Füllvorrichtung für Tanks Es sind bereits einstellbare Membransteuerungen
bekannt, die bei Erreichungeines bestimmten Flüssig4eitsspiegels selbsttätig in
Wirkung treten. Bei Tankvorrichtungen ist es bekannt, mit einem von der-einzufüllenden
Flüssigkeit verschiebbaren Körper ein Ventil zu steuern. Die Erfindung bezieht
sich auf eine Füllvorrichtung für Tanks, insbesondere für Flugzeuge mit einer die
Tankzuleitung selbsttätig abschließenden Steuerung.Filling device for tanks Adjustable membrane controls are already known which automatically come into effect when a certain liquid level is reached. In the case of tank devices, it is known to control a valve with a body which can be displaced by the liquid to be filled. The invention relates to a filling device for tanks, in particular for aircraft, with a control that automatically closes the tank feed line.
Erfindungsgemäß. findet bei der Füllvorrichtung ein außerhalb der
Fülleitung mit dem Tank in Verbindung stehendes Axischlußgerät Verwendung, dessen
Membran oder sonstiger in sich federnder Körper von der Höhe des Flüssigkeitssplegels
in dem zu füllenden Behälter beeinflußt wird und die Auslösung der eingestellten
Steuerung einer an sich b#ekanjitenVentilanordnung in derTankzuleitung bewirkt.
Hier bleiben irgendwelche Druckschwankungen in der Förderleitung ohne Einfluß auf
die Steuervorrichtung, da diese nur unter der Einwirkung des statischen Druckes
der Flüssigkeitssäule steht, die sich in dem zu füllenden Tank befindet. Es ergibt
sich daher ein sehr genaues Ansprechen der Vorric'htung auf die gewünschte Füllhöhe
im Tank des Flugzeuges. Es läßt sich mit dem ErfindunUsgegenstand leicht und bequem
und b
mit größter Genauigkeit das Einfüllen jcder ,gewünschten Fliissigkcitsmengc
in den zu füllenden Tank erreichen. Nach dem Einfüllen. der gewimschten Fl#ssigkeitsmenge
wird die Zufuhr der Flüssigkeit selbsttätig unterbrochen. Die Durchfederung der
Meinbran des Anschlußgerätes steht lunter dem Einfluß einer Spannfeder, deren
, Spannung an Hand einer Skala einstellbar ist und damit die Flüssigkeitshöhe
im Tank bestimmt. An Stelle einer Feder kann auch ein Hebel mit verschiebbarein
Gewicht gesetzt werden.According to the invention. The filling device uses an axial locking device which is connected to the tank outside the filling line and whose membrane or other self-resilient body is influenced by the height of the liquid level in the container to be filled and which triggers the set control of a valve assembly that is actually b # ekanjiten the tank feed causes. Here any pressure fluctuations in the delivery line remain without influence on the control device, since this is only under the influence of the static pressure of the liquid column which is located in the tank to be filled. The device therefore responds very precisely to the desired filling level in the aircraft's tank. It can be with the ErfindunUsgegenstand light and comfortable and b with great accuracy filling jcder desired Fliissigkcitsmengc in reach to be filled tank. After filling. The supply of the liquid is automatically interrupted after the desired amount of liquid. The deflection of the Meinbran the connector set is Lunter the influence of a tension spring, which, with reference to a scale voltage is set and thus the liquid level determined in the tank. Instead of a spring, a lever with a slidable weight can also be used.
Der Erfindungsgegenstand ist in beispielsweiser Ausführungsforni in
der Zeichnung im Schnitt dargestellt.The subject of the invention is in an example embodiment
the drawing shown in section.
i stellt den zu füllenden Flüssigkeitstankdar. Von diesem führt eine
Leitung 2 zu dem Anschlußgerät1 in welchem die V.emtile4,5 und ein weiteres Durchflußventil
6 sitzen. Die Ventilstange 7 ist bewegungsabhängig mit einem Kipphebe.Ispannwerk
verbunden, zu dein die Feder 8, das an die Achse 9 angielenkte Spannstück
io und der -um die Achse ii drehbare Hebel 12 gehört. Wird der Hebel in der in der
Abbildung dargestellten PfeilrichtungA, nach unten gedrückt, so werden die Ventile4
und 5 geöffnet und durch das Kipphebelspannwerk in der Offenstellung gehalten.
Vom Füllbelialter i führt eine Leitung 13 zu dem Behälter 14, in welchem
die die Selbstschlußvorrichtung steuernde Vorrichtung angeordnet ist. Die Platte
15 steht in fester Verbindung mit ein-er Membran 16,
die
zwischen dem Flansch 17 und der Platte 18 eingespannt ist. An die
Platte 15 ist ein Bolzen ig angelenkt, der in gelenkiger Verbindung mit einem
Hebel 2o steht. Der Hebel 2o trägt den Stößel 2i und ist um die Achse 22 drehbar
gelagert. Das freie Ende des Hebels 2o ist mit dem einen Ende einer Zugfeder
23 verbunden, deren anderes Ende an einer Spindel 24 befestigt ist.
25 stellt einen auf einer Skala 26 gleitbaren Zeiger dar. Auf der
Spindel 24 sitzt drehbar, aber ortsfest die Rändelscheibe27, von der aus der Zeiger25
auf der Skala 26 verschoben bzw. eingestellt werden kann. Die Einteilung
der Skala 26
entspricht verschiedenen Flüssigkeitsmengen des Tanks i.i represents the liquid tank to be filled. From this a line 2 leads to the connection device 1 in which the V.emtile4,5 and another flow valve 6 are located. The valve rod 7 is connected to a Kipphebe.Ispannwerk as a function of movement, to which the spring 8, the clamping piece io articulated to the axis 9 and the lever 12 rotatable about the axis ii belongs. If the lever is pressed down in the direction of arrow A shown in the figure, valves 4 and 5 are opened and held in the open position by the toggle lever clamping mechanism. A line 13 leads from the Füllbelialter i to the container 14 in which the device controlling the self-closing device is arranged. The plate 1 5 is firmly connected to a membrane 16 which is clamped between the flange 17 and the plate 1 8. On the plate 1 5 a bolt ig is hinged, which is in an articulated connection with a lever 2o. The lever 2o carries the plunger 2i and is mounted rotatably about the axis 22. The free end of the lever 2o is connected to one end of a tension spring 23 , the other end of which is fastened to a spindle 24. 25 represents a pointer that can slide on a scale 26. The knurled disk 27, from which the pointer 25 can be moved or adjusted on the scale 26, is rotatably but stationary on the spindle 24. The graduation of the scale 26 corresponds to different amounts of liquid in the tank i.
Will man den Tank i mit ein-er bestimmten Flüssigkeitsmenge füllen,
so stellt man den Zeiger --5 auf den entsprechenden Teilstrich der Skala
26. Zum Füllen wird der Hebel 12 in der Pfeilrichtung A, nach unten
ge-
drückt und die Ventile 4 Und 5 geöffnet. Die in den Tank einströmende
Flüssigkeit steht durch die Leitung 13 in Verbindung mit dem Behälter 14, und zwar
mit dem Raum -unterhalb der Platte 15 und. dem Raum zwischen, Membran 16 und Gehäuse
17. Sobald die gewünschte Flüssigkeit in den Tank eingeströmt ist, wird von dem
Druck der Flüssigkeitsmenge die Platte 15 entgegen d-r Spannung der eingestellten
Feder 23 gehoben, wodurch der Stößel 2 1 an das freie Ende des Hebels i--
stößt. Dadurch wird der Hebel 12 auch unter der Einwirkung des Kipphebelspannwerkes
in die in der Zeichnung geveichnete Stellung zulückgebracht, in der die Ventile
geschlossen sind.If you want to tank i with one-he fill certain amount of liquid, we can see the pointer --5 to the appropriate graduated scale 26 of the lever 12 in the direction of the arrow A is for filling, pressing after use down and the valves 4 And 5 open. The liquid flowing into the tank is through the line 13 in connection with the container 14, namely with the space below the plate 15 and. the space between membrane 16 and housing 17. As soon as the desired liquid has flown into the tank, the pressure of the amount of liquid lifts the plate 15 against the tension of the set spring 23 , causing the plunger 2 1 to reach the free end of the lever i - bumps. As a result, the lever 12 is brought back into the position shown in the drawing, in which the valves are closed, even under the action of the rocker arm clamping mechanism.