Batteriebehälter für Handscheinwerfer Die Erfindung bezieht sich auf
einen für transportable Handscheinwerfer verwendbaren Behälter, der aus einem Batteriekasten
und einem an diesem mit Scharnier angelenkten Deckel besteht, eine elektrische Trockenbatterie
oder einen Akkumulator aufzwiehrnen vermag sowie mit einem drehbaren Riegelverschluß
versehen ist.Battery container for hand lamp The invention relates to
a container that can be used for transportable hand lamps, which consists of a battery box
and a lid hinged to this is an electric dry cell battery
or an accumulator and a rotatable bolt lock
is provided.
Batteriekästen vonLeuchteneinheiten, insbesondere wenn diese beispielsweise
zur Flugplatzbeleuchtung oder auf andere Art im Freien benutzt werden, müssen jeder
Witterung gegenüber widerstandsfähig sein und dicht schließen sowie durch geeignete
Mittel so verschlossen gehalten werden, daß sie auch rauher Behandlung und häufiger
Benutzung standhalten. Bekannte Verschlüsse von Batteriekästen dieser Art sind zwar
im allgemeinen dicht und bleiben auch meist gut verschlossen. Ihre Deckel verkleben
aber häufig durch Niederschlag der aus der Batterie austretenden Laugendämpfe. Solche
Batteriebehälter lassen sich dann nur mit großer Mühe und mit Gewalt öffnen, wobei
häufig der Deckel oder die Gehäusewand beschädigt und dadurch sogar unbrauchbar
werden kann.Battery boxes of lighting units, especially if they are, for example
be used for airfield lighting or in any other way outdoors, everyone must
Be resistant to weathering and close tightly as well as by suitable
Means are kept locked up in such a way that they can also be subjected to rough treatment and more frequently
Withstand use. Known closures of battery boxes of this type are
generally tight and usually remain well closed. Glue your lids together
but often through precipitation of the caustic vapors emitted from the battery. Such
Battery containers can then only be opened with great effort and force, whereby
often the cover or the housing wall is damaged and thus even unusable
can be.
Die genannten Nachteile lassen sich mit dem Gegenstand der Erfindung
vermeiden, die darin besteht, daß der Riegelverschluß einen scheibenförmigen Drehriegel
aufweist, welcher an einer Seite eine kreisringabschnittförmige Zunge trägt, die
beim Verdrehen des Riegels in der einen Richtung in die öffnung einer öse einzugreifen
vermag und derart ausgestaltet ist, daß beim weiteren Verdrehen der in die Öse eingreifenden
Zunge durch die spiralförmige Ausbildung ihrer Innenführung der Deckel gegen seinen
Sitz gezogen wird, und daß der Riegel eine dem Drehpunkt näher liegende, zweite,
spiralförmig ausgestaltete Führung aufweist, die beim Drehen in der anderen Richtung
gegen die Außenseite der Öse zu drücken und den Deckel abzuheben vermag.The disadvantages mentioned can be remedied with the subject matter of the invention
avoid the fact that the bolt lock is a disc-shaped rotary bolt
has, which on one side carries a tongue in the form of a circular ring segment, which
to engage in the opening of an eyelet when turning the bolt in one direction
capable and is designed such that when further turning the engaging in the eyelet
The lid against his tongue by the spiral design of its inner guide
Seat is pulled, and that the latch has a second, closer to the pivot point,
Has a spiral-shaped guide that when rotating in the other direction
able to press against the outside of the eyelet and lift the lid.
Ein Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung ist in der
Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen Teil einer seitlichen Ansicht
eines Batteriekastens gemäß der Erfindung, teilweise im Schnitt, Fig. 24. die Vorderansicht
des Batteriekastens ebenfalls teilweise aufgeschnitten mit einem scheibenförmigen
Riegel in geschlossener Stellung, Fig. 3 die Stellung des scheibenförmigen
Riegels beim Öffnen des Batteriekastens.An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. 1 shows a part of a side view of a battery box according to the invention, partially in section, FIG. 24: the front view of the battery box also partially cut open with a disk-shaped bolt in the closed position, FIG. 3 the position of the disk-shaped bolt when opening the Battery box.
Der im wesentlichen aus Kunststoff gefertigte Behälter nach der Erfindung
besteht aus dem Batteriekasten 1 und einem an diesem mit einem Scharnier
2 angelenkten Deckel 3. An der oberen Seite des Behälters sind zwei Laschen
4 angeordnet, an denen ein verstellbarer Scheinwerfer befestigt werden kann. Der
Riegelverschluß besteht aus einem drehbaren scheibenförmigen Riegel 5 und
aus einer Öse 6, in die der Riegel durch Rechtsverdrehen mit einer kreisringabschnittförmigen
Zunge 7 einzugreifen vermag.The container made essentially of plastic according to the invention consists of the battery box 1 and a lid 3 hinged to this with a hinge 2. On the upper side of the container there are two tabs 4 to which an adjustable headlight can be attached. The bolt lock consists of a rotatable disk-shaped bolt 5 and an eyelet 6, into which the bolt can engage by turning it to the right with a tongue 7 in the form of a segment of a circular ring.
Die Öse ist in den Deckel 3 eingegossen.The eyelet is cast into the cover 3.
In die Riegelscheibe ist ein als Drehachse dienender Zapfen
8 eingenietet, der in einem für einen Steckschlüssel vorgesehenen Dreikant
9 endet und eine Lagerfläche 10 hat, mit der die Riegelscheibe
5 in einem entsprechenden Lager 11 gleiten kann. Das zugleich als
Buchse zum Einführen des Steckschlüssels dienende Lager 11 ist Teil eines
ebenfalls aus Kunststoff gefertigten blendenartigen Vorsatzes 12, der die Riegelscheibe
5 in entsprechenden Ausnehmungen 13
am Kasten 1 führt und festhält.
Der Vorsatz 12 und der Kasten 1 haben mehrere aneinander angepaßte Ansätze
14 und 15, die beim Zusammendrücken von Kasten und Vorsatz in entsprechende
Ausnehrnungen und Vertiefungen einrasten. A pin 8 serving as an axis of rotation is riveted into the locking disk, which ends in a triangular 9 provided for a socket wrench and has a bearing surface 10 with which the locking disk 5 can slide in a corresponding bearing 11. The bearing 11 , which also serves as a socket for inserting the socket wrench, is part of a panel-like attachment 12, also made of plastic, which guides and holds the locking disk 5 in corresponding recesses 13 on the box 1. The attachment 12 and the box 1 have several mutually adapted lugs 14 and 15 which, when the box and attachment are pressed together, snap into corresponding recesses and depressions.
Die Innenfläche 16 der Zunge 7 ist im Hinblick auf die
Drehachse 8 der Scheibe 5 spiralförmig ausgebildet, so daß die Zunge
beim Verdrehen der Scheibe, nachdem die Zunge in die Öse 6 eingegriffen hat,
den Deckel 3 fest gegen den Kasten 1 anzieht und selbsthemmend festhält.
Beim Verdrehen der Scheibe 5 im entgegengesetzten Uhrzeigersinn kommt, nachdem
die Zunge 7 die Öse 6 verlassen hat, die im Hinblick auf die Drehachse
ebenfalls spiralförmig ausgebildete Stirnfläche 17 mit der Unterkante
18 der Öse in Berührung und drückt diese nach oben und damit den Deckel auf.
Der
Riegel kann auch einen Knebel tragen, durch dessen Verdrehen der Deckel geöffnet
und verschlossen werden kann.The inner surface 16 of the tongue 7 is spiral-shaped with respect to the axis of rotation 8 of the disc 5 , so that the tongue pulls the lid 3 firmly against the box 1 and holds it in a self-locking manner when the disc is rotated after the tongue has engaged in the eyelet 6 . When the disk 5 is rotated counterclockwise, after the tongue 7 has left the eyelet 6 , the end face 17 , which is also spiral-shaped with regard to the axis of rotation, comes into contact with the lower edge 18 of the eyelet and pushes it upwards and thus the lid. The bolt can also carry a toggle, which can be rotated to open and close the cover.