedrige Spannung jedweder Unfall ausgeschlossen, so daß
derartige Maschinen auch Kindem unbedenklich in die Hand gegeben werden können.
Neben galvanischen Elementen können jedoch auch noch andere Stromquellen angewendet
werden. Zu diesem Zweck ist am Gehäuse ein Kabelanschluß in Form eines Steckers
vorgesehen. So kann die Verbindung zu einem Akkumulator hergestellt werden, was
bei der großen Verbreitung der Autotouristik einen beachtlichen Vorteil darstellt.
Der Anschluß zur Autobatterie kann hierbei zweckmäßigerweise mit einem Stecker in
der Form des in allen Fahrzeugen eingebauten Zigarrenanzünders hergestellt werden.
Dieses Kabel kann nun noch ersetzt werden durch ein anderes, dessen Ende einen Stecker
mit eingebauten Transformator besitzt. Auf diese Weise ist die Verwendung der vorliegenden
Küchenmaschine auch in der Küche möglich, wo schließlich der Netzanschluß die billigste
Stromquelle darstellt.This structural combination of the above features are significant
Advantages given. The housewife also needs a lot on vacation or now
common camping not to do without the help of a small food processor.
Furthermore, any accident is excluded by the low voltage, so that
such machines can also be safely handed over to children.
In addition to galvanic elements, however, other current sources can also be used
will. For this purpose there is a cable connection in the form of a plug on the housing
intended. So the connection to an accumulator can be made, what
is a considerable advantage given the widespread use of car tourism.
The connection to the car battery can expediently be connected to a plug in
the shape of the cigar lighter installed in all vehicles.
This cable can now be replaced by another one whose end has a plug
with built-in transformer. In this way the use of the present
Kitchen machine also possible in the kitchen, where the mains connection is the cheapest
Represents power source.
Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele.The drawing shows exemplary embodiments.
In Fig. I ist in einem zylindrischen zweckmäßig der Hand angepaßten
Gehäuse 1 ein Motor 2 untergebracht, dessen Welle 3 direkt mit der
Rührvorrichtung 4 verbunden ist. Oberhalb des Motors sind im Gehäuse Trockenelemente
oder aufladbare Zellen angeordnet. Nach Abschrauben des Deckels 6 können sie ausgewechselt
werden. Der Stromkreis zum Motor wird durch den Schiebegriff 7 und den Metallbügel
8 geschlossen. Weiterhin ist am Gehäuse ein Steckeranschluß 9 vorgesehen, der über
ein Stromkabel z. B. mit dem Anschluß 10 am Armaturenbrett 11 mit der Autobatterie
verbindbar ist. Weiterhin kann in einem anderen Zuleitungskabel ein Transformator
12 angeordnet und der Netzstecker 13 an das öffentliche Stromnetz angeschlossen
werden.In Fig. I adapted to the hand body 1 is housed a motor 2 in a cylindrical expedient, whose shaft 3 is directly connected to the stirring device. 4 Dry elements or rechargeable cells are arranged in the housing above the motor. After unscrewing the cover 6, they can be replaced. The circuit to the motor is closed by the push handle 7 and the metal bracket 8. Furthermore, a plug connection 9 is provided on the housing, which z. B. can be connected to the terminal 10 on the dashboard 11 with the car battery. Furthermore, a transformer 12 can be arranged in another supply cable and the mains plug 13 can be connected to the public electricity network.
In Fig. Il wird eine andere Ausführungsform gezeigt. Das Gehäuse 15
mit Griff 16 enthält den Motor 17, welcher direkt oder über ein Umlenkgetriebe mit
Rührarmen 18 verbunden ist. Für diese Maschine wird eine schmale, rechteckige Batterie
19 verwendet, welche nach Wegnehmen des Deckels 20 einführbar ist. Aus- und Einschalten
erfolgt mit dem Schalter 21. PATENTANSPRUCH:
Küchenmaschine mit auswechselbaren,
von einem Niederspannungsmotor unmittelbar oder über ein Getriebe angetriebenen
Rührwerkzeugen,
dadurch gekennzeichnet, daß der Motor
(2, 17)
wahlweise über einen Schalter (7, 21) mit im Gehäuse der Küchenmaschine
untergebrachten Trokkenbatterien (5, 19) verbindbar oder über einen am Gehäuse
(1, 15) angeordneten Steckanschluß (9) z. B. an den Akkumulator eines Autos oder
über einen im Stromzuleitungskabel vorgesehenen Transformator (12) an das
öffentliche Stromnetz anschließbar ist.Another embodiment is shown in FIG. The housing 15 with handle 16 contains the motor 17, which is connected to agitator arms 18 directly or via a deflection gear. A narrow, rectangular battery 19, which can be inserted after removing the cover 20, is used for this machine. Switching on and off takes place with the switch 21. PATENT CLAIM: Kitchen machine with replaceable stirring tools driven directly by a low-voltage motor or via a gear, characterized in that the motor (2, 17) optionally via a switch (7, 21) with in the housing the food processor housed dry batteries (5, 19) can be connected or via a connector (9) arranged on the housing (1, 15) z. B. can be connected to the battery of a car or via a transformer (12) provided in the power supply cable to the public power grid.
In Betracht gezogene Druckschriften: Deutsche Gebrauchsmuster Nr.
1688 684, 1790 526, 1800 846; französische Patentschrift Nr. 1154 462.
Considered publications: German utility model No. 1688 684, 1790 526, 1800 846; French patent specification No. 1154 462.