DE2231325A1

DE2231325A1 - LEVEL MEASURING AND MONITORING DEVICE

Info

Publication number: DE2231325A1
Application number: DE19722231325
Authority: DE
Inventors: Werner Dipl Ing Hofmann
Original assignee: Ludwig Krohne GmbH and Co KG
Current assignee: Ludwig Krohne GmbH and Co KG
Priority date: 1972-06-27
Filing date: 1972-06-27
Publication date: 1974-01-10

Description

Niveaumeß- und -0berwachungsgerät Die Erfindung weist einen Weg, eine zuverlässige Niveaumessung oder Niveauüberwachung mit einem einfachen und leicht anzubringenden Gerät durchzuführen.Level measuring and monitoring device The invention has one way, one reliable level measurement or level monitoring with a simple and easy to be attached device.

Das neue Gerät besteht aus einem mit Flüssigkeit voll gefülltem Sondenrohr, das unterhalb des Niedrigstniveaus mit einer elastischen Wandung (Schlappmembran) versehen und das am Oberende mit einem Unterdruckanzeigegerät (Manometer) ausgerüstet ist. Das Sondenrohr wird nach der weiteren Erfindung als Schlauch ausgebildet, das unterhalb des Manometers bis zur Schlappmemebran beliebig in Schleifen oder dergleichen liegen kann und der am Oberende mit einem ortsfesten Unterdruckmanometer verbunden ist.The new device consists of a probe tube filled with liquid, the one below the lowest level with an elastic wall (slack membrane) and equipped with a vacuum indicator (manometer) at the top is. According to the further invention, the probe tube is designed as a hose which below the manometer up to the slack membrane, arbitrarily in loops or the like and connected to a stationary vacuum manometer at the top is.

Das neue Gerät hat neben der Einfachheit des Aufbaues und dem geringen Aufwand die weiteren Vorteile, daß 1. Normteile der Manometerfertigung verwendet werden können, 2. Wellenbewegungen an der Oberfläche der zu messenden Fltssigkeit sich ohne zusätzlichen Aufwand ausmitteln, da der hydraulische Druck gemessen wird, 3. in seitlich normalerweise unzugänglichen Behältern,und bei allen anderen Typen kann ohne Wand- und Bodenstützen von oben gemessen werden, 4. ohne Hilfsenergie im Gegensatz zur z.B. Einperlmethode gemessen werden kann.The new device has in addition to the simplicity of construction and the small Expense the further advantages that 1. Standard parts used in the manometer production 2. Wave movements on the surface of the liquid to be measured average out without additional effort, since the hydraulic pressure is measured, 3. in containers that are normally inaccessible from the side, and for all other types can be measured from above without wall or floor supports, 4. without auxiliary energy in contrast to the bubbling method, for example.

Das Gerät ist auch für Druckbehälter geeignet, diese Ausbildung sowie weitere Eigenheiten und Abwandlungen der Erfindung werden anhand der Zeichnufig erörtert. In dieser sind drei Ausführungsbeispiele dargestellt.The device is also suitable for pressure vessels, this training as well further peculiarities and modifications of the invention are based on the drawing discussed. In this three embodiments are shown.

Fig. 1 gibt eine Ausführung mit festem Sondenrohr wieder, Fig. 2 eine Ausführung mit Schlauch und ortsfestem Manometer, Fig, 3 eine Ausführung für Druckbehälter.Fig. 1 shows an embodiment with a fixed probe tube, Fig. 2 shows a Version with hose and stationary manometer, Fig. 3 shows a version for pressure vessels.

Nach Figur 1 befindet sich die Membran 1 unterhalb des tiefsten Flüssigkeitsstandes, z,B. in einem Gefäß 2, Sie ist am Unterende des Rohres 3 befestigt, das mit der Flüssigkeit 4 gefüllt ist. Am Oberende sitzt das Unterdruckmanometer 5, das zweckmäßig nicht auf den Unterdruck geeicht ist, sondern direkt mit einer Skala für die Höhe des Fldssigkeitsstandes oder einer solchen für das jeweils diesem FlAssigkeitsstand entsprechende Volumen des Behältters versehen ist, so daß die gewünschten Größen direkt abgelesen werden können. Im übrigen kann jedes normale handelsübliche Unterdruckmanometer verwendet werden0 Nach Figur 2 liegt am Boden des Gewässers 10 das Unterende des flüssigkeitsgefüllten Schlauches 13 mit der Membran 11 auf, der Schlauch ist nach oben bis zu dem an einer Wand 16 oder einem Ständer befestigten Manometer 15 geführt.According to Figure 1, the membrane 1 is below the lowest liquid level, z, B. in a vessel 2, it is attached to the lower end of the tube 3, which is connected to the Liquid 4 is filled. The vacuum manometer 5 sits at the top, which is useful is not calibrated to the negative pressure, but directly with a scale for the height the liquid level or one for the respective liquid level appropriate volume of the container is provided so that the desired sizes can be read directly. Any normal commercially available vacuum manometer can also be used are used0 According to Figure 2 is at the bottom of the body of water 10, the lower end of the liquid-filled hose 13 with the membrane 11, the hose is after up to the manometer 15 attached to a wall 16 or a stand.

In beiden Beispielen lastet auf der unteren Membran der Druck eines Teiles, der in der Sonde 3 bzw. 13 befindlichen Flüssigkeitssäule, und zwar der zwischen dem jeweiligen Niveau und dem Unterdruckmanometer befindliche Teil; denn es besteht ein Druckausgleich zwischen der Flüssigkeitssäule, die sich in der Sonde 3 bzw. 13 zwischen der Membran und dem jeweiligen Niveau befindet, und der äußeren Flüssigkeit, deren Niveau gemessen werden soll. Am Manometer ist ein entsprechender Unterdruck wirksam. Steigt das Niveau, so vermindert sich der unausgeglichene Teil der FlUssigkeitssäule in der Sonde, der Unterdruck am Manometer wird geringer.In both examples, the pressure of one is on the lower membrane Part of the liquid column located in the probe 3 or 13, namely the part located between the respective level and the vacuum manometer; because there is a pressure equalization between the liquid column in the probe 3 or 13 is located between the membrane and the respective level, and the outer Liquid whose level is to be measured. There is a corresponding one on the manometer Negative pressure effective. If the level rises, the unbalanced part decreases the liquid column in the probe, the negative pressure on the manometer is reduced.

Bei absinkendem Niveau vergrößert sich der Unterdruck, er ist also als Maß für die Niveauhöhe geeignet.When the level drops, the negative pressure increases, so it is suitable as a measure for the level height.

Die Flüssigkeit in der Sonde kann gleich derjenigen Flüssigkeit sein, deren jeweiliges Niveau gemessen werden soll.The liquid in the probe can be the same as the liquid whose respective level is to be measured.

Es kann aber auch zweckmäßig sein, eine andere Flüssigkeit mit abweichendem spezifischen Gewicht zu benutzen, gewissermaßen um eine Druckübersetzung zu erhalten, etwa um ein dann passendes handelstbliches Manometer benutzen zu können.However, it can also be useful to use a different liquid with a different one to use specific weight, so to speak, to obtain a pressure transmission, for example to be able to use a suitable commercial manometer.

Für den Druck gilt die Gleichung: p = h gQ- Hg L Darin ist P = der dem Niveaustand proportionale Unterdruck h = Abstand Membrane - Flüssigkeitsniveau H = Abstand Membrane - Manometer §;= Dichte der zu überwachenden Flüssigkeit 9 Dichte der Füllflüssigkeit in der Sonde 3 bzw. 13 Bei offenen Behältern gleicht sich der Druck, der sich über dem Flüssigkeitsniveau befindlichen Luftsäule aus, bei geschlossenen druckbeaufschlagten Behältern ist dieses Verfahren in einer Differenzdruckmessung sinngemäß anzuwenden.The equation applies to the pressure: p = h gQ- Hg L where P = der Negative pressure proportional to the level h = distance membrane - liquid level H = distance membrane - manometer §; = density of the liquid to be monitored 9 density of the filling liquid in the probe 3 or 13. In the case of open containers, this is the same Pressure of the air column located above the liquid level, when it is closed pressurized containers, this method is a differential pressure measurement apply accordingly.

Nach Figur 3 sind in einem Druckbehälter 22 zwei Sonden 3 und 23 vorhanden, die letztere ist oberhalb des höchsten Niveaus angebracht, im übrigen kann sie entsprechend der Sone 3 aufgebaut sein. Die beiden Sonden sind beiderseitig an das Differenzdruckmanometer 24 angeschlossen, das damit direkt die Niveauhöhe bzw. das jeweilige Füllvolumen des Druckbehälters 22 direkt anzeigt unabhängig von dem Druck des sich über der Flüssigkeit befindlichen Gasvolumens.According to Figure 3, two probes 3 and 23 are present in a pressure vessel 22, the latter is attached above the highest level, otherwise it can be accordingly the Sone 3 must be built. The two probes are on both sides of the differential pressure manometer 24 connected, which thus directly indicates the level or the respective filling volume of the pressure vessel 22 indicates directly regardless of the pressure of the above Liquid volume of gas.

Claims

Expectations:

Level and monitoring device with measurement by manometer or the like, characterized by a pipe full of liquid (4) or by replacing this pipe Probe body (3, 13) with a wall attached below the lowest level (Slack membrane 1) and a vacuum gauge (manometer 5) at the top of the probe body.

2. Apparatus according to claim 1), characterized in that the liquid filling of the probe body (3, 13, 23) has a different specific gravity than the liquid, whose level is to be measured.

3. Apparatus according to claim 1) for pressure-loaded containers (22) thereby characterized in that a probe is arranged below and above the medium and the level is determined by forming the difference between two pressure gauges or by means of a differential pressure Transmitter (manometer 24) is measured, connected to the two probes on both sides are.

Blank page