DE1120170B

DE1120170B - Scales for dosing liquids, in particular flammable liquids, with a pointer that returns to the zero position when the device is loaded and a compressed air system controlled by this

Info

Publication number: DE1120170B
Application number: DEA19990A
Authority: DE
Original assignee: ATOMA oHG SpA
Current assignee: ATOMA oHG SpA
Priority date: 1954-03-29
Filing date: 1954-03-29
Publication date: 1961-12-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

A19990 IXc/42£A19990 IXc / £ 42

ANMELDETAG: 29. MÄRZ 1954REGISTRATION DATE: MARCH 29, 1954

BEKANNTMACHUNG DER ANMELDUNG UNDAUSGABEDER AUSLEGESCHRIFT: 21. DEZEMBER 1961NOTICE THE REGISTRATION ANDOUTPUTE EDITORIAL: DECEMBER 21, 1961

Die Erfindung betrifft eine Waage zum Dosieren von Flüssigkeiten, insbesondere brennbaren Flüssigkeiten, mit einem beim Belasten der Vorrichtung in die Nullstellung zurückkehrenden Zeiger und einem hierdurch gesteuerten Druckluftsystem für das selbsttätige Schließen eines in Offenstellung verriegelten Ventils, wobei der Zeiger von Hand in eine dem Taragewicht entsprechende Stellung verbracht wird.The invention relates to a scale for dosing liquids, in particular flammable liquids, with a pointer that returns to the zero position when the device is loaded and a This controlled compressed air system for the automatic closing of a locked in the open position Valve, whereby the pointer is brought into a position corresponding to the tare weight by hand.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß erfindungsgemäß das Druckluftsystem in an sich bekannter Weise aus einem Hochdrucksystem und einem Niederdrucksystem besteht und daß dabei das Hochdrucksystem über eine Membransteuerung eine zentrale Ventilsteuerung für eine an sich bekannte Steuerung des Flüssigkeitsstromes in einen Grob- und Feinstrom mit einem Druckluftventil und einem Flüssigkeitsventil steuert und daß dabei das Niederdrucksystem über eine Membransteuerung in Abhängigkeit von zwei vorbestimmten Einstellungen des Zeigers die Membransteuerung des zentralen Ventilsystems betätigt. The invention is characterized in that, according to the invention, the compressed air system is known per se Way consists of a high pressure system and a low pressure system and that it is the high pressure system a central valve control for a control known per se via a membrane control of the liquid flow into a coarse and fine flow with a compressed air valve and a liquid valve controls and that the low pressure system is dependent on a membrane control the diaphragm control of the central valve system is actuated by two predetermined settings of the pointer.

Die Anordnung eines Hoch- und eines Niederdrucksystems bringt den Vorteil, daß für die Betätigung der Ventile selbst genügend hohe Kräfte zur Verfügung stehen, während andererseits der Zeiger der Waage nur mit geringen Preßluftdrücken arbeitet und in seiner Genauigkeit und Präzision nicht beeinträchtigt wird.The arrangement of a high and a low pressure system has the advantage that for the actuation of the Valves themselves sufficiently high forces are available, while on the other hand the pointer of the balance only works with low compressed air pressures and does not affect its accuracy and precision will.

In weiterer Ausbildung der Waage nach der Erfindung ist vorgesehen, daß zum Steuern des Druckluftventils und des Flüssigkeitsventils durch einen Hebel verdrehbare Nocken angeordnet sind, durch welche in Abhängigkeit von vier durch die Membransteuerung festgelegten Einstellungen des Hebels die Ventile betätigt werden, derart, daß in der Ruhestellung beide Ventile geschlossen sind, in der ersten Zwischenstellung nur das Druckluftventil geöffnet ist, in der Endstellung beide Ventile geöffnet sind und daß in der zweiten Zwischenstellung das Flüssigkeitsventil bei geöffneten Druckluftventilen teilweise geöffnet ist. In der ersten Zwischenstellung ist das Druckluftzuführungsventil geöffnet und das Flüssigkeitszuführungsventil geschlossen, und in einer Endstellung sind beide Ventile ganz geöffnet. In einer zweiten Zwischenstellung ist das Druckluftzuführungsventil ebenfalls offen, das Flüssigkeitszuführungsventil jedoch teilweise geschlossen. In a further embodiment of the balance according to the invention it is provided that for controlling the compressed air valve and the fluid valve are arranged by a lever rotatable cams through which in The valves are actuated depending on four lever settings specified by the diaphragm control are in such a way that both valves are closed in the rest position, in the first intermediate position only the compressed air valve is open, in the end position both valves are open and that in the second intermediate position, the liquid valve is partially open when the compressed air valves are open. In In the first intermediate position, the compressed air supply valve and the liquid supply valve are open closed, and in one end position both valves are fully open. In a second intermediate position the compressed air supply valve is also open, but the liquid supply valve is partially closed.

Schließlich ist in Weiterbildung der Erfindung die erste Membransteuerung derart ausgebildet und angeordnet, daß sie bei Beaufschlagung in den beiden Zwischenstellungen am Hebel angreift, diesen jedoch bei Entlastung von Druckluft in diesen Zwischenstel-Waage zum Dosieren von Flüssigkeiten, insbesondere brennbaren Flüssigkeiten, mit einem beim Belasten der Vorrichtung in die Nullstellung zurückkehrenden Zeiger und einem hierdurch gesteuertenFinally, in a further development of the invention, the first membrane control is designed and arranged in such a way that that it engages the lever in the two intermediate positions when it is applied, but this when relieving compressed air in these intermediate scales for dosing liquids, in particular flammable liquids, with a pointer returning to the zero position when the device is loaded and one controlled by it

DruckluftsystemCompressed air system

Anmelder:Applicant:

ATOMA Offleine Meccaniche S. p. A., Mailand (Italien)ATOMA Off-Line Meccaniche S. p. A., Milan (Italy)

Vertreter: Dr.-Ing. A. van der Werth, Patentanwalt, Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32Representative: Dr.-Ing. A. van der Werth, patent attorney, Hamburg-Harburg 1, Wilstorfer Str. 32

lungen freigibt und in der Endstellung bei Beaufschlagung an diesem wieder angreift. Es ist eine Waage zum automatischen Abfüllen von Flüssigkeiten und Gasen mit einem Druckluftsystem bekannt, bei welcher jedoch keine Einrichtung zur Umschaltung des Flüssigkeitszulaufes von einem Grobstrom auf einen Feinstrom vorgesehen ist. Hierbei wird zur Steuerung der Zeiger der Waage benutzt, welcher ein zusätzliches Schließorgan betätigt, das in einer Null-Stellung eine Belüftungsleitung verschließt und durch den dann entstehenden Unterdruck einen Steuerungsvorgang auslöst für das Schließen des Dosierungsventils. Eine Koppelung des Schließorgans mit dem Zeiger ist nicht möglich, da das Schließorgan in der Null-Stellung festgehalten wird und eine Feststellung des Zeigers in der Null-Stellung zu unerwünschten Beanspruchungen der Waage führt. Eine Unterteilung des Druckluftsystems in ein Hochdruck- und ein Niederdrucksystem ist bei der bekannten Ausführung nicht vorgesehen.releases lungs and engages again in the end position when it is acted upon. It is a scale for the automatic filling of liquids and gases with a compressed air system known, in which, however, no device for switching the liquid supply from a coarse flow is provided on a fine flow. Here the pointer of the balance is used to control, which actuates an additional closing element which closes a ventilation line in a zero position and the resulting negative pressure triggers a control process for closing the Dosing valve. A coupling of the closing element with the pointer is not possible because the closing element is held in the zero position and a determination of the pointer in the zero position is undesirable Loads on the scales. A division of the compressed air system into a high pressure and a low pressure system is not provided in the known design.

Ferner ist es bekannt, an der Waage besondere Einrichtungen vorzusehen, die zusätzlich vom Wiegemechanismus betätigt werden müssen und dadurch die Genauigkeit der Wiegeeinrichtung beeinträchtigen. Bei diesen bekannten Waagen ist je eine besondere Anordnung für den Grobstrom und den FeinstromFurthermore, it is known to provide special devices on the scales that are additionally controlled by the weighing mechanism must be operated and thereby impair the accuracy of the weighing device. In these known scales there is a special arrangement for the coarse flow and the fine flow

109 750/159109 750/159

3 43 4

vorgesehen, so daß sich jeweils ein doppelter Auf- Schlitz 25 der Ventilspindel 26 angeordneter Stift 24 wand für die Flüssigkeitsventile ergibt. Ferner sind die Ventilspindel 26 mit und bewirkt dadurch die Öffauch elektrische Einrichtungen zur Steuerung von nung des Ventils 27. Die Druckluft kann somit aus automatischen Dosierungsvorrichtungen bekannt, die dem Stutzen 22 in den Stutzen 23 und in die Rohrjedoch wegen der damit verbundenen Brand- und 5 leitung 23' eintreten. Über die Leitung 23" gelangt Explosionsgefahr bei Brenn- und Kraftstoffen nur be- die Druckluft zu dem Druckminderventil 2, durch dingt anwendbar sind. Weiterhin ist es bei Dosierungs- welches der Druck in der Leitung 30 auf einige Zehnwaagen für Flüssigkeiten bekannt, daß als pneumati- tel einer Atmosphäre verringert wird. Am Ende der sehe Steuervorrichtung ein Hochdrucksystem und ein Leitung 30 ist das in der Fig. 2 vergrößert dargestellte Niederdrucksystem zusammenwirkt. Demgegenüber io Abstellventil 1 angeordnet, das zusammen mit der bringt die Erfindung mit der bekannten Aufteilung Membransteuerung 4 ein pneumatisches Relais bildet, der pneumatischen Einrichtungen in ein Hochdruck- Das Abstellventil 1 besitzt zwei Bohrungen 28 und 29, und in ein Niederdrucksystem und der Anordnung die in geringem Abstand einander gegenüberliegend einer zentralen Ventilsteuerung, in der alle Ventile angeordnet sind. Die Bohrungen 28 und 29 sind einerzusammengefaßt sind, den Vorteil, daß die Ventile 15 seits mit einem Stutzen 30'für den Eintritt der Niedermechanisch gekuppelt werden können und somit auch druckluft und einem Stutzen 31 für deren Austritt verbeim Ausfall der Pneumatik wenigstens noch von sehen. Die bei 30' eintretende Druckluft geht dann Hand bedienbar sind. von der Bohrung 28 zur Bohrung 29 über, sofern derprovided, so that there is in each case a double pin 24 arranged on the valve spindle 26 wall for the liquid valves results. The valve spindle 26 is also included and thereby also causes the opening electrical devices for controlling voltage of the valve 27. The compressed air can thus from automatic dosing devices are known, which the nozzle 22 in the nozzle 23 and in the tube, however enter because of the associated fire and line 23 '. Arrived via line 23 ″ There is a risk of explosion with fuels only when the compressed air to the pressure reducing valve 2 passes through are conditionally applicable. Furthermore, in the case of dosing, it is the pressure in the line 30 to a few tens of scales known for liquids that as pneumati- tel is reduced to an atmosphere. At the end of See control device a high pressure system and a line 30 is shown enlarged in FIG Low pressure system cooperates. In contrast, io shut-off valve 1 is arranged, which together with the brings the invention with the known division membrane control 4 forms a pneumatic relay, the pneumatic devices in a high pressure shut-off valve 1 has two bores 28 and 29, and in a low-pressure system and the arrangement those at a small distance opposite one another a central valve control in which all valves are arranged. The bores 28 and 29 are combined into one are, the advantage that the valves 15 on the one hand can be coupled with a connector 30 'for the entry of the low mechanical and thus also verbeim compressed air and a connector 31 for its exit Failure of the pneumatics can at least still be seen. The compressed air entering at 30 'then leaves Are hand operated. from the bore 28 to the bore 29, provided that the

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnungen an Übergang nicht durch das Plättchen 32 des Zeigers 3The invention is based on the drawings at the transition not through the plate 32 of the pointer 3

einem Ausführungsbeispiel erläutert. In den Zeich- 20 gehindert wird. Das Abstellventil 1 ist dabei derartigan embodiment explained. In the drawing 20 is prevented. The shut-off valve 1 is such

nungen stellen dar: zur Null-Lage F des Zeigers 3 angeordnet, daß dasvoltages represent: to the zero position F of the pointer 3 arranged that the

Fig. 1 das Gesamtschema der Vorrichtung, Plättchen 32 in der Nähe der Null-Lage des Zeigers 31 shows the overall diagram of the device, plate 32 in the vicinity of the zero position of the pointer 3

Fig. 2 das Abstellventil des Niederdrucksystems, den Durchgang zwischen den beiden Bohrungen 282 shows the shut-off valve of the low-pressure system, the passage between the two bores 28

Fig. 3 das Steuerglied für den Zeiger der Waage, und 29 absperrt.Fig. 3 the control member for the pointer of the balance, and 29 locks.

Fig. 4 einen Schnitt durch die zentrale Ventilsteue- 25 Der Zeiger 3 wird auf seiner Achse 3' durch dasFig. 4 shows a section through the central valve control. The pointer 3 is on its axis 3 'by the

rung der Fig. 1 und Steuerglied 7 aus der in der Fig. 1 dargestellten Lage Ftion of Fig. 1 and control member 7 from the position F shown in FIG

Fig. 5 einen Schnitt durch die Darstellung der Fig. 4 beispielsweise in die Stellung M verschwenkt, so daßFig. 5 is a section through the representation of FIG. 4, for example, pivoted into the position M, so that

entsprechend der Schnittlinie V-V. der Durchgang zwischen den Bohrungen 28 und 29according to the section line V-V. the passage between holes 28 and 29

In Fig. 1 ist eine Waage 9 dargestellt, bei welcher zu Beginn des Dosierungsvorganges frei ist. Die Druck-In Fig. 1, a balance 9 is shown, in which at the beginning of the dosing process is free. The printing

das Gewicht des leeren Behälters 11 durch Betätigung 30 luft geringen Druckes kann also über die Rohrleitungthe weight of the empty container 11 by actuating 30 air low pressure can therefore be via the pipeline

des Hebels 5 eliminiert werden kann, der Zeiger 3 33 zu der Membransteuerung 4 gelangen, die bei ihrerof the lever 5 can be eliminated, the pointer 3 33 reach the diaphragm control 4, which at their

wird unabhängig von der Belastung der Waage durch Beaufschlagung das Ventil 17 öffnet und so die Luftthe valve 17 opens regardless of the load on the scales and so the air

den Behälter 11 durch Verdrehung gegenüber seiner verhältnismäßig hohen Druckes aus der Leitung 23'the container 11 by twisting against its relatively high pressure from the line 23 '

Welle 3' in seine Null-Lage F gebracht. in die Rohrleitung 34 übertreten läßt. Diese Druck-Shaft 3 'brought into its zero position F. can pass into the pipeline 34. This print

Die Zuführung der Druckluft zum Druckluftsystem 35 luft kann somit auf eine weitere Membransteuerung erfolgt über die Rohrleitung 12' und einen Druck- 14 in dem Gehäuse 10 einwirken. Diese Membranminderer 12, der die zugeführte Druckluft auf einen steuerung verstellt eine Sperrklinke des Hebels 6, so konstanten Wert, z.B. auf 3 bis 5 Atmosphären, bringt. daß dieser angehoben werden kann. Auf diese Weise Über die Leitung 12" gelangt dann die Druckluft zu wird das Ventil 13 geöffnet, und die zu dosierende einem Ventil 16, das an dem Gehäuse 10 der zentra- 4° Flüssigkeit kann aus der Leitung 35 in die Leitung 36 len Ventilsteuerung angeordnet ist. In dem Gehäuse und von hier in das Gefäß 11 gelangen.
10 für die Ventilsteuerung ist ferner ein Ventil 13 an- Selbstverständlich ist es möglich, die Dosiereinrichgeordnet, durch das die zu dosierende Flüssigkeit tung auch für flüssige Gase zu verwenden, die beiströmt. Das Ventil 13 und das Ventil 16 können durch spielsweise unter Normal- bzw. Unterdruck abgefüllt den Hebel 6 beeinflußt werden und sind dann ge- 45 werden.The supply of the compressed air to the compressed air system 35 air can thus act on a further membrane control via the pipeline 12 ′ and a pressure 14 in the housing 10. This diaphragm reducer 12, which adjusts the supplied compressed air to a controller, a pawl of the lever 6, so brings a constant value, for example to 3 to 5 atmospheres. that this can be raised. In this way, the compressed air then reaches the valve 13 via the line 12 ″, and the valve control to be metered to the housing 10 of the central 4 ° fluid can be arranged from the line 35 into the line 36 len valve control Get into the housing and from here into the vessel 11.
10 for the valve control is also a valve 13. Of course, it is possible to use the dosing device through which the liquid to be dosed is also used for liquid gases flowing through it. The valve 13 and the valve 16 can be influenced by the lever 6 being filled, for example, under normal or negative pressure, and are then activated.

schlossen, wenn sich der Hebel 6 in seiner unteren Während des Auffüllens steigt das Gewicht derclosed when the lever 6 is in its lower position. During the filling process, the weight of the increases

Stellung I befindet. Wird der Steuerhebel 6 angehoben, Flüssigkeit in dem Gefäß 11 an, wobei sich der Zei-Position I. If the control lever 6 is raised, the liquid in the vessel 11 increases, whereby the line

so kann er, wie nachstehend näher ausgeführt ist, zu- ger 3 in Richtung auf seine Null-Lage F bewegt. Inso, as will be explained in more detail below, it can also move 3 in the direction of its zero position F. In

nächst nur einen Teil seines Weges zurücklegen. Dabei der Nähe dieser Null-Lage, die auch als Endstellungnext only cover part of its way. Thereby the proximity of this zero position, which is also called the end position

öffnet der Hebel 6 zunächst das Ventil 16 und gibt der 50 bezeichnet werden kann, also etwa in der Stellung D, the lever 6 first opens the valve 16 and gives the 50 which can be designated, i.e. in position D,

Druckluft den Weg in die Rohrleitung T frei. Dadurch schiebt sich das Plättchen 32 (Fig. 2) zwischen dieCompressed air clears the way into the pipe T. This pushes the plate 32 (Fig. 2) between the

wird das Steuerglied 7, das mit einem Faltenbalg 18 beiden Bohrungen 28 und 29 und unterbricht denis the control member 7, the two holes 28 and 29 with a bellows 18 and interrupts the

versehen ist, beaufschlagt. Dieses Steuerglied 7 ist in Übergang der Druckluft zwischen den beiden Boh-is provided, acted upon. This control member 7 is in the transition of the compressed air between the two drilling

Fig. 3 vergrößert dargestellt. An dem einen Ende 20 rangen. Das Abstellventil 1 sperrt dadurch die Luft-Fig. 3 shown enlarged. At one end 20 wrestled. The shut-off valve 1 blocks the air

des Faltenbalges ist ein Rohr 19 angeordnet, welches 55 zuleitung zur Rohrleitung 33 und zur Membransteue-of the bellows a pipe 19 is arranged, which 55 feed line to the pipe 33 and to the membrane control

mit einem zweiten Rohr 21 am anderen Ende 7" des rang 4 ab, so daß sich das Ventil 17 schließt. Daswith a second pipe 21 at the other end 7 ″ of the rank 4, so that the valve 17 closes

Faltenbalges zusammenwirkt. An dem Ende 7" sind Ventil 17 ist dabei derart ausgebildet, daß es gleich-Bellows cooperates. At the end 7 "valve 17 is designed in such a way that it is the same

auch der Anschluß-Stutzen 22 für die Rohrleitung T zeitig auch die Rohrleitung 34 entlüftet, so daß auchthe connection piece 22 for the pipe T also vented the pipe 34 early, so that

und der Anschluß-Stutzen 23 für die Rohrleitung 23' die Membransteuerung 14 vom Luftdruck entlastetand the connection piece 23 for the pipeline 23 'relieves the diaphragm control 14 from the air pressure

angeordnet. 60 wird. Der Steuerhebel 6 kann sich dadurch unter Ein-arranged. 60 turns. The control lever 6 can thereby move under

Die bei 22 eintretende Druckluft dehnt das Steuer- wirkung einer Feder 54 nach unten bewegen, bis erThe compressed air entering at 22 expands the control action of a spring 54, moving it downwards until it

glied 7 bzw. den Faltenbalg 18. Diese Bewegung wird in der Stellung IV an einer Sperrklinke anschlägt. Inmember 7 or the bellows 18. This movement strikes a pawl in position IV. In

über ein an sich bekanntes Zahnstangensystem auf dieser Stellung hält der Steuerhebel 6 zwar das Druck-The control lever 6 holds the pressure via a rack and pinion system known per se in this position.

den Zeiger 3 der Waage übertragen, der sich dadurch luftventil 16 offen, das Ventil 13 ist dabei jedoch teil-the pointer 3 of the balance is transmitted, which opens the air valve 16, but the valve 13 is partially

um einen dem vorbestimmten Gewicht der zu dosie- 65 weise geschlossen, so daß die Flüssigkeit nur mehrto one of the predetermined weight of the to be dosed 65 closed so that the liquid only

renden Flüssigkeit entsprechenden Winkel in die Stel- mit geringer Geschwindigkeit zum Gefäß 11 fließenGenerating liquid corresponding angle into the point at low speed to the vessel 11 flow

lung M verdreht. Bei fortschreitender Ausdehnung des kann. Der Füllvorgang wird dadurch wesentlich ver-lung M twisted. With progressive expansion of the can. This considerably reduces the filling process

Faltenbalges 18 nimmt ein am Rohr 19 befestigter, im langsamt und das Ablesen der Zeigerstellung erleich-Bellows 18 take a fixed to the tube 19, slowly and make reading the pointer position easier.

tert. Während dieser langsamen Bewegung des Zeigers wandert das Plättchen 32 aus dem Bereich der beiden Bohrungen 28 und 29 heraus, so daß die Druckluft geringen Druckes wieder die Membransteuerung 4 beaufschlagen kann. Diese öffnet nun das Ventil 17 neuerdings, und die Druckluft aus der Leitung 23' wirkt wieder über die Leitung 34 auf die Membransteuerung 14 ein. Die von der Membransteuerung 14 gesteuerte Sperrklinke wird dadurch aus dem Bereich des Hebels 6 verschoben, so daß dieser in seine Ausgangslage I zurückkehren kann, in der die Ventile 13 und 16 geschlossen sind. Der Dosierungsvorgang ist damit beendet, und die Vorrichtung steht für den nächsten Vorgang bereit. Der Hebel 8 dient zur Dosierung von Hand, so daß die Vorrichtung auch unabhängig von der Druckluft bedient werden kann.tert. During this slow movement of the pointer, the plate 32 moves out of the area of the two bores 28 and 29 so that the low pressure compressed air again the diaphragm control 4 can apply. This now opens the valve 17 recently, and the compressed air from the line 23 ' acts again on the membrane control 14 via the line 34. The diaphragm control 14 The controlled pawl is thereby moved out of the area of the lever 6, so that it is in its starting position I can return with the valves 13 and 16 closed. The dosing process is This ends, and the device is ready for the next operation. The lever 8 is used to Dosing by hand so that the device can also be operated independently of the compressed air.

In den Fig. 4 und 5 ist die Ausbildung der im Gehäuse 10 angeordneten Vorrichtung dargestellt.4 and 5, the design of the device arranged in the housing 10 is shown.

Auf die Achse 37 ist eine Büchse 38 aufgeschoben, auf der mit dem Bolzen 39 und 40 die Nocken 41 und 42 sowie der Hebel 6 befestigt sind. Die beiden Nokken wirken dabei auf die Ventile 13 und 16 ein.A bushing 38 is pushed onto the axis 37, on which the cams 41 and 41 are fitted with the bolts 39 and 40 42 and the lever 6 are attached. The two cams act on the valves 13 and 16.

Die Profile der Nocken können einander entsprechen, sie sind jedoch gegeneinander versetzt auf der Büchse 38 angeordnet, so daß bei einer Bewegung des Steuerhebels 6 aus seiner Stellung I zunächst das Ventil 16 und erst dann das Ventil 13 geöffnet wird. Die beiden Nocken wirken auf die Stößel 43 und 44 der Ventile ein, die durch die Öffnungsfedern 45 und 46 der Ventile gegen die Nocken gedrückt werden. Befindet sich der Hebel 6 in seiner unteren Stellung I, d. h. in der Ruhestellung, die in der Fig. 4 gestrichelt angedeutet ist, so sind beide Ventile geschlossen. Zur Einleitung des Dosierungsvorganges wird der Hebel 6 angehoben, bis es mit seinem Daumen 51 von oben an der Sperrklinke 47 anstößt. Die Sperrklinke 47 ist Teil eines auf der Achse 49 und mittels der Büchsen 57 auf der Achse 50 verschiebbaren Schlittens 48', 48". In dieser Lage II öffnet der Hebel 6 mit seinen Nokken lediglich das Ventil 16, wodurch die Druckluft aus der Leitung 12" in die Leitung 7' gelangen kann. Dadurch spielen sich die oben beschriebenen Vorgänge ab. Sobald die Druckluft die Membransteuerung 14 erreicht hat, verschiebt diese den Schlitten 48', 48" gemäß der Darstellung der Fig. 5 nach links. Die Sperrklinke 47 gibt dabei den Weg des Daumens 51 frei, so daß ein weiterer Anhub des Steuerhebels 6 möglich ist. Dadurch wird das Ventil 13 für die zu dosierende Flüssigkeit geöffnet. In der angehobenen Stellung stößt der Hebel 6 mit seinem Daumen 51 gegen einen eine schiefe Bahn 53 aufweisenden Anschlag 52 am Schlitten 48', 48". Auf dieser schiefen Bahn gleitet der Daumen 51, bis er am Ende seines Hubes einen Anschlag findet.The profiles of the cams can correspond to one another, but they are offset from one another on the Bushing 38 arranged so that when the control lever 6 is moved out of its position I first the valve 16 and only then the valve 13 is opened. The two cams act on the tappets 43 and 44 of the Valves, which are pressed against the cams by the opening springs 45 and 46 of the valves. Located the lever 6 is in its lower position I, d. H. in the rest position, which is shown in dashed lines in FIG is indicated, both valves are closed. To initiate the dosing process, the lever 6 is raised until it hits the pawl 47 from above with its thumb 51. The pawl 47 is Part of a slide 48 ', 48 "which can be displaced on the axis 49 and by means of the bushes 57 on the axis 50. In this position II, the lever 6 with its cams only opens the valve 16, whereby the compressed air can pass from the line 12 ″ into the line 7 '. As a result, the processes described above take place away. As soon as the compressed air has reached the membrane control 14, it moves the slide 48 ', 48 "to the left as shown in FIG. 5. The pawl 47 provides the path of the thumb 51 free, so that a further lift of the control lever 6 is possible. As a result, the valve 13 for the dosing liquid opened. In the raised position, the lever 6 strikes with its thumb 51 against a stop 52 having an inclined path 53 on the slide 48 ', 48 ". Leaning on this The thumb slides 51 until it finds a stop at the end of its stroke.

Der Steuerhebel 6 wird durch die Federn 54 und 55 dauernd nach unten gezogen. Die Feder 55 wirkt hierbei derart, daß schon bei einer geringen Verstellung eine über der Büchse 38 vorgesehene Hülse 56 verdreht und dadurch die Verschwenkung des Hebels beschleunigt wird. In der angehobenen Stellung (III) wird der Hebel 6 lediglich durch den Anschlag 52 gehalten. In dieser Lage sind beide Ventile geöffnet, und die Flüssigkeit strömt so lange in den Behälter 11, bis das Abstellventil 1 durch den Zeiger 3 der Waage geschlossen wird. In diesem Augenblick wird die Membransteuerung 14 von der Druckluft entlastet, und der Anschlag 52 gibt den Hebel 6 frei, der nun wieder mit seinem Daumen 51 an der Sperrklinke 47 anstößt (Stellung IV). Hierbei legt sich der Daumen 51 jedoch von unten gegen die Sperrklinke 47, wodurch sich gegenüber dem Anlegen des Daumens 51 an der Sperrklinke 47 bei der Aufwärtsbewegung des Hebels 6 (Stellung II) eine andere Lage des Hebels 6 ergibt, die durch die Größe der Sperrklinke bedingt ist. Diese andere Winkelstellung des Hebels genügt, um die vollständige Schließung des Ventils 13 zu verhindern und nur einen stark verminderten Flüssigkeitsdurchgang offen zu lassen. The control lever 6 is continuously pulled down by the springs 54 and 55. The spring 55 acts here in such a way that a sleeve 56 provided above the bushing 38 rotates even with a slight adjustment and thereby the pivoting of the lever is accelerated. In the raised position (III) the lever 6 is only held by the stop 52. In this position both valves are open, and the liquid flows into the container 11 until the shut-off valve 1 is closed by the pointer 3 of the balance will. At this moment, the diaphragm control 14 is relieved of the compressed air, and the The stop 52 releases the lever 6, which now again strikes the pawl 47 with its thumb 51 (Position IV). In this case, however, the thumb 51 rests against the pawl 47 from below, as a result of which compared to the application of the thumb 51 on the pawl 47 during the upward movement of the lever 6 (Position II) results in a different position of the lever 6, which is due to the size of the pawl. This other angular position of the lever is sufficient to prevent the valve 13 from closing completely and leaving only a greatly reduced fluid passage open.

Die nachfolgende Öffnung des Abstellventils 1 beim Erreichen der Nullstellung F des Zeigers 3 und die Beaufschlagung der Membransteuerung 14 verstellt den Schlitten 48', 48" wiederum nach links, so daß die Sperrklinke 47 den Daumen 51 freigibt und der Hebel 6 in seine Ausgangslage I zurückkehren kann. In dieser Stellung sind beide Ventile geschlossen.The subsequent opening of the shut-off valve 1 on reaching the zero position F of the pointer 3 and the application of the diaphragm control 14 moves the carriage 48 ', 48 "again to the left , so that the pawl 47 releases the thumb 51 and the lever 6 returns to its starting position I. In this position both valves are closed.

Der Schlitten besitzt einen bogenförmigen, zur Drehachse des Hebels 6 konzentrisch angeordneten Teil 48', an dem die Sperrklinke 47 und auch der Anschlag 52 angeordnet sind. Der Verschiebung des Schlittens durch die Membransteuerung 14 wirkt die Feder 58 entgegen.The carriage has an arcuate, concentric to the axis of rotation of the lever 6 Part 48 'on which the pawl 47 and also the stop 52 are arranged. The shift of the The spring 58 counteracts the slide through the membrane control 14.

Die Ventile 13 und 16 sind durch die Büchsen 60 und 61 bzw. 62 und 63 an der unteren Platte 64 des Gehäuses 10 befestigt, während die verschiedenen Achsen in den Seitenplatten 65 und 66 gelagert sind.The valves 13 and 16 are through the bushings 60 and 61 and 62 and 63 on the lower plate 64 of the Housing 10 fixed, while the various axes in the side plates 65 and 66 are supported.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Scales for dosing liquids, especially flammable liquids, with a pointer that returns to the zero position when the device is loaded and a compressed air system controlled by this for the automatic closing of a valve that is locked in the open position, the pointer manually in a tare weight corresponding Position is brought, characterized in that the compressed air system consists in a known manner of a high pressure system (7 ', 12, 12', 12 ", 23 ', 23") and a low pressure system (2, 30, 33) and that the high pressure system via a membrane control (14) controls a central valve control (10) for a known control of the liquid flow into a coarse and fine flow with a compressed air valve (16) and a liquid valve (13) and that the low pressure system is controlled via a membrane control ( 4) the diaphragm control (14) of the central valve as a function of two predetermined settings of the pointer (3) systems (10) actuated.

2. Scales according to claim 1, characterized in that for controlling the compressed air valve (16) and the liquid valve (13) by a lever (6) rotatable cams (41, 42) are arranged through which, depending on four by the membrane control ( 14) specified settings I, II, III, IV of the lever (6) the valves (13,16) are operated in such a way that in the rest position I both valves are closed, in the first intermediate position II only the compressed air valve (16) is open is, in the end position III both valves are open and that in the second intermediate position IV the liquid valve is partially open when the compressed air valves are open.

3. Balance according to claims 1 and 2, characterized in that the compressed air

actuated diaphragm control (14) only in the intermediate and end positions II, III, IV of the Lever (6) engages this, but when relieved this in positions II and IV on the slide (48, 48 ') click into place.

Considered publications:

Austrian Patent No. 155 949; British Patent No. 566,738; U.S. Patent Nos. 2408,842, 2,605,075.

1 sheet of drawings