DE112014004113T5 - Improvements for and regarding medical hand-held devices - Google Patents

Improvements for and regarding medical hand-held devices Download PDF

Info

Publication number
DE112014004113T5
DE112014004113T5 DE112014004113.0T DE112014004113T DE112014004113T5 DE 112014004113 T5 DE112014004113 T5 DE 112014004113T5 DE 112014004113 T DE112014004113 T DE 112014004113T DE 112014004113 T5 DE112014004113 T5 DE 112014004113T5
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
source
handle
electromagnetic radiation
reflector
mask
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE112014004113.0T
Other languages
German (de)
Inventor
Adrian Carl Beasley
Hao Wu
Stephen Church
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Keeler Ltd
Original Assignee
Keeler Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Keeler Ltd filed Critical Keeler Ltd
Publication of DE112014004113T5 publication Critical patent/DE112014004113T5/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/12Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
    • A61B3/1208Multiple lens hand-held instruments
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00002Operational features of endoscopes
    • A61B1/00025Operational features of endoscopes characterised by power management
    • A61B1/00027Operational features of endoscopes characterised by power management characterised by power supply
    • A61B1/00032Operational features of endoscopes characterised by power management characterised by power supply internally powered
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00064Constructional details of the endoscope body
    • A61B1/00108Constructional details of the endoscope body characterised by self-sufficient functionality for stand-alone use
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/06Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor with illuminating arrangements
    • A61B1/0661Endoscope light sources
    • A61B1/0684Endoscope light sources using light emitting diodes [LED]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/227Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor for ears, i.e. otoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/12Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for looking at the eye fundus, e.g. ophthalmoscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/13Ophthalmic microscopes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B3/00Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
    • A61B3/10Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
    • A61B3/103Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for determining refraction, e.g. refractometers, skiascopes
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J2310/00The network for supplying or distributing electric power characterised by its spatial reach or by the load
    • H02J2310/10The network having a local or delimited stationary reach
    • H02J2310/20The network being internal to a load
    • H02J2310/23The load being a medical device, a medical implant, or a life supporting device
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02JCIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
    • H02J7/00Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries
    • H02J7/0042Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries characterised by the mechanical construction
    • H02J7/0044Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries characterised by the mechanical construction specially adapted for holding portable devices containing batteries

Abstract

Ein Medizinisches Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers umfasst eine elektromagnetische Strahlungsquelle und eine Projektionsoptik zum Projizieren der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle auf die zu inspizierende Struktur, wobei die Projektionsoptik einen Reflektor umfasst, von dem aus die Strahlung während der Verwendung in Richtung auf die Struktur reflektiert wird, wobei das Gerät Betrachtungsmittel umfasst, um zu ermöglichen, dass die Struktur betrachtet wird, wobei das Gerät eine Maske umfasst, die angeordnet ist, um zu verhindern, dass die Ansicht oder das Bild, die oder das durch das Betrachtungsmittel zu sehen ist, durch die elektromagnetische Strahlung von der Quelle, die den Reflektor verfehlt, beeinträchtigt wird.A medical handset for use in inspecting a structure of the human or animal body comprises an electromagnetic radiation source and projection optics for projecting the electromagnetic radiation from the source onto the structure to be inspected, the projection optics comprising a reflector from which the radiation is radiated during the Is reflected in the direction of the structure, wherein the device comprises viewing means to allow the structure to be viewed, the device comprising a mask arranged to prevent the view or image, or the can be seen by the viewing means, is affected by the electromagnetic radiation from the source that misses the reflector.

Description

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Diese Erfindung betrifft ein medizinisches Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers. This invention relates to a medical hand-held device for use in inspecting a structure of the human or animal body.

Hintergrund der Erfindung Background of the invention

Die Erfindung ist insbesondere anwendbar auf Otoskope und Hand-Ophthalmoskope, insbesondere direkte Ophthalmoskope. Es besteht die Tendenz, dass diese Geräte im Lauf eines Tages häufig an einer Reihe verschiedener Orte verwendet werden, weshalb diese Geräte zwischen den Anwendungen gewöhnlich am Körper des Benutzers getragen werden (zum Beispiel in der Hemdtasche eines Arztes). Typischerweise umfasst der Griff eines solchen Geräts einen Schaft, der vom Gerätekopf abhängt und eine Energieversorgung für eine Lichtquelle aufnimmt, die dazu verwendet wird, den Abschnitt eines zu untersuchenden Auges oder Ohres einer Person zu bestrahlen, d.h. zu beleuchten. Da der Benutzer in der Lage sein muss, die Position und die Bewegung des Geräts sehr genau zu steuern, sind die Griffe solcher Geräte gewöhnlich so ausgestaltet, dass sie lang genug sind, um die gesamte Handfläche der meisten Benutzer zu überbrücken, wobei sie zu diesem Zweck typischerweise wenigstens 12 cm lang sind. Solche Griffe sind lang genug, um eine Energiequelle in Form eines Paares in Reihe geschalteter, koaxialer AA-Batterien aufzunehmen, die in einer aneinander angrenzenden Beziehung angeordnet sind. Es hat sich jedoch herausgestellt, dass solche Geräte schwer in einer Tasche des Benutzers zu verstauen sind. The invention is particularly applicable to otoscopes and hand ophthalmoscopes, especially direct ophthalmoscopes. There is a tendency for these devices to be frequently used in a variety of locations over the course of a day, which is why these devices are usually worn between the applications on the user's body (for example, in a doctor's shirt pocket). Typically, the handle of such a device includes a shaft which depends from the device head and receives a power supply for a light source which is used to irradiate the portion of a subject's eye or ear to be examined, i. to illuminate. Since the user must be able to control the position and movement of the device very precisely, the handles of such devices are usually designed to be long enough to cover the entire palm of most users while being connected to them Purpose are typically at least 12 inches long. Such handles are long enough to receive an energy source in the form of a pair of serially connected coaxial AA batteries arranged in an abutting relationship. However, it has been found that such devices are difficult to stow in a user's pocket.

Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention

Gemäß der Erfindung wird ein medizinisches Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers geschaffen, wobei das Gerät Betrachtungsmittel zur Verwendung bei der Betrachtung der Struktur und einen Griff umfasst, der es einem Benutzer ermöglicht, das Gerät zu halten und zu benutzen, wobei der Griff nicht mehr als 10 cm lang ist ist. According to the invention, there is provided a medical hand-held device for use in inspecting a structure of the human or animal body, the device comprising viewing means for use in viewing the structure and a handle enabling a user to hold and use the device , where the handle is not more than 10 cm long.

Im Gegensatz zur herkömmlichen Lehre, dass der Griff lang genug sein sollte, um quer über die Handfläche eines Benutzers zu gehen, hat sich herausgestellt, dass ein Gerät mit einem kürzeren Griff immer noch in wirksamer Weise betrieben werden kann. Der kürzere Griff ermöglicht es, dass das Gerät einfacher in einer Tasche verstaut werden kann, und senkt in wirksamer Weise den Schwerpunkt des Geräts, wodurch es stabiler wird, wenn es in einer Tasche verstaut ist oder wenn es verwendet wird. Contrary to conventional wisdom that the handle should be long enough to go across the palm of a user's hand, it has been found that a device with a shorter handle can still be operated effectively. The shorter handle allows the device to be easily stowed in a bag, and effectively lowers the center of gravity of the device, making it more stable when stowed in a bag or when it is in use.

Tatsächlich kann der Abstand zwischen der Oberseite des Geräts und seinem Schwerpunkt durch die Verwendung eines kürzeren Griffs verkürzt werden. Folglich weist das Gerät vorzugsweise eine Taschenhaltespange auf, die auch einen Kontaktpunkt mit der externen Auflage (z.B. der Oberseite einer Tasche) aufweist, der relativ zum Kopf des Geräts typischerweise um 10 bis 20 mm höher ist als bei einem herkömmlichen Gerät. Dies kann mithilfe einer Haltespange erreicht werden, die sich von ihrem Befestigungspunkt am Gerät über diese Distanz nach oben erstreckt, bevor sie am Kontaktpunkt auf sich selbst zurückgebogen ist. Alternativ dazu kann die Haltespange an dem Gerät an einer Position befestigt werden, die näher an der Oberseite des Geräts ist, als dies bei einem herkömmlichen Gerät der Fall ist. In fact, the distance between the top of the device and its center of gravity can be shortened by using a shorter handle. Thus, the apparatus preferably includes a pocket-retaining clip which also has a point of contact with the external pad (e.g., the top of a pocket) which is typically 10 to 20 mm higher relative to the head of the device than a conventional device. This can be achieved by using a retaining clasp that extends upwards from its attachment point on the device for that distance before it is bent back on itself at the point of contact. Alternatively, the retaining clip may be attached to the device at a position closer to the top of the device than is the case with a conventional device.

Vorzugsweise ist der Griff nicht mehr als 8 cm lang, wobei er vorzugsweise 7,5 cm plus oder minus 1 mm lang ist. Preferably, the handle is not more than 8 cm long, preferably 7.5 cm plus or minus 1 mm long.

Das Gerät umfasst vorzugsweise Bestrahlungsmittel zum Bestrahlen der zu inspizierenden Struktur mit elektromagnetischer Strahlung, um die Inspektion zu ermöglichen. Somit können die Bestrahlungsmittel zum Beispiel eine Lichtquelle und eine Projektionsoptik umfassen, um Licht von der Quelle auf die Struktur zu projizieren, um diese durch Beleuchten zu bestrahlen. The apparatus preferably comprises irradiation means for irradiating the structure to be inspected with electromagnetic radiation to facilitate the inspection. Thus, for example, the irradiation means may include a light source and projection optics to project light from the source onto the structure to illuminate it.

Die Projektionsoptik kann einen Reflektor umfassen, von dem während der Verwendung Licht von der Quelle aus dem Gerät herausreflektiert wird, wobei das Gerät vorzugsweise eine Maske umfasst, die angeordnet ist, um zu verhindern, dass der Anblick oder das Bild der Struktur, die durch das Betrachtungsmittel zu sehen ist, beeinträchtigt wird. The projection optics may comprise a reflector from which light from the source is reflected out of the device during use, the device preferably comprising a mask arranged to prevent the sight or image of the structure passing through the device Viewing means is impaired.

Die Vorteile der Maske werden unten besprochen. The advantages of the mask are discussed below.

Die Projektionsoptik kann eine Kollimatorlinse zum Kollimieren eines Strahls elektromagnetischer Strahlung aus der Quelle und eine Projektionslinse im Pfad des Strahls von der Kollimatorlinse zum Reflektor umfassen, die zwischen der Projektionslinse und dem Reflektor angeordnet ist. The projection optics may include a collimator lens for collimating a beam of electromagnetic radiation from the source and a projection lens in the path of the beam from the collimator lens to the reflector disposed between the projection lens and the reflector.

Die Erfindung kann potenziell für jedes handgehaltene medizinische Gerät angewendet werden, das Gerät umfasst jedoch vorzugsweise ein handgehaltenes Ophthalmoskop, Otoskop oder Retinoskop. The invention can potentially be applied to any hand-held medical device, but the device preferably includes a hand-held ophthalmoscope, otoscope, or retinoscope.

Da diese Geräte gewöhnlich am Körper der Person getragen werden, ist es besonders vorteilhaft für sie, wenn sie einfach und sicher in einer Tasche, zum Beispiel einer Hemd- oder Jackentasche, gehalten werden können. Since these devices are usually worn on the body of the person, it is particularly advantageous for them if they can be easily and safely kept in a bag, for example a shirt or jacket pocket.

Vorzugsweise beträgt die Gesamtlänge des Geräts nicht mehr als 13 cm. Preferably, the total length of the device is not more than 13 cm.

Auf geeignete Weise umfasst das Gerät einen Kopf, von dem ausgehend sich ein Schaft, der einen Griff umfasst, erstreckt. Suitably, the device comprises a head from which extends a shaft comprising a handle.

Das Bestrahlungsmittel umfasst vorzugsweise eine Quelle elektromagnetischer Strahlung, wobei der Griff dafür ausgelegt ist, ein Batteriemittel zum Bilden der Energiequelle für die Quelle elektromagnetischer Strahlung zu enthalten. The irradiation means preferably comprises a source of electromagnetic radiation, the handle being adapted to contain a battery means for forming the source of energy for the source of electromagnetic radiation.

In letzterem Fall ist der Griff vorzugsweise dafür ausgelegt, ein Batteriemittel zu enthalten, das aus einer einzelnen AA-Batterie gebildet ist, wobei der Griff Kontakte umfasst, die mit einem Abstand voneinander beabstandet sind, welcher der Länge einer einzelnen AA-Batterie entspricht, um die Klemmen an jedem Ende einer solchen Batterie mit der Quelle elektromagnetischer Strahlung zu verbinden. In the latter case, the handle is preferably adapted to contain a battery means formed from a single AA battery, the handle comprising contacts spaced apart by a distance corresponding to the length of a single AA battery connect the terminals at each end of such a battery to the source of electromagnetic radiation.

Vorzugsweise umfasst die Quelle elektromagnetischer Strahlung eine elektrolumineszierende Lichtquelle, vorzugsweise eine LED. Preferably, the source of electromagnetic radiation comprises an electroluminescent light source, preferably an LED.

Im Fall eines herkömmlichen handgehaltenen Ophthalmoskops oder Otoskops wird die Energie für die Lichtquelle des Geräts, gewöhnlich eine Glühlampe, durch ein Paar in Reihe geschalteter AA-Batterien im Griff des Geräts bereitgestellt. Ein Gerät gemäß der vorliegenden Erfindung mit nur einer Batterie ist hingegen kleiner und leichter als sein herkömmliches Gegenstück, und aufgrund des relativen Wirkungsgrads einer LED-Lichtquelle und der (im Vergleich zu einer Glühlampe) langen Lebensdauer einer LED-Lichtquelle ist es auch billiger im Betrieb. In the case of a conventional hand-held ophthalmoscope or otoscope, power to the light source of the device, usually a light bulb, is provided by a pair of series connected AA batteries in the handle of the device. On the other hand, a single-battery device according to the present invention is smaller and lighter than its conventional counterpart, and because of the relative efficiency of an LED light source and the long life of an LED light source (compared to an incandescent lamp), it is also cheaper to operate ,

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung wird ein medizinisches Handgerät geschaffen, das ein Otoskop, Ophthalmoskop oder Retinoskop umfasst, wobei das Gerät Folgendes aufweist: eine Lichtquelle und einen Griff zur Aufnahme einer einzelnen AA-Batterie, um Energie für den Betrieb der Quelle bereitzustellen, wobei der Griff Kontakte enthält, um die Klemmen am Ende der Batterie mit der Quelle zu verbinden, wobei die Kontakte mit einem Abstand voneinander beabstandet sind, welcher der Länge einer solchen Batterie entspricht. According to a second aspect of the invention, there is provided a medical handset comprising an otoscope, ophthalmoscope or retinoscope, the apparatus comprising: a light source and a handle for receiving a single AA battery to provide power for the operation of the source; the handle includes contacts for connecting the terminals at the end of the battery to the source, the contacts being spaced apart by a distance equal to the length of such a battery.

Vorzugsweise ist die Quelle elektrolumineszierend, vorzugsweise eine LED. Preferably, the source is electroluminescent, preferably an LED.

Gemäß einem weiteren Aspekt der Erfindung wird ein medizinische Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers bereitgestellt, wobei das Gerät eine elektromagnetische Strahlungsquelle und eine Projektionsoptik zum Projizieren der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle auf die zu inspizierende Struktur umfasst, wobei die Projektionsoptik einen Reflektor umfasst, von dem aus die Strahlung während der Verwendung in Richtung auf die Struktur reflektiert wird, wobei das Gerät Betrachtungsmittel umfasst, um zu ermöglichen, dass die Struktur betrachtet wird, wobei das Gerät eine Maske umfasst, die angeordnet ist, um zu verhindern, dass die Ansicht oder das Bild, die oder das durch das Betrachtungsmittel zu sehen ist, durch die elektromagnetische Strahlung von der Quelle, die den Reflektor verfehlt, beeinträchtigt wird. According to another aspect of the invention, there is provided a medical hand-held device for use in inspecting a structure of the human or animal body, the device comprising an electromagnetic radiation source and projection optics for projecting the electromagnetic radiation from the source onto the structure to be inspected Projection optics comprises a reflector, from which the radiation is reflected during use in the direction of the structure, wherein the device comprises viewing means to allow the structure is viewed, wherein the device comprises a mask, which is arranged to prevent the view or image seen by the viewing means from being affected by the electromagnetic radiation from the source that misses the reflector.

Wenn ein Gerät wie z.B. ein Ophthalmoskop abgeändert wird, indem die herkömmliche Glühlampen-Quelle (zum Beispiel eine Glühlampe mit Wolframfaden) einfach durch eine LED-Lampe ersetzt wird, kann dies nachteilig für die Qualität des Bildes sein, das zu sehen ist. Es hat sich herausgestellt, dass dieses Problem auf die Tatsache zurückzuführen ist, dass die LED im Vergleich zur Glühlampe eine große leuchtende Oberfläche aufweist. Dadurch wird das Licht von der ausgedehnteren Quelle nicht richtig auf den Reflektor fokussiert, wenn die Projektionsoptik ursprünglich für die Verwendung mit der weniger ausgedehnten Quelle konzipiert war. Dadurch kann Licht über den Reflektor hinaus projiziert werden und im Inneren des Geräts zerstreut werden, was die Qualität des zu sehenden Bildes beeinträchtigt. Die Maske schneidet dieses überschüssige Licht heraus und ermöglicht es, die ausgedehnte Quelle in einem Gerät zu verwenden, das eine Projektionsoptik aufweist, die ursprünglich für eine Glühlampe konzipiert war, ohne dass es notwendig ist, die Projektionsoptik abzuändern. If a device such as By modifying an ophthalmoscope by simply replacing the conventional incandescent source (for example, a filament bulb with tungsten filament) with an LED lamp, this can be detrimental to the quality of the image that can be seen. It has been found that this problem is due to the fact that the LED has a large luminous surface compared to the incandescent lamp. As a result, the light from the extended source is not properly focused on the reflector when the projection optics were originally designed for use with the less-extended source. As a result, light can be projected beyond the reflector and scattered inside the device, which affects the quality of the image to be seen. The mask cuts out this excess light and allows the extended source to be used in a device having projection optics originally designed for an incandescent lamp without the need to alter the projection optics.

Die Maske könnte so angeordnet werden, dass sie die von der Projektionsoptik kommenden Strahlen der elektromagnetischen Strahlung, die den Reflektor verfehlt haben, blockiert und/oder absorbiert, vorzugsweise ist sie jedoch zwischen dem Reflektor und dem Rest der Projektionsoptik angeordnet, wodurch sie Strahlen blockiert, die ansonsten den Reflektor passieren könnten. The mask could be arranged to block and / or absorb the beams of electromagnetic radiation that missed the projection optics that missed the reflector, but preferably it is located between the reflector and the rest of the projection optics, blocking jets, that could otherwise pass the reflector.

Vorzugsweise umfasst die Projektionsoptik eine Kollimatorlinse zum Kollimieren eines Strahls der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle und eine Projektionslinse im Pfad des Strahls von der Kollimatorlinse zum Reflektor, wobei die Maske zwischen der Projektionslinse und dem Reflektor angeordnet ist. Preferably, the projection optics include a collimator lens for collimating a beam of the electromagnetic radiation from the source and a projection lens in the path of the beam from the collimator lens to the reflector, the mask being disposed between the projection lens and the reflector.

Auf diese Weise kann die Maske verwendet werden, um von der Projektionslinse kommende Strahlen der elektromagnetischen Strahlung zu blockieren, die nicht entlang von Achsen verlaufen, die den Reflektor schneiden. In this way, the mask can be used to block beams of the electromagnetic radiation coming from the projection lens that do not run along axes intersecting the reflector.

Vorzugsweise umfasst der Reflektor einen Spiegel. Preferably, the reflector comprises a mirror.

Der Spiegel kann abgewinkelt sein, so dass er gegenüberliegende obere und untere Ränder aufweist, wobei die Maske so angeordnet ist, dass sich ein Rand im Wesentlichen in Deckung mit dem oberen Rand des Spiegels befindet, um elektromagnetische Strahlung zu blockieren, die ansonsten von der Projektionslinse zu einem Bereich in dem Gerät jenseits des oberen Rands des Spiegels gehen würde. The mirror may be angled such that it has opposite upper and lower edges, the mask being arranged so that an edge is substantially coincident with the upper edge of the mirror to block electromagnetic radiation otherwise from the projection lens to an area where the device would go beyond the top of the mirror.

Der Rand der Maske weist vorzugsweise eine (z.B. lineare) Form auf, die jener des oberen Rands des Spiegels entspricht. The edge of the mask preferably has a (e.g., linear) shape corresponding to that of the upper edge of the mirror.

Vorzugsweise ist das Gerät ein Ophthalmoskop. Preferably, the device is an ophthalmoscope.

Vorzugsweise ist die Maske 2,3 mm von der Projektionslinse und 3,2 mm vom Reflektor entfernt angeordnet, wobei die Projektionslinse eine Brennweite von 16,925 mm aufweist. Preferably, the mask is located 2.3 mm from the projection lens and 3.2 mm from the reflector, with the projection lens having a focal length of 16.925 mm.

Die Maske kann auf geeignete Weise durch eine Platte gebildet werden, die eine Öffnung oder Kerbe aufweist, um den Durchgang der elektromagnetischen Strahlung von der Projektionslinse zum Reflektor zu ermöglichen. The mask may be suitably formed by a plate having an opening or notch to allow passage of the electromagnetic radiation from the projection lens to the reflector.

Vorzugsweise umfasst die elektromagnetische Strahlungsquelle eine elektrolumineszierende Lichtquelle, vorzugsweise eine LED. Preferably, the electromagnetic radiation source comprises an electroluminescent light source, preferably an LED.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Nun soll die Erfindung auf lediglich beispielhafte Weise unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden, wobei: The invention will now be described by way of example only with reference to the accompanying drawings, in which:

1 ein von der Seite des Benutzers gesehener Aufriss einer Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Ophthalmoskops ist; 1 is a side elevational view of an embodiment of an ophthalmoscope according to the invention;

2 eine teilweise weggebrochene isometrische Ansicht des Ophthalmoskops mit einer Batterie ist; 2 is a partially broken isometric view of the ophthalmoscope with a battery;

3 eine teilweise weggebrochene isometrische Ansicht des Ophthalmoskops (ohne Batterie) von der Seite ist, die der Ansicht von 2 entgegengesetzt ist; 3 a partially broken isometric view of the ophthalmoscope (without battery) from the side, which is the view of 2 is opposite;

4 eine auseinandergezogene isometrische Ansicht der Griffanordnung des Ophthalmoskops ist; 4 is an exploded isometric view of the handle assembly of the ophthalmoscope;

5 eine isometrische, weggebrochene Ansicht einiger Komponenten, einschließlich eines Schaltmechanismus, der Griffanordnung ist; 5 an isometric, broken away view of some components, including a switching mechanism, the handle assembly is;

6 eine genauere Ansicht eines Teils des Schaltmechanismus ist; 6 a more detailed view of part of the switching mechanism;

7 eine auseinandergezogene isometrische Ansicht der Kopfanordnung des Ophthalmoskops ist; 7 is an exploded isometric view of the head assembly of the ophthalmoscope;

8 eine isometrische Ansicht des Kopfes mit abgenommener vorderer Abdeckung in vergrößertem Maßstab ist; 8th an isometric view of the head with the front cover removed in an enlarged scale;

9 eine geschnittene Seitenansicht des Kopfes ist, welche die Zwischenräume zwischen den verschiedenen Elementen im Pfad des Lichts durch den Kopf zeigt; 9 is a sectional side view of the head showing the spaces between the various elements in the path of the light through the head;

10 eine andere geschnittene Seitenansicht des Kopfes ist, die Teile des Pfads eines durch ihn hindurchgehenden Lichtstrahls zeigt; 10 another sectional side view of the head is showing parts of the path of a light beam passing therethrough;

11 eine isometrische Ansicht eines Halters für ein LED-Modul des Ophthalmoskops ist; 11 an isometric view of a holder for an LED module of the ophthalmoscope is;

12 und 12A und 12B eine isometrische Ansicht, einen Aufriss bzw. eine auseinandergezogene isometrische Ansicht des LED-Moduls zeigen; 12 and 12A and 12B show an isometric view, an elevation or an exploded isometric view of the LED module;

13 ein Schaltbild der Stromversorgungsschaltungen ist, die in dem Ophthalmoskop verwendet werden; und 13 Fig. 12 is a circuit diagram of the power supply circuits used in the ophthalmoscope; and

14 eine Seitenansicht eines ebenfalls erfindungsgemäßen Otoskops ist; und 14 a side view of an also according to the invention otoscope is; and

15 eine auseinandergezogene isometrische Ansicht der Kopfanordnung des Otoskops ist. 15 is an exploded isometric view of the head assembly of the otoscope.

Genaue Beschreibung Precise description

Das in 1 dargestellte Ophthalmoskop umfasst einen im Allgemeinen zylindrischen Griff 1, in dem ein Anschlussstück 42 mit Innengewinde gehalten wird, durch das ein Ophthalmoskopkopf 4 auf den Griff 1 geschraubt wird. Bei dem Gerät handelt es sich um ein direktes Ophthalmoskop, wobei der Kopf 4 in vielerlei Hinsicht gleich einem herkömmlichen Ophthalmoskopkopf des Typs ist, wie er in dem Ophthalmoskop KEELER JAZZTM des vorliegenden Anmelders verwendet wird. Der Kopf umfasst somit eine obere bogenförmige Stirnauflage 6 für den Benutzer, eine Sichtöffnung 8, durch die der Benutzer ein untersuchtes Auge betrachtet, ein Rändelrad 10, das verwendet wird, um eine aus einer Anzahl verschiedener Linsen mit unterschiedlichen Vergrößerungen auszuwählen, durch die das untersuchte Auge durch die Öffnung 8 betrachtet wird. Ein Fenster 12 bietet eine Anzeige, die die gewählte Linse (d.h. die auf die Öffnung 8 ausgerichtete Linse) anzeigt. This in 1 The ophthalmoscope shown comprises a generally cylindrical handle 1 in which a connector 42 is held with an internal thread through which an ophthalmoscope head 4 on the handle 1 is screwed. The device is a direct ophthalmoscope, with the head 4 in many respects, is the same as a conventional ophthalmoscope head of the type used in the present invention's KEELER JAZZ ophthalmoscope. The head thus comprises an upper arcuate forehead rest 6 for the user, a viewing port 8th through which the user views an examined eye, a thumbwheel 10 , which is used to select one of a number of different lenses with different magnifications, through which the examined eye through the opening 8th is looked at. A window 12 provides an indication that the selected lens (ie the one on the opening 8th aligned lens).

Eine ringförmige Vertiefung, die eine Umfangsnut 14 unmittelbar unter dem Kragen 2 umfasst, nimmt ein Befestigungselement in Form eines Rings auf, der selbst Teil einer Taschen-Haltespange 16 ist, wodurch die Nut und der Ring somit dazu dienen, die Haltespange 16 am Griff 1 zu befestigen. Wie in 1 zu sehen ist, erstreckt sich die Haltespange 16 vom Ring nach oben und ist am Wendepunkt 17, von dem aus sich die Haltespange 16 nach unten zu ihrem distalen Ende 19 erstreckt, auf sich selbst zurückgebogen. Der Wendepunkt 17 bildet den Hängepunkt (oder Kontaktpunkt), an dem das Gerät in einer Tasche des Benutzers aufgehängt werden kann, wenn es nicht verwendet wird. Der vertikale Abstand zwischen dem Ring 14 und dem Wendepunkt 17 beträgt 10 bis 20 mm. Die Vorderseite des Gehäuses 1 ist mit einem Schiebeschalter 18 zum Aktivieren und Deaktivieren einer Lichtquelle in Form einer weißen LED 20 im Kopf versehen. Dies ist ein Unterschied zwischen dem Kopf 4 und einem herkömmlichen Kopf, da der Letztgenannte eine Xenon-Lichtquelle aufweisen würde. An annular recess having a circumferential groove 14 immediately under the collar 2 includes, takes a fastener in the form of a ring on, itself part of a pocket-clasp 16 is, whereby the groove and the ring thus serve, the retaining clip 16 on the handle 1 to fix. As in 1 can be seen, the retaining clasp extends 16 from the ring up and is at the turning point 17 , from which the retaining clip 16 down to its distal end 19 extends, bent back on itself. The turning point 17 forms the suspension point (or point of contact) at which the device can be hung in a user's pocket when not in use. The vertical distance between the ring 14 and the turning point 17 is 10 up to 20 mm. The front of the case 1 is with a slide switch 18 to activate and deactivate a light source in the form of a white LED 20 provided in the head. This is a difference between the head 4 and a conventional head because the latter would have a xenon light source.

Der Griff 1 ist von oben nach unten leicht kegelförmig zulaufend und weist (an seinem Kragenende) einen maximalen Durchmesser von 22 mm auf. Die Höhe des Griffs 1 beträgt 75 mm, während die Gesamthöhe des Geräts 129,75 mm beträgt. The handle 1 is slightly tapered from top to bottom and has (at its collar end) a maximum diameter of 22 mm. The height of the handle 1 is 75 mm, while the total height of the device is 129.75 mm.

Die Griffanordnung ist in auseinandergezogener Form in 4 zu sehen, in der ersichtlich ist, dass der Griff 1 hohl ist und einen im Allgemeinen L-förmigen Kupferstreifen 200 aufnimmt, dessen Fuß eine elektrisch leitende Spiralfeder 24 trägt, die durch geeignete Mittel, zum Beispiel durch Nieten, an dem Streifen 200 befestigt ist. Ein Kupferstreifen, der zu einem teilkreisförmigen Kragen 202 geformt ist, ist an der Oberseite des Streifens 200 befestigt. Der Streifen 200 befindet sich in Eingriff mit einem Kontaktstreifen 204, der mit dem Schalter 18 zusammenwirkt, um relativ zu dem Streifen 200 zu gleiten, um die LED in dem Ophthalmoskopkopf auf die unten beschriebene Weise zu aktivieren und zu deaktivieren. Ein Isolierring 206 ist in den Kragen 202 eingepasst und umfasst einen oberen Abschnitt 208, der einen größeren Durchmesser aufweist, um eine ringförmige, nach unten weisende Schulter zu definieren, auf welcher der Ring 206 auf dem Kragen 202 sitzt. Ein elektrisch leitender metallischer Verbindungsring sitzt auf einer nach oben weisenden ringförmigen Schulter, die durch den Abschnitt mit größerem Durchmesser 208 des Rings 206 definiert wird. Eine mit 210 bezeichnete Vertiefung in der Seite des Anschlussstücks 42 kann den Kontakt 204 aufnehmen, wenn der Schalter 18 geschlossen ist. The handle assembly is in an exploded shape in 4 to see in which is evident that the handle 1 is hollow and has a generally L-shaped copper strip 200 receives, the foot of an electrically conductive coil spring 24 wearing, by suitable means, for example by riveting, on the strip 200 is attached. A copper strip leading to a part-circular collar 202 Shaped is at the top of the strip 200 attached. The stripe 200 is engaged with a contact strip 204 that with the switch 18 interacts relative to the strip 200 to slide to activate and deactivate the LED in the ophthalmoscope head in the manner described below. An insulating ring 206 is in the collar 202 fitted and includes an upper section 208 having a larger diameter to define an annular, downwardly facing shoulder on which the ring 206 on the collar 202 sitting. An electrically conductive metallic connection ring is seated on an upwardly facing annular shoulder passing through the larger diameter section 208 of the ring 206 is defined. One with 210 designated recess in the side of the connector 42 can the contact 204 record when the switch 18 closed is.

Wie in 4 und 5 zu sehen ist, ist das Anschlussstück 42 mit einem Innengewinde versehen und umfasst einen unteren Abschnitt mit größerem Durchmesser (in dem die Vertiefung 210 gebildet ist) sowie einen oberen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser, über dem eine Endkappe 212 mit Außengewinde sitzt. Der Gewindeabschnitt der Kappe 212 greift auf lösbare Weise in einen entsprechenden Gewindeabschnitt an der Oberseite des Inneren des Griffs 1 ein, um die Kappe 212 an ihrem Platz am Griff 1 zu halten. An der Oberseite der Kappe 212 befindet sich eine nach innen gewandte ringförmige Lippe, die an der Oberseite des Anschlussstücks 42 anliegt, um das Anschlussstück 42 und den Abschnitt 208 des Rings 206 sandwichförmig zwischen der Oberseite der Kappe 212 und dem Kragen 202 zu halten, um diese Komponenten zusammen mit der Feder 24 und dem Streifen 200 im Griff 1 zu halten. Die mit 214 (5) bezeichnete nach innen gewandte Lippe der Kappe 212 führt zu einem ringförmigen, radial nach außen gerichteten Flansch 216 am Ende der Kappe 212. Die Unterseite des Flansches 216 ist, wenn sich die Kappe an ihrem Platz am Griff befindet, von der Oberseite des Griffs 1 beabstandet, so dass die Oberseite des Griffs 1 und die Unterseite des Flansches 216 die ringförmige Umfangsnut 14 definieren. Die lösbare Verbindung zwischen der Griffanordnung, deren Komponenten in 4 dargestellt sind, und dem Kopf 4 wird durch den Eingriff des Gewindes im Anschlussstück 42 mit einem entsprechenden Gewindeabschnitt 218 (siehe 7 und 8) am unteren Ende eines LED-Modul-Halters 38 erzielt. As in 4 and 5 can be seen, is the connector 42 provided with an internal thread and includes a lower portion of larger diameter (in which the recess 210 is formed) and an upper portion of smaller diameter, over which an end cap 212 sitting with external thread. The threaded portion of the cap 212 removably engages a corresponding threaded portion on the top of the interior of the handle 1 one to the cap 212 in their place on the handle 1 to keep. At the top of the cap 212 There is an inwardly facing annular lip which is at the top of the fitting 42 abuts the fitting 42 and the section 208 of the ring 206 sandwiched between the top of the cap 212 and the collar 202 to keep these components together with the spring 24 and the strip 200 under control 1 to keep. With 214 ( 5 ) designated inwardly facing lip of the cap 212 leads to an annular, radially outwardly directed flange 216 at the end of the cap 212 , The underside of the flange 216 when the cap is in place on the handle, from the top of the handle 1 spaced, leaving the top of the handle 1 and the bottom of the flange 216 the annular circumferential groove 14 define. The releasable connection between the handle assembly, its components in 4 are shown, and the head 4 is due to the engagement of the thread in the fitting 42 with a corresponding threaded portion 218 (please refer 7 and 8th ) at the bottom of an LED module holder 38 achieved.

Der LED-Halter weist einen nach außen gewandten radialen Flansch 220 auf, der unmittelbar über dem Gewindeabschnitt 218 angeordnet ist und der während der Verwendung in eine radiale innere Lippe 222 an der Basis eines Kopfverriegelungsrings 2 eingreift. The LED holder has an outwardly facing radial flange 220 on, just above the threaded section 218 is arranged and in use during use in a radial inner lip 222 at the base of a head lock ring 2 intervenes.

Der Halter 38 enthält auch ein LED-Modul 224 (das unten genauer beschrieben werden soll) und weist zwei einander gegenüberliegende Längslöcher 226 und 228 (11) auf, in die sich Ansätze an der Innenseite einer vorderen Abdeckung 230 und einer hinteren Abdeckung 232 des Kopfes 4 erstrecken. In 7 ist der Ansatz an der hinteren Abdeckung 232 mit 234 dargestellt. Eine Kondensorlinse 58 wird in einer Klammer 248 an der Oberseite des Halters 38 gehalten und fungiert als Kollimatorlinse für das von der LED 20 ausgesendete Licht. The holder 38 also contains an LED module 224 (which will be described in more detail below) and has two opposite longitudinal holes 226 and 228 ( 11 ), in which lugs on the inside of a front cover 230 and a rear cover 232 Of the head 4 extend. In 7 is the approach to the rear cover 232 With 234 shown. A condenser lens 58 is in a bracket 248 at the top of the holder 38 held and acts as a collimator lens for that of the LED 20 emitted light.

Die vordere und die hintere Abdeckung liegen bei zusammengebautem Gerät aneinander an, um ein Gehäuse zu definieren, das verschiedene andere Komponenten des Kopfes enthält, darunter einen Rahmen 236. Wenn die Abdeckungen 230 und 232 derart angeordnet sind, liegen auch zwei halbzylindrische Endabschnitte 238 und 240 aneinander an, um ein zylindrisches, am Ende mit einem Außengewinde versehenes Anschlussstück zu bilden, auf das der Verriegelungsring 2 geschraubt wird. Wenn der Verriegelungsring 2 auf das Anschlussstück geschraubt wird, drückt die Lippe 222 gegen den Flansch 220, um den Halter 38 im Gehäuse in einer Position zu halten, in der sich die Ansätze in den Abdeckungsabschnitten in die Längslöcher 226 und 228 hinein erstrecken, um die Winkelposition des Halters 38 zu gewährleisten. Die axiale Position des Halters 38 wird durch die Wechselwirkung zwischen dem Flansch 220 und der Lippe 222 sowie die Oberseite des Halters 38 im Rahmen 236 gewährleistet. The front and rear covers abut each other when the device is assembled to define a housing containing various other components of the head, including a frame 236 , If the covers 230 and 232 are arranged so are also two semi-cylindrical end portions 238 and 240 to each other to form a cylindrical, end-to-end threaded fitting onto which the locking ring 2 is screwed. When the locking ring 2 is screwed onto the connector, presses the lip 222 against the flange 220 to the holder 38 to hold in the housing in a position in which the lugs in the cover sections in the longitudinal holes 226 and 228 in extend to the angular position of the holder 38 to ensure. The axial position of the holder 38 is due to the interaction between the flange 220 and the lip 222 as well as the top of the holder 38 as part of 236 guaranteed.

Gemäß den 12 und 12A und 12B ist das LED-Modul im Allgemeinen zylindrisch und trägt an seinem oberen Ende die LED-Lichtquelle 20. Das Modul 224 umfasst ein Gehäuse 225 aus vernickeltem Messing cz121. An beiden Seiten der LED 20 ist ein Paar von federnden, nach außen gespreizten Armen 244 vorgesehen, die einen Presssitz für das Modul 224 im Halter 38 bereitstellen. Die Arme 244 sind Teil einer Kappe 235, die ebenfalls aus vernickeltem Messing cz121 hergestellt ist und die in das Gehäuse 225 geschraubt ist, um den Inhalt des Moduls 224 zurückzuhalten. Der Boden des Gehäuses 225 umfasst eine einstückig gebildete Muffe 246, durch die sich ein leitender Stab 30 aus Messing (2 und 3) erstreckt, wobei das untere Ende des Stabes 30 einen Kontakt 26 bildet, um einen elektrischen Kontakt mit der positiven Klemme einer einzelnen AA-Batterie herzustellen, die in dem Griff 1 enthalten ist. Ein Isolierelement 227 aus schwarzem Acetal weist eine Muffe 229 auf, die sich ausgehend von einer Kappe 231 des Elements erstreckt. Die Muffe 229 wird über den Stab 26 geschoben, um den Stab 26 von der Muffe 246 zu trennen und elektrisch zu isolieren. Der Stab ist mit dem Anschluss 46 (13) eines Leistungswandlers 36 verbunden, der die Leistung von der AA-Batterie in eine geeignete Form zum Betrieb der LED 20 umwandelt. According to the 12 and 12A and 12B the LED module is generally cylindrical and carries at its upper end the LED light source 20 , The module 224 includes a housing 225 made of nickel plated brass cz121. On both sides of the LED 20 is a pair of resilient, outwardly spread arms 244 provided that a press fit for the module 224 in the holder 38 provide. The poor 244 are part of a cap 235 , which is also made of nickel-plated brass cz121 and into the housing 225 screwed to the contents of the module 224 withhold. The bottom of the case 225 comprises an integrally formed sleeve 246 through which there is a conductive staff 30 made of brass ( 2 and 3 ), wherein the lower end of the rod 30 a contact 26 forms to make electrical contact with the positive terminal of a single AA battery in the handle 1 is included. An insulating element 227 made of black acetal has a sleeve 229 on, starting from a cap 231 extends the element. The sleeve 229 gets over the bar 26 pushed to the bar 26 from the sleeve 246 to separate and electrically isolate. The bar is with the connection 46 ( 13 ) of a power converter 36 Connected to the power of the AA battery in a suitable form to operate the LED 20 transforms.

Die Spiralfeder 24 ist an der Basis des Griffs 1 angeordnet und fungiert als Kontakt für die negative Klemme der Batterie, während der Kontakt 26 von der Feder 24 mit einem Abstand beabstandet ist, welcher der Länge einer einzelnen AA-Batterie entspricht, aber geringfügig kleiner ist als dieser. Wenn somit eine Batterie, wie z.B. die Batterie 22 in 2, im Griff 1 untergebracht wird, wird sie zwischen der Feder 24 und dem Kontakt 26 zusammengedrückt. Wenn der Schalter 18 geschlossen ist, fungiert der Kontakt 204 als Brücke über den Isolierring 206 und schafft somit über den Streifen 200 eine elektrische Verbindung zwischen der negativen Klemme der Batterie und einem Erdanschluss, der durch den Anschluss 42 des Leistungswandlers 36 gebildet wird. Wenn der Schalter 18 offen ist, ruht das Ende des Kontakts 204, das sich nicht in Eingriff mit dem Streifen 200 befindet, am Isolierring 206. The spiral spring 24 is at the base of the handle 1 arranged and acts as a contact for the negative terminal of the battery, while the contact 26 from the spring 24 spaced at a distance equal to, but slightly smaller than, the length of a single AA battery. So if a battery, such as the battery 22 in 2 , under control 1 is housed, she is between the spring 24 and the contact 26 pressed together. When the switch 18 is closed, the contact acts 204 as a bridge over the insulating ring 206 and thus creates over the strip 200 an electrical connection between the negative terminal of the battery and a ground terminal passing through the terminal 42 of the power converter 36 is formed. When the switch 18 open, the end of the contact rests 204 that is not engaged with the strip 200 located on the insulating ring 206 ,

Gemäß 13 umfasst der Leistungswandler 36 einen synchronen Boost-WLED-Treiber mit 1,1 A und 1 MHz, in diesem Fall die integrierte Schaltung 48 MP3412 von Monolithic Power Systems. Der Erdungseingang der integrierten Schaltung 48 ist mit dem Anschluss 42 und somit mit der negativen Klemme der Batterie 22 verbunden, wenn der Schalter 18 geschlossen ist (um den Streifen 40 in Kontakt mit dem Anschluss 42 zu halten). Die integrierte Schaltung 48 weist auch einen Rückkopplungseingang (FB) in einen Fehlerverstärker auf, der ebenfalls mit dem Anschluss 42 und mit der Anode der LED 20 verbunden ist. Die Verbindung des Anschlusses 42 mit dem Eingang FB erfolgt über einen 7,5 Ω-Widerstand 50. Der Ausgang des RC-Glieds (OUT) ist mit der Kathode der LED verbunden, und ein 10 µF-Kondensator 52 ist über die LED 20 und den Widerstand 50 verbunden. According to 13 includes the power converter 36 a synchronous Boost WLED driver with 1.1 A and 1 MHz, in this case the integrated circuit 48 MP3412 from Monolithic Power Systems. The grounding input of the integrated circuit 48 is with the connection 42 and thus with the negative terminal of the battery 22 connected when the switch 18 closed (around the strip 40 in contact with the connection 42 to keep). The integrated circuit 48 also has a feedback input (FB) in an error amplifier, which is also connected to the port 42 and with the anode of the LED 20 connected is. The connection of the connection 42 with the FB input via a 7.5 Ω resistor 50 , The output of the RC element (OUT) is connected to the cathode of the LED, and a 10 uF capacitor 52 is about the LED 20 and the resistance 50 connected.

Der Anschluss 46, der mit dem positiven Anschluss der Batterie 22 verbunden ist, liefert konstant eine positive Spannungseingabe in den Batterieversorgungseingang (IN) der integrierten Schaltung 48 und auch in einen aktivierten Steuereingang (EN) dieser Schaltung. Die integrierte Schaltung 48 umfasst einen internen NMOS-Schalter und einen Synchronschalter, dessen Ausgang seinerseits mit dem Ausgang SW der integrierten Schaltung 48 verbunden ist. Dieser Ausgang ist seinerseits in Reihe mit einem 4,7 µH-Induktor 54 verbunden, dessen andere Seite mit dem Anschluss 46 und dem Eingang IN verbunden ist. Wie in 13 zu sehen ist, sind diese Seite des Induktors 54, der Eingang IN und der Anschluss 46 durch einen 4,7 µF-Kondensator 56 auch mit der Erde verbunden. The connection 46 that with the positive connection of the battery 22 is connected, constantly supplies a positive voltage input to the battery supply input (IN) of the integrated circuit 48 and also in an activated control input (EN) of this circuit. The integrated circuit 48 includes an internal NMOS switch and a synchronous switch whose output is in turn connected to the output SW of the integrated circuit 48 connected is. This output is in turn in series with a 4.7 μH inductor 54 whose other side is connected to the connector 46 and the input IN is connected. As in 13 You can see this side of the inductor 54 , the input IN and the connection 46 through a 4.7 μF capacitor 56 also connected to the earth.

Der Leistungswandler 36 verwendet ein bekanntes Stromschaltverfahren, um im Induktor L die Induktion einer Spannung zu bewirken, die höher ist als die Eingangsspannung (d.h. die Spannung zwischen den Anschlüssen 42 und 46). Diese spezielle Vorrichtung verwendet eine Schaltfrequenz von 1 MHz und speichert die erhöhte Spannung in Keramikkondensatoren, die Teil der integrierten Schaltung sind, und liefert anschließend eine Spannungsausgabe, die höher als die Spannungseingabe ist. Der Wandler wandelt die Spannung der AA-Batterie, typischerweise 0,8 V bis 1,6 V, in die Spannung um, die benötigt wird, um die weiße LED 20 mit Energie zu versorgen, typischerweise 2,5 V bis 5 V. The power converter 36 uses a known current switching method to induce in inductor L a voltage higher than the input voltage (ie, the voltage between the terminals) 42 and 46 ). This particular device uses a switching frequency of 1 MHz and stores the boosted voltage in ceramic capacitors that are part of the integrated circuit and then provides a voltage output that is higher than the voltage input. The converter converts the voltage of the AA battery, typically 0.8V to 1.6V, into the voltage needed to drive the white LED 20 to power, typically 2.5V to 5V.

Wenn sie in ihrer Position im Kopf ist, befindet sich die Kondensorlinse 58 in Deckung mit einer Öffnung 250 in einer unteren Rippe 252 des Rahmens 236. Diese untere Rippe ist von einer Zwischenrippe 254 im Rahmen 236 beabstandet und parallel zu dieser, um einen Raum zur Aufnahme eines bekannten Typs einer Gitter-und Filterradanordnung 256 zu definieren, die drehbar an einer kugelbuchsennartigen Spindel 258 montiert ist, die in im Allgemeinen U-förmigen Vertiefungen in den Rändern der Rippen 250 und 254 aufgenommen wird. Die Gitterradanordnung weist eine gerändelte äußere Oberfläche auf, von der sich ein Teil durch eine Öffnung 257 in der vorderen Abdeckung 230 erstreckt, um dem Benutzer zu erlauben, die Radanordnung 256 zu drehen, um einen ausgewählten Filter oder ein ausgewähltes Gitter in Deckung mit der Linse 58 zu bringen. Eine federbelastete Sperranordnung 259 umfasst ein Kugellager, das in eine beliebige einer Anzahl von Ecken gezwungen werden kann, die Vertiefungen (zum Beispiel 26 in 8) bilden, um eine Sperrwirkung bereitzustellen. Eine Projektionslinse 60 ist in einer Position über der Anordnung 256 und in Deckung mit der Linse 58 ebenfalls im Rahmen 236 montiert. Die Projektionslinse 60 richtet Licht auf einen Winkelspiegel 62, der unmittelbar über der Linse 60 in dem Rahmen 236 montiert ist. When it is in position in the head, the condenser lens is located 58 in coincidence with an opening 250 in a lower rib 252 of the frame 236 , This lower rib is from an intermediate rib 254 as part of 236 spaced and parallel to it, to accommodate a known type of grid and filter wheel assembly 256 to be defined, which rotatably on a ball-bushing-like spindle 258 mounted in generally U-shaped depressions in the edges of the ribs 250 and 254 is recorded. The grid wheel assembly has a knurled outer surface, part of which is through an opening 257 in the front cover 230 extends to allow the user the wheel assembly 256 to rotate to a selected filter or a selected one Grid in line with the lens 58 bring to. A spring-loaded lock arrangement 259 includes a ball bearing that can be forced into any of a number of corners, the wells (for example 26 in 8th ) to provide a barrier effect. A projection lens 60 is in a position above the arrangement 256 and in coincidence with the lens 58 also in the frame 236 assembled. The projection lens 60 directs light onto an angle mirror 62 that is directly above the lens 60 in the frame 236 is mounted.

Der Spiegel 62 ist unmittelbar hinter einer Beleuchtungs- und Sichtöffnung 64 in der vorderen Abdeckung 230 angeordnet, wobei diese Öffnung auf eine Sichtöffnung 8 in der hinteren Abdeckung 232 ausgerichtet ist. Die Größe und Position der Öffnungen 64 und 8 und des Spiegels 62 sind derart, dass der Spiegel 62 die Öffnung 8 nicht versperrt, so dass der Benutzer (über die Oberseite des Spiegels 62) durch die Öffnung 64 sehen kann. The mirror 62 is immediately behind a lighting and viewing opening 64 in the front cover 230 arranged, with this opening on a viewing port 8th in the back cover 232 is aligned. The size and position of the openings 64 and 8th and the mirror 62 are such that the mirror 62 the opening 8th not locked, leaving the user (over the top of the mirror 62 ) through the opening 64 able to see.

Eine Maske 61 ist in einer Position zwischen der Projektionslinse 60 und dem Spiegel 62 am Rahmen 236 montiert. Wie dies deutlicher in 8 zu sehen ist, weist die Maske 61 die Form einer Platte auf, die durch geeignete Mittel in zwei Seitennuten, von denen eine mit 63 dargestellt ist, im Rahmen 236 gehalten wird. Die Maske 61 ist zwischen der Linse 60 und dem Spiegel 62 angeordnet und umfasst ein im Allgemeinen U-förmiges Längsloch 65, das eine Öffnung definiert, durch die das von der Projektionslinse 60 kommende Licht den Spiegel 62 erreichen kann. Der Spiegel 62 ist abgewinkelt, so dass er Licht aus der Vorderseite des Geräts hinaus reflektiert, und weist daher einen oberen Rand 67 auf. Dieser obere Rand befindet sich in Deckung mit einem entsprechenden Rand 69 der Maske 61. Die Maske 61 ist daher derart angeordnet, dass der Abschnitt der Maske zwischen dem Rand 69 und dem äußeren Umfang der Maske 61 das Licht daran hindert, von der Linse 60 über den oberen Rand 67 des Spiegels 62 hinauszugelangen und anschließend von der Innenseite des Gehäuses zerstreut zu werden und somit das vom Benutzer zu sehende Bild zu stören. A mask 61 is in a position between the projection lens 60 and the mirror 62 at the frame 236 assembled. As this clearer in 8th can be seen, assigns the mask 61 the shape of a plate, which by suitable means in two side grooves, one of which with 63 is shown in the frame 236 is held. The mask 61 is between the lens 60 and the mirror 62 arranged and includes a generally U-shaped longitudinal hole 65 that defines an opening through which the of the projection lens 60 coming light the mirror 62 can reach. The mirror 62 is angled so that it reflects light out of the front of the device and therefore has an upper edge 67 on. This upper edge is in coincidence with a corresponding edge 69 the mask 61 , The mask 61 is therefore arranged such that the portion of the mask between the edge 69 and the outer periphery of the mask 61 the light prevents it from the lens 60 over the top edge 67 of the mirror 62 To get out and then scattered from the inside of the housing and thus disturb the user to see the image.

Ein Radkörper 66 ist drehbar montiert, um sich um eine horizontale Achse an der hinteren Abdeckung 32 drehen zu können, und trägt eine Reihe von Linsen, durch die der Benutzer das untersuchte Auge betrachten kann. A wheel body 66 is rotatably mounted around a horizontal axis on the rear cover 32 and carries a series of lenses through which the user can view the examined eye.

Alle Linsen sind in der gleichen radialen Entfernung von der Mitte des Radkörpers 66 und in gleichwinkligen Abständen um den Radkörper herum angeordnet. Darüber hinaus trägt die Radfläche auch Markierungen, von denen jede die Stärke einer jeweiligen Linse anzeigt und dieser Linse diametral entgegengesetzt angeordnet ist. Die Markierungen sind somit ebenfalls gleichwinklig um den Radkörper 66 herum angeordnet, wobei sie jedoch in einer geringeren radialen Entfernung von der Mitte der Scheibe angeordnet sind. Die radiale Entfernung der Öffnung 8 von der Mitte der Scheibe entspricht jener der Linsen, während die radiale Entfernung des Fensters 12, das sich in der hinteren Abdeckung 232 befindet, jener der Markierungen entspricht, so dass die Markierung, die zu einem beliebigen Zeitpunkt im Fenster 12 sichtbar ist, die Stärke der Linse anzeigt, die sich zu diesem Zeitpunkt in Deckung mit der Öffnung 8 befindet. Man wird verstehen, dass die Öffnungen 8 und 64 und der Radkörper 66 die Betrachtungsmittel des Geräts umfassen. Der Radkörper 66 weist eine gerändelte Umfangsfläche 10 auf, die durch die annähernd gegenüberliegenden Öffnungen 260, 262 in der hinteren Abdeckung 232 vorragt, um es dem Benutzer zu ermöglichen, eine gewünschte Linse auszuwählen, mittels derer das Auge der Person durch die Öffnung 8 betrachtet wird. Der Ophthalmoskopkopf umfasst eine Kugelbuchse (nicht dargestellt), in der ein Kugellager gegen die gerändelte Oberfläche 10 gedrückt wird, um eine Reihe von Sperren bereitzustellen, die jeweils der Ausrichtung einer jeweiligen Linse in dem Radkörper 66 mit der Sichtöffnung 8 entsprechen. All lenses are at the same radial distance from the center of the wheel center 66 and arranged at equiangular intervals around the wheel body. In addition, the wheel surface also carries marks, each of which indicates the thickness of a respective lens and is arranged diametrically opposite this lens. The markings are thus also equiangularly around the wheel center 66 but arranged at a lesser radial distance from the center of the disk. The radial distance of the opening 8th from the center of the disc corresponds to that of the lenses, while the radial distance of the window 12 that is in the back cover 232 is located, that of the markers, so that the mark, at any time in the window 12 is visible, indicating the thickness of the lens at that time in coincidence with the opening 8th located. It will be understood that the openings 8th and 64 and the wheel center 66 include the viewing means of the device. The wheel body 66 has a knurled peripheral surface 10 on, passing through the approximately opposite openings 260 . 262 in the back cover 232 protruding to allow the user to select a desired lens by means of which the person's eye through the opening 8th is looked at. The ophthalmoscope head comprises a ball bush (not shown) in which a ball bearing against the knurled surface 10 is pressed to provide a series of locks, each of the orientation of a respective lens in the wheel body 66 with the sight opening 8th correspond.

Das Bezugszeichen 68 in 1 bezeichnet die ungefähre Position des Schwerpunkts des Geräts, was zeigt, dass der Schwerpunkt näher bei der Unterseite als bei der Oberseite des Geräts ist, was das Gerät stabiler als herkömmliche Anordnungen macht (die einen Griff aufweisen, der lang genug ist, um zwei AA-Batterien in einer Reihe aufzunehmen), deren Schwerpunkt weiter oben ist. The reference number 68 in 1 indicates the approximate position of the center of gravity of the device, indicating that the center of gravity is closer to the bottom than the top of the device, making the device more stable than conventional arrangements (which have a handle that is long enough to hold two AA's). Batteries in a row) whose center of gravity is higher up.

Während der Verwendung geht das von der LED 20 ausgesendete Licht durch die Kondensorlinse 58 und durch den ausgewählten Teil der Gitter- und Filterradanordnung 256, die abhängig von der Position der Anordnung das Licht veranlassen kann, durch ein Gitter, einen Farbfilter oder durch eine Öffnung in der Radanordnung zu gehen, die das Licht von der LED 20 nicht beeinflusst. Anschließend geht das Licht von der Radanordnung zur Projektionslinse 60, die das Licht auf den Spiegel 66 richtet. Der Spiegel 66 reflektiert dieses einfallende Licht durch die Öffnung 64 und in ein untersuchtes Auge. Das vom Auge zurückkehrende Licht kann durch die Öffnung 64 über die Oberseite des Spiegels 66 und durch die Öffnung 8 über eine ausgewählte Linse im Radkörper 66 gehen, so dass der Benutzer das untersuchte Auge durch die Öffnung 8 betrachten kann. Die Identität der ausgewählten Linse im Radkörper 66 wird im Fenster 12 angezeigt. During use, this is done by the LED 20 emitted light through the condenser lens 58 and through the selected part of the grid and filter wheel assembly 256 which, depending on the position of the assembly, may cause the light to pass through a grating, a color filter, or through an opening in the wheel assembly which removes the light from the LED 20 unaffected. Then the light goes from the wheel assembly to the projection lens 60 putting the light on the mirror 66 directed. The mirror 66 reflects this incident light through the opening 64 and in an examined eye. The light returning from the eye can pass through the opening 64 over the top of the mirror 66 and through the opening 8th over a selected lens in the wheel center 66 go, allowing the user to examine the eye through the opening 8th can look at. The identity of the selected lens in the wheel center 66 will be in the window 12 displayed.

Wie in 10 zu sehen ist, hindert der Abschnitt der Maske 61 zwischen dem Rand 69 und dem äußeren Umfang der Maske das von der Linse 60 kommende Licht daran, über den Rand 67 des Spiegels 62 hinausprojiziert zu werden und somit an der Innenseite des Gehäuses zerstreut zu werden, das durch die vordere und hintere Abdeckung 230 und 232 definiert wird. Das Bezugszeichen 70 bezeichnet den Abschnitt des durch die Linse 60 gehenden Strahls, das Bezugszeichen 71 bezeichnet den Abschnitt des Strahls, der von der Maske 61 zur Linse 62 geht, und das Bezugszeichen 72 bezeichnet den aus der Vorrichtung austretenden Abschnitt des Strahls, der vom Spiegel 602 reflektiert wurde. As in 10 can be seen, the section of the mask prevents 61 between the edge 69 and the outer periphery of the mask, that of the lens 60 coming light on it, over the edge 67 of the mirror 62 to be projected out and thus scattered on the inside of the housing, through the front and rear covers 230 and 232 is defined. The reference number 70 denotes the section of the lens 60 going beam, the reference numeral 71 refers to the portion of the beam from the mask 61 to the lens 62 goes, and the reference number 72 denotes the portion of the jet emerging from the device, that of the mirror 602 was reflected.

Die vordere und hintere Abdeckung 230 und 232 werden auch mithilfe einer Schraube 233 zusammengehalten, die in entsprechende Gewindeöffnungen in den oberen Bereichen der Abdeckungen eingefügt wird. The front and back cover 230 and 232 also be using a screw 233 held together, which is inserted into corresponding threaded openings in the upper regions of the covers.

Das in 14 dargestellte Otoskop weist viele gemeinsame Merkmale mit dem Ophthalmoskop der 1 bis 13 auf, wobei diese Merkmale mit den gleichen Bezugszeichen wie in den 1 bis 10, vermehrt um 100, bezeichnet werden. Somit weist das Otoskop einen Griff 101 auf, in dem ein Schalter 118 vorgesehen ist. Der Griff 101 trägt auch eine Taschen-Haltespange 116. Das Bezugszeichen 170 bezeichnet den Kopf des Otoskops, der identisch mit dem Kopf des gängigen Otoskops KEELER JAZZTM ist. In dem Otoskop von 14 befinden sich viele Komponenten, die jenen im Ophthalmoskop in den 1 bis 10 entsprechen. Insbesondere ist alles in dem durch den Griff 101 begrenzten Raum identisch mit einer entsprechenden Komponente im gleichen Raum im Ophthalmoskop in den 1 bis 10. So sind zum Beispiel die Anordnung der Kontakte für die Batterie im Griff 101, ihre Verbindung mit einem Leistungswandler und der LED sowie die Art, in der sie montiert/untergebracht sind, identisch mit den entsprechenden Komponenten im Ophthalmoskop. This in 14 The otoscope shown has many common features with the ophthalmoscope 1 to 13 auf, wherein these features with the same reference numerals as in 1 to 10 , increased by 100 be designated. Thus, the otoscope has a handle 101 in which a switch 118 is provided. The handle 101 also carries a bag-holding clasp 116 , The reference number 170 refers to the head of the otoscope, which is identical to the head of the common otoscope KEELER JAZZ TM . In the otoscope of 14 There are many components similar to those in the ophthalmoscope 1 to 10 correspond. In particular, everything is in the grip 101 limited space identical to a corresponding component in the same space in the ophthalmoscope in the 1 to 10 , For example, the arrangement of the contacts for the battery are under control 101 , their connection to a power converter and the LED and the way in which they are mounted / housed, identical to the corresponding components in the ophthalmoscope.

Gemäß 15 weist der Otoskopkopf 170 ein Gehäuse auf, das auf ähnliche Weise wie das oben beschriebene Ophthalmoskop aufgebaut ist. Auf diese Weise weist das Gehäuse eine vordere Abdeckung 264 und eine hintere Abdeckung 266 auf, die an ihren Oberseiten durch eine Schraube 268 und an ihren Unterseiten durch einen mit Gewinde versehenen Verriegelungsring 270 zusammengehalten werden, der in Eingriff mit entsprechenden Gewindeabschnitten 272 und 274 an den Abdeckungen gelangt. Der Ring 270 trägt auch dazu bei, einen LED-Halter 276 in seiner Position zu halten, der im Wesentlichen der gleiche wie der LED-Halter 38 des Ophthalmoskops ist, mit der Ausnahme, dass er einen aufgeweiteten oberen Abschnitt 278 aufweist, um (durch Eingriff mit entsprechenden Vertiefungen in den Abdeckungen 264 und 266) bei der Positionierung zu helfen, und dass der Halter 276 anstelle einer Klammer an seiner Oberseite eine zylindrische Verbindungsbuchse 280 umfasst, um einen entsprechenden Stöpsel 282 aufzunehmen, der von einer faseroptischen Kegelanordnung 284 abhängt. Darüber hinaus umfasst der Halter 276 eine Öffnung 286, die mit einem federbelasteten Kugellagermechanismus 288 zusammenwirkt, der auf der hinteren Abdeckung 266 gehalten wird, um während des Zusammenbaus die Winkelposition für den Halter 276 zu liefern. According to 15 points the otoscope head 170 a housing constructed in a manner similar to the ophthalmoscope described above. In this way, the housing has a front cover 264 and a back cover 266 on, at their tops by a screw 268 and at their bottoms by a threaded locking ring 270 held together, which engage with corresponding threaded portions 272 and 274 gets to the covers. The ring 270 also contributes to an LED holder 276 to hold in its position, which is essentially the same as the LED holder 38 The ophthalmoscope is, with the exception that it has a widened upper section 278 to (by engaging with corresponding recesses in the covers 264 and 266 ) help in positioning, and that the holder 276 instead of a clip on its upper side a cylindrical connection socket 280 includes a corresponding plug 282 to be absorbed by a fiber optic cone arrangement 284 depends. In addition, the holder includes 276 an opening 286 that with a spring-loaded ball bearing mechanism 288 interacts on the rear cover 266 held during assembly, the angular position for the holder 276 to deliver.

Der Halter 276 umfasst ein LED-Modul, welches das gleiche wie das im Ophthalmoskop verwendete LED-Modul ist und das betrieben werden kann, um Licht auszusenden, das in die optischen Fasern in der Anordnung 284 gelangt, um aus der Vorderseite des Geräts und in ein untersuchtes Ohr geleitet zu werden. Die Anordnung 284 ist auch derart aufgebaut, dass der Benutzer durch die Anordnung sehen kann, um beleuchtete Strukturen des Ohrs zu betrachten. The holder 276 includes an LED module which is the same as the LED module used in the ophthalmoscope and which can be operated to emit light into the optical fibers in the array 284 to be routed out of the front of the device and into an examined ear. The order 284 is also constructed such that the user can see through the arrangement to view illuminated structures of the ear.

Claims (28)

Medizinisches Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers, wobei das Gerät eine elektromagnetische Strahlungsquelle und eine Projektionsoptik zum Projizieren der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle auf die zu inspizierende Struktur umfasst, wobei die Projektionsoptik einen Reflektor umfasst, von dem aus die Strahlung während der Verwendung in Richtung auf die Struktur reflektiert wird, wobei das Gerät Betrachtungsmittel umfasst, um zu ermöglichen, dass die Struktur betrachtet wird, wobei das Gerät eine Maske umfasst, die angeordnet ist, um zu verhindern, dass die Ansicht oder das Bild, die oder das durch das Betrachtungsmittel zu sehen ist, durch die elektromagnetische Strahlung von der Quelle, die den Reflektor verfehlt, beeinträchtigt wird.  A medical handset for use in inspecting a structure of the human or animal body, the apparatus comprising an electromagnetic radiation source and projection optics for projecting the electromagnetic radiation from the source onto the structure to be inspected, the projection optics comprising a reflector from which the Radiation is reflected during use towards the structure, the device comprising viewing means to allow the structure to be viewed, the device comprising a mask arranged to prevent the view or image from which is seen by the viewing means, is affected by the electromagnetic radiation from the source that misses the reflector. Gerät nach Anspruch 1, wobei die Maske im Pfad der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle zum Reflektor angeordnet ist, wodurch sie Strahlen blockiert, die ansonsten den Reflektor passieren würden.  The device of claim 1, wherein the mask is disposed in the path of the electromagnetic radiation from the source to the reflector, thereby blocking rays that would otherwise pass through the reflector. Gerät nach Anspruch 2, wobei die Projektionsoptik eine Kollimatorlinse zum Kollimieren eines Strahls der elektromagnetischen Strahlung von der Quelle und eine Projektionslinse im Pfad des Strahls von der Kollimatorlinse zum Reflektor umfasst, wobei die Maske zwischen der Projektionslinse und dem Reflektor angeordnet ist.  The apparatus of claim 2, wherein the projection optics include a collimator lens for collimating a beam of the electromagnetic radiation from the source and a projection lens in the path of the beam from the collimator lens to the reflector, the mask being disposed between the projection lens and the reflector. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Reflektor einen Spiegel umfasst.  Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the reflector comprises a mirror. Gerät nach Anspruch 4, wobei der Spiegel abgewinkelt ist, so dass er gegenüberliegende obere und untere Ränder aufweist, wobei die Maske so angeordnet ist, dass sich ein Rand der Maske im Wesentlichen in Deckung mit dem oberen Rand des Spiegels befindet, um elektromagnetische Strahlung zu blockieren, die ansonsten von der Projektionslinse zu einem Bereich im Gerät jenseits des oberen Rands gehen würde. The device of claim 4, wherein the mirror is angled to have opposing top and bottom edges, the mask being arranged such that an edge of the mask is substantially in registration with the top edge of the mirror for electromagnetic radiation block that would otherwise go from the projection lens to an area in the device beyond the top edge. Gerät nach Anspruch 5, wobei der Rand der Maske eine Form aufweist, die jener des oberen Rands des Spiegels entspricht.  Apparatus according to claim 5, wherein the edge of the mask has a shape corresponding to that of the upper edge of the mirror. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gerät ein Ophthalmoskop ist.  Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the apparatus is an ophthalmoscope. Gerät nach Anspruch 3, wobei die Maske 2,3 mm von der Projektionslinse und 3,2 mm vom Reflektor angeordnet ist.  Apparatus according to claim 3, wherein the mask is located 2.3mm from the projection lens and 3.2mm from the reflector. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Maske durch eine Platte gebildet wird, die eine Öffnung oder Kerbe aufweist, um den Durchgang der elektromagnetischen Strahlung von der Projektionslinse zum Reflektor zu ermöglichen.  Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the mask is formed by a plate having an opening or notch to allow the passage of electromagnetic radiation from the projection lens to the reflector. Medizinisches Handgerät zur Verwendung bei der Inspektion einer Struktur des menschlichen oder tierischen Körpers, wobei das Gerät Betrachtungsmittel zur Verwendung bei der Betrachtung der Struktur und einen Griff umfasst, der es einem Benutzer ermöglicht, das Gerät zu halten und zu verwenden, wobei der Griff nicht mehr als 10 cm lang ist ist.  A medical hand-held device for use in inspecting a structure of the human or animal body, the device comprising viewing means for use in viewing the structure, and a handle that allows a user to hold and use the device, the handle no longer than 10 cm is long. Gerät nach Anspruch 10, wobei der Griff nicht mehr als 8 cm lang ist.  Apparatus according to claim 10, wherein the handle is not more than 8 cm long. Gerät nach Anspruch 11, wobei der Griff 7,5 cm plus oder minus 1 mm lang ist.  The device of claim 11, wherein the handle is 7.5 cm plus or minus 1 mm long. Gerät nach den Ansprüchen 10 bis 12, wobei die Gesamtlänge des Geräts nicht mehr als 15 cm beträgt.  Apparatus according to claims 10 to 12, wherein the total length of the apparatus is not more than 15 cm. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 13, wobei das Gerät einen Kopf umfasst, von dem ausgehend sich ein Schaft, der einen Griff umfasst, erstreckt.  Apparatus according to any one of claims 10 to 13, wherein the apparatus comprises a head from which extends a shank comprising a handle. Gerät nach einem der Ansprüche 10 bis 14, wobei das Gerät Bestrahlungsmittel zum Bestrahlen der zu inspizierenden Struktur mit elektromagnetischer Strahlung umfasst, um die Inspektion zu ermöglichen.  Apparatus according to any one of claims 10 to 14, wherein the apparatus comprises irradiation means for irradiating the structure to be inspected with electromagnetic radiation to facilitate the inspection. Gerät nach Anspruch 12, wobei das Gerät ein handgehaltenes Ophthalmoskop, Otoskop oder Retinoskop umfasst.  The device of claim 12, wherein the device comprises a hand-held ophthalmoscope, otoscope or retinoscope. Gerät nach Anspruch 15 oder Anspruch 16, wobei das Bestrahlungsmittel vorzugsweise eine Quelle elektromagnetischer Strahlung umfasst, wobei der Griff dafür ausgelegt ist, Batteriemittel zum Bilden der Energiequelle für die Quelle elektromagnetischer Strahlung zu enthalten.  Apparatus according to claim 15 or claim 16, wherein the irradiation means preferably comprises a source of electromagnetic radiation, the handle being adapted to contain battery means for forming the source of energy for the source of electromagnetic radiation. Gerät nach Anspruch 17, wobei der Griff dafür ausgelegt ist, ein Batteriemittel zu enthalten, das aus einer einzelnen AA-Batterie gebildet ist, wobei der Griff Kontakte umfasst, die mit einem Abstand voneinander beabstandet sind, welcher der Länge einer einzelnen AA-Batterie entspricht, um die Klemmen an jedem Ende einer solchen Batterie mit der Quelle elektromagnetischer Strahlung zu verbinden.  The apparatus of claim 17, wherein the handle is adapted to contain a battery means formed of a single AA battery, the handle comprising contacts spaced apart a distance equal to the length of a single AA battery to connect the terminals at each end of such a battery to the source of electromagnetic radiation. Gerät nach einem der Ansprüche 15 bis 17, wobei die Quelle elektromagnetischer Strahlung eine elektrolumineszierende Lichtquelle, vorzugsweise eine LED, umfasst.  Apparatus according to any of claims 15 to 17, wherein the source of electromagnetic radiation comprises an electroluminescent light source, preferably an LED. Medizinisches Handgerät, umfassend ein Otoskop, Ophthalmoskop oder Retinoskop, wobei das Gerät Folgendes aufweist: eine Lichtquelle und einen Griff zur Aufnahme einer einzelnen AA-Batterie, um Energie für den Betrieb der Quelle bereitzustellen, wobei der Griff Kontakte enthält, um die Klemmen am Ende der Batterie mit der Quelle zu verbinden, wobei die Kontakte mit einem Abstand voneinander beabstandet sind, welcher der Länge einer solchen Batterie entspricht.  A medical handset comprising an otoscope, ophthalmoscope or retinoscope, the apparatus comprising: a light source and a handle for receiving a single AA battery to provide power for the operation of the source, the handle containing contacts around the terminals at the end the battery to be connected to the source, wherein the contacts are spaced apart with a distance corresponding to the length of such a battery. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Quelle elektrolumineszierend ist.  Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the source is electroluminescent. Gerät nach Anspruch 21, wobei die Quelle eine LED ist.  The device of claim 21, wherein the source is an LED. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gerät eine Taschen-Haltespange umfasst, die an dem Gerät befestigt ist und dafür ausgelegt ist, einen Hängepunkt zu definieren, von dem ausgehend das Gerät aufgehängt ist, wobei sich der Hängepunkt auf einer höheren Ebene als der Griff befindet, wenn das Gerät auf diese Weise aufgehängt ist. Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the apparatus comprises a bag-holding clasp attached to the apparatus and adapted to define a suspension point from which the apparatus is suspended, the suspension point being at a higher level than the suspension bracket Handle is located when the device is hung in this way. Gerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Gerät eine Taschen-Haltespange umfasst, die an dem Gerät in einem Befestigungsbereich des Letztgenannten befestigt ist und dafür ausgelegt ist, einen Hängepunkt zu definieren, von dem ausgehend das Gerät aufgehängt ist, wenn es durch die Haltespange in einer Tasche gehalten wird, wobei sich der Punkt über dem Bereich der Befestigung der Haltespange befindet.  Apparatus according to any one of the preceding claims, wherein the apparatus comprises a pocket-holding clasp attached to the apparatus in a mounting region of the latter and adapted to define a suspension point from which the apparatus is suspended as it passes through the retaining clasp is held in a pocket with the point over the area of attachment of the retaining clip. Gerät nach Anspruch 24, wobei sich die Haltespange vom Befestigungsbereich über eine Distanz von 10 bis 20 mm nach oben bis zu einem Wendepunkt erstreckt, von dem aus sich die Haltespange nach unten zu ihrem distalen Ende erstreckt, wobei der Wendepunkt den Hängepunkt der Haltespange bildet.  The apparatus of claim 24, wherein the retaining clasp extends upwardly from the attachment region a distance of 10 to 20 mm to a point of inflection from which the retaining clasp extends downwardly to its distal end, the point of inflection forming the suspension point of the retaining clasp. Gerät nach Anspruch 24 oder Anspruch 25, wobei der Befestigungsbereich eine ringförmige Vertiefung in dem Gerät umfasst, wobei diese Vertiefung ein Befestigungselement aufnimmt, das selbst an der Haltespange befestigt ist. Apparatus according to claim 24 or claim 25, wherein the attachment portion is an annular one Recess in the device comprises, wherein said recess receives a fastener, which is itself attached to the retaining clip. Ophthalmoskop, im Wesentlichen wie es hier in Bezug auf die 1 bis 10 der beiliegenden Zeichnungen beschrieben wird und in diesen dargestellt ist. Ophthalmoscope, essentially as it relates to the 1 to 10 the accompanying drawings and is shown in these. Otoskop, im Wesentlichen wie es hier in Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben wird und in diesen dargestellt ist.  Otoscope, substantially as described and illustrated herein with reference to the accompanying drawings.
DE112014004113.0T 2013-10-04 2014-10-01 Improvements for and regarding medical hand-held devices Pending DE112014004113T5 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB1317628.4A GB2518887A (en) 2013-10-04 2013-10-04 Improvements in and relating to medical, handheld instruments
GB1317628.4 2013-10-04
GB1403485.4A GB2518917A (en) 2013-10-04 2014-02-27 Improvements in and relating to medical, handheld instruments
GB1403485.4 2014-02-27
PCT/GB2014/052972 WO2015049518A2 (en) 2013-10-04 2014-10-01 Improvements in and relating to medical, handheld instruments

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE112014004113T5 true DE112014004113T5 (en) 2016-07-21

Family

ID=49630229

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE112014004113.0T Pending DE112014004113T5 (en) 2013-10-04 2014-10-01 Improvements for and regarding medical hand-held devices

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE112014004113T5 (en)
GB (2) GB2518887A (en)
WO (1) WO2015049518A2 (en)

Family Cites Families (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB690961A (en) * 1950-12-18 1953-04-29 Charles Henry Keeler Improvements in or relating to mirrors for ophthalmoscopes, retinoscopes and like optical instruments
DE1810536C3 (en) * 1968-11-23 1971-08-26 Optotechnik Gmbh Ophthalmoscope
US3861789A (en) * 1973-05-23 1975-01-21 Heine Optotech Kg Wide-angle ophthalmoscope
US3934578A (en) * 1974-05-28 1976-01-27 Propper Manufacturing Co., Inc. Direct illumination otoscope
US4147163A (en) * 1977-09-06 1979-04-03 Welch Allyn, Inc. Medical instrument and handle assembly
GB2077946B (en) * 1980-06-12 1984-09-19 Peyman Gholam Ali Indirect ophthalmoscope
DE3414730A1 (en) * 1984-04-18 1985-10-31 Rudolf Riester Gmbh & Co Kg, Fabrik Med. Apparate, 7455 Jungingen OTOSCOPE AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF
US5038755A (en) * 1990-06-29 1991-08-13 Burgio Paul A Apparatus for performing medical examinations on small children
US5459535A (en) * 1994-10-28 1995-10-17 Welch Allyn, Inc. Compact telescoping retinoscope
US6130520A (en) * 1998-03-13 2000-10-10 Welch Allyn, Inc. Diagnostic instrument system
US20030187331A1 (en) * 2002-02-22 2003-10-02 Jeremy Faludi Ergonomic otoscope with efficient light
DE10228317B4 (en) * 2002-06-25 2005-02-03 Rudolf Riester Gmbh & Co. Kg Brightness adjustable lighting device
US7029439B2 (en) * 2002-07-09 2006-04-18 Welch Allyn, Inc. Medical diagnostic instrument
GB0324526D0 (en) * 2003-10-21 2003-11-26 Armour Roger H Ophthalmoscope
KR100513156B1 (en) * 2005-02-05 2005-09-07 아람휴비스(주) Extension image system of magnification high for cellular telephone
US20070255108A1 (en) * 2006-05-01 2007-11-01 Schmitz James D Water resistant l.e.d. pocket otoscope
CN103313645B (en) * 2010-11-04 2015-11-25 克利夫兰临床医学基金会 For determining the apparatus and method that there is middle ear fluid
WO2012176026A1 (en) * 2011-06-24 2012-12-27 Remidio Innovative Solutions Pvt. Ltd. Retinal imaging device
GB2499650B (en) * 2012-02-24 2018-04-25 Keeler Ltd Ophthalmic instrument

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015049518A3 (en) 2015-07-16
WO2015049518A2 (en) 2015-04-09
GB2518887A (en) 2015-04-08
GB201317628D0 (en) 2013-11-20
GB201403485D0 (en) 2014-04-16
GB2518917A (en) 2015-04-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69937915T2 (en) penlight
EP2418421B1 (en) Torch
DE1811923C2 (en) Battery handle for diagnostic instruments and possibly a charger for this
EP0021305A1 (en) Universally adjustable light fixture
EP3773311A1 (en) Mouting adapter for securing a sterile cover on a microscope, microscope for use with an adapter of this type, and system having a microscope of this type and an adapter of this type
EP0582900B1 (en) Working area lamp for medical, in particular for dental practice
DE102018101503B4 (en) Electrical plug connection for connecting a lamp to an electrical connection line
DE112014004113T5 (en) Improvements for and regarding medical hand-held devices
DE2618310C3 (en) Spotlight
DE10246275A1 (en) Portable microscope with lighting device and microscope stage
EP0398062B1 (en) Device with a measuring glass
DE1810536A1 (en) Ophthalmoscope
EP0111818B1 (en) Portable lamp
AT517407B1 (en) Laser unit with collimator adjustment device
DE1497643A1 (en) Diagnostic instrument
DE824586C (en) Lighting device, especially for sewing machines
DE102012219135A1 (en) Reflector lamp i.e. retrofit lamp, has assembly clip constructed from three portions, where first portion supports light source, second portion adjusts neck and comprises pillar-like side walls, and third portion is utilized for capping
DE534832C (en) Adjustment socket with springy socket for electric projection light bulbs
DE541051C (en) Examination equipment for doctors
DE2219143C2 (en) Lamp holder for optical devices
DE527401C (en) Lamp holder for electric light bulbs consisting of a base and a socket
DE407068C (en) Headlights
DE3343913A1 (en) Portable lamp
DE416871C (en) Electric ignition device
DE480773C (en) Lamp holder with threaded basket that is axially movable under counter spring pressure

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed