DE1798348U

DE1798348U - DEVICE FOR INJECTING AND ASPIRATING DRUGS.

Info

Publication number: DE1798348U
Application number: DEB38386U
Authority: DE
Original assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Current assignee: CH Boehringer Sohn AG and Co KG
Priority date: 1959-08-12
Filing date: 1959-08-12
Publication date: 1959-10-22

Description

Vorrichtung zum Injizieren und Aspirieren von Medikamenten. ---------------------------------------------------------- Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zum Injizieren und As- pirleren von Lösungen, serösen Fl-Ussigkeiten"Medikamenten oder Jerel. in und aus schwer zuganglichen Xrperhohlen, Organen oder Geweben, wie Zysten und ergl., insbesondere Ovarialzyzten vonRindern. Bisher war es rjforderlioh zu diesem Zweck beispielsweise eine Rekordspritze bis an den Injektionsort heranzuführen, wobei keine verdeckten Injektionsnadeln zur Verfügung stanzen Zur Injektion musste dann umgegriffen werden, d. h. die Finger, die bei der Einführung schützend um die Injektionsnadel lagen, mussten zur Injektion an das Ende der Spritze geführt und dort gespreizt werden. Dadurch litt die sichere Handhabung.. Eine Aspiration von Zystenflüssigkeit zu Lösungszwecken mit einer Hand ist bei den örtlichen Verhältnissen nur mit grössten Schwierigkeiten durchführbar und kann bei einer solchen Arbeitsweise jedoch nicht zum Einsatz kommen, da es unmöglich ist, in eine gewöhnliche Spritze später zu lösende Trockensubstanz vorher einzusaugen. Bei Verwendung eines längeren Schlauchzwischenstückes zwischen Injektionsnadel und Spritze war eine Hilfsperson erforderlich, die auf Anweisung des Tierarztes nach evtl. Ablaufenlassen der Zystenflüssigkeit oder Absaugen dieser mit einer zweiten Spritze, die mit dem Medikament gefüllte Spritze mit dem Schlauchende in Verbindung brachte und dann die Injektion bewerkstelligte, da der Tierart die eine Hand zur Fixation des Organes, die andere zur Nadelführung benötigt. Die Tatsache, dass es sich hierbei ständig um ungeübte Personen (Tierhalter oder Personal) handelt, brachte weitere Schwierigkeiten und eine oft unsachgemässe Durchführung mit sich.- Die Neuerung beseitigt diese Nachteile indem ein Behälter aus plastischem Material, der mit einer spitzen Kanüle vermittels einer Schlauchverbindung auswechselbar verbunden ist, verwendet wird. Device for injecting and aspirating medicaments. -------------------------------------------------- -------- The innovation relates to a device for injecting and As- pirling solutions, serous fluids "drugs or Jerel. in and out of hard-to-reach cavities, organs or tissues such as cysts and the like, particularly ovarian cells of cattle. So far it was rjforderlioh for this purpose, for example one Bring record syringe up to the injection site, with no concealed hypodermic needles available Injection then had to be grasped, ie the fingers that were placed protectively around the injection needle when it was inserted, had to be guided to the end of the syringe and spread there for injection. As a result, safe handling suffered. Aspiration of cyst fluid for dissolving purposes with one hand can only be carried out with great difficulty given the local conditions and cannot be used in such a way of working, since it is impossible to dissolve it later in an ordinary syringe Soak in dry matter beforehand. When using a longer hose adapter between the injection needle and the syringe, an assistant was required who, at the instructions of the veterinarian, after possibly draining the cyst fluid or aspirating it with a second syringe, connected the syringe filled with the drug to the end of the hose and then carried out the injection , because the species needs one hand to fix the organ and the other to guide the needle. The fact that these are constantly inexperienced people (animal keepers or staff) brought more Difficulties and an often improper implementation with themselves.- The innovation eliminates these disadvantages by adding a container plastic material, which is interchangeably connected to a pointed cannula by means of a hose connection, is used.

Hierdurch ist es möglich, dass sowohl eine Aspiration durch Nachlassen eines vor dem Einstich ausgeübten Druckes als auch eine anschliessende Injektion durch erneuten Druck auf den elastischen Behälter mit demselben Einstich und vom Tierart allein durchgeführt werden kann, Im Falle die Gewebeflüssigkeit sich mit dem Medikament nicht Verträgt oder dieses in unzulässiger Weise verdünnen würde, kann eine, zwei parallele Schläuche aufweisende Schlauchverbindung verwendet werden, wobei beispielsweise in einem sehr engen Schlauch ein Ventil, das bei Injektion die Flüssigkeit durchlässt und bei Aspiration sperrt, und in einem anderen, wesentlich weiteren oder aber an einer Stelle wesentlich erweiterten Schlauch ein Ventil, das umgekeht arbeitete eingesetzt ist. So kann Injektion und Aspiration von aussen her durch Druck und Nachlassen des Drucks durchgeführt werden. ohne dass sich die Flüssigkeiten miteinander mischen.This makes it possible for both an aspiration to subside a pressure exerted before the puncture as well as a subsequent injection by pressing the elastic container with the same Puncture and can be carried out by the species alone, in the case of the tissue fluid do not tolerate the drug or dilute it in an unacceptable manner a hose connection with two parallel hoses can be used be, for example in a very narrow tube a valve that is used for injection lets the liquid through and locks on aspiration, and in another, essential further or at one point significantly expanded hose a valve that the other way around worked is used. Injection and aspiration can come from outside be done by pushing and releasing the pressure. without the liquids mix together.

Es hat sich weiter gezeigt, dass Medikamente, die in Trockenform vorliegen, besonders vorteilhaft mit der neuerungsgemässen Vorrichtung zu applizieren sind, wenn einerseits die Gewebeflüssigkeit als Lösungsmittel zu verwenden ist oder andererseits in der Schlauchverbindung vor der Injektion bereits Lösungsmittel angesaugt wurde und dieses bei weiterem Aspirieren in den Behälter gelangt und dort die trockene Substanz löst.It has also been shown that drugs that are in dry form, are particularly advantageous to apply with the device according to the innovation, if on the one hand the tissue fluid is to be used as a solvent or on the other hand Solvent was sucked into the hose connection before the injection and this gets into the container with further aspiration and there the dry one Substance dissolves.

Anhand der beigefügten Zeichnung soll die Neuerung näher erläutert werden.The innovation is to be explained in more detail using the attached drawing will.

Fig. 1 zeigt eine neuerungsgemässesAusführungsbeispiel mit einer einfachen Schlauchverbindung. Fig. 1 shows an embodiment according to the invention with a simple hose connection.

Fig. 2 zeigt ein neuerungsgemässes Ausführungsbeispiel mit einer doppelten ßchlauohverbindung. Fig. 2 shows an embodiment according to the invention with a double ßchlauoh connection.

Als Behälter für die Medikamente in trockener (evtl. auch flüssiger) Form dient eine Flasche 1 aus elastischem Material, die eine im allgemeinen beliebige, vorzugsweise runde Form aufweist. Zweckmässig ist der Behälter so grosse dass ihn ein Erwachsener mit den Zähnen zusammenpressen kann.As a container for the medication in a dry (possibly also liquid) Form is a bottle 1 made of elastic material, which is generally any, preferably has a round shape. The container is expediently so large that it an adult can clench their teeth.

Die Flasche 1 ist mit einem Schraubverschluss 2, der in eine zunächst geschlossene Spitze 3 ausläuft ; die vor Gebrauch aufgeschnitten wird, luftdicht verschlossen. Schraubverschluss und Flasche mit darin enthaltenem Medikament stellen eine bestimmte Handelsform eines bestimmten Präparates dar. Auf die Spitze 3 wird ein Zwizcheristück 4 oder aufgeschraubt gxaufgeschoben/das an der einen Seite auf die geöffne- te Schraubverschlußspitze passt und mit der anderen in einen sehr dünnen Schlauch 5 eingesteckt werden kann, so dass eine feste, aber jederzeit lösbare Verbindung zwischen Flasche 1 und Schlauch 5 entsteht. Die dem Schlauch 5 zugewandte Seite kann auch olivenformig gestaltet sein. Das Zwischenstück 4 besteht aus koch-sterilisierbarem Material.The bottle 1 has a screw cap 2 which ends in an initially closed tip 3; which is cut open before use, sealed airtight. Screw cap and a bottle with the medication contained therein constitute one certain commercial form of a certain preparation. An intermediate piece 4 is placed on top 3 or screwed on gx pushed on / that on one side on the open Te screw cap fits and with the other in one very thin tube 5 can be inserted so that a solid, but at any time releasable connection between bottle 1 and tube 5 is created. The side facing the hose 5 can also have an olive shape. The intermediate piece 4 consists of a boil-sterilizable material.

Der Schlauch 5 ist koch-sterilisierbar, durchsichtig, dünn und besitzt ein bestimmtes, nur in engen Grenzen variables Lumen und für jeweils verschiedene Zwecke eine bestimmte Länge. y immt Der Schlauch 5 wird mit der Kanüle 6 durch eine Spezialschlauch olive 7 verbunden. Diese Spezialschlaucholive 7 ist an der zur Injektionsnadel 6 gerichteten Seite konusförmig ausgebildet (Rekordkonus) oder Veterinärkonus und weist in der Mitte eine tellerartige Verbreiterung oder einen schildförmigen, senkrecht zur Längsachse stehenden Ansatz 8 zur besseren Handhabung (haltens Gegendrücken) auf Die Kanüle 6 besitzt eine an und für sich variable, durch einen bestimmten Verwendungszweck aber wiederum festgelegt Länge eine bestimmte Feinheit bei maximalem Lumen und ist mit einem - oder Veterinäkonus ansatze der in den Rekordlmunsc der Schlaucholive 7 passt sowie mit einem Ringwulst 10 einige Millimeter vor der Verbindungsstelle zwischen und eigentlicher Nadel entfernt, versehen. Die Injektionsnadel 6 ist durch eine Kappe 9 aus elastischem Metall oderMaterial geschützt. Diese Kappe ist an der Vorderseite offen und umfasst die gesamte Nadel vor dem Ringwulst 10 bis zur c Spitze so eng, dass diese beim Vor-und Zurückschieben einen leichten Widerstand findet. Im unteren Ende befindet sich innen eine ringförmige Aussparung 11 zur Aufnahme des Ringwulsts 10 der Kanüle 6 (Fixierung der Nadel bei zur Injektion freigegebener Nadelspitze.) Das untere Ende der Kappe ist tellerförmig verbreitert, (Fingerauflage beim Zurückziehen der Schutzkappe).The tube 5 can be sterilized by boiling, is transparent, thin and has a certain variable that is only variable within narrow limits Lumens and a certain length for different purposes. y immt The hose 5 is connected to the cannula 6 by a special hose olive 7. This special hose olive 7 is conical (record cone) or veterinary cone on the side facing the injection needle 6 and has a plate-like widening or a shield-shaped extension 8 perpendicular to the longitudinal axis for better handling (holding counter pressure) in the middle and length that is variable in itself, but is in turn determined by a specific purpose a certain fineness at maximum lumen and is with a - or veterinary cone Approaches of the in the record mouth of the hose nozzle 7 fits as well as with an annular bead 10 a few millimeters in front of the Connection point between and actual needle removed, provided. The injection needle 6 is made of elastic by a cap 9 Metal or material protected. This cap is open at the front and includes the entire needle in front of the annular bead 10 to c The point is so tight that there is slight resistance when you push it back and forth. In the lower end there is an annular recess 11 on the inside for receiving the annular bead 10 of the cannula 6 (fixation of the needle when the needle tip is released for injection.) The lower end of the cap is widened in the shape of a plate (finger rest when pulling back the protective cap).

Der Arbeitsvorgang soll an dem Beispiel einer Injektion in Bierstockzysten bei der Kuh unter Verwendung eines zunächst als Trockenpulver. vorliegende Medikamentes dargestellt werden. The work process is based on the example of an injection into beer stick cysts in the case of the cow using an initially as a dry powder. present drug being represented.

(Das Medikament befindet sich bereits in der Flasche). (The drug is already in the bottle).

Nach Öffnen der Schraubkappenspitze 3 durch einen Scherenschlag tritt die Verbindung zwischen den übrigen, bereits zusammengesetzten Teilen durch Aufsetzen des Zwischenstückes 4 ein.After opening the screw cap tip 3 occurs through a scissor blow the connection between the other, already assembled parts by putting them on of the intermediate piece 4 a.

Der Tierarzt nimmt nun die elastische Flasche 1 zwischen die Zähne, preßt sie zusammen, fixiert mit der einen Hand vom Mastdarm aus den Eierstock, an der sich die Zyste befindet, geht mit der anderen, in der er die noch verdeckte Injektionkanüle 6 (Schutz vor Verletzungen) hält, in die Scheide ein bis zu deren Ende. Dort wird durch Zurückziehen der Schutzkappe 9 mit zweitem und drittem Finger, wobei der Daumen und vierte Finger hinter der tellerförmigen Verbreiterung 8 der Spezialschlaucholive 7 einen Gegendruck bieten, die Nadelspitze freigemacht und durch die Scheidenwandung hindurch in die mit Flüssigkeit gefüllte Zyste eingestochen.The vet now takes the elastic bottle 1 between his teeth, presses them together, fixed with one hand from the rectum to the ovary The one who has the cyst goes with the other one in which he was still covering it Injection cannula 6 (protection against injuries) holds in the vagina up to its End. There, by pulling back the protective cap 9 with the second and third finger, the thumb and fourth finger behind the plate-shaped widening 8 of the Special hose nozzle 7 offer counter pressure, the needle tip is released and pierced through the vaginal wall into the fluid-filled cyst.

Durch Entspannen des Kaudrucks wird soviel Flüssigkeit in die Flasche aufgesaugt, wie zur Lösung des Medikamentes erforderlich ist, und diese dann bei mit der Spitze nach unten gehaltenen '.By releasing the chewing pressure, so much liquid is in the bottle sucked up, as is necessary to dissolve the drug, and this then at held with the tip down '.

Flasche durch einfachen Kaudruck wieder restlos ausgepresst.The bottle is completely squeezed out again by simply chewing it.

Die am Ende der Flüssigkeit durch den sehr dünnen Schlauch tretende Luft sorgt für völlige Entleerung. Mit oder ohne nochmaliges Vorschieben der Schutzkappe 9 nimmt dann die betreffende Hand die Nadel wieder aus der Scheide heraus.The one at the end of the liquid passing through the very thin tube Air ensures complete emptying. With or without pushing the protective cap forward again 9 then the hand concerned takes the needle out of the sheath again.

Steht zu wenig Zystenflüssikeit zur Auflösung zur Verfügung, wird das Medikament durch Einstechen der Injektionsnadel 6 in eine Ampulle mit Durchstechstopfen mit aqua dest. und Ansaugen einiger cm davon gelöst und ohne Aufsaugen der Zystenflüssigkeit in die Zyste injiziert.If there is too little cyst fluid available for dissolution, the drug by sticking the injection needle 6 in an ampoule with a piercing stopper with distilled water. and sucking a few cm of it detached and without Aspiration of the cyst fluid injected into the cyst.

Sind, wie z. B. bei Jungtieren, die örtlichen Verhältnisse so eng, dass sie einer Männerfausbkeinen oder nur ungenügenden Platz bieten, so wird statt der kurzen eine, in derselben Weise konstruierte und auf dieselbe Art geschützte, aber entsprechend längere Injektionsnadel (bei entsprechend kürzerem Schlauch) verwendet, deren hinteres Ende dann gerade noch aus der Scheide herausragt, um von der einen Hand geführt zu werden, während die andere, wie im vorerwähnten Falle, wiederum für die Fixation des Eierstocks vom Mastdarm aus sorgt.Are, such as B. with young animals, the local conditions are so tight, that they offer no or only insufficient space for a man's wife, so it will take place the short one, constructed in the same way and protected in the same way, but a correspondingly longer injection needle (with a correspondingly shorter tube) is used, the rear end of which just protrudes from the vagina to be removed from the one To be guided by hand, while the other, as in the aforementioned case, in turn ensures the fixation of the ovary from the rectum.

Ein ähnliches Vorgehen ist bei anderen Injektionen ; bei denen die eine Hand zur Fürhung der Nadel, die andere zur Fixierung eines Organes oder Körperteils benötigt wird, möglich. Hierdurch werden nachfolgende Vorteile erreicht : Diese bruchsichere Konstruktion erübrigt die Entwicklung und Anschaffung einer Spezialspritze, die samt verdeckter Nadel mit einer Hand allein und ohne lageveränderung der Nadel hervorzurufen, zu bedienen sein müsse, also eines'komplizierten, kostspieligen und schwierig zu säubernden Gerätes. Ausserdem enthebt sie den Tierarzt der Spritzensäuberungg des Auflösens der Trockensubstanz in den sonst üblichen Trockenampullen mit aqua dest., das zuerst in die Spritze aufgezogen werden muss, dann in die Trockenampulle gegeben wird, aus der die entstandene Lösung hinterher wieder in die Spritze zurückgesaugt wird.A similar approach is used for other injections; at them one hand to guide the needle, the other to fix it of an organ or part of the body is required. This achieves the following advantages: This break-proof construction makes it unnecessary to develop and purchase a special syringe, which must be able to be operated with one hand alone and without changing the position of the needle, including the concealed needle, i.e. a complicated, expensive and difficult-to-clean device. In addition, it relieves the vet from having to clean the syringesg of dissolving the dry substance in the otherwise usual dry ampoules with distilled water, which must first be drawn into the syringe, then put into the drying ampoule, from which the resulting solution is then sucked back into the syringe.

Ausserdem kann in vielen Fällen sogar eine vorherige Auflösung mit aqua dest. überhaupt entfallen.In many cases, a previous resolution can also be used aqua dest. omitted at all.

Darüber hinaus ermöglicht diese Einrichtung dem Tierart, in den meisten Fällen mit beiden Händen direkt am Ort des Geschehens und damit sicherer zu arbeiten, ohne dass für das eigentliche Injizieren des Medikamentes dann noch eine Hilfeperson erforderlich wird.In addition, this facility allows the species to be in most cases Felling with both hands directly on the scene and thus working more safely, without the need for an assistant to actually inject the medication is required.

In Fig. 2 ist eine neuerungsgemässe Vorrichtung mit einer doppelten Schlauchverbindung dargestellt. An das Zwischenstück schliesst sich hierbei zunächst ein Verteilerstück 12 an, welches ein Ventilsystem enthält, so dass die Flüssigkeit jeweils bei Injektion und bei Aspiration durch verschiedene Schlauchverbindungen 5a und 5b zur Kanüle 6 geleitet wird. Der Kanüle 6 ist ein weiteres Verteilerstück 13 vorgeschaltet. Die Führung der Kanüle in einer Schutzkappe 14 geschieht in diesem Falle mittels einer mit der Kanüle oder dem Verteilerstück 13 fest verbundenen. Daumenauflage 15, die in einem Führungsschlitz in der Schutzkappe 14 geführt wird. Auch hier kann durch eine nicht dargestellte Verengung des Führungsschlitzes eine Raststelle angebracht sein, die beim Vorschieben der Daumenauflage 15 und damit der Kanüle 6 überwunden werden muss. Das auf die Kanüle 6 aufgesetzte Vorderteil des Verteilerstückes 13 muss so lang bzw. die Schutzkappe 14 an Ihrem Ende so weit sein, dass das Verteilerstück 13 auch beim Verschieben der Kanüle 6 mit dieser immer in fester Verbindung bleibt. Als Endanschlag für die Daumenauflage 15 dient die Auflageplatte 16 für den zweiten und dritten Finger.In Fig. 2 is a device according to the innovation with a double Hose connection shown. The intermediate piece is initially followed by this a manifold 12, which contains a valve system, so that the liquid in the case of injection and aspiration through different hose connections 5a and 5b is passed to the cannula 6. The cannula 6 is a further distributor piece 13 upstream. The cannula is guided in a protective cap 14 in this Trap by means of a firmly connected to the cannula or the distributor piece 13. Thumb rest 15, which is guided in a guide slot in the protective cap 14. Here, too, a narrowing of the guide slot, not shown, can be a Resting point should be attached when advancing the thumb rest 15 and thus the cannula 6 must be overcome. The front part placed on the cannula 6 of the distributor piece 13 must be that long or the protective cap 14 at its end so far be that the distributor piece 13 always with this when moving the cannula 6 remains in close contact. As an end stop for the thumb rest 15, the support plate 16 is used for the second and third fingers.

Die in Fig. 2 dargestellte Schutzkappe 14 kann auch so gestaltet sein, dass sie aus zwei Teilen besteht, die ineinander gesteckt oder geschraubt werden. Die Verbindungsstelle liegt vor der Auflageplatte 16. Das vordere Stück ist der Länge der Kanüle 6 angepasst. Diese Zweiteilung ermöglicht eine Verwendung immer frischer Vorderteile und erspart damit eine Sterilisation.The protective cap 14 shown in Fig. 2 can also be designed so that it consists of two parts that are plugged or screwed into each other. The connection point is in front of the platen 16. The front piece is the Adjusted the length of the cannula 6. This dichotomy enables use at all times fresh front parts and thus saves sterilization.

Vorzugsweise wird die Schlauchverbindung die die Flüssigkeit bei Aspiration passiert, mit einei Erweiterung versehen oder ein wesentlich weiterer Schlauch, als für die andere Schlauchverbindung verwendet. In diesem Fall kann die aspirierte Flüssigkeit nicht in die Flasche 1 zurückfliessen.The hose connection is preferably the fluid during aspiration happens, provided with an extension or a much more hose, than used for the other hose connection. In this case, the aspirated Do not allow the liquid to flow back into bottle 1.

Anstelle des doppelten Schlauchsystem können auch die Schutzkappe 14 und die Kanüle 6 zusammen mit der in Fig. 1 dargestellten einfachen Sehlauchverbindung verwendet werden. Dabei braucht die in Fig. 1 dargestellte Spezialschlaucholive 8 keine tellerförmige Erweiterung aufzuweisen. Die in Fig. 2 dargestellte Daumenauflage 15 kann in diesem Falle entweder an der Kanüle 6 oder der oben beschriebenen Spezialschlaucholive (ohne tellerförmige Erweiterung) angebracht sein.Instead of the double hose system, you can also use the protective cap 14 and the cannula 6 together with the simple visual tube connection shown in FIG. 1 be used. The special hose olive shown in FIG. 1 is required 8 to have no plate-shaped extension. The thumb rest shown in FIG 15 can in this case either on the cannula 6 or on the special hose olive described above (without a plate-shaped extension).

Claims

Protection claims =============================

1. Device for injecting and aspirating solutions, serous fluids, drugs or the like, in and from hard-to-reach body cavities, organs or tissues, such as cysts and the like .. in particular ovarian cysts from cattle, characterized by an airtight and sterile sealed container made of elastic material , the closure of which is drawn out into a hollow cone which is interchangeably connected by a hose connection to an injection cannula, which is guided through a protective cap open at the front.

2. Device according to claim 1, characterized by a hose connection, which consists of a boil-sterilizable, transparent, thin, pressure-resistant hose? one

ü42 Intermediate pieces on the one hand on the conical tip

Storage container fits, on the other hand a connection part for Has recording of this hose, and from a per se

known connector of the tube with the cannula.

3. Apparatus according to claim 2, characterized by one, two parallel Hose connection having hoses, each of which includes a valve, with a valve at Injection lets the liquid through and at Aspiration blocks while the other valve works in reverse.

4. Apparatus according to claim 3, characterized by one of two different working hoses existing hose connection.

Device according to claims 1-4, characterized by a two-part Protective cap, the parts of which are plugged together or screwed on.