DE1125724B

DE1125724B - Thermostatically controlled device designed to mix a warm and a cold liquid

Info

Publication number: DE1125724B
Application number: DEE17795A
Authority: DE
Inventors: Eugen Isler
Original assignee: Egloff & Co A G
Current assignee: Egloff & Co A G
Priority date: 1958-06-23
Filing date: 1959-06-20
Publication date: 1962-03-15

Description

Zum Mischen einer warmen und einer kalten Flüssigkeit bestimmte, thermostatisch gesteuerte Vorrichtung Die Erfindung betrifft eine zum Mischen einer warmen und einer kalten Flüssigkeit bestimmte, thermostatisch gesteuerte Vorrichtung, die mit einem Griff zur Regulierung der Mischflüssigkeitsmenge und mit einem dazu koaxialen Griff zur Regulierung der Temperatur der Mischflüssigkeit versehen ist. Bekannte Vorrichtungen dieser Art arbeiten nur dann richtig, wenn die warme und die kalte Flüssigkeit, meistens Wasser, denselben Druck haben. Diese Voraussetzung ist aber nicht immer gegeben, weshalb dann noch Druckreduzierventile od. dgl. vorgesehen werden müssen. Zur Vermeidung dieses Nachteils zeichnet sich die Vorrichtung nach der Erfindung aus durch zwei Paare von mit den beiden Griffen koaxialen Ventilen, von denen das eine Paar mit dem Mengenreguliergriff und das andere Paar mit dem Temperaturreguliergriff wirkungsmäßig verbunden ist, wobei jedes der Ventile des zweitgenannten Paares unter dem Einfluß eines eigenen, ihm zugeordneten Thermostaten steht, der sich in Funktion der Temperatur der Mischflüssigkeit ausdehnt bzw. zusammenzieht und sich an einemfestenoderfesteinstellbarenTeilabstützt.Designed for mixing a warm and a cold liquid, thermostatic Controlled device The invention relates to one for mixing a warm and a cold liquid specific, thermostatically controlled device that with a handle for regulating the amount of mixed liquid and with a coaxial one Handle is provided to regulate the temperature of the mixed liquid. Acquaintance Devices of this type only work properly when the warm and the cold Liquid, mostly water, have the same pressure. But this requirement is not always given, which is why pressure reducing valves or the like are still provided Need to become. To avoid this disadvantage, the device is characterized of the invention by two pairs of valves coaxial with the two handles, of which one pair with the volume control handle and the other pair with the Temperature control handle is operatively connected, each of the valves of the the second-mentioned couple under the influence of their own thermostat assigned to them which expands or contracts as a function of the temperature of the mixed liquid and is supported on a fixed or adjustable part.

Durch diese Anordnung der separaten Thermostate wirken sich Druckschwankungen in den Zuleitungen jeweils nur auf eines der Ventile aus, während bei bekannten Mischventilen mit nur einem Thermostaten jeweils beide Ventile beeinflußt werden, wodurch die eingestellte Mischtemperatur stärker verändert wird.This arrangement of the separate thermostats causes pressure fluctuations in the supply lines only on one of the valves, while with known ones Mixing valves with only one thermostat both valves can be influenced, whereby the set mixing temperature is changed more strongly.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Die Einzelheiten des Ausführungsbeispiels, auch soweit Unteransprüche darauf gerichtet sind, sind nur im Rahmen der vorstehend genannten Erfindung geschützt.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. The details of the exemplary embodiment, also insofar as subclaims are directed to are only protected within the scope of the invention mentioned above.

Fig. 1 a und 1 b zeigen einen Längsschnitt der Mischvorrichtung, wobei diese Figuren längs der Trennlinie I-I miteinander zusammenhängen, und Fig. 2 zeigt eine Draufsicht auf eine Einzelheit. Die dargestellte Mischvorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, das mit einem Eintrittsstutzen 2 für warmes Wasser und mit einem Eintrittsstutzen 3 für kaltes Wasser versehen ist. Die Stutzen 2 und 3 sind mit Anschlußgewinde versehen. Auf der diesen Stutzen gegenüberliegenden Seite weist das Gehäuse einen Austrittsstutzen 4 auf, in welchen ein mit einem Mundstück 5 versehener Austrittsbogen 6 eingelötet ist. Die nicht dargestellte Austrittsöffnung des Mundstückes weist in der Normallage der Mischvorrichtung nach unten, die Schnittebene ist also eine Horizontalebene. In die Eintrittsstutzen 2 und 3 sind Filter 7 und 8 eingesetzt.Fig. 1 a and 1 b show a longitudinal section of the mixing device, wherein these figures are related to one another along the dividing line I-I, and FIG. 2 shows a plan view of a detail. The mixing device shown has a Housing 1, with an inlet nozzle 2 for hot water and with a Inlet nozzle 3 is provided for cold water. The nozzles 2 and 3 are with Connection thread provided. On the opposite side of this nozzle the housing has an outlet nozzle 4, in which a provided with a mouthpiece 5 Exit bend 6 is soldered. The outlet opening of the mouthpiece, not shown points downwards in the normal position of the mixing device, so the cutting plane is a horizontal plane. Filters 7 and 8 are inserted into inlet nozzles 2 and 3.

Zur Regulierung der Mischwassermenge ist ein Reguliergriff 9 und zur Regulierung der Temperatur des Mischwassers ein Reguliergriff 10 vorgesehen. Diese beiden Griffe 9 und 10 sind koaxial miteinander angeordnet und an ihrem Umfang mit einem Kranz von das Fassen erleichternden Rippen 9 a bzw. 10a versehen. Der Griff 9 ist mittels einer Schraube 11 auf dem einen Ende einer Achse 12 befestigt, deren anderes Ende mit einem Gewinde 13 versehen ist, das in eine Abschlußmutter 14 eingeschraubt ist, die ihrerseits bei 15 in das Gehäuse 1 eingeschraubt und mit einer auf ihr aufgeschraubten Gegenmutter gesichert ist. Es ist ersichtlich, daß bei einer Verdrehung des Griffes 9 die Achse 12 eine axiale Bewegung ausführt, indem sie sich mittels des Gewindes 13. in der gehäusefesten Abschlußmutter 14 vorwärts oder rückwärts schraubt. Diese Axialbewegung der Achse 12 wird zur Einstellung zweier Ventile 17 und 18 benutzt, welche vom warmen bzw. vom kalten Wasser durchströmt werden und zur Regulierung der Mischwassermenge dienen.A regulating handle 9 is provided to regulate the amount of mixed water and a regulating handle 10 is provided to regulate the temperature of the mixed water. These two handles 9 and 10 are arranged coaxially with one another and are provided on their circumference with a ring of ribs 9 a and 10 a, which make it easier to grasp. The handle 9 is fastened by means of a screw 11 on one end of a shaft 12 , the other end of which is provided with a thread 13 which is screwed into a locking nut 14, which in turn is screwed into the housing 1 at 15 and screwed onto it Lock nut is secured. It can be seen that when the handle 9 is rotated, the axis 12 executes an axial movement in that it is screwed forwards or backwards by means of the thread 13 in the locking nut 14 fixed to the housing. This axial movement of the axis 12 is used to adjust two valves 17 and 18 through which the warm and cold water flows and which are used to regulate the amount of mixed water.

Das warme Wasser fließt außer durch das Ventil 17 auch noch durch ein thermostatisch gesteuertes Ventil 19 und das kalte Wasser außer durch das Ventil 18 auch noch durch ein thermostatisch gesteuertes Ventil 20, bevor diese in eine Wassermischkammer 21 fließen, wie später noch im einzelnen erläutert werden wird'. Die thermostatisch gesteuerten Ventile 19 und 20 werden mittels des Griffes 10 auf die gewünschte Temperatur des Mischwassers eingestellt, wie ebenfalls noch näher gezeigt werden wird: Die Achse 12 besteht aus mehreren fest miteinander verbundenen Teilen, die nun näher betrachtet werden sollen. Von rechts beginnend ist der erste dieser Achsenteile, auf welchem der Mengenreguliergriff 9 befestigt ist, mit 22 bezeichnet. Dieser Achsenteil 22 ist mit drei ringförmigen Nuten 23 versehen, in welchen sich Dichtungen 24 befinden, und weist ein Gewinde 25 auf, auf welchem eine Mutter 26 aufgeschraubt ist. Am linken Ende des Achsenteils 22 ist eine mit einem Innengewinde 27 versehene axiale Bohrung 28 vorgesehen.The warm water flows not only through the valve 17 but also through a thermostatically controlled valve 19 and the cold water not only through the valve 18 but also through a thermostatically controlled valve 20 before they flow into a water mixing chamber 21 , as will be explained in detail later will'. The thermostatically controlled valves 19 and 20 are set to the desired temperature of the mixed water by means of the handle 10, as will also be shown in more detail: The axis 12 consists of several parts firmly connected to one another, which will now be considered in more detail. Starting from the right, the first of these axle parts, on which the volume control handle 9 is attached, is designated by 22. This axle part 22 is provided with three annular grooves 23 in which seals 24 are located and has a thread 25 on which a nut 26 is screwed. At the left end of the axle part 22 an axial bore 28 provided with an internal thread 27 is provided.

Der nächste, mit 29 bezeichnete Achsenteil ist in das Gewinde 27 eingeschraubt und bildet die Achse eines ersten, sich in Funktion der Temperatur ausdehnenden bzw: zusammenziehenden Thermostaten 30. Das linke Ende des Achsenteils 29 ist bei 31 mit dem rechten Ende des folgenden Achsenteils 32 zusammengeschraubt und außerdem durch einen Stift 33 mit demselben verbunden. Der Achsenteil32 bildet die Achse eines zweiten, sich in Funktion der Temperatur ausdehnenden bzw. zusammenziehenden Thermostaten 34. Der Achsenteil 32 ist mit einem Gewinde 35 versehen, daß in eine mit entsprechendem Gegengewinde versehene Axialbohrung 36 des folgenden, letzten Achsenteils 37 eingeschraubt ist, der mit dem bereits erwähnten Gewinde 13 versehen ist und eine ringförmige Nut 38 aufweist, in welcher sich eine Dichtung 39 befindet.The next axle part, designated 29, is screwed into the thread 27 and forms the axis of a first one that expands as a function of temperature or: contracting thermostat 30. The left end of the axle part 29 is at 31 screwed together with the right end of the following axle part 32 and also connected to the same by a pin 33. The axis part 32 forms the axis a second, expanding or contracting as a function of temperature Thermostats 34. The axis part 32 is provided with a thread 35 that in a with a corresponding mating thread provided axial bore 36 of the following, last Axle part 37 is screwed in, which is provided with the thread 13 already mentioned and has an annular groove 38 in which a seal 39 is located.

Es soll nun zunächst das vom Warmwasser durchströmte Mengenregulierventil 17 betrachtet werden. Der Sitz des Ventils 17 wird durch einen Gummiring 40 gebildet, der in die rechte Stirnfläche der Abschlußmutter 14 eingelassen ist. Der bewegliche Ventilkörper 41 weist einen ringförmigen Vorsprung 42 auf, der sich bei der Längsbewegung der Achse 12 dem Ventilsitz 40 nähert bzw. von demselben entfernt. Der Ventilkörper 41 weist eine nach innen ragende Schulter 43 auf, die auf dem Achsenteil 37 sitzt und einerseits durch eine Schulter 44 dieses Achsenteils und andererseits durch eine auf diesem Achsenteil befestigte Sicherung (sogenannte »Benzinb sicherung«) gehalten ist; so daß er die Längsbewegungen der Achse 12 mitmachen muß. In der Schulter 43 des Ventilkörpers 41 ist ein Kranz von Axialbohrungen 45 für den Durchgang des warmen Wassers vorgesehen. Der Ventilkörper 42 ist mit Ringnuten 46 und 47 versehen, an denen sich Dichtungen 48 und 49 befinden.The flow regulating valve 17 through which the hot water flows will now be considered. The seat of the valve 17 is formed by a rubber ring 40 which is let into the right end face of the locking nut 14. The movable valve body 41 has an annular projection 42 which approaches or moves away from the valve seat 40 during the longitudinal movement of the axis 12. The valve body 41 has an inwardly projecting shoulder 43 which sits on the axle part 37 and is held on the one hand by a shoulder 44 of this axle part and on the other hand by a fuse (so-called "gasoline fuse") attached to this axle part; so that he must participate in the longitudinal movements of the axis 12. In the shoulder 43 of the valve body 41 a ring of axial bores 45 is provided for the passage of the warm water. The valve body 42 is provided with annular grooves 46 and 47 on which seals 48 and 49 are located.

Als nächstes sei das thermostatisch gesteuerte Ventil 19 für das warme Wasser betrachtet. Der Sitz dieses Ventils 19 wird durch einen Gummiring 50 gebildet, der in die linke Stirnseite einer Buchse 51 eingelassen ist, die innen auf dem Achsenteil 37 und außen in einer die Mischkammer 21 umgebenden inneren Hülse 52 verschiebbar ist, und zwar unter der Einwirkung des Thermostaten 34, der einen an der Buchse 51 anliegenden, die Steuerkraft auf dieselbe übertragenden Ring 53 aufweist. Der vor dem Ventil 19 herrschende Wasserdruck drückt die Buchse 51 gegen diesen Ring 53.Next is the thermostatically controlled valve 19 for the warm Considered water. The seat of this valve 19 is formed by a rubber ring 50, which is embedded in the left end face of a bushing 51, which is on the inside of the axle part 37 and on the outside in an inner sleeve 52 surrounding the mixing chamber 21 is, under the action of the thermostat 34, the one on the socket 51 adjacent, the control force on the same transmitting ring 53 has. Of the The water pressure prevailing in front of the valve 19 presses the bush 51 against this ring 53.

Der Ventilkörper 54 des Ventils 19 weist einen ringförmigen Vorsprung 55 auf, der sich dem Ventilsitz 50 nähert bzw. von demselben entfernt, wenn der Ventilkörper 54 auf später näher erläuterte Weise in Axialrichtung verschoben wird. Der Ventilkörper 54 weist ferner eine Buchse 56 auf, die in dem Ventilkörper 41 des Ventils 17 in Axialrichtung geführt ist. Innerhalb der Buchse 56 befindet sich eine Druck-Feder 57, die sich rechts auf einer Innenschulter 58 des Ventilkörpers 54 und links auf einer Buchse 59 abstützt und bestrebt ist, das Ventil 19 zu schließen. Die Buchse 59 ist ihrerseits links an der Schulter 43 des Ventilkörpers 41 abgestützt und mit einem Kranz von Einschnitten 60 zur Erleichterung des Bu=chtrittes des von den Axialbohrungen 45 kommenden Wassers in den Innenraum der Buchse 56.The valve body 54 of the valve 19 has an annular projection 55, which approaches the valve seat 50 or moves away from the same when the Valve body 54 is displaced in the axial direction in a manner which will be explained in more detail later. The valve body 54 also has a bushing 56 which is in the valve body 41 of the valve 17 is guided in the axial direction. Inside the socket 56 is located a compression spring 57, which is located on the right on an inner shoulder 58 of the valve body 54 and is supported on the left on a socket 59 and strives to close the valve 19. The socket 59 is for its part supported on the left on the shoulder 43 of the valve body 41 and with a wreath of incisions 60 to facilitate the entry of the from water coming from the axial bores 45 into the interior of the bushing 56.

Der Ventilkörper 54 ist bei 61 mit einer äußeren Hülse 62 fest verbunden, welche die innere Hülse 52 umgibt, unter Bildung eines zylinderringförmigen Hohlraumes 63 zwischen diesen Hülsen. Die äußere Hülse 62 ist bei 64 mit einer Verstellhülse 65 fest verbunden, die auf später näher erläuterte Weise durch Verdrehen des Temperaturreguliergriffes 10 betätigt wird. Vorher sollen aber zunächst noch die beiden Ventile 18 und 20 erläutert werden.The valve body 54 is firmly connected at 61 to an outer sleeve 62, which surrounds the inner sleeve 52, forming a cylindrical annular cavity 63 between these sleeves. The outer sleeve 62 is at 64 with an adjustment sleeve 65 firmly connected, which will be explained in more detail later by turning the temperature control handle 10 is actuated. Before that, however, the two valves 18 and 20 should first explained.

Das vom Kaltwasser durchströmte Mengenregulier-Ventil 18 weist einen durch einen Gummiring 66 gebildeten Sitz auf, der auf einer Schulter 67 eines drehbaren Ringes 68 angebracht ist, der mit einem weiteren Ring 69 und mit einer Buchse 70 fest verbunden ist. Der in Längsrichtung bewegliche buchsenförmige Ventilkörper 71 des Ventils 18 weist einen ringförmigen Vorsprung 72 auf, der mit dem Sitz 66 zusammenarbeitet. Der Ventilkörper 71 weist einen inneren ringförmigen Teil 73 auf, der auf dem Achsenteil 22 sitzt und einerseits durch eine Schulter 74 dieses Achsenteils und andererseits durch die auf letzterem aufgeschraubte Mutter 26, unter Zwischenlage eines Schleifringes 75, gehalten ist, so daß der Ventilkörper 71 die Längsbewegungen der Achse 12 mitmachen muß.The volume regulating valve 18 through which the cold water flows has a seat formed by a rubber ring 66 which is attached to a shoulder 67 of a rotatable ring 68 which is firmly connected to a further ring 69 and to a bushing 70. The sleeve-shaped valve body 71 of the valve 18, which is movable in the longitudinal direction, has an annular projection 72 which cooperates with the seat 66. The valve body 71 has an inner annular part 73 which sits on the axle part 22 and is held on the one hand by a shoulder 74 of this axle part and on the other hand by the nut 26 screwed onto the latter, with a slip ring 75 in between, so that the valve body 71 is the Longitudinal movements of the axis 12 must participate.

Das thermostatisch gesteuerte Warmwasserventil 20, das in der Zeichnung im vollständig geschlossenen Zustand dargestellt ist, weist einen durch einen Gummiring 76 gebildeten Ventilsitz auf, der in die linke Stirnfläche eines auf dem Achsenteil 22 verschiebbaren Tellers 77 eingelassen ist. Dieser Teller 77 wird durch eine am Ventilkörper 71 des Ventils 18 abgestützte Feder 78 gegen eine am Gummiring 76 anliegende Distanzhülse 79 gedrückt, die mit einer weiteren Distanzhülse 80 in Berührung steht, deren linkes Ende in der inneren Hülse 52 gleitet und die an einem Ring 81 des Thermostaten 30 anliegt. Dieser Ring 81 überträgt die Steuerkraft des Thermostaten 30 über die Distanzhülsen 80 und 79 auf den Teller 77.The thermostatically controlled hot water valve 20 shown in the drawing shown in the fully closed state, has a rubber ring 76 formed valve seat, which is in the left end face of one on the axle part 22 sliding plate 77 is embedded. This plate 77 is by an am The valve body 71 of the valve 18 is supported against a spring 78 resting on the rubber ring 76 Pressed spacer sleeve 79, which is in contact with another spacer sleeve 80, the left end of which slides in the inner sleeve 52 and that on a ring 81 of the thermostat 30 is present. This ring 81 transmits the control force of the thermostat 30 via the Spacer sleeves 80 and 79 on plate 77.

Der Ventilkörper 82 des Ventils 20 weist einen Kranz von radialen Löchern 82 a für den Durchtritt des kalten Wassers auf und ist mit einem ringförmigen Vorsprung 83 versehen, der mit dem Ventilsitz 76 zusammenarbeitet. Der Ventilkörper 82 ist bei 84 im drehbaren Ring 68 und bei 85 im Ventilkörper 71 des Ventils 18 geführt und wird durch eine an letzterem Ventilkörper 71 abgestützte Feder 86 gegen den drehbaren Ring 68 angedrückt.The valve body 82 of the valve 20 has a ring of radial Holes 82 a for the passage of cold water and is with an annular Projection 83 is provided which cooperates with the valve seat 76. The valve body 82 is at 84 in the rotatable ring 68 and at 85 in the valve body 71 of the valve 18 out and is supported by a spring 86 supported on the latter valve body 71 against the rotatable ring 68 pressed on.

Um eine Verdrehung des Ventilkörpers 82 zu verhindern, ist derselbe an seinem linken Ende mit einem Längsschlitz 87 versehen, in welchen das freie Ende eines Stiftes 88 eingreift, dessen mit Außengewinde versehener Kopf 89 in das Gehäuse 1 eingeschraubt ist. Der Stift 88 greift auch durch einen Schlitz 90 der Verstellhülse 65 hindurch und sichert dadurch auch diese Hülse 65 und die mit derselben fest verbundenen Teile 62 und 54 gegen Verdrehung.To prevent twisting of the valve body 82 is the same provided at its left end with a longitudinal slot 87 in which the free end engages a pin 88, the externally threaded head 89 of which engages in the housing 1 is screwed in. The pin 88 also engages through a slot 90 in the adjustment sleeve 65 through and thereby also secures this sleeve 65 and the one firmly connected to it Parts 62 and 54 against rotation.

Der drehbare Ring 68, der in folgendem auch als »Verstellring« bezeichnet wird, ist in Fig. 2 in der Draufsicht dargestellt. Er weist links eine Stirnfläche 91 auf, die durch eine einzige Windung einer linksgängigen Schraubenfläche gebildet ist; zwischen den Enden der Windung ist die der Gewindehöhe entsprechende Sprungfläche 92 vorhanden. Die andere Stirnfläche 93 des Verstellringes 68 ist durch eine einzige Windung einer rechtsgängigen Schraubenfläche gebildet, wobei zwischen den Enden der Windung die Sprungfläche 94 vorhanden ist. Die Sprungflächen 92 und 94 stehen in Wirklichkeit nicht genau senkrecht zur Ebene des Ringes 68, wie dies einfachheitshalber in der Zeichnung angenommen ist. Die rechte Stirnfläche 95 der Verstellhülse 65 ist durch eine der Stirnfläche 91 entsprechende Schraubenfläche gebildet, weshalb bei Verdrehen des Verstellringes 68 äie gegen Verdrehung gesicherte Verstellhülse 65 eine Längsverschiebung in bezug auf den Verstellring 68 erfährt, wobei die beiden Schraubenflächen 91 und 95 durch die Feder 57 über die Teile 54, 63, 65 miteinander in Berührung gehalten werden. In Fig. 1 b ist die Verstellhülse 65 in der äußersten Linkslage gezeichnet, wobei der am weitesten nach rechts ragende Teil der Schraubenfläche 95 unmittelbar bei der Sprungfläche 92 auf dem am weitesten nach links ragenden Teil der Schraubenfläche 91 anliegt. In dieser Lage ist das thermostatisch gesteuerte Warmwasserventil 19 vollständig offen.The rotatable ring 68, which is also referred to in the following as “adjusting ring”, is shown in plan view in FIG. On the left, it has an end face 91 which is formed by a single turn of a left-handed helical surface; The jump surface 92 corresponding to the thread height is present between the ends of the turn. The other end face 93 of the adjusting ring 68 is formed by a single turn of a right-hand helical surface, the jump surface 94 being present between the ends of the turn. The jump surfaces 92 and 94 are in reality not exactly perpendicular to the plane of the ring 68, as is assumed in the drawing for the sake of simplicity. The right end face 95 of the adjustment sleeve 65 is formed by a screw surface corresponding to the end face 91, which is why when the adjustment ring 68 is rotated, the adjustment sleeve 65 secured against rotation experiences a longitudinal displacement in relation to the adjustment ring 68, the two screw surfaces 91 and 95 being caused by the spring 57 are kept in contact with one another via the parts 54, 63, 65. In FIG. 1 b , the adjustment sleeve 65 is drawn in the extreme left position, the part of the helical surface 95 protruding furthest to the right lying directly next to the jump surface 92 on the part of the helical surface 91 protruding furthest to the left. In this position, the thermostatically controlled hot water valve 19 is completely open.

Analog ist der Ventilkörper 82 des thermostatisch gesteuerten Kaltwasserventils 20 mit einer Schraubenfläche 96 versehen, welche der rechtsgängigen Schraubenfläche 93 des Verstellringes 68 entspricht und mit derselben zusammenarbeitet, um den Ventilkörper 82 in Längsrichtung zu verstellen. Bei der in Fig. 1 b dargestellten Lage des Verstellringes 68 befindet sich der Ventilkörper 82 in seiner äußersten Rechtslage, wobei das thermostatisch gesteuerte Kaltwasserventi120 vollständig geschlossen ist.Analogously, the valve body 82 of the thermostatically controlled cold water valve 20 is provided with a screw surface 96 which corresponds to the right-hand screw surface 93 of the adjusting ring 68 and cooperates with the same to adjust the valve body 82 in the longitudinal direction. In the position of the adjusting ring 68 shown in FIG. 1 b, the valve body 82 is in its extreme right position, the thermostatically controlled Kaltwasserventi120 being completely closed.

Der Verstellring 68 ist, wie bereits erwähnt, mit dem Ring 69 und der Buchse 70 fest verbunden. Der Ring 69 dient zusammen mit einer gehäusefesten Dichtung 97 lediglich zu Abdichtungszwecken. Die Buchse 70 ist bei 98 im Gehäuse 1 und bei 99 in einer Abschlußmutter 100 geführt, die bei 101 auf das Gehäuse aufgeschraubt ist. Eine Dichtung 102 befindet sich zwischen Gehäuse 1 und Abschlußmutter 100. In der Abschlußmutter 100 ist bei 102 eine Mitnehmerbuchse 104 gelagert, die Vorsprünge 105 aufweist, welche in entsprechende Aussparungen der Buchse 70 eingreifen, so daß die Mitnehmerbuchse 104 die Buchse 70 in Drehung mitnimmt.As already mentioned, the adjusting ring 68 is firmly connected to the ring 69 and the bushing 70. The ring 69, together with a seal 97 fixed to the housing, serves only for sealing purposes. The socket 70 is guided at 98 in the housing 1 and at 99 in a locking nut 100 which is screwed onto the housing at 101. A seal 102 is located between the housing 1 and the locking nut 100. In the locking nut 100 , a driver bushing 104 is mounted at 102 , which has projections 105 which engage in corresponding recesses in the bushing 70 so that the driving bushing 104 drives the bushing 70 with it in rotation.

Der Temperaturreguliergriff 10 sitzt bei 106 auf der Mitnehmerbuchse 104 und ist mittels einer auf letzterer aufgeschraubten Mutter 107 fest mit dieser Buchse verbunden. Es ist somit ersichtlich, daß bei Drehen des Griffes 10 der Verstellring 68 über die Teile 104 und 70 mitgedreht wird. Die Mitnehmerbuchse 104 ist mit einer Ringnut 108 versehen, in welcher eine Dichtung liegt.The temperature regulating handle 10 sits at 106 on the driver bushing 104 and is firmly connected to this bushing by means of a nut 107 screwed onto the latter. It is thus seen that the adjusting ring 68 is rotated over the parts 104 and rotating the handle 70 at 10 degrees. The driver bush 104 is provided with an annular groove 108 in which a seal is located.

Die beiden Thermostaten 30 und 34, die durch den Stift 33 miteinander verbunden sind, befinden sich in der Mischkammer 21, die durch einen zentralen Kranz von in der inneren Hülse 52 vorgesehenen Löchern 109 mit dem zylinderringförmigen Hohlraum 63 in Verbindung steht. Die Mischkammer 21 ist anderseits durch zwei kurze Stutzen 110 der inneren Hülse 52, welche Stutzen fest in entsprechenden Löchern der äußeren Hülse 62 sitzen, mit einem Auslaufraum 111 in Verbindung, aus welchem das Mischwasser über den am Austrittsstutzen 4 befestigten Bogen 6 zum Mundstück 5 gelangt: Die Thermostaten 30 und 34 sind in gleicher Weise aufgebaut. Nachfolgend soll das in Fig. 1 a dar-P el stellte Element 34 näher beschrieben werden. Der bereits erwähnte, den Steuerdruck übertragende Ring 53 ist mit einem äußeren Federbalg 112 und mit einem inneren Federbalg 113 verbunden. Der äußere Federbalg 112 ist andererseits mit dem Außenrand eines Abschlußtellers 114 verbunden, der mit dem Achsenteil 32 aus einem Stück besteht. Der innere Federbalg 113 ist dagegen andererseits mit einem Bund 115 des Achsenteiles 32 verbunden. Auf diese Weise wird ein Füllraum 116 gebildet, der aus zwei miteinander kommunizierenden Teilen 116a und 116b besteht und der mit einer Steuerflüssigkeit von hohem Wärmeausdehnungskoeffizienten gefüllt ist. Um die Steuerflüssigkeit in den Füllraum 116 zu bringen, ist der Achsenteil 32 mit einer Axialbohrung 117 versehen, die an ihrem inneren Ende- über eine Radialbohrung 118 mit dem Füllraum 116 verbunden ist. Das äußere Ende der Axialbohrung 117 ist nach dem Einfüllen der Steuerflüssigkeit mit Lötmaterial 119 zugelötet worden.The two thermostats 30 and 34, which are connected to one another by the pin 33, are located in the mixing chamber 21, which is connected to the cylindrical hollow space 63 through a central ring of holes 109 provided in the inner sleeve 52. On the other hand, the mixing chamber 21 is connected to an outlet space 111 through two short nozzles 110 of the inner sleeve 52, which nozzles sit firmly in corresponding holes in the outer sleeve 62, from which the mixed water reaches the mouthpiece 5 via the bend 6 attached to the outlet nozzle 4 : The thermostats 30 and 34 are constructed in the same way. The following text in Fig. 1 a dar-P el presented member 34 will be described in more detail. The already mentioned ring 53, which transmits the control pressure, is connected to an outer spring bellows 112 and to an inner spring bellows 113. The outer spring bellows 112 is on the other hand connected to the outer edge of an end plate 114, which consists of one piece with the axle part 32. The inner bellows 113, on the other hand, is connected to a collar 115 of the axle part 32. In this way, a filling space 116 is formed which consists of two communicating parts 116a and 116b and which is filled with a control fluid with a high coefficient of thermal expansion. In order to bring the control fluid into the filling space 116, the axle part 32 is provided with an axial bore 117 which is connected at its inner end to the filling space 116 via a radial bore 118. The outer end of the axial bore 117 has been soldered shut with soldering material 119 after the control fluid has been filled.

Der größte Teil der Steuerflüssigkeit befindet sich in dem vom Außenbalg 112, dem Abschlußteller 114 und dem Achsenteil 32 begrenzten Raumteil 116 a, indem der durch die beiden Federbälge 112 und 113 sowie den Ring 53 begrenzte Raumteil 116 b relativ klein ist. Die bei einer Temperaturerhöhung infolge Ausdehnung der Steuerflüssigkeit aus dem größeren Raumteil 116a in den kleineren Raumteil 116b übergehende Flüssigkeitsmenge bewirkt eine besonders starke Ausdehnung der den Raumteil 116b begrenzenden Federbälge. Es ergibt sich ein Multiplikationseffekt in bezug auf die Längsdehnung des Raumteiles 116b, den man sich am besten erklären kann, wenn man sich vorstellt, daß der Raumteil 116b einen wesentlich kleineren wirksamen Querschnitt hat als der Raumteil 116a, so daß die aus dem Raumteil 116a verdrängte Flüssigkeit eine entsprechend größere Längenausdehnung des Raumteiles 116 b zur Folge haben muß. Durch diese Konstruktion wird es möglich, bei etwa gleicher Temperaturausdehnungskurve den ganzen Thermostaten 34 kürzer zu machen als bei der in derartigen Thermostaten üblichen Anwendung von nur einem Federbalg.Most of the control fluid is located in the space part 116 a delimited by the outer bellows 112, the closing plate 114 and the axle part 32, in that the space part 116 b delimited by the two bellows 112 and 113 and the ring 53 is relatively small. The over at a temperature increase due to expansion of the control fluid from the larger space part 116 a in the small space part 116b amount of liquid causes a particularly strong extent of the space portion 116b limiting bellows. There is a multiplication effect with regard to the longitudinal expansion of the space part 116b, which can best be explained if one imagines that the space part 116b has a much smaller effective cross section than the space part 116a, so that it is displaced from the space part 116a Liquid a correspondingly greater length expansion of the space part 116 b must result. This construction makes it possible, with approximately the same temperature expansion curve, to make the entire thermostat 34 shorter than in the case of the usual use of only one bellows in such thermostats.

Die beschriebene Mischvorrichtung arbeitet wie folgt: Durch Drehen des Mengenreguliergriffes 9 werden über die Achse 12 die Ventilkörper 41 und 71 der beiden Mengenregulierventile 17 bzw. 18 in der gleichen Richtung, also entweder beide nach rechts oder beide nach links bewegt, wobei im ersten Fall beide Ventile geöffnet, im zweiten Fall dagegen geschlossen werden.The mixing device described works as follows: By turning of the volume control handle 9, the valve bodies 41 and 71 are via the axis 12 the two flow regulating valves 17 and 18 in the same direction, so either both to the right or both to the left, with both valves in the first case opened, in the second case it can be closed.

Durch Drehen des Temperaturreguliergriffes 10 wird dagegen der Verstellring 68 auf die bereits beschriebene Weise mitgedreht, wodurch die Ventilkörper 54 und 82 infolge der Wirkung der gegensinnigen Schraubenflächen 91 und 93 des Verstellringes in entgegengesetzten Richtungen bewegt werden und dabei das eine Ventil im Schließungssinne, das andere Ventil dagegen im Öffnungssinne betätigt wird, bzw. umgekehrt.By turning the temperature control handle 10, however, the adjustment ring 68 rotated in the manner already described, whereby the valve body 54 and 82 as a result of the action of the opposing screw surfaces 91 and 93 of the adjusting ring be moved in opposite directions and one valve in the closing direction, the other valve, however, is actuated in the opening direction, or vice versa.

Das warme Wasser strömt durch den Eintrittsstutzen 2, das Mengenregulierventil 17, die Löcher 45 und die Einschnitte 60, die Buchse 56, das Temperaturregulierventil 19 und den linken Teil des zylinderringförmigen Hohlraumes 63 zu den Eintrittslöchern 109 der Mischkammer 21. Das. kalte Wasser strömt von dem Eintrittsstutzen 3, durch das Mengenregulierventil 18, die Löcher 82a, das Temperaturregulierventil 20, das Innere des Ventilkörpers 82 und den rechten Teil des zylinderringförmigen Hohlraumes 63 zu den Eintrittslöchern 109 der Mischkammer 21. Das kalte und das warme Wasser mischen sich bereits beim Eintritt in die Mischkammer 21, und das Mischwasser strömt von der Mitte der Kammer längs der Thermostaten 30 und 34 und um dieselben herum zu den Stutzen 110 und von da in den Austrittsraum 111. Steigt die Temperatur des Mischwassers, so dehnen sich die Thermostaten 30 und 34 aus, wodurch die Ventilsitze 50 und 76 der Ventile 19 bzw. 20 in entgegengesetzten Richtungen nach außen bewegt werden; was eine Schließbewegung des Warmwasser-Regulierventils 19 und eine Öffnungsbewegung des Kaltwasser-Regulierventils 20 zur Folge hat. Sinkt die Temperatur des Mischwassers, so ergibt sich der umgekehrte Effekt. Auf dem Umfang des Temperaturreguliergriffes 10 ist eine nicht dargestellte Temperaturskala angebracht, welche mit einer auf dem Gehäuse 1 vorgesehenen, ebenfalls nicht dargestellten ortsfesten Zeigermarke zusammenarbeitet, wobei die Skala so lange zu drehen ist, bis die Zeigermarke auf den gewünschten Temperaturwert hinweist. Das Mischwasser wird nun automatisch auf diesem Temperaturwert gehalten, unabhängig von den Temperaturen des der Mischvorrichtung zugeführten warmen und kalten Wassers, vorausgesetzt natürlich, daß die Temperatur des warmen Wassers genügend hoch ist und genügend warmes Wasser zur Verfügung steht, um die gewünschte Menge Mischwasser auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Dabei muß der Druck des zugeführten Warmwassers nicht unbedingt dem Druck des zugeführten Kaltwassers gleich sein. Da die axiale Lage der Achsen 29 und 32 der beiden Thermostaten 30 bzw. 34 durch die Einstellung des Mengenreguliergriffes 9 bestimmt ist, hat eine Änderung des auf das äußere Ende des einen Thermostäten wirkenden Druckes nämlich keinen Einfluß auf die Lage des äußeren Endes des anderen Thermostaten, wie dies der Fall wäre, wenn zwischen der Ventilsitzbuchse 51 einerseits und der Distanzhülse 80 andererseits ein einziger Thermostat angeordnet wäre wie bei gewissen bekannten Mischvorrichtungen. Besonders vorteilhaft ist es, daß die Mengen- und die Temperaturregulierung durch zwei verschiedene Ventilpaare 17; 18 bzw. 19, 20 erfolgen und nicht nur mit einem einzigen Ventilpaar wie bei diesen bekannten Mischvorrichtungen. Wenn man die Mengenregulierventile 17 und 18 geschlossen hat, so muß nämlich nicht befürchtet werden, daß dieselben sich infolge Abkühlung des in der Mischkammer 21 befindlichen Wassers von selbst wieder öffnen. Außerdem gestatten die beiden Ventilpaare eine besonders genaue Mengen- und Temperaturregulierung.The warm water flows through the inlet connection 2, the flow regulating valve 17, the holes 45 and the incisions 60, the socket 56, the temperature regulating valve 19 and the left part of the cylindrical hollow space 63 to the inlet holes 109 of the mixing chamber 21. The. Cold water flows from the inlet connection 3, through the flow regulating valve 18, the holes 82a, the temperature regulating valve 20, the interior of the valve body 82 and the right part of the cylindrical hollow space 63 to the inlet holes 109 of the mixing chamber 21. The cold and warm water mix as soon as it enters the mixing chamber 21, and the mixed water flows from the center of the chamber along the thermostats 30 and 34 and around them to the nozzle 110 and from there into the outlet chamber 111. If the temperature of the mixed water rises, the thermostats expand 30 and 34 off, whereby the valve seats 50 and 76 of the valves 19 and 20, respectively, are moved outwardly in opposite directions; which results in a closing movement of the hot water regulating valve 19 and an opening movement of the cold water regulating valve 20. If the temperature of the mixed water falls, the opposite effect occurs. A temperature scale, not shown, is attached to the circumference of the temperature regulating handle 10 and cooperates with a stationary pointer mark, also not shown, provided on the housing 1, the scale being rotated until the pointer mark points to the desired temperature value. The mixed water is now automatically kept at this temperature value, regardless of the temperatures of the hot and cold water supplied to the mixing device, provided of course that the temperature of the warm water is high enough and enough warm water is available to produce the desired amount of mixed water to bring the desired temperature. The pressure of the hot water supplied does not necessarily have to be the same as the pressure of the cold water supplied. Since the axial position of the axes 29 and 32 of the two thermostats 30 and 34 is determined by the setting of the volume control handle 9, a change in the pressure acting on the outer end of one thermostat has no effect on the position of the outer end of the other thermostat as would be the case if a single thermostat were arranged between the valve seat socket 51 on the one hand and the spacer sleeve 80 on the other hand, as in certain known mixing devices. It is particularly advantageous that the volume and temperature regulation by two different pairs of valves 17; 18 and 19, 20 take place and not only with a single pair of valves as in these known mixing devices. If the flow regulating valves 17 and 18 have been closed, there is no need to fear that they will open again by themselves as a result of the cooling of the water in the mixing chamber 21. In addition, the two pairs of valves allow particularly precise volume and temperature regulation.

Der beschriebene Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die geringe Abhängigkeit von Druckschwankungen in den Zuleitungen, läßt sich durch andere Mittel nicht ohne weiteres erzielen. Würde z. B. ein entlastetes Verschlußorgan, beispielsweise ein an sich bekannter Rohrschieber, verwendet, so hätte dies den Nachteil, daß der Durchfluß erst nach dem Mischraum abgedichtet werden könnte. Bei einer solchen Vorrichtung müßten daher Rückschlagventile in die Zuleitungen eingebaut werden, die erfahrungsgemäß störanfällig sind.The described advantage of the device according to the invention, the low Dependence on pressure fluctuations in the supply lines can be reduced by other means not easily achieved. Would z. B. a relieved closure member, for example a known pipe valve used, this would have the disadvantage that the Flow could only be sealed after the mixing chamber. With such a device check valves would therefore have to be installed in the supply lines, which experience has shown are prone to failure.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A thermostatically controlled device intended for mixing a warm and a cold liquid, which is provided with a handle for regulating the amount of mixed liquid and with a handle coaxial therewith for regulating the temperature of the mixed liquid, characterized by two pairs of two handles coaxial valves, of which one pair (17, 18) with the flow control handle (9) and the other pair (19, 20) with the temperature control handle (10) is operatively connected, and that each of the valves (19, 20) of the latter Couple is under the influence of its own thermostat (30, 34) assigned to it, which expands or contracts as a function of the temperature of the mixed liquid and is supported on a fixed or fixed adjustable part (29, 32).

2. Device according to claim 1, characterized in that said parts (29, 32) of the thermostats (30, 34) are at the same time parts of an axis (12) with which the valve bodies (41, 71) the flow regulating valves (17, 18) are connected and one end of which is the flow regulating handle (9) carries, while its other end is provided with a thread (13), which in a part (14) fixed to the housing is screwed in, so that when this handle is rotated the axis and the valve body experience a longitudinal movement.

3. Device according to Claim 2, characterized in that an adjusting ring (68) with the temperature regulating handle (9) is connected to common rotation and that the adjusting ring on both of them End faces having opposing screw surfaces (91, 93), with which screw surfaces (95, 96) the valve bodies (54, 82) of the temperature regulating valves (19, 20) below held in contact by the action of springs (57, 86); such that this The valve body moves in opposite directions when the adjusting ring is rotated Run direction.

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that each thermostat (30 or 34) one with a temperature-sensitive control fluid has filled space (116), which consists of two unequally large, communicating with each other Parts consists of which the larger one (116a) is partially supported by a single bellows (112) and the smaller one (116b) partly through the same bellows (112) and through a second bellows (113) arranged inside the same is delimited. In Publications considered: Swiss patent specifications No. 297 533, 325 385; French Patent No. 946 036; British Patent No. 516 430.