DE112012001170B4 - Endoskopkamera und Endoskopvorrichtung - Google Patents

Endoskopkamera und Endoskopvorrichtung Download PDF

Info

Publication number
DE112012001170B4
DE112012001170B4 DE112012001170.8T DE112012001170T DE112012001170B4 DE 112012001170 B4 DE112012001170 B4 DE 112012001170B4 DE 112012001170 T DE112012001170 T DE 112012001170T DE 112012001170 B4 DE112012001170 B4 DE 112012001170B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
camera
end portion
camera head
head
rigid housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE112012001170.8T
Other languages
English (en)
Other versions
DE112012001170T5 (de
Inventor
Jyouji Wada
Yuuichi TAKENAGA
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
iPro Co Ltd
Original Assignee
Panasonic Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Panasonic Corp filed Critical Panasonic Corp
Publication of DE112012001170T5 publication Critical patent/DE112012001170T5/de
Application granted granted Critical
Publication of DE112012001170B4 publication Critical patent/DE112012001170B4/de
Expired - Fee Related legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163Optical arrangements
    • A61B1/00174Optical arrangements characterised by the viewing angles
    • A61B1/00183Optical arrangements characterised by the viewing angles for variable viewing angles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/00163Optical arrangements
    • A61B1/00174Optical arrangements characterised by the viewing angles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B1/00Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor
    • A61B1/04Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances
    • A61B1/05Instruments for performing medical examinations of the interior of cavities or tubes of the body by visual or photographical inspection, e.g. endoscopes; Illuminating arrangements therefor combined with photographic or television appliances characterised by the image sensor, e.g. camera, being in the distal end portion

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Pathology (AREA)
  • Radiology & Medical Imaging (AREA)
  • Biophysics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Endoscopes (AREA)
  • Instruments For Viewing The Inside Of Hollow Bodies (AREA)
  • Structure And Mechanism Of Cameras (AREA)

Abstract

Endoskopkamera (5), mit:einem steifen Gehäuse (6) mit einer zylindrischen Form mit einem Kopfendabschnitt, wobei der Kopfendabschnitt eine Form entsprechend einer Form aufweist, die durch schräges Abschneiden eines Zylinders entlang einer schrägen Ebene erhältlich ist,einem Kamerakopf (7), der an dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist,einer halbkugelförmigen Abdeckung (8), die auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist, um wenigstens einen Teil des Kamerakopfes (7) zu bedecken, und die einen Verbindungsabschnitt (18) aufweist, der mit der Innenseite des steifen Gehäuses (6) verbunden ist, undeiner Rotationsantriebseinheit (13), die ausgestaltet ist, den Kamerakopf (7) um eine bestimmte Rotationswelle (Z) zu rotieren, wobeidie Rotationswelle (Z) derart angebracht ist, dass sie sich durch eine Mitte des Kamerakopfes (7) erstreckt und in der schrägen Ebene positioniert ist, die durch den Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) definiert ist,wobeiein Flanschabschnitt (17) sich von einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) nach außen erstreckt und sich der Verbindungsabschnitt (18) an einem Kopfendabschnitt des Flanschbereichs (17) befindet und der Flanschabschnitt (17) in ausgedehnter Weise von der Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) in Richtung nach außen angeordnet ist, so dass ein Ausnehmungsabschnitt zwischen der Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) und dem Flanschabschnitt (17) gebildet ist, oderdie halbkugelförmige Abdeckung (8) derart auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist, dass ein Ausnehmungsabschnitt zwischen einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) und dem steifen Gehäuse (6) gebildet ist.

Description

  • Technisches Gebiet
  • Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Endoskopkamera und eine Endoskopvorrichtung mit einem ausgedehnten visuellen Gebiet.
  • Technischer Hintergrund
  • In verschiedenen Gebieten, wie einem medizinischen Gebiet und einem industriellen Gebiet, wird herkömmlich eine steife Endoskopkamera verwendet (siehe beispielsweise Patentliteratur 1 und 2). Solch eine Endoskopkamera soll eine Funktion zum Ändern der Richtung des visuellen Gebiets der Endoskopkamera entsprechend zu Benutzungsanwendungen oder Beobachtungsobjekten aufweisen. Entsprechend weist eine herkömmliche Endoskopkamera einen Mechanismus zum Ändern einer fotografischen Richtung einer Bildaufnahmeeinheit (Richtung des visuellen Gebiets der Endoskopkamera) entsprechend zu Benutzungsanwendungen oder Beobachtungsobjekten auf.
  • Anführungsliste
  • Patentliteratur
    • Patentliteratur 1: Japanische offengelegte Patentanmeldung Nr. JP H07-327916 A
    • Patentliteratur 2: Japanische offengelegte Patentanmeldung Nr. JP 2009-125188 A
  • Ein Arthroskop mit variabler Sicht gemäß US 7 175 593 B2 umfasst ein röhrenförmiges Gehäuse mit einer Längsachse und einem Eingangsende, eine Eingangslinse und ein CCD in dem Eingangsende des Gehäuses zum Aufnehmen und Weiterleiten eines Bildobjekts. In einigen Ausführungsformen umfasst das Arthroskop mit variabler Sicht mit einer Vielzahl von Betrachtungspositionen in einem Betrachtungsbereich zwischen einer ersten Endsichtposition und einer zweiten Endsichtposition ein rohrförmiges Gehäuse mit einer Längsachse und einem Eingangsende, eine Eingangslinse und einen Spiegel in dem Gehäuse zum Erhalten eines Bildobjekts und ein Prisma, eine Fokussierlinse und ein CCD in dem Gehäuse zum Aufnehmen und Weiterleiten des Bildobjekts. Die Eingangslinse und der Spiegel sind um eine Achse beweglich, um die Ansicht des Arthroskops zu variieren. In bestimmten Ausführungsformen hat das rohrförmige Gehäuse eine Längsachse und ein Eingangsende und die Eingangslinse und das CCD sind in einem Eingangslinsenhalter im Eingangsende des Gehäuses angebracht. Die Eingangslinse und die CCD sind beweglich, um die Ansicht des Arthroskops zu variieren. Die CCD wandelt das Objektbild in ein digitales Bild um, das beispielsweise auf einem Fernseh- oder CRT-Bildschirm betrachtet werden kann. Die CCD kann verwendet werden, um ein Feld- und Relaissystem oder zusätzliche Fokussierlinsen und Spiegel zu ersetzen, wodurch die Kosten und die Komplexität eines Arthroskopen mit variabler Sicht verringert werden.
  • US 2008/0021281 A1 offenbart eine in einen Körper einführbare Vorrichtung in Form eines Kapselendoskops mit einem äußeren Gehäuse mit mindestens einem kuppelförmigen Endabschnitt; einer Abbildungseinheit, die in dem äußeren Gehäuse angeordnet ist, die ein Bild eines Inneren eines Körpers aufnimmt, in den die in den Körper einführbare Vorrichtung eingeführt wird, und eine Bildinformation des Inneren des Körpers erfasst; einer Beleuchtungseinheit, die eine Elektrodeneinheit umfasst, die in dem kuppelförmigen Endabschnitt und in dem Umfang der Abbildungseinheit vorgesehen ist, und einer Bestrahlungseinheit, die auf einem oberen Abschnitt der Elektrodeneinheit ausgebildet ist, wobei eine Endoberfläche der Bestrahlungseinheit in einer Längsrichtung so ausgebildet ist, dass sie kürzer als eine Endfläche der Elektrodeneinheit ist, wobei die Bestrahlungseinheit eine Vielzahl von Leuchtdioden, die ein Beleuchtungslicht zum Beleuchten des Inneren des Körpers ausstrahlen, von dem ein Bild durch die Bildgebungseinheit aufgenommen wird; und eine Anordnungsplatine vorsieht, die in dem äußeren Gehäuse vorgesehen ist, auf der die Abbildungseinheit bzw. die Beleuchtungseinheit angeordnet sind.
  • EP 1 759 629 A1 beschreibt ein Endoskop, umfassend einen länglichen starren Schaft und ein optisches Abbildungssystem, das an einem distalen Ende des Schafts angeordnet ist, um Licht von einem Beobachtungsbereich zu empfangen, wobei das optische Abbildungssystem in Bezug auf den Schaft um eine erste Schwenkachse verschwenkbar ist, die quer zu einer Längsachse des Schafts verläuft. Das optische Abbildungssystem ist gegenüber dem Schaft um mindestens eine zweite Schwenkachse verschwenkbar, die von der ersten Schwenkachse beabstandet ist und quer zur Längsachse des Schafts verläuft. Ein Gesamtschwenkbereich des optischen Abbildungssystems um die erste und die zumindest zweite Schwenkachse beträgt mindestens 150° von der Längsachse des Schafts.
  • Zusammenfassung der Erfindung
  • Technisches Problem
  • Während die herkömmliche Endoskopkamera die Richtung des visuellen Gebiets durch Rotieren der Bildaufnahmeeinheit in einer Neigungsrichtung ändern kann, ist jedoch der Bereich einer änderbaren Richtung des visuellen Gebiets auf die Frontseite eines Kamerakopfes beschränkt. Kurz gefasst kann bei der herkömmlichen Endoskopkamera die Rückseite des Kamerakopfes nicht in dem visuellen Gebiet enthalten sein (die Rückseite des Kamerakopfes kann nicht fotografiert werden).
  • Die vorliegende Erfindung wurde getätigt, um das zuvor genannte herkömmliche Problem zu lösen und eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Endoskopkamera und eine Endoskopvorrichtung bereitzustellen, die dazu in der Lage sind, ihr visuelles Gebiet bis zu einer schrägen Rückseite auszudehnen.
  • Lösung des Problems
  • Die Endoskopkamera der vorliegenden Erfindung ist in Anspruch 1 definiert.
  • Mit dieser Konfiguration ist eine halbkugelförmige Abdeckung in schräger Weise auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses angebracht und ein Kamerakopf wird innerhalb der halbkugelförmigen Abdeckung rotiert, die schräg darauf angebracht ist. In diesem Fall ist die Rotationswelle (Neigungswelle) des Kamerakopfes so vorgesehen, dass sie sich durch die Mitte des Kamerakopfes erstreckt und vertikal zu einer Mittelachse des steifen Gehäuses auf der Ebene liegt, die durch schräges Abschneiden des Kopfendabschnittes des steifen Gehäuses gebildet ist. Daher kann durch Rotieren des Kamerakopfes die Rückseite (schräge Rückseite) des Kamerakopfes fotografiert werden.
  • Mit der Konfiguration, nach der ein Flanschabschnitt in einer Weise vorgesehen ist, die sich von einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung nach außen erstreckt, wobei ein Verbindungsabschnitt, der mit dem steifen Gehäuse zu verbinden ist, an einem Kopfendabschnitt des Flanschbereichs vorgesehen ist, ist es zudem möglich, einen inneren Raum des steifen Gehäuses auszudehnen und dadurch ein Einbringen eines Kamerakopfes 7 mit großem Durchmesser in das steife Gehäuse zu ermöglichen.
  • Ferner ist bei der Endoskopkamera der vorliegenden Erfindung die Endoskopkamera vorzugsweise ausgestaltet, einen plattenähnlichen Riemen aufzuweisen, der eine Dicke aufweist, die geringer als der Freiraum ist und dessen beide Endabschnitte an dem Kamerakopf fixiert sind, so dass der Kamerakopf gehalten wird, während er von beiden Seiten eingeschlossen wird, wobei die Rotationsantriebseinheit innerhalb des steifen Gehäuses an einer Position vorgesehen ist, die von der des Kamerakopfes abweicht, und ausgestaltet ist, den Kamerakopf durch Ziehen eines Endabschnitts des Riemens um die Rotationswelle zu rotieren.
  • Mit dieser Konfiguration wird am Kopfendabschnitt des zylindrischen steifen Gehäuses der Kamerakopf gehalten, während er von beiden Seiten von dem plattenähnlichen Riemen eingeschlossen wird. Da der Kamerakopf mit dem plattenähnlichen Riemen in dieser Weise positioniert werden kann, ist es nicht nötig, einen anderen Mechanismus vorzusehen, der den Kamerakopf an der Peripherie des Kamerakopfes am Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses positioniert. Ferner, wenn der Kamerakopf um die Rotationswelle (Neigungswelle) rotiert wird, wird eine Rotationsantriebskraft (Kraft zum Ziehen und Drücken des Riemens) von der Rotationsantriebseinheit durch den plattenähnlichen Riemen an den Kamerakopf übertragen. In diesem Fall ist die Rotationsantriebseinheit innerhalb des steifen Gehäuses an einer Position abweichend von der des Kamerakopfes angeordnet. Entsprechend ist es nicht notwendig, einen anderen Mechanismus vorzusehen, der den Kamerakopf an der Peripherie des Kamerakopfes am Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses rotiert. Da eine Konfiguration in Form eines plattenähnlichen Riemens sowohl eine Funktion des Haltens des Kamerakopfes als auch eine Funktion des Rotierens des Kamerakopfes realisieren kann, wird damit ein Verkleinern der Endoskopkamera erreicht (ein Verkleinern, das mit separat vorgesehenem Haltemechanismus und Rotationsmechanismus schwierig ist).
  • Eine Endoskopvorrichtung der vorliegenden Erfindung ist ausgestaltet, eine oben beschriebene Endoskopkamera und eine Signalverarbeitungseinheit aufzuweisen, die ausgestaltet ist, eine vorbestimmte Signalverarbeitung an einem Videosignal vorzunehmen, das von der Endoskopkamera erhalten wurde.
  • Die Endoskopvorrichtung kann auch die Rückseite (schräge Rückseite) des Kamerakopfes durch Rotieren des Kamerakopfes innerhalb der schräg angebrachten halbkugelförmigen Abdeckung fotografieren, wie dies der Fall bei der oben beschriebenen Endoskopkamera ist.
  • Vorteilhafte Effekte der Erfindung
  • Die vorliegende Erfindung kann eine Endoskopkamera mit einem Effekt bereitstellen, dass es möglich ist, deren visuelles Gebiet bis zu einer schrägen Rückseite auszudehnen.
  • Figurenliste
    • 1 ist eine beispielhafte Ansicht eines Hauptteils einer Endoskopkamera in einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
    • 2 ist ein Blockdiagramm einer Endoskopvorrichtung in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
    • 3 ist eine vergrößerte Ansicht, die einen Hauptteil einer Endoskopkamera in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung zeigt.
    • 4 ist eine beispielhafte Ansicht eines Rotationsmechanismus in einer Neigungsrichtung in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
    • 5 ist eine beispielhafte Ansicht einer Anbringkonfiguration der halbkugelförmigen Abdeckung (modifiziertes Beispiel) in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
    • 6 ist eine perspektivische Ansicht einer halbkugelförmigen Abdeckung (modifiziertes Beispiel) in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung.
  • Beschreibung der Ausführungsform
  • Im Folgenden wird eine Endoskopkamera in einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen beschrieben. In der vorliegenden Ausführungsform ist ein Gehäuse einer Endoskopvorrichtung gezeigt, die als Abdominoskop oder ähnliches verwendet wird, das eine Leibeshöhle beobachtet.
  • Die Konfiguration der Endoskopvorrichtung in der Ausführungsform der vorliegenden Erfindung wird mit Bezug auf 1 bis 4 beschrieben. Zunächst, mit Bezug auf 2, wird die Konfiguration der gesamten Endoskopvorrichtung beschrieben. Wie in 2 gezeigt, umfasst eine Endoskopvorrichtung 1 eine Hauptkörpereinheit 4, die eine Signalverarbeitungseinheit 2, eine Lichtquelleneinheit 3 und ähnliches umfasst, und eine Endoskopkamera 5, die entfernbar an der Hauptkörpereinheit 4 angebracht ist. Die Signalverarbeitungseinheit 2 weist eine Funktion zum Durchführen einer bestimmten Signalverarbeitung an einem Videoeingangssignal auf, das von der Endoskopkamera erhalten wird, um ein Videoausgabesignal zu erzeugen, das an einen Monitor (nicht gezeigt) oder ähnliches auszugeben ist. Die Lichtquelleneinheit 3 besitzt eine Funktion zum Senden von Beleuchtungslicht an die Endoskopkamera 5 unter Verwendung einer optischen Faser (nicht gezeigt) und ähnlichem.
  • Nun wird eine Beschreibung für die Konfiguration der Endoskopkamera 5 mit Bezug auf die 1, 3 und 4 gegeben. Wie in 1 gezeigt, umfasst die Endoskopkamera 5 ein steifes Gehäuse 6 mit einer zylindrischen Form und einem Kopfendabschnitt, der schräg abgeschnitten ist, und einen kugelförmigen Kamerakopf 7, der an dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 vorgesehen ist. In diesem Beispiel erstreckt sich ein Teil (im allgemeinen eine Hälfte) des Kamerakopfes 7 von dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 nach außen, wobei ein Rest (eine verbleibende Hälfte) des Kamerakopfes 7 in dem steifen Gehäuse untergebracht ist. Der Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 weist eine halbkugelförmige Abdeckung 8 auf, die vorgesehen ist, den freiliegenden Teil des Kamerakopfes 7 zu bedecken. Die Abdeckung 8 ist aus einem transparenten optischen Glas oder einem optischen Kunststoff hergestellt. Es ist zu bemerken, dass ein bestimmter Freiraum 9 zwischen dem Kamerakopf 7 und der Abdeckung 8 vorgesehen ist. Es ist zu bemerken, dass, obwohl um der Erläuterung willen lediglich ein Teil der Abdeckung 8 in 1 gezeigt ist, die Abdeckung 8 tatsächlich halbkugelförmige (semisphärische) Form aufweist.
  • Wie in 3 gezeigt, umfasst der Kamerakopf 7 eine Linse 10. Wie in 1 gezeigt, sind beide Enden eines Neigungsriemens 11 jeweils an Positionen eines Paars von oberen und unteren Polen befestigt, die von einer optischen Achse der Linse 10 um 90° auf der kugelförmigen Oberfläche des Kamerakopfes 7 versetzt sind. In diesem Fall weist der Neigungsriemen 11 eine Dicke auf, die geringer als der Freiraum 9 zwischen dem Kamerakopf 7 und der Abdeckung 8 ist. Der Neigungsriemen 11 ist unter Verwendung von Fixierbolzen 12 an dem Kamerakopf 7 befestigt.
  • Eine Rotationsantriebskraft eines Neigungsmotors 13 wird auf den Neigungsriemen 11 über eine Riemenscheibe 14 übertragen. Wie in 4 gezeigt, wird der Kamerakopf 7 um eine Neigungswelle in einer Neigungsrichtung rotiert, wenn ein Endabschnitt des Neigungsriemens 11 gezogen wird, während der andere Endabschnitt des Neigungsriemens 11 durch die Rotationsantriebskraft des Neigungsmotors 13 geschoben wird. Der Neigungsmotor 13 entspricht einer Rotationsantriebseinheit der vorliegenden Erfindung. Es ist zu bemerken, dass eine vertikale Richtung eines Bildes, das mit der Endoskopkamera 5 aufgenommen und auf einem Monitor wiedergegeben wird, der „Neigungsrichtung“ entspricht. Die Neigungswelle ist so vorgesehen, dass sie durch die Mitte der Kugel des Kamerakopfes 7 führt und auf einer Ebene positioniert ist, die durch schräges Abschneiden des Kopfendabschnitts des steifen Gehäuses 6 erhalten wird. Die Neigungswelle ist vertikal zu der Mittelachse des steifen Gehäuses 6.
  • In der vorliegenden Ausführungsform sind der Neigungsmotor 13 und die Riemenscheibe 14 innerhalb des steifen Gehäuses 6 an Positionen abweichend von der des Kamerakopfes 7 angeordnet (hintere Positionen innerhalb des steifen Gehäuses 6). Mit anderen Worten ist eine Rotationswelle (eine Rotationswelle X des Neigungsmotors 13, oder eine Rotationswelle Y der Riemenscheibe 14), die eine Rotationsantriebskraft zum Antreiben des Kamerakopfes 7 in der Neigungsrichtung erzeugt, an einer Position abweichend von der Position einer Rotationswelle (Neigungswelle Z) des Kamerakopfes 7 angeordnet (siehe 4).
  • Ferner, wie in 1 und 4 gezeigt, ist der Neigungsriemen 11 zwischen dem Kamerakopf 7 und der Riemenscheibe 14 gekreuzt und ein Riemeneinbringloch 15 ist an einer Position vorgesehen, an der der Neigungsriemen 11 gekreuzt ist. Es ist zu bemerken, dass, in dem Fall, in dem der Neigungsriemen 11 gekreuzt ist, wie in 4 gezeigt, eine Führungseinheit 16, die den Neigungsriemen 11 führt, innerhalb des steifen Gehäuses 6 vorgesehen sein kann.
  • Zudem, wie in 5 und 6 gezeigt, kann an einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung 8 ein Flanschabschnitt 17 vorgesehen sein. Beispielsweise kann ein halbelliptischer Flanschabschnitt 17 in ausgedehnter Weise so vorgesehen werden, dass er sich von einem halbkreisförmigen Teil der unteren Seite (untere Seite in 5) der Kante (kreisförmigen Kante) der halbkugelförmigen Abdeckung 8 nach außen (von der Mitte der halbkugelförmigen Abdeckung 8 nach außen) erstreckt, wobei ein Verbindungsabschnitt 18, der mit dem steifen Gehäuse 6 zu verbinden ist, an den Kopfendabschnitt des Flanschabschnittes 17 vorgesehen ist. Es ist zu bemerken, dass die Unterseite (untere Seite in 5) der Abdeckung 8 der Seite entspricht, zu der eine Zenitrichtung der halbkugelförmigen Abdeckung 8 geneigt ist (die Seite, zu der der Neigungswinkel ausgedehnt ist), wenn die Abdeckung 8 in schräger Weise auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 angebracht ist (siehe 3).
  • Entsprechend einer Endoskopkamera 5 der vorliegenden Erfindung kann das Sichtfeld bis zu der schrägen Rückseite ausgedehnt werden. Insbesondere ist in der vorliegenden Ausführungsform die halbkugelförmige Abdeckung in schräger Weise auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 angebracht und der kugelförmige Kamerakopf 7 wird innerhalb der halbkugelförmigen Abdeckung 8 rotiert, die in schräger Weise darauf angebracht ist. In diesem Fall ist die Rotationswelle (Neigungswelle) des Kamerakopfes 7 so vorgesehen, dass sie sich durch die Mitte des Kamerakopfes 7 erstreckt und vertikal hinsichtlich der Mittelachse des steifen Gehäuses auf der Ebene ist, die durch schräges Abschneiden des Kopfendabschnitts des steifen Gehäuses 6 erhalten wird. Daher kann durch Rotieren des Kamerakopfes 7 die Rückseite (schräge Rückseite) des Kamerakopfes 7 fotografiert werden.
  • Beispielsweise, in dem Fall, bei dem das steife Gehäuse 6 eine zylindrische Form mit dem Kopfendabschnitt in schräger Weise mit einem Winkel θMAXMAX > 90°) abgeschnitten aufweist, wie dies in 3 gezeigt ist, kann ein Neigungswinkel θ des Kamerakopfes 7 einen Wert in einem Winkelbereich von 0° bis θMAX annehmen. Daher ist in der vorliegenden Ausführungsform das Sichtfeld in Richtung der schrägen Rückseite des Kamerakopfes 7 ausgedehnt. Es ist zu bemerken, dass in diesem Fall ein Neigungswinkel 0 = 0° der Richtung der Mittelachse des steifen Gehäuses entspricht. Ferner ist es möglich, den Winkel θMAX auf einen beliebigen Winkel (vorausgesetzt, dass der Winkel größer als 90° ist) in Abhängigkeit von der Anwendung der Endoskopkamera 5 oder ähnlichem einzustellen.
  • Ferner wird gemäß der vorliegenden Ausführungsform am Kopfendabschnitt des zylindrischen, steifen Gehäuses 6 der kugelförmige Kamerakopf 7 gehalten, während er von beiden Seiten mit dem plattenähnlichen Riemen eingeschlossen ist. Da die Position des Kamerakopfes 7 mit dem plattenähnlichen Riemen in dieser Weise eingestellt werden kann, ist es nicht nötig, einen anderen Mechanismus, der den Kamerakopf 7 positioniert, an der Peripherie des Kamerakopfes 7 am Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 vorzusehen. Ferner, wenn der Kamerakopf 7 um die Rotationswelle (Neigungswelle) rotiert wird, wird die Rotationsantriebskraft (Kraft zum Ziehen und Drücken des Riemens) von der Rotationsantriebseinheit an den Kamerakopf 7 durch den plattenähnlichen Riemen übermittelt.
  • In diesem Fall ist die Rotationsantriebseinheit innerhalb des steifen Gehäuses 6 an einer Position abweichend von der des Kamerakopfes 7 angeordnet. Entsprechend ist es nicht notwendig, einen anderen Mechanismus, der den Kamerakopf rotiert, an der Peripherie des Kamerakopfes am Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 vorzusehen. Daher, da eine Konfiguration, die ein plattenähnlicher Riemen ist, sowohl die Funktion des Haltens des Kamerakopfes 7 als auch die Funktion des Rotierens des Kamerakopfes 7 implementieren, wird ein Verkleinern der Endoskopkamera erreicht (ein Verkleinern, das mit einem Haltemechanismus und einem Rotationsmechanismus, die separat vorgesehen ist, schwierig ist).
  • In der vorliegenden Ausführungsform ist die Abdeckung 8 in schräger Weise auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses 6 angebracht. Entsprechend, wenn der Verbindungsabschnitt 18 an der unteren Kante der halbkugelförmigen Abdeckung 8 vorgesehen ist (mit einer unterbrochenen Linie in 5 gezeigt), wird ein Innenraum des steifen Gehäuses 6 durch den Verbindungsabschnitt 18 verringert, was es schwierig macht, einen Kamerakopf 7 mit großem Durchmesser in das steife Gehäuse 6 einzubringen. In diesem Fall ist der Flanschabschnitt 17 in ausgedehnter Weise von der unteren Kante der halbkugelförmigen Abdeckung 8 in Richtung nach außen vorgesehen, wobei der Verbindungsabschnitt 18, der mit dem steifen Gehäuse 6 zu verbinden ist, an dem Kopfendabschnitt des Flanschabschnitts 17 vorgesehen ist. Als ein Ergebnis hiervon kann ein Innenraum des steifen Gehäuses 6 ausgedehnt werden, was es einfach macht, den Kamerakopf 7 mit großem Durchmesser in das steife Gehäuse 6 einzubringen.
  • Obwohl die Ausführungsform der vorliegenden Erfindung in illustrativer Weise beschrieben wurde, ist zu verstehen, dass der Umfang der vorliegenden Erfindung nicht auf die beschriebene Ausführungsform beschränkt ist, wobei Modifikationen und Variationen in Abhängigkeit von Zwecken innerhalb des Umfangs möglich sind, der von den Ansprüchen bestimmt wird.
  • Beispielsweise wird in der obigen Ausführungsform der gesamte Kamerakopf 7 als eine Kugel beschrieben. Der Umfang der vorliegenden Erfindung ist jedoch nicht hierauf beschränkt und wenigstens ein Teil des Kamerakopfes 7, der der Abdeckung 8 zum Zeitpunkt der Rotation gegenüberliegt, kann eine kugelförmige Form aufweisen.
  • Gewerbliche Anwendbarkeit
  • Wie zuvor beschrieben, besitzt die Endoskopvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung den Effekt, dass es möglich ist, das Sichtfeld zu der schrägen Rückseite auszudehnen, und sie ist daher nützlich als eine Vorrichtung wie eine Endoskopkamera zur medizinischen Verwendung und zur industriellen Verwendung.
  • Bezugszeichenliste
  • 1
    Endoskopvorrichtung
    2
    Signalverarbeitungseinheit
    3
    Lichtquelleneinheit
    4
    Hauptkörpereinheit
    5
    Endoskopkamera
    6
    steifes Gehäuse
    7
    Kamerakopf
    8
    Abdeckung
    9
    Freiraum
    10
    Linse
    11
    Neigungsriemen
    12
    Fixierbolzen
    13
    Neigungsmotor (Rotationsantriebseinheit)
    14
    Riemenscheibe
    15
    Riemeneinbringloch
    16
    Führungseinheit
    17
    Flanschabschnitt
    18
    Verbindungsabschnitt
    X
    Rotationswelle des Neigungsmotors 13
    Y
    Rotationswelle der Riemenscheibe 14
    Z
    Neigungswelle des Kamerakopfes 7

Claims (3)

  1. Endoskopkamera (5), mit: einem steifen Gehäuse (6) mit einer zylindrischen Form mit einem Kopfendabschnitt, wobei der Kopfendabschnitt eine Form entsprechend einer Form aufweist, die durch schräges Abschneiden eines Zylinders entlang einer schrägen Ebene erhältlich ist, einem Kamerakopf (7), der an dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist, einer halbkugelförmigen Abdeckung (8), die auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist, um wenigstens einen Teil des Kamerakopfes (7) zu bedecken, und die einen Verbindungsabschnitt (18) aufweist, der mit der Innenseite des steifen Gehäuses (6) verbunden ist, und einer Rotationsantriebseinheit (13), die ausgestaltet ist, den Kamerakopf (7) um eine bestimmte Rotationswelle (Z) zu rotieren, wobei die Rotationswelle (Z) derart angebracht ist, dass sie sich durch eine Mitte des Kamerakopfes (7) erstreckt und in der schrägen Ebene positioniert ist, die durch den Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) definiert ist, wobei ein Flanschabschnitt (17) sich von einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) nach außen erstreckt und sich der Verbindungsabschnitt (18) an einem Kopfendabschnitt des Flanschbereichs (17) befindet und der Flanschabschnitt (17) in ausgedehnter Weise von der Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) in Richtung nach außen angeordnet ist, so dass ein Ausnehmungsabschnitt zwischen der Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) und dem Flanschabschnitt (17) gebildet ist, oder die halbkugelförmige Abdeckung (8) derart auf dem Kopfendabschnitt des steifen Gehäuses (6) angebracht ist, dass ein Ausnehmungsabschnitt zwischen einer Kante der halbkugelförmigen Abdeckung (8) und dem steifen Gehäuse (6) gebildet ist.
  2. Endoskopkamera (5) nach Anspruch 1, wobei die Endoskopkamera (5) einen plattenähnlichen Riemen (11) aufweist, der eine Dicke besitzt, die geringer als ein Freiraum (9) zwischen der halbkugelförmigen Abdeckung (8) und dem Kamerakopf (7) ist und dessen beide Endabschnitte an dem Kamerakopf (7) fixiert sind, so dass der Kamerakopf (7) gehalten wird, während er von beiden Seiten eingeschlossen wird, und die Rotationsantriebseinheit (13) innerhalb des steifen Gehäuses (6) an einer Position abweichend von der des Kamerakopfes (7) angebracht ist und ausgestaltet ist, den Kamerakopf (7) durch Ziehen eines Endabschnitts des Riemens (11) um die Rotationswelle (Z) zu rotieren.
  3. Endoskopvorrichtung (1), mit: einer Endoskopkamera (5) nach Anspruch 1 oder 2, und einer Signalverarbeitungseinheit (2), die ausgestaltet ist, eine vorbestimmte Signalverarbeitung an einem Videosignal durchzuführen, das von der Endoskopkamera (5) erhalten wurde.
DE112012001170.8T 2011-03-10 2012-02-29 Endoskopkamera und Endoskopvorrichtung Expired - Fee Related DE112012001170B4 (de)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2011052571 2011-03-10
JP2011-052571 2011-03-10
PCT/JP2012/001380 WO2012120837A1 (ja) 2011-03-10 2012-02-29 内視鏡カメラおよび内視鏡装置

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE112012001170T5 DE112012001170T5 (de) 2013-12-19
DE112012001170B4 true DE112012001170B4 (de) 2018-08-23

Family

ID=46797810

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE112012001170.8T Expired - Fee Related DE112012001170B4 (de) 2011-03-10 2012-02-29 Endoskopkamera und Endoskopvorrichtung

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9649016B2 (de)
JP (3) JP5695180B2 (de)
CN (1) CN203468565U (de)
DE (1) DE112012001170B4 (de)
WO (1) WO2012120837A1 (de)

Families Citing this family (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN203468565U (zh) * 2011-03-10 2014-03-12 松下电器产业株式会社 内窥镜摄像机及内窥镜装置
US10517470B2 (en) 2016-05-13 2019-12-31 Karl Storz Endovision, Inc. Optical instrument and articulating image sensing apparatus therefor
US10571679B2 (en) 2017-01-06 2020-02-25 Karl Storz Imaging, Inc. Endoscope incorporating multiple image sensors for increased resolution
US20230371789A1 (en) * 2017-03-09 2023-11-23 Nitesh Ratnakar Endoscope with self-encased self-illuminating wide-angle panoramic imaging module
WO2019003613A1 (ja) * 2017-06-30 2019-01-03 シャープ株式会社 内視鏡装置、内視鏡システム、投光装置、および流体処理装置
US11533435B2 (en) * 2018-04-06 2022-12-20 Board Of Trustees Of Southern Illinois University Multifunctional camera system for video assisted thoracic surgery
DE102019101089A1 (de) * 2019-01-16 2020-07-16 Vizaar Industrial Imaging Ag Aktuator für eine endoskopische Sonde, endoskopische Sonde und Verfahren zur Steuerung eines Aktuators einer endoskopischen Sonde
EP3769658A1 (de) * 2019-07-23 2021-01-27 National University of Ireland Galway Skop
CN110353611A (zh) * 2019-08-09 2019-10-22 杭州幕林眼镜有限公司 一种基于人体内窥镜检查的装置
EP4106604A1 (de) 2020-03-10 2022-12-28 VTI Medical, Inc. Mehrwinkel-bildgebungsplattform
DE102020132776A1 (de) * 2020-12-09 2022-06-09 Karl Storz Se & Co. Kg Hybridendoskop mit Rotationstrommel für sterile medizinische Anwendungen
DE102020132778A1 (de) * 2020-12-09 2022-06-09 Karl Storz Se & Co. Kg Endoskop mit Rotationstrommel sowie Bedienverfahren
CN112716437A (zh) * 2020-12-28 2021-04-30 四川大学 一种医用可植入图像采集装置
JP6948027B1 (ja) 2021-06-02 2021-10-13 ニレック株式会社 内視鏡及びハンドル操作部
WO2023182972A1 (en) 2022-03-21 2023-09-28 Karl Storz Endovision, Inc. Optical instrument with articulating image sensing apparatus and working channel

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7175593B2 (en) 2000-08-30 2007-02-13 Durell & Gitelis, Inc. Variable view arthroscope with charge coupled device
EP1759629A1 (de) 2005-08-31 2007-03-07 Karl Storz GmbH & Co. KG Endoskop mit variabler Blickrichtung
US20080021281A1 (en) 2004-11-29 2008-01-24 Noriyuki Fujimori Body Insertable Apparatus

Family Cites Families (40)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3145249A (en) * 1962-01-02 1964-08-18 Bausch & Lomb Endoscope window
JPS4932484U (de) * 1972-06-19 1974-03-20
DE2428913C3 (de) * 1973-06-19 1979-10-25 Olympus Optical Co., Ltd., Tokio Endoskop mit bewegbarem Körper zum Ausrichten des von einer Faseroptik erfaßbaren Bereiches
JPH06121567A (ja) 1992-10-08 1994-04-28 Hitachi Metals Ltd モータ制御装置
JPH07327916A (ja) 1994-06-02 1995-12-19 Olympus Optical Co Ltd 視野方向可変型内視鏡
JP3487944B2 (ja) * 1995-02-24 2004-01-19 オリンパス株式会社 内視鏡装置
WO1997011634A1 (en) * 1995-09-15 1997-04-03 Robert Lee Thompson Surgical/diagnostic imaging device
US5924976A (en) * 1997-08-21 1999-07-20 Stelzer; Paul Minimally invasive surgery device
US6277064B1 (en) * 1997-12-30 2001-08-21 Inbae Yoon Surgical instrument with rotatably mounted offset endoscope
JPH11337844A (ja) * 1998-05-22 1999-12-10 Terumo Corp 内視鏡
GB2354836B (en) * 1999-09-28 2003-06-04 Keymed Improvements relating to borescopes and endoscopes with variable direction of view
US6364830B1 (en) * 1999-11-30 2002-04-02 Durell & Gitelis, Inc. Variable view arthroscope
US6638216B1 (en) * 2000-08-30 2003-10-28 Durell & Gitelis, Inc. Variable view arthroscope
US6916286B2 (en) * 2001-08-09 2005-07-12 Smith & Nephew, Inc. Endoscope with imaging probe
US6648817B2 (en) * 2001-11-15 2003-11-18 Endactive, Inc. Apparatus and method for stereo viewing in variable direction-of-view endoscopy
US7662094B2 (en) * 2002-05-14 2010-02-16 Given Imaging Ltd. Optical head assembly with dome, and device for use thereof
JP2004156749A (ja) 2002-11-08 2004-06-03 Nissan Motor Co Ltd トロイダル型無段変速機
US8075478B2 (en) * 2003-04-22 2011-12-13 Campos Jorge A System, apparatus, and method for viewing a visually obscured portion of a cavity
US7066879B2 (en) * 2003-07-15 2006-06-27 The Trustees Of Columbia University In The City Of New York Insertable device and system for minimal access procedure
US7153259B2 (en) * 2003-09-01 2006-12-26 Olympus Corporation Capsule type endoscope
JP3993550B2 (ja) * 2003-09-30 2007-10-17 オリンパス株式会社 消化管内検査装置
JP4441227B2 (ja) * 2003-10-08 2010-03-31 Hoya株式会社 高周波処置用内視鏡
US20050096502A1 (en) * 2003-10-29 2005-05-05 Khalili Theodore M. Robotic surgical device
US8702597B2 (en) * 2003-12-31 2014-04-22 Given Imaging Ltd. Immobilizable in-vivo imager with moveable focusing mechanism
US7625338B2 (en) * 2003-12-31 2009-12-01 Given Imaging, Ltd. In-vivo sensing device with alterable fields of view
JP2005205071A (ja) * 2004-01-26 2005-08-04 Olympus Corp カプセル型医療装置
US7344494B2 (en) * 2004-02-09 2008-03-18 Karl Storz Development Corp. Endoscope with variable direction of view module
US8277373B2 (en) * 2004-04-14 2012-10-02 Usgi Medical, Inc. Methods and apparaus for off-axis visualization
US20090048486A1 (en) * 2007-08-08 2009-02-19 Wilson-Cook Medical Inc. Distal Tip for an Endoscope
JP5242101B2 (ja) 2007-08-31 2013-07-24 オリンパスメディカルシステムズ株式会社 カプセル型内視鏡
JP4814201B2 (ja) 2007-11-21 2011-11-16 パナソニック株式会社 内視鏡装置および内視鏡用カメラ装置
US8562513B2 (en) * 2008-05-20 2013-10-22 Olympus Medical Systems Corp. Endoscope device
US8814782B2 (en) * 2008-07-08 2014-08-26 Karl Storz Imaging, Inc. Solid state variable direction of view endoscope
EP2340756B1 (de) * 2008-10-29 2017-05-10 Olympus Corporation Medizinisches instrument
US8376932B2 (en) * 2008-10-29 2013-02-19 Cook Medical Technologies Llc Endoscope endcap for suturing tissue
DE102009049143B3 (de) * 2009-10-12 2010-12-30 Sopro-Comeg Gmbh Endoskop
DE102010050011A1 (de) * 2010-11-02 2012-05-03 Karl Storz Gmbh & Co. Kg Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung
CN203468565U (zh) * 2011-03-10 2014-03-12 松下电器产业株式会社 内窥镜摄像机及内窥镜装置
US20140249369A1 (en) * 2011-10-03 2014-09-04 Serendipity Co., Ltd Imaging apparatus and rigid endoscope
US9345393B2 (en) 2012-03-13 2016-05-24 Panasonic Intellectual Property Management Co., Ltd. Endoscope camera

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7175593B2 (en) 2000-08-30 2007-02-13 Durell & Gitelis, Inc. Variable view arthroscope with charge coupled device
US20080021281A1 (en) 2004-11-29 2008-01-24 Noriyuki Fujimori Body Insertable Apparatus
EP1759629A1 (de) 2005-08-31 2007-03-07 Karl Storz GmbH & Co. KG Endoskop mit variabler Blickrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
JP2016174947A (ja) 2016-10-06
JP5695180B2 (ja) 2015-04-01
WO2012120837A1 (ja) 2012-09-13
DE112012001170T5 (de) 2013-12-19
JPWO2012120837A1 (ja) 2014-07-17
JP2015134169A (ja) 2015-07-27
JP5950218B2 (ja) 2016-07-13
CN203468565U (zh) 2014-03-12
JP6238180B2 (ja) 2017-11-29
US20140012080A1 (en) 2014-01-09
US9649016B2 (en) 2017-05-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112012001170B4 (de) Endoskopkamera und Endoskopvorrichtung
DE102005008153B4 (de) Endoskopische Beobachtungseinrichtung
DE102008018922B4 (de) Bildgebende Systeme und Verfahren, insbesondere zur Verwendung mit einem bei offener Chirurgie verwendeten Instrument
DE60006763T2 (de) Endoskop mit einem Linsenantriebsmechanismus
EP1074214B1 (de) Gerät zur Augenuntersuchung mit einer Scheimpflugkamera und einem Spaltprojektor
DE102007015492B4 (de) Beleuchtungsvorrichtung für eine Bilderfassungseinrichtung am distalen Ende eines Endoskops
DE2347914B2 (de) Endoskop mit einer Bildübertragungs-Faseroptik und einem ersten und drehbaren zweiten Reflexionselement
DE102017103721B4 (de) Vorrichtung zur Erfassung eines Stereobilds mit einer rotierbaren Blickrichtungseinrichtung
DE3716401A1 (de) Adapter fuer einen endoskopkopf
DE69330366T2 (de) Doublet Kollimationslinse zwischen zwei positiven Linsenelementen
EP2416200B1 (de) Endoskop mit einstellbarer Blickrichtung
DE102014107572B4 (de) Endoskopobjektiv sowie Endoskop
DE102011109935A1 (de) Aufnahmevorrichtung für Endoskopiebilder mit mehreren Beleuchtungsrichtungen
EP2818094B1 (de) Beobachtungsinstrument mit einem symmetrischen bildfeld unter verwendung asymmetrischer bildsensoren
WO2019029772A1 (de) 3d-video-endoskop
DE102011007190A1 (de) Endoskop
AT513009B1 (de) Objektiv für ein Bildaufzeichnungsgerät
DE102011089132B4 (de) Videoendoskop mit seitlicher Blickrichtung
DE102011115500A1 (de) Videoendoskop mit mehreren Blickwinkeln
DE112016006430T5 (de) Ultrafeine Bildeinheit und Videoskop
DE69618072T2 (de) Binokulare Bildaufnahmeanordnung
DE102019130949A1 (de) Boroskop
DE102017012427B3 (de) Vorrichtung zur Erfassung eines Stereobilds mit einer rotierbaren Blickrichtungseinrichtung
DE102010052604B4 (de) Endoskop mit einer Rundblickoptik und einer Geradeausblickoptik
DE3836649C1 (en) Endoscope with a television camera

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R082 Change of representative

Representative=s name: EISENFUEHR SPEISER PATENTANWAELTE RECHTSANWAEL, DE

R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: PANASONIC I-PRO SENSING SOLUTIONS CO., LTD., JP

Free format text: FORMER OWNER: PANASONIC CORPORATION, KADOMA-SHI, OSAKA, JP

R082 Change of representative

Representative=s name: EISENFUEHR SPEISER PATENTANWAELTE RECHTSANWAEL, DE

R119 Application deemed withdrawn, or ip right lapsed, due to non-payment of renewal fee