DE1124003B

DE1124003B - Device for connecting the borehole closure of an underwater deep borehole with the water surface

Info

Publication number: DE1124003B
Application number: DES66211A
Authority: DE
Inventors: Bengt Baltzar Broms
Original assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Current assignee: Shell Internationale Research Maatschappij BV
Priority date: 1958-12-12
Filing date: 1959-12-10
Publication date: 1962-02-22

Description

Vorrichtung zum Verbinden des Bohrlochverschlusses einer Unterwassertiefbohrung mit der Wasseroberfläche Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung, mit der von der Meeresoberfläche aus ein Zugang zu einer am Meeresboden endenden Tiefbohrung hergestellt werden kann.Device for connecting the borehole closure of an underwater deep borehole with the water surface The invention relates to a device with which an access from the sea surface to a deep borehole ending at the sea floor can be produced.

Um Kollisionen von Schiffen mit Tiefbohrungseinrichtungen zu vermeiden, ist man seit langem davon abgekommen, vom Mundloch der Tiefbohrungen aus eine feststehende Leitung bis zur Meeresoberfläche zu führen und ist dazu übergegangen, das Mundloch mit Hilfe eines Gehäuses wasserdicht abzuschließen, das genügend weit unterhalb der Meeresoberfläche endet.In order to avoid collisions of ships with deep drilling facilities, it has long since been abandoned, from the mouth hole of the deep boreholes a fixed one Lead to the sea surface and has gone over to the mouth hole complete with the help of a waterproof housing that is sufficiently far below the sea surface ends.

Die Instandhaltung derartiger Tiefbohrungen und die Durchführung von Arbeiten an solchen Bohrungen macht erhebliche Schwierigkeiten. Um Ausbesserungsarbeiten vornehmen zu können, muß eine Verbindung zwischen dem wasserdichten Gehäuse am Mundloch der Bohrungen und einem Punkte oberhalb der Wasseroberfläche hergestellt werden, damit Arbeitskräfte, Material und Werkzeuge in das Gehäuse eingeführt werden können. Eine solche Verbindung wird gewöhnlich mit Hilfe eines Senkkastens oder eines Rohres hergestellt, von dem aus man über eine Einstiegluke in der Oberseite des Gehäuses in das Gehäuse gelangen kann.The maintenance of such deep boreholes and the implementation of Working on such holes creates considerable difficulties. To repair work to be able to make a connection between the waterproof housing at the mouth hole the holes and a point above the water surface are made, so that manpower, material and tools can be introduced into the housing. Such a connection is usually made with the help of a caisson or pipe manufactured, from which one has an access hatch in the top of the housing can get into the housing.

Zu den größten Problemen bei der Herstellung einer derartigen Verbindung gehört es, eine wasserdichte Verbindung zwischen dem Senkkasten bzw. dem Rohr und dem Gehäuse herzustellen. Bei manchen Einrichtungen dieser Art werden elektrisch, mechanisch oder hydraulisch zu betätigende Kupplungen verwendet, um das untere Ende des Senkkastens mit dem Gehäuse zu verbinden. Diese Kupplungen sind sehr zweckmäßig, doch sind sie außerordentlich kostspielig und erfordern Steuerleitungen, die von den Kupplungen zu einem Begleitboot auf der Wasseroberfläche geführt werden müssen.One of the greatest problems in establishing such a connection it belongs to a watertight connection between the caisson or the pipe and the housing. In some devices of this type, electrical, mechanically or hydraulically operated clutches used to the lower end of the caisson with the housing. These couplings are very useful, but they are extremely expensive and require control lines from the couplings must be led to a support boat on the surface of the water.

Bei einer bekannten Einrichtung, bei der Gehäuse -und Senkkasten zylindrisch ausgebildet sind, wird der Senkkasten mit seinem unteren Ende auf das Gehäuse aufgeschoben und auf einem Ringflansch am Gehäuse abgestützt. Dabei sorgen Ringdichtungen zwischen Gehäuse und Senkkasten sowie eine Ringdichtung zwischen der Unterseite des Senkkastens und dem Ringflansch dafür, daß kein Wasser von unten in den Senkkasten eindringen kann. Dieser Senkkasten muß zum Aufsetzen auf das Gehäuse sehr genau geführt sein. Dies ist aber von einer schwimmenden Arbeitsbühne nur schwer ausführbar. Ferner muß der Senkkasten praktisch mit Paßsitz auf das Gehäuse passen, da sonst die Möglichkeit des Kippens und Verkantens besteht und die Dichtungen wirkungslos werden. Außerdem sind die am Umfang des Gehäuses wirkenden Dichtungen relativ unwirksam, da sie mit Rücksicht auf die Schwierigkeiten beim Aufschieben des Senkkastens nur um ein geringes Maß über dessen Innenwand hinausragen dürfen und somit im Gebrauchszustand mit .sehr geringem Druck an der Gehäusewand anliegen. Schließlich ist die Dichtung an der Unterseite des Senkkastens nur dann wirksam, wenn das Gewicht des Senkkastens relativ groß ist, da nur dann die zur völligen Abdichtung erforderliche Anpressung des Dichtungsringes an den Flansch am Gehäuse erreicht wird.In a known device, the housing and caisson are cylindrical are formed, the caisson is pushed with its lower end onto the housing and supported on an annular flange on the housing. Ring seals provide between Housing and caisson as well as a ring seal between the bottom of the caisson and the ring flange to prevent water from entering the caisson from below can. This caisson must be guided very precisely to be placed on the housing. However, this is difficult to do from a floating work platform. Further the caisson must fit practically with a snug fit on the housing, otherwise the possibility tilting and tilting and the seals become ineffective. aside from that the seals acting on the circumference of the housing are relatively ineffective because they are with Consideration for the difficulties in sliding open the caisson by only a small amount Measure beyond its inner wall and thus with .very low pressure on the housing wall. Finally, the seal is on Bottom of the caisson effective only when the weight of the caisson is relative is large, since only then is the pressure of the sealing ring required for complete sealing to the flange on the housing.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung zu schaffen, bei der Senkkasten und Gehäuse leichter zu verbinden sind und bei der eine einfacherere, sicherere und wirkungsvollerere Abdichtung zwischen beiden erzielt wird.The object of the invention is now to create a device in the caisson and housing are easier to connect and in which a simpler, a more secure and effective seal between the two is achieved.

Die Aufgabe ist dadurch gelöst, daß erfindungsgemäß der Senkkasten an seinem unteren Ende mit einem äußeren Flansch versehen ist und die Dichtungen in der Nähe des äußeren Randes des Flansches zwischen diesem und der Oberseite des Gehäuses angeordnet sind. Dieser Senkkasten kann schnell und einfach auf das Gehäuse aufgesetzt werden, da es praktisch keiner Führung bedarf. Außerdem genügt eine einzige Dichtung, und es kann zudem der Senkkasten verhältnismäßig leicht ausgeführt werden, da außer seinem Gewicht noch das Gewicht der über seinem Außenflansch befindlichen Wassersäule an dem Dichtungsring wirksam ist.The object is achieved in that, according to the invention, the caisson is provided with an outer flange at its lower end and the seals near the outer edge of the flange between it and the top of the Housing are arranged. This caisson can be done quickly and easily be placed on the housing, as there is practically no need for guidance. aside from that A single seal is sufficient, and the caisson can also be relatively easy be carried out because, in addition to its weight, the weight above its outer flange located water column on the sealing ring is effective.

Die Form des Flansches kann der Oberseite des Gehäuses angepaßt sein. Zweckmäßigerweise besitzt der Flanschabschnitt zwischen der Dichtung und dem Flanschansatz in der Projektion auf eine zur Senkkastenachse normalen Ebene eine Fläche, die mindestens gleich der Querschnittsfläche des Senkkastens ist.The shape of the flange can be adapted to the top of the housing. The flange section expediently has between the seal and the flange attachment in the projection onto a plane normal to the caisson axis, an area that is at least is equal to the cross-sectional area of the caisson.

Die Erfindung wird an Hand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert: Die Zeichnung zeigt einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Verbinden des Bohrlochverschlusses einer Unterwassertiefbohrung mit der Wasseroberfläche.The invention is based on a schematic drawing on a Exemplary embodiment explained in more detail: The drawing shows a longitudinal section through a device according to the invention for connecting the borehole closure of an underwater deep borehole with the water surface.

Gemäß der Zeichnung umfaßt die dargestellte vollständige Unterwasser-Bohrlochausrüstung ein Leit-oder Führungsrohr 11 von großem Durchmesser, auf dem ein vorzugsweise zylindrisches Gehäuse 12 angeordnet ist, das normalerweise an seinem oberen Ende mit Hilfe eines Deckels 13 wasserdicht verschlossen ist. Das Leit- oder Standrohr 11 ist in der bei Unterwasserbohrungen üblichen Weise ausgebildet und kann einen Durchmesser von 0,6 bis 0,9 m oder darüber besitzen. Bei normalen Bohrarbeiten wird ein Leit- oder Führungsrohr dieser Art bis zu einer Tiefe von etwa 12 m oder darüber in den Meeresboden eingespült oder eingerammt, wobei sich das obere Ende des Rohres etwa bis zum Wasserspiegel oder über diesen hinaus erstreckt. Dann wird die Tiefbohrung durch dieses Führungsrohr hindurch niedergebracht. Gemäß der Erfindung erstreckt sich das gesamte Führungsrohr 11 zusammen mit dem größten Teil des Bohrlochabschlußgehäuses 12 unterhalb der Schlammgrenze bzw. des Meeresbodens 14, doch können sich diese beiden Teile bei sehr großer Wassertiefe auch um ein erhebliches Stück oberhalb der Schlammgrenze erstrecken.In accordance with the drawing, the illustrated complete subsea wellbore equipment a guide or guide tube 11 of large diameter, on which a preferably cylindrical Housing 12 is arranged, which is normally at its upper end by means of a Lid 13 is closed watertight. The guide or standpipe 11 is in the formed in the usual way in underwater drilling and can have a diameter of 0.6 to 0.9 m or more. During normal drilling work, a guide or Guide tube of this type to a depth of about 12 m or more in the seabed flushed in or rammed in, with the upper end of the pipe extending approximately to the water level or extends beyond this. Then the deep hole is made through this guide tube brought down through. According to the invention, the entire guide tube extends 11 along with most of the well casing 12 below the mudline or the sea floor 14, but these two parts can be at very great water depth also extend a considerable distance above the mudline.

Vor dem Einrammen des Führungsrohres 11 in den Untergrund wird das zylindrische Gehäuse 12 mit dem oberen Ende des Rohres mit abdichtender Wirkung, z. B. durch Schweißen, verbunden. Der Deckel 13 kann mit dem oberen Ende des Gehäuses 12 auf geeignete Weise so verschraubt werden, daß eine Abdichtung des Gehäuses erfolgt. Als Sicherheitsmaßnahme kann der Deckel mit einem Druckmeßgerät 10 ausgerüstet werden, das mit der Kammer 16 innerhalb des Gehäuses 12 in Verbindung steht. Bevor man den Deckel 13 von dem Gehäuse 12 entfernt, kann man somit den Druck in dem Gehäuse ablesen, damit Gewähr dafür besteht, daß das Gehäuse unter einem Druck steht, bei dem der Deckel abgenommen werden kann.Before driving the guide tube 11 into the ground, the cylindrical housing 12 with the upper end of the pipe with a sealing effect, z. B. by welding connected. The lid 13 can be connected to the upper end of the housing 12 are screwed in a suitable manner so that the housing is sealed. As a safety measure, the cover can be equipped with a pressure measuring device 10, which is in communication with the chamber 16 within the housing 12. Before you get the Cover 13 removed from housing 12, you can thus read the pressure in the housing, so that there is a guarantee that the housing is under a pressure at which the Lid can be removed.

Der Deckel 13 ist mit zwei oder mehr Führungsstangen 17 versehen, die sich vom Rand des Deckels nach oben zu einem oberhalb der Deckelmitte liegenden Punkt erstrecken und eine nach oben spitz zulaufende Zentrierungseinrichtung bilden, mittels deren das offene untere Ende eines zylindrischen Senkkastens oder Zugangsrohres 18 zur Fluchtung mit dem Gehäuse gebracht werden kann, wenn der Senkkasten bzw. das Rohr von oben herabgelassen wird, um eine Berührung mit dem Gehäuse herzustellen, wie es in der Zeichnung dargestellt ist. Am unteren Ende des Senkkastens 18 ist ein nach außen ragender Flansch 19 befestigt, dessen Form derart ist, daß er im wesentlichen, jedoch nicht ganz genau zum oberen Ende des Gehäuses 12 paßt.The cover 13 is provided with two or more guide rods 17, which extend upwards from the edge of the cover to a point above the middle of the cover and form a centering device tapering upwards, by means of which the open lower end of a cylindrical caisson or access pipe 18 for Can be brought into alignment with the housing when the caisson or pipe is lowered from above to make contact with the housing, as shown in the drawing. Attached to the lower end of the caisson 18 is an outwardly projecting flange 19, the shape of which is such that it substantially, but not exactly, fits the upper end of the housing 12.

Die Länge des Senkkastens bzw. Zugangsrohres 18 ist so gewählt, daß sich das Rohr vom oberen Ende des Gehäuses 12 bis zu einem Punkt oberhalb des Wasserspiegels 20 erstreckt. Der Innendurchmesser des Rohres ist, mindestens an dessen unterem Ende etwa größer als der Außendurchmesser des Deckels und des nach oben ragenden Halses 14 des Gehäuses 12. Gegebenenfalls kann sich der Hals 15 des Gehäuses ein erhebliches Stück oberhalb des oberen Endes des Gehäuses erstrecken, so daß er als Unterstützung wirkt, die dazu beiträgt, den Senkkasten 18 in einer aufrechten Stellung zu halten und ein Umfallen des Senkkastens zu verhindern. Es sei bemerkt, daß man normalerweise am oberen Ende des Senkkastens weitere bekannte Unterstützungsmittel befestigen kann, z. B. Schwimmer, einen Wartungsprahm, Verankerungsseile usw., um den Senkkasten während der an dem Bohrloch auszuführenden Arbeiten oberhalb des Bohrlochabschlußgehäuses in senkrechter Stellung zu unterstützen.The length of the caisson or access pipe 18 is chosen so that the pipe extends from the top of the housing 12 to a point above the water level 20 extends. The inside diameter of the pipe is, at least at the bottom The end is roughly larger than the outer diameter of the lid and the one that protrudes upwards Neck 14 of the housing 12. Optionally, the neck 15 of the housing can be a Extend well above the top of the housing so that it can be used as a Support acts to help keep the caisson 18 in an upright position and to prevent the caisson from falling over. It should be noted that one other known support means usually at the top of the caisson can attach, e.g. B. swimmers, a maintenance prahm, anchoring ropes, etc. to the caisson during the work to be carried out on the borehole above the To support borehole closure housing in a vertical position.

Der Flansch 19 ist auf seiner Unterseite mit einem geschmeidigen und nachgiebigen Dichtungsring 21 aus geeignetem Material versehen, um eine wasserdichte Abdichtung nahe dem äußeren Rand des Flansches zu bewirken. Es sei bemerkt, daß der Dichtungsring 21 alternativ an der Oberseite der oberen Wand des Gehäuses 12 in einer solchen Lage befestigt sein könnte, daß er den Flansch 19 beim Absenken des Senkkastens auf die Oberseite des Gehäuses berührt. Da sich jedoch auf der Oberseite des Gehäuses und des Dichtungsringes 21 oder auf Teilen des Dichtungsringes Sand ansammeln könnte, wird es vorgezogen, den Dichtungsring nicht an dem Gehäuse, sondern an dem Flansch 19 anzubringen. Außerdem ist es im letzteren Falle wesentlich leichter, den Dichtungsring jedesmal nach der Durchführung von Arbeiten an der Bohrung zu prüfen, wenn er an dem Flansch 19 befestigt ist und zusammen mit diesem an die Oberfläche gebracht wird. Um die Darstellung zu vervollständigen, zeigt die Zeichnung, daß innerhalb des Bohrlochabschlußgehäuses 12 ein auf die Bohrlochverrohrung 23 aufgesetzter Steigrohrkopf 22 angeordnet ist.The flange 19 is on its underside with a pliable and resilient sealing ring 21 made of suitable material to ensure a watertight seal To effect sealing near the outer edge of the flange. It should be noted that the sealing ring 21 alternatively on the top of the upper wall of the housing 12 could be fastened in such a position that it would hit the flange 19 when lowering of the caisson on top of the housing. Since, however, on the top the housing and the sealing ring 21 or on parts of the sealing ring sand could accumulate, it is preferred not to the housing, but rather the sealing ring to be attached to the flange 19. In addition, in the latter case it is much easier the sealing ring every time after performing work on the hole check if it is attached to the flange 19 and together with it to the surface is brought. To complete the illustration, the drawing shows that within the borehole closure housing 12 a placed on the borehole casing 23 Riser head 22 is arranged.

Wenn es erforderlich ist, an einer Unterwassertiefbohrung der in der Zeichnung dargestellten Art Wartungsarbeiten durchzuführen, benutzt man ein Wartungsboot od. dgl. (nicht dargestellt), um den Senkkasten 18 zu dem Bohrlochabschlußgehäuse 12 zu transportieren und ihn so auf das Gehäuse abzusenken, wie es aus der Zeichnung ersichtlich ist. Dann wird das Wasser aus dem Senkkasten 18 mit Hilfe einer geeigneten Pumpe (nicht dargestellt) abgepumpt. Diese Pumpe befindet sich entweder auf dem Wartungsboot, oder sie wird in den Senkkasten hinein abgesenkt. Wenn der Senkkasten 18 mit Wasser gefüllt ist, übt nur das Gewicht des Senkkastens eine nach unten wirkende Kraft auf das Gehäuse 12 aus, und diese Kraft wird in einer im wesentlichen senkrechten Richtung aufgebracht, um den Dichtungsring 21 an die Oberseite des Gehäuses 12 anzudrücken. Beim Abpumpen des Wassers aus dem Senkkasten wird ein Druckunterschied zwischen dem Inneren und der Außenseite des Senkkastens hervorgerufen. Auf der Höhe des Dichtungsringes 21 entspricht dieser Druckunterschied dem Unterschied zwischen dem hydrostatischen Druck des umgebenden Wassers in der betreffenden Tiefe und dem Strömungsmitteldruck, der nach dem vollständigen Abpumpen des Wassers innerhalb des Senkkastens herrscht, d. h. dem Druck der Atmosphäre. Da der Flansch 19 des Senkkastens starr ist, wird im wesentlichen die gesamte auf den Druckunterschied zurückzuführende, an dem Flansch angreifende Kraft in einer solchen Richtung aufgebracht, daß der Dichtungsring an das Gehäuse 12 angedrückt wird. Die auf den Dichtungsring aufgebrachte Dichtungskraft entspricht somit dem Gewicht des Senkkastens 18 zuzüglich des Gewichtes des Wassers oberhalb des Flansches 19 innerhalb eines Zylinders, der durch eine sich von dem Dichtungsring senkrecht nach oben erstreckende Linie gebildet würde (in der Zeichnung durch die schraffierte Fläche 25 angedeutet).If necessary, the in the To carry out maintenance work shown in the drawing, a maintenance boat is used or the like (not shown) to the caisson 18 to the wellbore closure housing 12 and lower it onto the housing as shown in the drawing can be seen. Then the water from the caisson 18 with the help of a suitable Pump (not shown) pumped out. This pump is either on the Maintenance boat, or it is lowered into the caisson. If the caisson 18 is filled with water, only the weight of the caisson exerts a downward effect Force on the housing 12, and this force is in a substantially perpendicular Direction applied to press the sealing ring 21 against the top of the housing 12. When pumping out the water the caisson becomes a pressure difference between the inside and the outside of the caisson. At the height of the sealing ring 21, this pressure difference corresponds to the difference between the hydrostatic pressure of the surrounding water at the relevant depth and the Fluid pressure that occurs after the water has been completely pumped out within the caisson prevails, d. H. the pressure of the atmosphere. Since the flange 19 of the Caisson is rigid, essentially all of which is due to the pressure difference the force to be returned, acting on the flange, is applied in such a direction, that the sealing ring is pressed against the housing 12. The one on the sealing ring applied sealing force thus corresponds to the weight of the caisson 18 plus the weight of the water above the flange 19 within a cylinder which formed by a line extending vertically upward from the sealing ring would (indicated in the drawing by the hatched area 25).

Dadurch, daß ein Senkkasten 18 verwendet wird, dessen Durchmesser etwas größer ist als der Außendurchmesser des Halses 15, sowie dadurch, daß ein Flansch 19 vorgesehen ist, der mit einem Dichtungsring 21 zusammenarbeitet, welcher eine dem Flächeninhalt des oberen Endes des Gehäuses 12 entsprechende Fläche umgibt, wird die vor dem Abpumpen des Wassers aus dem Senkkasten auf die Gehäuseoberseite außerhalb des Halses 15 wirkende hydraulische Kraft dann, wenn der Senkkasten ausgepumpt worden ist, von dem Flansch 19 aufgenommen und über den Dichtungsring 21 auf das Gehäuse 12 übertragen. Die auf den Dichtungsring aufgebrachte Gesamtkraft ist dann gleich dem Gewicht des Senkkastens 18 und dem Produkt aus dem hydrostatischen Druck auf dem Niveau der Dichtung und der waagerechten Fläche des Senkkastenffansches innerhalb der Dichtung 21. Zwar ist der Flansch 19 annähernd zur Oberseite des Gehäuses 12 passend geformt, doch ist es wichtig, daß kein Teil des Flansches die Oberseite des Gehäuses 12 berührt, bevor die Dichtung 21 im größtmöglichen Ausmaß zusammengedrückt worden ist. Die einzige Verbindung zwischen der Oberseite des Gehäuses und dem Flansch muß durch den Dichtungsring 21 hergestellt werden, um eine möglichst wirkungsvolle Abdichtung zu gewährleisten. Die in einer gegebenen Tiefe unterhalb des Wasserspiegels aufgebrachte Dichtungskraft nimmt entsprechend dem Ausdruck R2 - r2 zu; hierin bezeichnet R den Abstand zwischen der Mittellinie des Senkkastens und dem Außendurchmesser des Dichtungsringes und r den äußeren Radius des Senkkastens. An Stellen, wo starke Strömungen usw. auftreten, kann es zweckmäßig sein, mechanische Verbindungsmittel zwischen dem Senkkasten und dem Gehäuse zu verwenden, um die Wirkung der vorstehend beschriebenen Abdichtungsmittel zu ergänzen, doch würden die erfindungsgemäßen Abdichtungsmittel die gesamte für die Abdichtung der Anlage erforderliche Dichtungswirkung aufbringen.By using a caisson 18, its diameter is slightly larger than the outer diameter of the neck 15, as well as the fact that a Flange 19 is provided which cooperates with a sealing ring 21, which surrounds an area corresponding to the surface area of the upper end of the housing 12, before the water is pumped out of the caisson onto the top of the housing Hydraulic force acting outside the neck 15 when the caisson is pumped out has been received by the flange 19 and over the sealing ring 21 on the Housing 12 transferred. The total force applied to the sealing ring is then equal to the weight of the caisson 18 and the product of the hydrostatic pressure at the level of the seal and the horizontal surface of the caisson flange within the seal 21. The flange 19 is approximately to the top of the housing 12 to match, but it is important that no part of the flange is the top of the housing 12 touches before the seal 21 is compressed to the greatest possible extent has been. The only connection between the top of the housing and the flange must be made by the sealing ring 21 to be as effective as possible Ensure sealing. Those at a given depth below the water level applied sealing force increases according to the expression R2 - r2; referred to herein R is the distance between the center line of the caisson and the outside diameter of the sealing ring and r is the outer radius of the caisson. In places where strong Currents etc. occur, it may be appropriate to use mechanical connecting means to use between the caisson and the housing to the effect of the above To supplement the sealing means described, but the sealing means according to the invention Apply the entire sealing effect required to seal the system.

Es liegt auf der Hand, daß man die Dichtungskraft durch Vergrößern des äußeren Radius R des Dichtungsringes vergrößern kann, wobei der Außendurchmesser des Flansches 19 und gegebenenfalls auch der Außendurchmesser des Gehäuses 12 vergrößert werden muß; dies kann bei der Verwendung eines Dichtungsringes 21 erforderlich sein, auf den eine große Dichtungskraft aufgebracht werden muß.It is obvious that one can increase the sealing force by increasing it of the outer radius R of the sealing ring can increase, the outer diameter of the flange 19 and possibly also the outer diameter of the housing 12 is increased must become; this may be necessary when using a sealing ring 21, to which a large sealing force must be applied.

Bei einer zweckmäßigen Ausbildungsform der Erfindung können die Abmessungen des Flansches und des Ringes so gewählt werden, daß die Ringfläche #T (R2 - r2) vorzugsweise gleich oder größer ist als die Fläche nr2.In an expedient embodiment of the invention, the dimensions of the flange and the ring are selected so that the ring surface #T (R2 - r2) is preferably equal to or greater than the area nr2.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. To be placed below the surface of a body of water Device for receiving a borehole closure with a lockable one Housing having entry hatch and a detachable caisson surrounding this hatch, which is connected to and from the housing in a watertight manner by means of seals extends to the surface of the water, characterized in that the caisson (18) has an outer flange (19) at its lower end and the seals (21) near the outer edge of the flange between it and the top of the Housing are arranged.

2. caisson according to claim 1, characterized in that that the shape of the flange (19) is adapted to the top of the housing (12).

3. Caisson according to claim 1 or 2, characterized in that the flange section between the seal (21) and the flange attachment in the projection onto a caisson axis normal plane has an area at least equal to the cross-sectional area of the caisson. References considered: U.S. Patents No. 272 722, 2,854,215.