Vorrichtung zur Füllstandsmessung Zur Messung von Flüssigkeitsständen
oder Schüttguthöhen sind bereits eine ganze Anzahl von mechanischen oder elektromechanischen
Verfahren vorgeschlagen und angewendet worden. Verhältnismäßig neu ist ein Verfahren,
das die Schwächung einer radioaktiven Strahlung durch die Flüssigkeit oder das Schüttgut
ausnutzt. Bei diesem Verfahren wird das radioaktive Material am Boden des Behälters
untergebracht, während sich ein Zählrohr zum Nachweis der radioaktiven Strahlung
am oberen Ende des Behälters befindet. Da die radioaktive Strahlung durch körniges
oder staubförmiges Schüttgut und durch Flüssigkeiten stärker absorbiert wird als
durch Luft, hängt die Strahlungsintensität am Zählrohr von der Höhe des Schüttgutes
oder der Flüssigkeit ab. Diese Methode hat die Nachteile, daß die Strahlungsintensität
im Zählrohr keine lineare Funktion des Behälterstandes ist und daß bei größeren
Behältern ziemlich starke Strahlungsquellen benötigt werden.Device for level measurement For measuring liquid levels
or bulk material heights are already a number of mechanical or electromechanical
Procedures have been proposed and applied. A procedure is relatively new
the weakening of a radioactive radiation by the liquid or the bulk material
exploits. In this process, the radioactive material is at the bottom of the container
housed while a counter tube to detect the radioactive radiation
at the top of the container. Because the radioactive radiation through granular
or powdery bulk material and is more strongly absorbed by liquids than
by air, the radiation intensity on the counter tube depends on the height of the bulk material
or the liquid. This method has the disadvantages that the radiation intensity
there is no linear function of the container level in the counter tube and that with larger
Containers with fairly strong radiation sources are required.
Weiterhin ist ungünstig, daß die Absorption der Strahlung für alle
Flüssigkeiten und festen Stoffe verschieden ist, so daß man praktisch in jedem Einzelfall
eine besondere Skala für das Anzeigegerät anfertigen muß. Außerdem hängt der Absorptionskoeffizient
bei Schüttgütern von der Dichte und der Homogenität des Stoffes ab. Schließlich
ist die Anzeige von der Strahlungsintensität des radioaktiven Materials abhängig,
so daß bei Verwendung einer Strahlungsquelle mit kleiner Halbwertszeit eine laufende
Nacheichung erforderlich wird.Furthermore, it is unfavorable that the absorption of the radiation for everyone
Liquids and solids is different, so that you can practically in each individual case
must make a special scale for the display device. In addition, the absorption coefficient depends
in the case of bulk solids, it depends on the density and homogeneity of the substance. In the end
the display depends on the radiation intensity of the radioactive material,
so that when using a radiation source with a short half-life a current
Recalibration is required.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Füllstandsmessung in
Flüssigkeits- oder Schüttgutbehältem unter Verwendung eines die Füllstandshöhe einhaltenden
und in ungefähr vertikaler Richtung geführtell Schwimmers, der mit einem radioaktiven
Strahler versehen ist. Gemäß der Erfindung sind etwa in Höhe des maximalen und minimalen
Füllstandes zwei Zählrohre angebracht, deren Impulse nach eventueller Verstärkung
einem T-Spul- oder Kreuzspul-Anzeigegerät zugeführt werden, dessen Anzeige den Quotienten
der Zählrohrimpulse und damit den Füllstand liefert. The invention relates to a device for level measurement in
Liquid or bulk goods containers using one that complies with the fill level
and in an approximately vertical direction ledell float, which with a radioactive
Radiator is provided. According to the invention are approximately equal to the maximum and minimum
Level two counter tubes attached, their pulses after possible amplification
a T-bobbin or cross-bobbin display device, whose display the quotient
which supplies the counter tube pulses and thus the level.
Der Behälter 1 ist mit der Flüssigkeit 2 teilweise gefüllt. In dem
Behälter befindet sich ein vertikales Rohr 3, das sich über die ganze Behälterhöhe
erstreckt und oben und unten Öffnungen 4 und 5 besitzt, so daß sich in diesem Rohr
ständig die gleiche Flüssigkeitshöhe wie im Behälter einstellt. In diesem Rohr 3
schwimmt in Höhe des Flüssigkeitsspiegels eine Kugel 6, die einen radioaktiven Strahler,
beispielsweise Kobalt 60, enthält. Die Kugel kann vorteilhaft aus einem Kunststoff
bestehen, dessen Dichte
kleiner als die Dichte der Flüssigkeit ist. Die Kapsel mit
dem radioaktivem Präparat kann auch zylindrisch geformt sein. In der Nähe der Enden
des Rohres 3, d.h. praktisch in Höhe des maximalen und ninimalen Flüssigkeitsstandes,
sind die Zählrohre 7 und 8 angebracht. Die Zählrolrrimpulse durchlaufen die Verstärker
9 und 10 und werden anschließend mit Hilfe von Integrationselementen 11 und 12 geglättet.
Derartige Integrierschaltungen können beispielsweise aus RC-Gliedern bestehen und
sind an sich bekannt. Mit 13 ist ein T-Spul- oder Kreuzspul-Anzeigegerät bezeichnet,
dessen Spulen von den geglätteten Strömen beaufschlagt werden, die den mittleren
Impulszahlen proportional sind. Auf der Skala des Instrumentes 13 wird das Verhältnis
der von den Zählrohren 7 und 8 gelieferten Impulse angezeigt. Zur Ausschaltung statistischer
Schwankungen kann man das Anzeigegerät besonders stark dämpfen. Unter Umständen
können hierdurch die Integrierschaltungen eingespart werden. The container 1 is partially filled with the liquid 2. By doing
Container is a vertical tube 3, which extends over the entire height of the container
extends and has openings 4 and 5 above and below, so that in this tube
constantly sets the same liquid level as in the container. In this tube 3
a ball 6 floats at the level of the liquid, which is a radioactive emitter,
for example cobalt 60 contains. The ball can advantageously be made of a plastic
exist, its density
is less than the density of the liquid. The capsule with
the radioactive preparation can also have a cylindrical shape. Near the ends
of the pipe 3, i.e. practically at the height of the maximum and minimum liquid level,
the counting tubes 7 and 8 are attached. The counting impulses pass through the amplifier
9 and 10 and are then smoothed with the aid of integration elements 11 and 12.
Such integrating circuits can for example consist of RC elements and
are known per se. With a T-bobbin or cross-bobbin display device is designated,
whose coils are acted upon by the smoothed currents, which the middle
Pulse numbers are proportional. On the scale of the instrument 13 is the ratio
of the pulses supplied by the counting tubes 7 and 8 are displayed. To eliminate statistical
The display device can dampen fluctuations particularly strongly. In certain circumstances
the integrating circuits can be saved as a result.
DieIntensität der von den Zählrohren empfangenen Strahlung nimmt
quadratisch mit wachsender Entfernung von der Strahlungsquelle ab. Trotzdem erhält
man infolge der Verhältnisbildung im Anzeigeinstrument eine praktisch lineare Skala
für den Füllstand. The intensity of the radiation received by the counter tubes increases
quadratically with increasing distance from the radiation source. Still receives
a practically linear scale is obtained as a result of the formation of the ratio in the display instrument
for the level.
Das Rohr3 muß nicht unbedingt im Behälter selbst angebracht werden.
Es kann auch an der Außenwand des Behälters befestigt sein. Wenn man die Zählrohre
direkt über den Enden des Rohres 3 anordnet und das Rohr selbst aus Metall herstellt,
so kann das Rohr gleichzeitig als Abschirmung gegen die radioaktive Strahlung dienen.
Wenn dagegen die Zählrohre nicht in der Verlängerung der Rohrachse angebracht sind,
so kann man das Rohr 3 aus Kunststoff herstellen, damit möglichst wenig Strahlungsenergie
auf dem Wege zu den Zählrohren verlorengeht. The pipe 3 does not necessarily have to be installed in the container itself.
It can also be attached to the outer wall of the container. If you have the counting tubes
arranges directly over the ends of the pipe 3 and makes the pipe itself from metal,
so the pipe can serve as a shield against radioactive radiation at the same time.
If, on the other hand, the counter tubes are not attached in the extension of the tube axis,
so you can make the tube 3 from plastic, so that as little radiation energy as possible
is lost on the way to the counter tubes.
Bei der Messung von Schüttguthöhen ist eine besondere Vorrichtung
erforderlich, die das radioaktive
Präparat immer an der Oberfläche
des Schüttgutes hält. Vorrichtungen dieser Art sind bekannt. Sie be stehen aus einem
rotierenden Doppelhohlkegel, durch dessen Bewegung sich das Schüttgut wie eine Flüssigkeit
verhält. A special device is used to measure the heights of bulk goods
required that the radioactive
Always keep the preparation on the surface
of the bulk material. Devices of this type are known. They consist of one
rotating double hollow cone, through the movement of which the bulk material becomes like a liquid
behaves.