DE1125218B

DE1125218B - Device on potato harvesting machines for separating earth, potato tops or the like from the potatoes

Info

Publication number: DE1125218B
Application number: DES64373A
Authority: DE
Inventors: Egbert Van Der Sleen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-08-15
Filing date: 1959-08-10
Publication date: 1962-03-08

Description

Die Erfindung richtet sich auf eine Vorrichtung an Kartoffelerntemaschinen zum Abscheiden von Erde, Kartoffelkraut od. dgl. von den Kartoffeln, bestehend aus einer quer zu ihrer Förderrichtung geneigten, mit Stiften und Mitnehmerschaufeln versehenen Förder- und Siebkette, die aus unter sich parallelen, quer zur Förder- und'Siebkettenlängsachse angeordneten Stäben und parallel zu dieser verlaufenden Zugelementen aufgebaut und über in einem aus Längs- und Querträgern gebildeten Rahmen gelagerten Leit- und Umlenkrollen geführt ist.The invention is directed to a device on potato harvesting machines for separating soil, Potato cabbage od. Like. Of the potatoes, consisting of an inclined transversely to their conveying direction, with Conveyor and sieve chain provided with pins and driver blades, which consist of mutually parallel, transverse to Conveyor and sieve chain longitudinal axis arranged rods and constructed parallel to this extending tension elements and via guide and deflection rollers mounted in a frame made up of longitudinal and transverse beams is led.

Förder- und Siebketten, die in mehrere Abschnitte unterteilt sind, welche in verschiedene Winkelstellungen einstellbar sind, sind als solche ebenso bekannt wie die mehrteilige Ausbildung der Längsträger des Rahmens einer derartigen Kette bei Hackfruchterntemaschinen bzw. der Förderkette von Heuladern. Diese Teile sind darüber hinaus zur Einstellung der gewünschten Förderhöhe um zur Förderkettenlängsachse senkrechte Achsen verschwenkbar und in verschiedenen Winkellagen arretierbar.Conveyor and sieve chains, which are divided into several sections, which are in different angular positions are adjustable, are known as such as the multi-part design of the side members of the Framework of such a chain in root crop harvesting machines or the conveyor chain of hayloaders. These In addition, parts are used to adjust the desired conveying height to the longitudinal axis of the conveyor chain vertical axes pivotable and lockable in different angular positions.

Soweit sich diese Förderelemente für Hackfruchterntemaschinen eignen, erfüllen sie lediglich reine Förderaufgaben, gegebenenfalls unter Umwälzung des Förderguts und dadurch bedingter Abtrennung der dem Erntegut anhaftenden Erde. Es findet jedoch nicht die für eine Vollerntemaschine erforderliche Abtrennung der geernteten Kartoffeln od. dgl. statt. Außerdem erfordert eine dieser Vorrichtungen eine ständige Bedienung, was natürlich den praktischen Einsatz beträchtlich erschwert. Eine andere bekannte Maschine sieht neben einem umlaufenden Elevator für das Erntegut noch einen besonderen Krautabscheider und einen Steinabscheider vor.As far as these conveying elements are suitable for root crop harvesting machines, they only fulfill pure Conveying tasks, possibly with the circulation of the conveyed material and the resulting separation of the soil adhering to the crop. However, it does not find the one needed for a full harvester Separation of the harvested potatoes or the like. Instead. In addition, one of these devices requires one constant operation, which of course makes practical use considerably more difficult. Another well-known In addition to a revolving elevator for the crop, the machine also sees a special haulm separator and a stone separator.

Ziel der Erfindung ist es demgegenüber, eine Kartoffelerntemaschine zu schaffen, die unter Vermeidung allen übermäßigen Aufwandes die Kartoffeln in einem sich unmittelbar an den eigentlichen Rodevorgang anschließenden Arbeitsgang von der ihnen anhaftenden Erde und dem Kraut befreit und sie einem Sammelbehälter zuführt und die außerdem dadurch, daß sie in einfacher Weise der Art und Beschaffenheit des Ernteguts sowie den jeweiligen Bodenverhältnissen angepaßt werden kann, ein besonders hohes Maß an Betriebssicherheit aufweist.The aim of the invention, on the other hand, is a potato harvester to create, while avoiding all excessive effort, the potatoes in a directly to the actual lifting process subsequent work step freed from them adhering earth and the herb and they a Collecting container supplies and the fact that they are in a simple manner of the type and nature the crop and the respective soil conditions can be adapted, a particularly high Has a degree of operational safety.

Diese Vorteile werden in besonders einfacher und auch wirtschaftlicher Weise gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß jeder Längsträger des Rahmens der Förder- und Siebkette aus mindestens drei Teilen besteht, die um durch zur Förder- und Siebkettenlängsachse senkrechte, zur Förderfläche dieser Kette parallele Achsen schwenkbar und in verschiedenen Vorrichtung an KartoffelerntemaschinenThese advantages are thereby achieved in a particularly simple and also economical manner according to the invention achieves that each longitudinal member of the frame of the conveyor and sieve chain consists of at least three parts consists, which is perpendicular to the conveyor and sieve chain longitudinal axis, to the conveying surface of this chain parallel axes pivotable and in different devices on potato harvesters

zum Abscheiden von Erde,
Kartoffelkraut od. dgl. von den Kartoffelnfor separating earth,
Potato cabbage or the like from the potatoes

Anmelder:Applicant:

Egbert van der Sleen,
Hoogeveen (Niederlande)Egbert van der Sleen,
Hoogeveen (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. J. Buschhoff, Patentanwalt,
Köln, Kaiser-Wilhelm-Ring 24Representative: Dipl.-Ing. J. Buschhoff, patent attorney,
Cologne, Kaiser-Wilhelm-Ring 24

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 15. August 1958 (Nr. 230 547)Claimed priority:
Netherlands of August 15, 1958 (No. 230 547)

Egbert van der Sleen, Hoogeveen (Niederlande),
ist als Erfinder genannt wordenEgbert van der Sleen, Hoogeveen (Netherlands),
has been named as the inventor

Winkelstellungen feststellbar sind, so daß die Förderund Siebkette mindestens drei in verschiedenen Winkelstellungen zueinander einstellbare Abschnitte aufweist. Angular positions can be determined so that the conveyor and sieve chain at least three in different angular positions Has mutually adjustable sections.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, von den mindestens drei Abschnitten der Förder- und Siebkette den in Förderrichtung ersten muldenförmig auszubilden und die nachfolgenden Abschnitte einander so zuzuordnen, daß sie mit dem jeweils vorhergehenden Abschnitt in an sich bekannter Weise einen stumpfen Winkel einschließen. Hierdurch werden besonders günstige Bedingungen für die Übernahme des der Kette von dem Rodeschar über ein kurzes Förderorgan zugeführtes Ernteguts geschaffen.In a further embodiment of the invention it is provided, of the at least three sections of the Conveyor and sieve chain to form the first trough-shaped in the conveying direction and the following Assign sections to each other in such a way that they are familiar with the previous section Way to include an obtuse angle. This creates particularly favorable conditions for the takeover of the harvested crop fed to the chain from the lifting coulter via a short conveyor element created.

Dadurch, daß nach einem weiteren Merkmal der Erfindung die Enden der Stäbe der Förder- und Siebkette in an sich bekannter Weise an deren tiefliegender Längskante hochgebogen sind, wird ein zuverlässiger Transport der sich während des Förderwegs von den übrigen Bestandteilen abtrennenden Kartoffeln trotz der Neigung der Kette ermöglicht.Characterized in that, according to a further feature of the invention, the ends of the rods of the conveyor and sieve chain are bent up in a manner known per se at their deep-lying longitudinal edge, becomes a more reliable one Transport of the potatoes that separate from the other components during the conveying path despite the inclination of the chain.

Schließlich kann nach der Erfindung die Förderund Siebkette in an sich bekannter Weise in Fahrtrichtung der Maschine oder, wie ebenfalls an sich bekannt, quer dazu angeordnet sein.Finally, according to the invention, the conveyor and sieve chain can move in the direction of travel in a manner known per se the machine or, as is also known per se, be arranged transversely thereto.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung einer besonders zweckmäßigen Ausführungs-Further features, details and advantages of the invention emerge from the following description a particularly expedient execution

209 518/27209 518/27

form der erfindungsgemäßen Kartoffelerntemaschine. Hierbei zeigtform of the potato harvester according to the invention. Here shows

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht und Fig. 2 eine schematische Hinteransicht der Maschine.1 shows a schematic side view and FIG. 2 shows a schematic rear view of the Machine.

Gemäß der Zeichnung besteht die Kartoffelerntemaschine aus einem Gestell 1 mit Laufrädern 2. Das Gestell 1 trägt ein über ein an die Zapfwelle eines Schleppers angeschlossenes Getriebe 3 angetriebenes Verstellvorrichtungen 15, 16 kann den drei Abschnitten, in welche das fördernde Trum der Förder- und Siebkette 7 unterteilt ist, abhängig von der Art der zu erntenden Kartoffeln und der Beschaffenheit des S Bodens, in dem die Kartoffeln gewachsen sind, eine möglichst günstige Winkelstellung gegeben werden.According to the drawing, the potato harvester consists of a frame 1 with running wheels 2. The frame 1 carries an adjusting device 15, 16 driven by a gear 3 connected to the power take-off shaft of a tractor, the three sections into which the conveying strand of the conveyor and sieve chain 7 is subdivided, depending on the type of potatoes to be harvested and the nature of the S soil in which the potatoes have grown, given the most favorable angular position possible.

Die Anzahl der Abschnitte, in die die Förder- und Siebkette unterteilt ist, und die Art und Weise, in der die gegenseitige Winkelstellung dieser Abschnitte ein- The number of sections into which the conveyor and filter network is divided, and the way in which the mutual angular position of these sections one

Förderelement 4, dem ein Rodeschar S vorgeschaltet io gestellt wird, kann in beliebiger Weise geändert wer-Conveying element 4, which is preceded by a lifting coulter S, can be changed in any way

ist, dessen Arbeitstiefe durch ein in vertikaler Richtung einstellbares Hilfsrad 6 geändert werden kann. Wenn die Maschine im Betrieb ist, gelangen die aus einem Kartoffeldamm ausgehobenen Kartoffeln samt dem Kraut und der den Kartoffeln anhaftenden Erde von dem Förderelement 4 auf die sich an dessen Abgabeende anschließende Förder- und Siebkette 7, die gleichfalls von dem Getriebe 3 angetrieben wird. Die Förder- und Siebkette 7, die quer zu ihrer Längsachse geneigt angeordnet ist und deren obere Längskante der Fahrtrichtung der Erntemaschine zugekehrt ist, ist auf einem mit Leit- und Umlenkrollen versehenen Rahmen angeordnet, dessen Längsträger aus drei Abschnitten 8, 9 und 10 besteht, die unter sich mittels Wellen 11,12 gelenkig verbunden sind. Mit Hilfe von Zugkabeln 13, 14 und damit gekuppelten Verstellvorrichtungen 15,16 läßt sich die Winkelstellung der Abschnitte 8, 9 und 10 und der darübergeführten Teile der Förder- und Siebkette innerhalb weiter Grenzen einstellen. Dabei ist die Förder- und Siebkette 7 aus unter sich parallelen, quer zur Förder- und Siebkettenlängsachse gerichteten Stäben 17, deren Enden 18 längs der unteren Längskante der Förder- und Siebkette hochgebogen sind, zusammengesetzt. Femer tragen einige Stäbe 17 Stifte 19 und/ oder Schaufeln 20.is, the working depth can be changed by an adjustable auxiliary wheel 6 in the vertical direction. When the machine is in operation, the potatoes dug from a potato dam arrive together with the herb and the soil adhering to the potatoes from the conveying element 4 to the Subsequent delivery conveyor and sieve chain 7, which is also driven by the transmission 3. The conveyor and sieve chain 7, which is arranged inclined transversely to its longitudinal axis and the upper one Longitudinal edge facing the direction of travel of the harvester is on one with guide and deflection rollers provided frame, the longitudinal beam consists of three sections 8, 9 and 10, the below are articulated by means of shafts 11, 12. With the help of pull cables 13, 14 and coupled therewith Adjusting devices 15,16 can adjust the angular position of the sections 8, 9 and 10 and the overlying Adjust parts of the conveyor and sieve chain within wide limits. Here is the funding and Sieve chain 7 from parallel bars 17 directed transversely to the longitudinal axis of the conveyor and sieve chain, the ends 18 of which are bent up along the lower longitudinal edge of the conveyor and sieve chain, assembled. Furthermore, some rods 17 carry pins 19 and / or blades 20.

Nachdem das Förderelement 4 die Kartoffeln mit der diesen noch anhaftenden Erde auf den von dem Abschnitt 8 getragenen muldenförmig ausgebildeten Abschnitt der Förder- und Siebkette 7 gelegt hat, werden während der Bewegung der Förder- und Siebkette in Richtung des Pfeiles P die Kartoffeln, das Kraut und die diesen anhaftende Erde voneinander getrennt. Dabei wird das Kraut von den Stiften 19 mit aufwärts genommen, schiebt das Erdreich an den Stäben 17 entlang und zwischen diese hindurch nach unten und bewegen sich die davon befreiten Kartoffeln zunächst an den Stäben 17 entlang abwärts zu der unteren Längskante der Förder- und Siebkette 7 und werden anschließend von den an dieser Längskante vorgesehenen Schaufeln 20 hoehgeführt und in einen Trichter 21 geworfen.After the conveyor element 4 has placed the potatoes with the earth still adhering to them on the trough-shaped section of the conveyor and sieve chain 7 carried by the section 8, the potatoes, the herb , become during the movement of the conveyor and sieve chain in the direction of the arrow P. and the earth adhering to them separated from each other. The herb is taken upwards by the pins 19, pushes the soil along the bars 17 and down between them and the potatoes from which they are removed first move along the bars 17 down to the lower longitudinal edge of the conveyor and sieve chain 7 and are then lifted up by the blades 20 provided on this longitudinal edge and thrown into a funnel 21.

Die einwandfreie Trennung von Kartoffeln, Kraut und der diesen anhaftenden Erde wird wesentlich durch den Verlauf des fördernden Trums der Förder- und Siebkette 7 bedingt. Die Sortierwirkung ist vor allem eine Folge des unterschiedlichen spezifischen Gewichts der einzelnen Bestandteile sowie deren Oberfiächenbeschaffenheit und nicht zuletzt der Neigung den. Weiter kann die Förder- und Siebkette sowohl in der Fahrtrichtung der Maschine als auch quer dazu angeordnet werden.The perfect separation of potatoes, cabbage and the soil adhering to them becomes essential due to the course of the conveying strand of the conveyor and sieve chain 7. The sorting effect is before mainly a consequence of the different specific weight of the individual components as well as their surface properties and last but not least the inclination. The conveyor and sieve chain can also move in the direction of travel of the machine as well as across it to be ordered.

Claims

PATENT CLAIMS:

! .Device on potato harvesting machines for separating earth, potato tops or the like from the potatoes, consisting of a conveyor and sieve chain inclined transversely to its conveying direction, provided with pins and driver blades, which consists of parallel, transverse to the longitudinal axis of the conveyor and sieve chain arranged rods and built up parallel to this extending tension elements and is guided over guide and deflection rollers mounted in a frame formed from longitudinal and transverse beams, characterized in that each longitudinal beam of the frame of the conveyor and sieve chain consists of at least three parts, which are around by axes perpendicular to the conveyor and sieve chain longitudinal axis, parallel to the conveying surface of this chain, can be pivoted and locked in different angular positions, so that the conveyor and sieve chain has at least three sections which can be adjusted in different angular positions to one another.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that of the at least three sections the conveyor and sieve chain which is first trough-shaped in the conveying direction and the following sections with the respective preceding section in a per se known Way to include an obtuse angle.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the ends of the rods the conveyor and sieve chain are bent up in a manner known per se at their lower longitudinal edge.

4. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the conveyor and sieve chain in a known manner in the direction of travel of the machine or is arranged transversely to it.

Considered publications: German Patent Nos. 819 597, 914200; Austrian Patent No. 52,758;

U.S. Patents Nos. 1520 577, 1715 218, the conveyor and sieve chain

7. By pressing "the 60 1853 378, 2015549, 2598 223, 2 698 506.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings