DE1125120B

DE1125120B - Device for withdrawing fluids and injecting medication

Info

Publication number: DE1125120B
Application number: DEB56285A
Authority: DE
Inventors: Dr Otto Kern
Original assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Current assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Priority date: 1960-01-18
Filing date: 1960-01-18
Publication date: 1962-03-08

Description

Vorrichtung zum Abziehen von Flüssigkeiten und Injizieren von Medikamenten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abziehen und Injizieren von Lösungen, serösen Flüssigkeiten, Medikamenten od. dgl. aus und in schwer zugängliche Körperhöhlen, Organe oder Gewebe, wie Zysten u. dgl., insbesondere Ovarialzysten von Rindem, mittels einer Injektionskanüle, die in bekannter Weise an einen mit dem Medikament gefüllten Behälter angeschlossen ist.Device for drawing off liquids and injecting medication The invention relates to a device for withdrawing and injecting solutions, serous fluids, drugs or the like from and into hard-to-reach body cavities, Organs or tissue, such as cysts and the like, in particular bovine ovarian cysts, by means of an injection cannula, which is connected in a known manner to a drug filled Container is connected.

Mit der schnell voranschreitenden Leistungssteigerung in der Rinderzucht, an der die künstliche Besamung einen nicht unwesentlichen Anteil hat, und mit der teilweise dadurch bedingten Überforderung der Tiere hinsichtlich ihres Leistungsvermögens hat die Häufigkeit an zystöser Entartung des Flerstockes bei der Kuh erheblich zugenommen. Erfahrungsgemäß erkranken in den meisten Fällen Hochleistungstiere. Entsprechende Behandlungen müssen heute also weit häufiger durchgeführt werden als früher. With the rapidly progressing increase in performance in cattle breeding, in which the artificial insemination has a not insignificant share, and with the partly due to the overstrain of the animals with regard to their performance the incidence of cystic degeneration of the Flerstock in the cow has increased considerably. Experience has shown that in most cases high-performance animals fall ill. Appropriate Treatments must therefore be carried out far more frequently today than in the past.

Die beste Behandlungsmethode besteht in der Applikation eines bestimmten Hormons, das auf verschiedene Art und Weise appliziert werden kann. Der Verabreichungsart entsprechend müssen verschieden hohe Dosen gewählt werden. So ist z. B. bei der üblichen intramuskulären oder intravenösen Gabe ein Vielfaches an Hormon erforderlich wie bei direkter Verabreichung in die Zyste. Mit dieser Verabreichung in die Zyste werden die Kosten einer solchen Behandlung für zahlreiche Tierhalter überhaupt erst tragbar. The best method of treatment is to apply a specific one Hormone that can be applied in different ways. The mode of administration accordingly different high doses have to be chosen. So is z. B. at the Usually intramuscular or intravenous administration, a multiple of the hormone is required as with direct administration into the cyst. With this administration into the cyst are the costs of such treatment for numerous pet owners in the first place portable.

In den Fällen, in denen eine direkte Injektion in die am Eierstock befindliche Zyste schon heute durchgeführt wird, ist sie mit sehr großen Umständen und dem Gebrauch eines an und für sich dafür nicht vorgesehenen Instrumentariums verbunden. So muß z. B. bei Verwendung einer gewöhnlichen Injektionsnadel, an die ein Schlauch angeschlossen ist, mit der die Nadel haltenden Hand unbedingt in die Scheide eingegangen werden, wobei diese Nadel außer den sie haltenden Fingern keinen Schutz besitzt, der ungewollte Verletzungen völlig ausschließt. Da zur Ausführung einer exakten Injektion auch die zweite Hand des Operateurs benötigt wird, die vom Mastdarm aus den Eierstock zu fixieren hat, muß die eigentliche Injektion des Medikaments durch eine Hilfsperson erfolgen. Diese Hilfsperson muß meist erst entsprechend angelernt werden und steht oft überhaupt nicht zur Verfügung. In those cases where a direct injection into the on the ovary If the cyst located is already carried out today, it is with very great circumstances and the use of a set of instruments not intended for this in and of themselves tied together. So must z. B. when using an ordinary hypodermic needle to which a hose is connected, with the hand holding the needle in the Sheath are entered, with this needle except for the fingers holding it Has protection that completely excludes unwanted injuries. There for execution An exact injection also requires the surgeon's second hand, which is from the The actual injection of the drug has to be made to fix the rectum from the ovary by an assistant. This assistant must usually first be trained accordingly are and are often not available at all.

Es wurde bereits eine Vorrichtung der im Gattungsbegriff bezeichneten Art vorgeschlagen. Diese Vorrichtung bewährte sich gut zum Aspirieren und Injizieren von Lösungen in und aus einem elastischen Gefäß. Für den Fall, daß eine Entleerung der schwer zugänglichen Körperhöhlen, wie Zysten u. dgl., aus dem Organismus heraus gewünscht wird, ohne daß die Zystenflüssigkeit mit dem zu injizierenden Medikament in Berührung kommt, erwies sich die vorgeschlagene Vorrichtung, insbesondere das verhältnismäßig komplizierte Doppelschlauchsystem mit zwei Ventilen, nicht für jeden Fall ohne Mängel. There has already been a device referred to in the generic term Kind of suggested. This device worked well for aspirating and injecting of solutions in and out of an elastic vessel. In the event that an emptying body cavities that are difficult to access, such as cysts and the like, out of the organism is desired without the cyst fluid with the drug to be injected comes into contact, the proposed device turned out to be, in particular that relatively complicated double hose system with two valves, not for everyone Case with no flaws.

Es ist auch schon eine Vorrichtung bekannt, die zum Injizieren und Abziehen von Lösungen geeignet ist und bei der die Kanüle mit zwei weiblichen Konussen durch einen drehbaren Hahn wahlweise verbunden werden kann. Diese bekannte Vorrichtung ist jedoch für die praktische Anwendung für einen Tierarzt völlig unbrauchbar, da einerseits Verletzungen bei Einspritzungen in Körperhöhlen unvermeidbar werden und da andererseits die Anordnung so umständlich zu bedienen ist, daß eine Einhandbedienung, wie sie in dem vorliegenden Fall gefordert werden muß, nicht möglich ist. There is also a device known for injecting and Withdrawal of solutions is suitable and in which the cannula has two female cones can be optionally connected by a rotatable tap. This known device however, it is completely useless for practical use by a veterinarian, since on the one hand injuries during injections in body cavities become unavoidable and since, on the other hand, the arrangement is so cumbersome to operate that one-handed operation, as it must be required in the present case, is not possible.

Erfindungsgemäß werden die Mängel bekannter Anordnungen dadurch beseitigt, daß die Injektionskanüle an einem Ende mit einem Doppelanschluß fest verbunden ist, durch welchen die Kanüle wahlweise mit dem einen oder dem anderen Konus verbunden werden kann, wobei diese aus Kanüle, Doppelanschluß und Umschaltvorrichtung bestehende Einheit derart beweglich in einem Gehäuse untergebracht ist, daß sie in Längsrichtung der Kanüle verschiebbar und in zwei Endstellungen arretierbar ist, und wobei die Kanülenspitze in der hinteren Endstellung der Einheit innerhalb des vorderen, als Nadelschutz ausgebildeten Teils des Gehäuses liegt, in der vorderen Endstellung jedoch aus diesem Gehäuse vorragt, und wobei die Einheit unter Wirkung einer elastischen Rückholeinrichtung steht, durch die sie von der vorderen in die hintere Endstellung gebracht wird. According to the invention, the shortcomings of known arrangements are eliminated by that the injection cannula is firmly connected at one end to a double connector, through which the cannula is optionally connected to one or the other cone can be, this consisting of a cannula, double connector and switching device Unit is housed so movably in a housing that it is in the longitudinal direction the cannula is displaceable and lockable in two end positions, and wherein the Cannula tip in the rear end position of the unit within the front, as Needle guard formed part of the housing is in the front end position however protrudes from this housing, and the unit under the action of an elastic Return device is available through which it moves from the front to the rear end position is brought.

Hierdurch wird erreicht, daß durch ein und dieselbe Injektionsnadel der Zu- sowie der Abfluß erfolgen kann. Die Kanüle ist dabei in zwei Stellungen arretierbar. This achieves that through one and the same injection needle the inflow and the outflow can take place. The cannula is in two positions lockable.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung ist, daß die Kanüle nach entsprechendem Auslösen durch Federdruck selbständig von der vorderen in die hintere Stellung auf schnellstem Wege zurückgleitet und dadurch vollständig in dem Kanülenschutz verschwindet. Another advantage of the invention is that the cannula according to Triggered automatically by spring pressure from the front to the rear position slides back as quickly as possible and thus disappears completely into the cannula protector.

Ein Ein- und Ausführen des Gerätes ist damit ohne Gefahr von Verletzungen der Scheidenwand möglich.Entering and removing the device is therefore without the risk of injuries the vaginal wall possible.

Die erfindungsgemäße Apparatur kann von einem Mann bedient werden, ohne daß zwischen den Vorgängen des Ablaufens von Flüssigkeit und der Zufuhr des Medikaments zum jeweiligen Umschalten des Zweiwegehahns die Handstellung verändert werden muß. Zur Vermeidung von ungewollten Verletzungen kann der Tierarzt bei Abwehrbewegungen des Tieres, z. B. des Einstichs der Nadel in die Scheidenwand, die Nadelspitze sofort wieder im Nadelschutz verschwinden lassen. The apparatus according to the invention can be operated by one man without that between the processes of draining off liquid and supplying the Medication changed the hand position for each switching of the two-way stopcock must become. To avoid unwanted injuries, the veterinarian can use defensive movements of the animal, e.g. B. the insertion of the needle into the vaginal wall, the needle point immediately disappear again in the needle guard.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet also neben einer erheblichen Arbeitsvereinfachung und Erleichterung eine bedeutende Senkung der Medikamentenkosten. The device according to the invention thus allows in addition to a considerable Simplification of work and relief a significant reduction in drug costs.

Eine beispielsweise Ausführungsform der erlindungsgemäßen Vorrichtung wird an Hand der Zeichnung beschrieben, in der Fig. 1 einen Schnitt durch eine gemäß der Erfindung ausgebildete Vorrichtung darstellt, Fig. 2 einen Schnitt durch den Doppelkonus 5 darstellt; Fig. 3 zeigt eine andere Ausführungsform des Gehäuses, und Fig. 4 und 5 stellen das Gehäuse gemäß Fig. 1 von oben bzw. von der Seite dar; Fig. 6 zeigt schematisch einen Behälter, wie er in Verbindung mit der Vorrichtung gemäß Fig. 1 verwendet werden kann. An example embodiment of the device according to the invention is described with reference to the drawing, in FIG. 1 a section through an according to The device formed of the invention, Fig. 2 shows a section through the Represents double cone 5; Fig. 3 shows another embodiment of the housing, and Figures 4 and 5 show the housing of Figure 1 from above and from the side, respectively; Fig. 6 shows schematically a container as it is in connection with the device according to Fig. 1 can be used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus koch- und hitzesterilisierbarem unzerbrechlichem Material, beispielsweise aus bei der Herstellung chirurgischer Instrumente üblichen Metallen oder Metallegierungen. Die Teile, die nicht sterilisiert werden müssen, können auch aus einem geeigneten Kunststoff hergestellt werden. Sie besteht im einzelnen aus einem vorzugsweise zylindrischen Gehäuse 1, das nach vom hin in einen aufsteck- oder aufschraubbaren Nadelschutz 2 ausläuft. Der Nadelschutz 2 hat eine der jeweils erforderlichen Nadellänge entsprechende Länge (z. B. bei der Injektion in Zysten: kurze Form für die Fälle, in denen die Hand in der Scheide, Längsform für die Fälle, in denen die Hand außerhalb der Scheide operiert), er überragt die sich in hinterer Stellung befindende Injektionsnadel 3 um 2mm. The device according to the invention consists of boil and heat sterilizable unbreakable material, for example made from in the manufacture of surgical Instruments common metals or metal alloys. The parts that are not sterilized can also be made of a suitable plastic. she consists in detail of a preferably cylindrical housing 1, which is from the runs out into a slip-on or screw-on needle guard 2. The needle guard 2 has a length corresponding to the required needle length (e.g. for injection into cysts: short form for those cases in which the hand is in the vagina, Longitudinal shape for those cases in which the hand operates outside the vagina), it towers above the injection needle 3 in the rear position by 2mm.

Das Gehäuse 1 weist an der linken und rechten Seite je einen waagerecht verlaufenden Einschnitt 10 auf. Beide Einschnitte liegen sich genau gegenüber. The housing 1 has one horizontally on the left and one on the right extending incision 10. Both incisions are exactly opposite one another.

Weiterhin ist an dem Gehäuse 1 eine Arretiervorrichtung angebracht, die es erlaubt, die Injektionsnadel 3 jeweils in hinterer oder vorderer Stellung zu fixieren.Furthermore, a locking device is attached to the housing 1, which allows the injection needle 3 in each case in the rear or front position to fix.

Zu dieser Fixation trägt weiterhin die Feder 6 bei.The spring 6 also contributes to this fixation.

Diese Arretiervorrichtung kann z. B. in Form einer mit Widerhaken versehenen Feder 4 ausgebildet sein, in die in der jeweiligen Stellung jeweils ein an dem Spezialkonus der Injektionsnadel angebrachter Widerhaken einhakt.This locking device can, for. B. in the form of a barbed hook provided spring 4 be formed, in each one in the respective position hooks a barb attached to the special cone of the injection needle.

Die Injektionsnadel 3 besitzt am Ende einen Spezialdoppelkonus 5, der mit einem Schaltorgan 9 versehen ist. Der Spezialdoppelkonus 5 weist zwei nebeneinanderliegende weibliche Konusse auf, die nadelwärts vom Schaltorgan 9 zusammenlaufen und in die Injektionsnadel 3 münden. Der Spezialdoppelkonus ist vorzugsweise so gestaltet, daß er sowohl bei hinterer wie vorderer Stellung in seinen beiden weiblichen Konus sein die männlichen Konusse der beiden einzusteckenden Schlaucholiven aufnehmen kann. Er kann auch so gestaltet sein, daß er statt dessen den männlichen Konus einer Schlaucholive 27 und den männlichen Konus einer üblichen Injektionsspritze gleichzeitig aufzunehmen in der Lage ist. Alle männlichen und weiblichen Konusse können außerdem als Schraubkonusse ausgebildet sein. The injection needle 3 has a special double cone 5 at the end, which is provided with a switching element 9. The special double cone 5 has two adjacent female cones that converge towards the needle from the switching element 9 and into the Open the injection needle 3. The special double cone is preferably designed in such a way that that it is in its two female cones both in the rear and in the front position be able to accommodate the male cones of the two hose nozzles to be inserted can. It can also be designed in such a way that it has the male cone instead Hose nozzle 27 and the male cone of a conventional injection syringe at the same time is able to record. All male and female cones can also be designed as screw cones.

Das Schaltorgan 9 ist eine Vorrichtung, die es erlaubt, wahlweise den einen oder anderen Weg zu öffnen. Es kann z. B. in Form einer seitlich verschiebbaren, einfach durchbohrten Stange (wie in der Zeichnung dargestellt) oder eines doppelt durchbohrten drehbaren Hahnes oder ähnlich ausgebildet sein. The switching element 9 is a device that allows, optionally to open one way or another. It can e.g. B. in the form of a laterally displaceable, single pierced rod (as shown in the drawing) or one double pierced rotatable tap or the like.

Das Schaltorgan 9 hat bei eingesetzter Injektionsnadel 3 außerhalb des Gehäuses 1 an beiden Seiten gerade so viel Spielraum, daß beim Hineindrücken der linken Seite des Schaltorgans 9 der rechte weibliche Konus, beim Hineindrücken der rechten Seite des Schaltorgans der linke weibliche Konus des Spezialdoppelkonus 5 geöffnet wird. Den Anschlag beim Hineindrücken findet die beiderseits vorhandene Verbreiterung des Schaltorgans 9 jeweils an der Gehäuseoberiläche der betreffenden Seite.The switching element 9 is outside when the injection needle 3 is inserted of the housing 1 just enough leeway on both sides that when you push it in the left side of the switching element 9, the right female cone, when pushed in the right side of the switching element is the left female cone of the special double cone 5 is opened. The stop on both sides finds the stop when it is pushed in Widening of the switching element 9 in each case on the housing surface of the relevant Page.

Zur sicheren Handhabung ist an dem Gehäuse 1 ein pistolengriffartiger Griff 7 angebracht, der bei der Betätigung der Vorrichtung mit dem dritten, vierten und fünften Finger festgehalten wird, während Daumen und zweiter Finger der betreffenden Hand durch Druck auf das zunächst an beiden Seiten gleich weit hervorragende Schaltorgan 9 die Injektionsnadel 3 nach vorn bewegen. Mit Hilfe des Daumes und des zweiten Fingers kann das Schaltorgan 9 nach der jeweils gewünschten Seite umgestellt werden. Bei den Vor- und Rückwärtsbewegungen der Injektionsnadel 3 gleiten die über den Spezialdoppelkonus 5 hinausragenden Teile des Schaltorgans 9 in den vorerwähnten Einschnitten 10. For safe handling, a pistol grip type is attached to the housing 1 Handle 7 attached, which when operating the device with the third, fourth and fifth finger is held while the thumb and second finger of the respective Hand by pressing on the switching element, which is initially equally protruding on both sides 9 move the injection needle 3 forward. With the help of the thumb and the second With your fingers, the switching element 9 can be switched over to the desired side. In the forward and backward movements of the injection needle 3 slide over the Special double cone 5 protruding parts of the switching element 9 in the aforementioned Incisions 10.

Ein am Gehäuse noch angebrachter kleiner Hebel 8 dient zum Anheben der in Form einer mit Widerhaken ausgestatteten Feder 4 gestaltetenArretiervorrichtung, um nach der Injektion die Injektionsnadel wieder in die hintere Stellung gleiten zu lassen. A small lever 8 still attached to the housing is used for lifting the locking device designed in the form of a barbed spring 4, in order to slide the injection needle back into the rear position after the injection allow.

Eine weitere Möglichkeit der Gestaltung der Arretiervorrichtung besteht darin, daß von den vorbeschriebenen EinschnittenlO auf der linken Seite des Gerätes nach unten, auf der rechten nach oben zwei kurze, nach hinten gerichtete, der vorderen und hinteren Stellung entsprechende Einschnitte (Rasten) 11 und 12 abzweigen, in die das Schaltorgan 9 durch eine entsprechende Drehbewegung eingerastet werden kann. Der Druck der Feder 6 hält dieses und damit auch die Injektionsnadel 3 dann in der hinteren oder vorderen Stellung fest. There is another possibility of designing the locking device in that of the above-described incisions 10 on the left side of the device downwards, on the right upwards two short ones, facing backwards, the front one and rear position branch corresponding notches (notches) 11 and 12, in which the switching element 9 can be locked by a corresponding rotary movement. The pressure of the spring 6 then holds this and thus also the injection needle 3 in the rear or front position.

Dafür, daß die Injektionsnadel 3 aus der vorderen Stellung (z. B. nach vollendeter Injektion) in jedem Falle zunächst in die hintere Stellung geht (und nicht ganz aus dem Gehäuse herausgleiten kann), sorgt eine über dem hinteren kurzen Einschnitt angebrachte Feder, die den Ausgang aus dem Einschnitt nach hinten nur nach entsprechendem Plattdrücken freigibt. To ensure that the injection needle 3 from the front position (e.g. after the injection has been completed) in any case initially moves to the rear position (and cannot slide completely out of the case), takes care of one over the rear short incision attached spring that follows the exit from the incision rear only releases after corresponding flat pressure.

Die Verwendung einer solchen Feder erübrigt sich, wenn man die seitlichen Einschnitte zweistufig treppenförmig gestaltet, so daß die erste Stufe (oben und hinten gelegen) die Raste für die hintere Stellung, die zweite Stufe (vorn und weiter nach unten gelegen) die Raste für die vordere Stellung der Injektionsnadel 3 bzw. des Schaltorgans 9 darstellt. Auf der gegenüberliegenden Seite ist der Einschnitt dann sinngemäß umgekehrt ausgebildet. The use of such a spring is unnecessary if you use the side Two-step incisions are designed in the shape of a staircase, so that the first step (above and located at the rear) the notch for the rear position, the second step (front and further down) the catch for the front position of the injection needle 3 resp. of the switching element 9 represents. On the opposite side is the incision then formed the other way around.

Die Arbeitsweise des Gerätes soll nachstehend am Beispiel der Injektion in die Eierstockzyste einer Kuh dargestellt werden. Es wird dabei angenommen, daß der operierende Tierarzt gewohnt ist, Untersuchungen vom Mastdarm aus mit der linken Hand vorzunehmen und Geräte, wie z. B. Besamungspipetten oder Uterus-Katheter, mit der rechten Hand zu führen. The method of operation of the device is shown below using the example of injection presented in the ovarian cyst of a cow. It is assumed that the operating veterinarian is used to performing examinations of the rectum with the left hand Hand make and devices, such as. B. insemination pipettes or uterine catheters, with the right hand to lead.

Es wird weiter angenommen, daß das Gerät in der langen Ausführung, d. h. also mit langer Injektionsnadel 3 und entsprechend langem Nadelschutz 2, verwendet wird. Die Gesamtapparatur besteht nun aus folgenden Teilen: dem Behälter 21, der mit einem in Trockenform vorliegenden Medikament beschickt sein soll und mit Hilfe des Schraubverschlusses 22 und der Spitze nach derem Aufschneiden -mit oder ohne Verwendung des Zwischenstückes 24 über den Schlauch 25 mit der Schlaucholive 27 verbunden ist. Dieser Teil der Apparatur ist bereits aus dem Gebrauchsmuster 1 798 348 bekannt. Neben diesen bekannten Teilen sind gemäß der Erfindung noch folgende Teile vorgesehen: ein Gehäuse 1 mit Nadelschutz 2, eine Injektionskanüle 3 mit Spezialdoppelkonus 5 und der darin befindlichen Schaltvorrichtung 9, eine Arretierfeder 4, ein Handgriff 7 und ein Hebel 8. Die vorerwähnte Schlaucholive 27 ist mit ihrem männlichen Konus in den rechten der beiden weiblichen Konusse des Spezialdoppelkonus 5 der hier beschriebenen Vorrichtung eingesteckt. Eine zweite Schlaucholive gleicher Art steckt in dem zweiten weiblichen Konus des Spezialdoppelkonus 5. Auf sie ist am olivenartig gestalteten Ende ein kurzes Stückchen Schlauch aufgeschoben, das seitlich am Gerät herunterhängt. Die Injektionsnadel 3 befindet sich zunächst in hinterer Stellung. Zum Aufsaugen der zur Lösung des Medikaments benötigten Menge von Aqua dest. wird die Injektionsnadel 3 zunächst in vordere Stellung durch den durchstechbaren Gummistopfen einer entsprechenden Aqua-dest.-Ampulle hindurchgestochen, so daß durch Nachlassen des vorher auf den elastischen Behälter ausgeübten Druckes die benötigte Flüssigkeitsmenge angesaugt werden kann. Das Medikament löst sich in der Flüssigkeit. Die Injektionsnadel 3 wird nun wieder in hintere Stellung gebracht, so daß sie im Nadelschutz 2 völlig verschwindet, und dann das Gerät in die Scheide bis an deren Ende eingeführt.It is further assumed that the device in the long version, d. H. that is, with a long injection needle 3 and a correspondingly long needle guard 2, used will. The overall apparatus now consists of the following parts: the container 21, the should be loaded with a drug present in dry form and with the help of the screw cap 22 and the tip after cutting it open - with or without Use of the intermediate piece 24 via the hose 25 with the hose olive 27 connected is. This part of the apparatus is already from utility model 1 798 348 known. In addition to these known parts, according to the invention, there are also the following Parts provided: a housing 1 with a needle guard 2, an injection cannula 3 with a special double cone 5 and the switching device 9 located therein, a locking spring 4, a handle 7 and a lever 8. The aforementioned hose olive 27 is with its male cone in the right of the two female cones of the special double cone 5 of the one described here Device inserted. A second hose nozzle of the same type is in the second female cone of the special double cone 5. On it is shaped like an olive At the end, a short piece of hose that hangs down on the side of the device is pushed on. The injection needle 3 is initially in the rear position. For sucking up the amount of distilled water required to dissolve the medication. becomes the hypodermic needle 3 first in the front position through the pierceable rubber stopper of a corresponding Aqua-dest. Ampoule pierced, so that by subsiding the previously on the elastic container exerted pressure sucked the required amount of liquid can be. The drug dissolves in the liquid. The injection needle 3 is now brought back to the rear position so that it is completely in the needle guard 2 disappears, and then the device is inserted into the vagina to the end.

Das Gehäuse 1 und damit auch die dieses haltende Hand bleiben bei diesem Beispiel außerhalb des Tierkörpers. Nun geht die linke Hand in den Mastdarm ein, sucht den mit der Zyste behafteten Eierstock auf und führt ihn an die Scheidenwand heran.The housing 1 and thus also the hand holding it remain in place this example outside the carcass. Now the left hand goes into the rectum one, looks for the ovary with the cyst and leads it to the vaginal wall approach.

Nachdem nun mit Hilfe des Daumens und zweiten Fingers der rechten Hand durch Druck auf die beiden rechts und links des Gehäuses herausragenden Teile des Schaltorgans 9 die Injektionsnadel 3 in die vordere Stellung geschoben wurde, wobei die Scheidenwand perforiert wurde, wird die Eierstockzyste auf die Nadelspitze aufgespießt. Mit dem Zeigefinger der rechten Hand wird nun das Schaltorgan nach links bewegt, so daß der linke Weg des Spezialkonus 5 freigegeben ist. Die Zystenflüssigkeit fließt nun auf diesem Wege ab, wobei man durch gelinden Druck vom Mastdarm her auf die Zyste diesen Vorgang noch beschleunigen kann. Ist genügend Zysteninhalt abgeflossen, wird mit dem Daumen der rechten Hand das Schaltorgan durch Druck nach rechts umgestellt, so daß der rechte Weg des Spezialdoppelkonus 5 nun frei ist. Durch Kaudruck auf den zwischen den Zähnen gehaltenen elastischen Behälter 1 wird nun das Medikament in die Zyste injiziert. Nach beendigter Injektion wird durch Betätigung des Hebels 8 mit dem Daumen der rechten Hand die Injektionsnadel 3 mit Hilfe des Druckes der Feder 6 wieder in die hintere Stellung befördert. Sie verschwindet dabei wieder völlig im Nadelschutz2, so daß auch beim Herausziehen des Gerätes aus der Scheide keine Verletzung der Schleimhaut möglich ist.Now with the help of the thumb and second finger of the right Hand by pressing on the two parts protruding to the right and left of the housing of the switching element 9, the injection needle 3 has been pushed into the front position, where the vaginal wall has been perforated, the ovarian cyst will appear the needle point impaled. With the index finger of the right hand, the switching element is now after moved to the left, so that the left path of the special cone 5 is released. The cyst fluid now flows off in this way, whereby one opens by applying gentle pressure from the rectum the cyst can accelerate this process. If enough cyst contents have drained off, the switching element is switched over by pressing to the right with the thumb of the right hand, so that the right path of the special double cone 5 is now free. By chewing on the elastic container 1 held between the teeth is now the medicament injected into the cyst. After the injection is finished, actuate the lever 8 with the thumb of the right hand the injection needle 3 with the help of the pressure of the Spring 6 promoted back to the rear position. It disappears again completely in the needle guard2, so that even when pulling the device out of the sheath no injury to the mucous membrane is possible.

Soll ein Teil der Zystenflüssigkeit als Lösungsmittel Verwendung finden, so läßt man zunächst, wie zuvor beschrieben, einen kleinen Teil der Flüssigkeit ab, saugt nach Umschaltung des Schaltorgans 9 einen weiteren kleinen Teil zur Lösung des Trockenmedikaments an, löst dieses damit und injiziert die entstandene Lösung auf demselben Wege wieder in die Zyste zurück. A part of the cyst fluid is supposed to be used as a solvent find, then, as previously described, a small portion of the liquid is left off, after switching the switching element 9 sucks another small part to the solution of the dry medicament, dissolves it and injects the resulting solution back into the cyst by the same route.

An Stelle des elastischen Behälters kann beim Gebrauch der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine übliche Injektionsspritze verwendet werden. Dies bedingt jedoch, daß eine Hilfsperson für die Bedienung der Spritze zur Verfügung steht, so daß in allen Fällen, in denen der Tierarzt allein arbeiten muß, die Kombination der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den im deutschen Gebrauchsmuster 1 798 348 beschriebenen Teilen vorzuziehen ist. Instead of the elastic container, the inventive Device a conventional injection syringe can be used. However, this requires that an assistant is available to operate the syringe so that in all cases in which the veterinarian has to work alone, the combination of the invention Device with the parts described in the German utility model 1 798 348 is preferable.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung gestattet dem Tierarzt ein sicheres Arbeiten ohne Gefahr unnötiger Verletzungen der Scheidenschleimhaut. Sie ist bruchsicher, kann in kurzer oder langer Form verwendet werden und erübrigt beim Gebrauch eines in elastische Behälter abgefüllten Medikaments die Reinigung einer Injektionsspritze, da der elastische Behälter anschließend fortgeworfen werden kann. The device according to the invention allows the veterinarian a safe Work without the risk of unnecessary injuries to the vaginal mucosa. She is shatterproof, can be used in short or long form and is unnecessary when using one the cleaning of a hypodermic syringe, filled in elastic containers, because the elastic container can then be thrown away.

In Kombination mit dem elastischen Behälter und der Schlauchverbindung des deutschen Gebrauchsmusters 1 798 348 bietet sie dem Tierarzt darüber hinaus den Vorteil, ohne Einschaltung einer Hilfsperson die Injektion allein bewerkstelligen zu können, so daß er auch in den Fällen, in denen, wie oft der Fall, Hilfspersonen nicht zur Verfügung stehen, eine Behandlung durchführen kann und nicht darauf angewiesen ist, daß die betreffende, erst entsprechend zu unterrichtende Hilfsperson (entweder Tierbesitzer selbst oder Stallpersonal) die erforderlichen Handgriffe auch richtig ausführt. In combination with the elastic container and the hose connection of the German utility model 1 798 348 it also offers the veterinarian the advantage of doing the injection on your own without the involvement of an auxiliary person to be able to, so that he also in those cases in which, as is often the case, auxiliary persons are not available, can carry out treatment and do not have to rely on it is that the relevant auxiliary person to be instructed first (either Pet owners themselves or stable staff) also correctly carry out the necessary steps executes.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for withdrawing and injecting solutions, serous fluids, drugs or the like from and into hard-to-reach body cavities, Organs or tissue, such as cysts and the like, in particular ovarian cysts from cattle, by means of an injection cannula, which is connected in a known manner to one with the drug filled container is connected, characterized that the injection cannula (3) firmly connected at one end to a double connection (5) is through which the cannula is optionally connected to one or the other cone can be, which consists of a cannula (3), double connector (5) and switching device (9) existing unit is housed so movably in a housing (1), that they can be displaced in the longitudinal direction of the cannula and locked in two end positions is, and wherein the cannula tip in the rear end position of the unit within of the front, designed as a needle guard part (2) of the housing (1) is in the front end position, however, protrudes from this housing, and the unit is under the action of an elastic return device (8, 4, 6) through which it is brought from the front to the rear end position.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the switching device (9) through a slot in the housing (1) leads so far to the outside that an actuator, z. B. designed as a lever or push button part of this switching device (9) can be operated from outside by finger pressure.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that an actuating member (8) of the locking device (4) protrudes so far outward that this locking device can be operated from the outside.

4. Apparatus according to claim 2 and 3, characterized in that the actuators of the switching (9) and the locking device (4) so close are arranged together that both are in the grip of the hand with the the device is held.

Considered publications: German utility model no. 1798 348; U.S. Patent Nos. 2,512,882, 2,213.