DE112011101949T5

DE112011101949T5 - Pump group for a cooling circuit, especially for a motorcycle

Info

Publication number: DE112011101949T5
Application number: DE112011101949T
Authority: DE
Inventors: Fabio Saottini
Original assignee: Industrie Saleri Italo SpA
Current assignee: Industrie Saleri Italo SpA
Priority date: 2010-06-08
Filing date: 2011-03-21
Publication date: 2013-03-28
Anticipated expiration: 2031-03-22
Also published as: WO2011154852A1; DE112011101949B4; IT1400369B1; ITBS20100104A1

Abstract

Eine Pumpengruppe (1) für einen Kühlkreislauf, insbesondere für Motorräder, Kraftfahrzeuge und ähnliches, umfassend eine Pumpe (1), eine Bypassleitung (20) und eine selbstregulierende Drosselvorrichtung (30), positioniert an der Gabelung zwischen der Ausgangsleitung (2) und der Bypassleitung (20). Die Drosselvorrichtung ist vom Patronentyp.A pump group (1) for a refrigeration cycle, in particular for motorcycles, motor vehicles and the like, comprising a pump (1), a bypass line (20) and a self-regulating throttle device (30) positioned at the fork between the output line (2) and the bypass line (20). The throttle device is of the cartridge type.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Pumpengruppe für einen Kühlkreislauf, insbesondere für ein Motorrad.The present invention relates to a pump group for a refrigeration cycle, in particular for a motorcycle.

Auf einem anderen Gebiet des Stands der Technik, nämlich dem von Heizsystemen, ist die in der DE 15 28 843 beschriebene Pumpengruppe bekannt, bei der jedoch die Stellglied- bzw. Drosselvorrichtung manuell betätigt bzw. betrieben wird.In another field of the prior art, namely that of heating systems, is in the DE 15 28 843 described pump group, but in which the actuator or throttle device is manually operated or operated.

Die Pumpe eines Kühlkreislaufs ist stromaufwärts mit einem Ansaugrohr bzw. einer Ansaugleitung, von bzw. aus dem bzw. der sie die Kühlflüssigkeit ansaugt, und stromabwärts mit einem Liefer- bzw. Förder- bzw. Druckrohr bzw. -leitung verbunden, zu dem bzw. der die druckbeaufschlagte Flüssigkeit befördert wird. Die Pumpe arbeitet mittels eines Lauf- bzw. Flügelrads, das mechanisch mit der Antriebswelle verbunden ist, um in Rotation versetzt zu werden.The pump of a refrigeration cycle is connected upstream to a suction pipe from which it sucks the cooling liquid and downstream to a delivery pipe to which the pressurized liquid is conveyed. The pump operates by means of a impeller which is mechanically connected to the drive shaft to be set in rotation.

Daraus folgt, dass bei einer niedrigen Drehzahl des Motors die Rotationsgeschwindigkeit des Laufrads ebenfalls niedrig ist, während die Strömung der Kühlflüssigkeit, die für die korrekte Funktion des Systems erforderlich ist, hoch sein muss; die Pumpe ist daher so ausgelegt, dass sie bei einer niedrigen Drehzahl des Motors die Strömungsanforderungen erfüllt, die zum korrekten Kühlen des Motors erforderlich sind.It follows that at low engine speed, the rotational speed of the impeller is also low, while the flow of cooling fluid required for the proper functioning of the system must be high; the pump is therefore designed to meet the flow requirements required to properly cool the engine at a low engine speed.

Daraus folgt, dass bei einer hohen Drehzahl des Motors, entsprechend einer hohen Drehzahl des Laufrads, der Druck der Kühlflüssigkeit sehr hoch ist, und zwar mit erheblichen Nachteilen hinsichtlich von Beanspruchung der Komponenten des Kühlsystems.It follows that at a high speed of the engine, corresponding to a high speed of the impeller, the pressure of the cooling liquid is very high, and with significant disadvantages in terms of stress on the components of the cooling system.

Dieses Problem ist insbesondere auf dem Gebiet von Kühlpumpen für Motorräder spürbar, die offenkundig bzw. notorisch extrem hohe Rotationsgeschwindigkeiten der Antriebswelle aufweisen, und zwar verglichen mit denen, die durch die Antriebswelle eines Fahrzeugs erreicht werden.This problem is particularly noticeable in the field of cooling pumps for motorcycles, which have obviously or notoriously extremely high rotational speeds of the drive shaft compared to those achieved by the drive shaft of a vehicle.

Der Zweck der vorliegenden Erfindung ist es, eine Pumpengruppe zu machen bzw. bereitzustellen, welche die genannten Nachteile überwindet.The purpose of the present invention is to provide a pump group which overcomes the mentioned disadvantages.

Dieser Zweck wird durch eine Pumpengruppe gemäß Anspruch 1 erzielt bzw. erfüllt.This purpose is achieved or fulfilled by a pump group according to claim 1.

Die Charakteristika und Vorteile der Pumpengruppe gemäß der vorliegenden Erfindung werden aus der folgenden Beschreibung ersichtlich, die mittels eines nicht einschränkenden Beispiels unter Bezugnahme auf die beiliegenden Zeichnungen abgegeben wird, in denen:The characteristics and advantages of the pump group according to the present invention will become apparent from the following description given by way of non-limitative example with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine Ansicht, teilweise im Querschnitt, einer Pumpengruppe zeigt, die eine erfindungsgemäße Stellglied- bzw. Drosselvorrichtung gemäß einer Ausführungsform zeigt, und zwar in einer Konfiguration maximaler Öffnung in Richtung des Ausgangs; 1 shows a view, partially in cross-section, of a pump group showing an actuator device according to an embodiment of the invention, in a configuration of maximum opening in the direction of the exit;

2 die Anordnung in 1 zeigt, bei welcher die Drosselvorrichtung in einer Konfiguration maximalen Verschlusses in Richtung des Ausgangs ist; 2 the arrangement in 1 Figure 11 shows the throttle device in a configuration of maximum closure in the direction of the exit;

3 eine axonometrische Ansicht der Drosselvorrichtung gemäß der vorliegenden Erfindung ist; 3 an axonometric view of the throttle device according to the present invention;

4 eine Ansicht im Längsschnitt bzw. -querschnitt der Drosselvorrichtung in 3 ist; und 4 a view in longitudinal section or cross-section of the throttle device in 3 is; and

5 eine Ansicht in separaten Teilen der Drosselvorrichtung in 3 ist. 5 a view in separate parts of the throttle device in 3 is.

Ein Kühlsystem eines Fahrzeugs, wie eines Motorrads oder Kraftfahrzeugs, ist mit einer Wärmekraftmaschine zum Kühlen desselben verbunden und umfasst einen Radiator bzw. Kühler zum Kühlen der Kühlflüssigkeit, eine Pumpengruppe 1 für die Zwangszirkulation der Kühlflüssigkeit und einen Kühlkreislauf, der die Pumpengruppe mit dem Kühler und der Wärmekraftmaschine verbindet.A cooling system of a vehicle, such as a motorcycle or motor vehicle, is connected to a heat engine for cooling the same, and includes a radiator for cooling the cooling fluid, a pump group 1 for the forced circulation of the cooling liquid and a cooling circuit which connects the pump group with the radiator and the heat engine.

Insbesondere umfasst die Pumpengruppe 1 ein Ausgangsrohr bzw. eine Ausgangsleitung 2 für die Zufuhr von druckbeaufschlagter Flüssigkeit stromabwärts beispielsweise zu dem Wärmemotor, und ein Eingangsrohr bzw. eine Eingangsleitung für den Eingang bzw. Eintritt der Flüssigkeit stromaufwärts, beispielsweise von dem Kühler kommend.In particular, the pump group includes 1 an output pipe or an output line 2 for the supply of pressurized liquid downstream, for example, to the heat engine, and an input pipe for the entrance of the liquid upstream, for example coming from the radiator.

Die Pumpengruppe 1 umfasst eine Pumpe, die mit einem Lauf- bzw. Flügelrad 8 versehen ist. Vorzugsweise ist das Laufrad 8 mittels einer Welle mit der Antriebswelle verbunden, um durch diese in Rotation versetzt zu werden.The pump group 1 includes a pump with a impeller 8th is provided. Preferably, the impeller 8th connected by a shaft to the drive shaft to be rotated by them.

Die Pumpengruppe 1 umfasst ferner einen Pumpenkörper 12, für gewöhnlich als zwei Halbkörper gemacht, der auf der Innenseite bzw. im Inneren mit einer Druckkammer 14 versehen ist, in der das Laufrad 8 untergebracht ist.The pump group 1 further comprises a pump body 12 , usually made as two half-bodies, on the inside or inside with a pressure chamber 14 is provided, in which the impeller 8th is housed.

Die Druckkammer 14 ist stromaufwärts mit der Eingangsleitung für das Ansaugen der Kühlflüssigkeit verbunden.The pressure chamber 14 is connected upstream to the inlet line for the suction of the cooling liquid.

Der Pumpenkörper 12 umfasst ferner ein Liefer- bzw. Förder- bzw. Druckrohr bzw. -leitung 16, das bzw. die stromabwärts der Druckkammer 14 verbunden ist, für die Förderung der druckbeaufschlagten Flüssigkeit; die Lieferleitung 16 ist zusätzlich stromabwärts mit der Ausgangsleitung 2 verbindbar, um die Flüssigkeit zu dem Wärmemotor zu liefern.The pump body 12 further comprises a delivery pipe 16 , the or the downstream of the pressure chamber 14 connected for the promotion of the pressurized fluid; the delivery line 16 is additionally downstream with the output line 2 connectable to deliver the liquid to the heat engine.

Die Lieferleitung 16 ist durch eine rechte Wand 16a in der Richtung des Vorrückens der Flüssigkeit zu der Ausgangsleitung hin und durch eine linke Wand 16b begrenzt. The delivery line 16 is through a right wall 16a in the direction of advancing the liquid toward the exit conduit and through a left wall 16b limited.

Die Pumpengruppe 1 umfasst ferner ein Bypassrohr bzw. eine Bypassleitung 20, das bzw. die sich von einer Position stromabwärts der Druckkammer 14 und stromaufwärts der Ausgangsleitung 2 zu einer Position stromaufwärts der Druckkammer 14 erstreckt.The pump group 1 further comprises a bypass pipe or a bypass pipe 20 that is from a position downstream of the pressure chamber 14 and upstream of the output line 2 to a position upstream of the pressure chamber 14 extends.

Mit anderen Worten ist die linke Wand 16b entlang der Lieferleitung 16 unterbrochen, um den Mund der Bypassleitung 20 zu bilden.In other words, the left wall 16b along the delivery line 16 interrupted to the mouth of the bypass line 20 to build.

Die Pumpengruppe 1 umfasst ferner eine Stellglied- bzw. Drosselvorrichtung 30, die an der Gabel bzw. Gabelung zwischen der Ausgangsleitung 2 und der Bypassleitung 20 positioniert ist, geeignet, um die von der Lieferleitung 16 kommende Flüssigkeit zu der Ausgangsleitung 2 hin oder zu der Bypassleitung 20 hin vollständig oder teilweise zu verringern.The pump group 1 further comprises an actuator or throttle device 30 at the fork or fork between the output line 2 and the bypass line 20 is positioned, suitable to those of the delivery line 16 incoming liquid to the output line 2 to or to the bypass line 20 in full or in part.

Die Drosselvorrichtung 30 ist empfindlich für den Effekt bzw. die Wirkung der Flüssigkeit, die von der Lieferleitung 16 kommt, und ist in der Lage, den Durchgang zu der Ausgangsleitung 2 hin proportional zu dem Druck der Flüssigkeit weiter zu verschmälern.The throttle device 30 is sensitive to the effect or effect of the liquid coming from the delivery line 16 comes, and is able to pass to the output line 2 to narrow further in proportion to the pressure of the liquid.

Weitere Details der Funktion der Drosselvorrichtung 30 sind in der auf den Namen der Anmelderin lautenden italienischen Patentanmeldung BS2010A0000236 enthalten.Further details of the function of the throttle device 30 are in the name of the applicant Italian patent application BS2010A0000236 contain.

Die Drosselvorrichtung 30 umfasst eine Ventilkörper 32, vorzugsweise aus Kunststoffmaterial hergestellt, beispielsweise in einem einzigen Stück, umfassend eine untere Basis 34 und eine obere Basis 36, die entlang einer Hauptachse Z beabstandet sind.The throttle device 30 includes a valve body 32 , preferably made of plastic material, for example in a single piece, comprising a lower base 34 and an upper base 36 which are spaced along a major axis Z.

Die untere Basis und die obere Basis sind miteinander durch eine Säule 38 verbunden, die vorzugsweise exzentrisch in Beziehung zu den Basen 34, 36 positioniert ist.The lower base and the upper base are connected together by a pillar 38 connected, which are preferably eccentric in relation to the bases 34 . 36 is positioned.

Die obere Basis 36 umfasst proximal zu der unteren Basis eine Schulter 40 und einen Kragen 42, der radial von der Schulter 40 vorspringt.The upper base 36 includes a shoulder proximal to the lower base 40 and a collar 42 that is radially from the shoulder 40 projects.

Die Schulter 40 weist zumindest eine Umfangsnut bzw. -rille zum Einsetzten eines Dichtungsrings 44 auf.The shoulder 40 has at least one circumferential groove or groove for inserting a sealing ring 44 on.

Wenn die Drosselvorrichtung 30 in den Pumpenkörper 12 eingesetzt ist, bildet der Dichtungsring 44 eine statische hydraulische Dichtung, die verhindert, dass die Kühlflüssigkeit nach außen sickert.When the throttle device 30 in the pump body 12 is inserted, forms the sealing ring 44 a static hydraulic seal that prevents the coolant from leaking to the outside.

Ferner umfasst die Drosselvorrichtung 30 ein Stellglied bzw. eine Drossel 50, das bzw. die zwischen der unteren Basis 34 und der oberen Basis 36 beispielsweise entlang der Säule 38 untergebracht ist, und zwar verbunden mit den Basen 34, 36 auf eine drehbare Weise um die Hauptachse Z herum.Furthermore, the throttle device comprises 30 an actuator or a throttle 50 , the one between the lower base 34 and the upper base 36 for example along the column 38 is housed, connected to the bases 34 . 36 in a rotatable manner about the major axis Z around.

Die Drossel 50 umfasst einen Öffnungsflügel 52 und einen Verschlussflügel 54, mit miteinander vorzugsweise im rechten Winkel aufeinander treffend verbunden sind. Mit anderen Worten weisen die Flügel 52, 54 einen L-förmigen transversalen Querschnitt auf einer imaginären Ebene senkrecht zu der Hauptachse Z auf.The throttle 50 includes an opening wing 52 and a shutter wing 54 , are connected to each other preferably at right angles to each other. In other words, the wings point 52 . 54 an L-shaped transverse cross-section on an imaginary plane perpendicular to the major axis Z.

Vorzugsweise weist der Öffnungsflügel 52 eine freie Kante bzw. Rand 56 distal von dem an dem Verschlussflügel angebrachten Abschnitt auf, in bzw. bei dem sich ein Bruch 58 in der Form einer Aussparung öffnet und durch die Dicke des Öffnungsflügels verläuft.Preferably, the opening wing 52 a free edge or edge 56 distal to the portion attached to the closure wing, in which there is a breakage 58 opens in the form of a recess and extends through the thickness of the opening blade.

Der Verschlussflügel 54 weist ferner einen Innenfläche bzw. -oberfläche 60, die dem Öffnungsflügel 52 zugewandt ist, und eine Außenfläche bzw. -oberfläche 62 auf, die in die entgegengesetzte Richtung zeigt.The shutter wing 54 also has an inner surface or surface 60 that the opening wing 52 facing, and an outer surface or surface 62 which points in the opposite direction.

Vorzugsweise ist die Außenfläche 62 konkav.Preferably, the outer surface 62 concave.

Ferner umfasst die Drosselvorrichtung 30 einen Stamm bzw. eine Stange 70, der bzw. die sich axial zwischen den Basen 34, 36 koaxial zu der Hauptachse Z erstreckt, an dem bzw. der die Drossel angelenkt ist.Furthermore, the throttle device comprises 30 a trunk or a pole 70 that is axially between the bases 34 . 36 coaxial with the main axis Z extends, on which or the throttle is articulated.

Vorzugsweise weist die obere Basis 36 ein Blind- bzw. Sackloch 36a auf, das von der Seite aus zugänglich ist, die der unteren Basis 34 zugewandt ist, und auf der anderen Seite geschlossen ist, in welche die Stange 70 eingesetzt ist.Preferably, the upper base 36 a blind or blind hole 36a which is accessible from the side, that of the lower base 34 is facing, and on the other side is closed, in which the rod 70 is used.

Vorzugsweise weist das Sackloch 36a eine geringere axiale Erstreckung als die axiale Erstreckung der Schulter 40 der oberen Basis 36 auf.Preferably, the blind hole 36a a smaller axial extent than the axial extent of the shoulder 40 the upper base 36 on.

Vorzugsweise weist die untere Basis 34 eher ein Durchgangsloch 34a auf, das axial von der Stange 70 durchquert wird.Preferably, the lower base 34 rather a through hole 34a up, off the rod axially 70 is crossed.

Ferner umfasst die Drosselvorrichtung 30 elastische Rückstell- bzw. Rückkehrmittel, die in der Lage sind, die Drossel 50 permanent zu beeinflussen.Furthermore, the throttle device comprises 30 elastic return means which are capable of the throttle 50 permanently influence.

Vorzugsweise umfassen die Rückstellmittel eine Feder 80, beispielsweise eine Feder mit Windungen, die entlang der Hauptachse Z gewunden sind, eingesetzt in die Stange 70 und auf einer Seite gegen die Drossel 50, beispielsweise gegen einen der Flügel 52, 54, und auf der anderen gegen einen fixierten bzw. festen Anschlag zu der Rotation der Drossel in Eingriff, beispielsweise der Säule 38 des Ventilkörpers 32.Preferably, the return means comprise a spring 80 For example, a spring with windings wound along the major axis Z inserted into the rod 70 and on one side against the throttle 50 for example against one of the wings 52 . 54 , and on the other against one fixed stop to the rotation of the throttle engaged, for example, the column 38 of the valve body 32 ,

Die Drossel 50 ist drehbar, die Drosselvorrichtung 30 eingesetzt in den Pumpenkörper 12, zwischen:
einer Position von maximaler Öffnung in Richtung des Ausgangs, bei welcher der Durchgang zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 20 durch den Verschlussflügel 54 versperrt ist, der neben der linken Wand 16b der Lieferleitung 16 ist oder an diese anschlägt bzw. anliegt, so dass die Durchgangsöffnung zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 20 minimal ist; die Drosselvorrichtung 30 nimmt somit die Konfiguration maximaler Öffnung ein (1); und
einer Position von maximalem Verschluss in Richtung des Ausgangs, bei welcher der Durchgang zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 2 durch den Verschlussflügel 54 versperrt ist, der neben der rechten Wand 16a der Lieferleitung 16 ist oder an diese anschlägt bzw. anliegt, so dass die Durchgangsöffnung zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 20 maximal ist; die Drosselvorrichtung 30 nimmt somit die Konfiguration maximalen Verschlusses ein (2).The throttle 50 is rotatable, the throttle device 30 inserted in the pump body 12 , between:
a position of maximum opening in the direction of the exit at which the passage between the supply line 16 and the bypass line 20 through the shutter wing 54 is locked next to the left wall 16b the delivery line 16 is or abuts or rests against this, so that the passage opening between the supply line 16 and the bypass line 20 is minimal; the throttle device 30 thus assumes the configuration of maximum opening ( 1 ); and
a position of maximum closure in the direction of the outlet, at which the passage between the delivery line 16 and the bypass line 2 through the shutter wing 54 is locked next to the right wall 16a the delivery line 16 is or abuts or rests against this, so that the passage opening between the supply line 16 and the bypass line 20 is maximum; the throttle device 30 thus assumes the configuration of maximum closure ( 2 ).

Bei der Konfiguration maximaler Öffnung, bei der die Durchgangsöffnung zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 20 minimal ist, versperrt der Öffnungsflügel 52 teilweise den Durchgang zwischen der Lieferleitung 16 und der Ausgangsleitung 2. Ein Übergang der Kühlflüssigkeit von der Lieferleitung 16 zu der Ausgangsleitung 2 ist in jedem Fall durch den Bruch 58 sichergestellt, der eine kalibrierte Öffnung mit der rechten Wand 16a der Lieferleitung 16 bildet.When configuring maximum opening, where the passage opening between the delivery pipe 16 and the bypass line 20 is minimal, blocks the opening wing 52 partly the passage between the delivery line 16 and the output line 2 , A transition of the cooling liquid from the delivery line 16 to the output line 2 is in any case due to the break 58 ensured that a calibrated opening with the right wall 16a the delivery line 16 forms.

Mit zunehmender Drehzahl des Motors nimmt die Rotationsgeschwindigkeit des Laufrads zu und daher der Druck der Kühlflüssigkeit, die von der Lieferleitung zu der Ausgangsleitung läuft, die sowohl auf den Öffnungsflügel 52 als auch den Verschlussflügel 54, der teilweise in die Lieferleitung 16 hineinragt, und zwar auch in der Konfiguration maximaler Öffnung der Drosselvorrichtung 30.As the speed of the engine increases, the speed of rotation of the impeller increases, and therefore the pressure of the cooling fluid passing from the supply line to the output line, both on the orifice vane 52 as well as the shutter wing 54 who is partly in the supply line 16 protrudes, even in the configuration of maximum opening of the throttle device 30 ,

Vorteilhafterweise vereinfacht die äußere Fläche 62 des Verschlussflügels 54 die Aktion bzw. Wirkung der Flüssigkeit auf den Verschlussflügel in Richtung der Konfiguration maximalen Verschlusses.Advantageously, the outer surface is simplified 62 of the shutter 54 the action or action of the liquid on the closing wing in the direction of the maximum closure configuration.

Die Drossel 50 tendiert dazu, zu rotieren, bis sie die Konfiguration maximalen Verschlusses erreicht.The throttle 50 tends to rotate until it reaches the maximum closure configuration.

In der Konfiguration maximalen Verschlusses, bei welcher der Durchgang zwischen der Lieferleitung 16 und der Bypassleitung 20 maximal ist, existiert in jedem Fall ein Reststrom von Kühlflüssigkeit, der von der Lieferleitung 16 in die Ausgangsleitung 2 übergeht, und zwar obwohl die Durchgangsöffnung, die zwischen der freien Kante des Verschlussflügels 54 und der rechten Wand 16a der Lieferleitung 16 gebildet ist, minimal ist.In the configuration of maximum closure, at which the passage between the delivery pipe 16 and the bypass line 20 is maximum, in any case, there is a residual flow of cooling liquid from the supply line 16 in the output line 2 passes, though the through hole, between the free edge of the shutter wing 54 and the right wall 16a the delivery line 16 is formed, is minimal.

Die Teilung ermöglicht es, den stromabwärtigen Druck der Drosselvorrichtung zu reduzieren.The pitch makes it possible to reduce the downstream pressure of the throttle device.

Vorteilhafterweise vereinfacht ferner die Form der äußeren Fläche 62 des Öffnungsflügels 54 das Abweichen bzw. Verlaufen des Flüssigkeitsflügels zu der Bypassleitung 20 hin.Advantageously, further simplifies the shape of the outer surface 62 of the opening wing 54 the deviation or running of the liquid wing to the bypass line 20 out.

Mit abnehmender Drehzahl des Motors nimmt die Rotationsgeschwindigkeit des Laufrads ab und daher der Druck der Kühlflüssigkeit auf die Drossel, die unter dem dauerhaften Effekt bzw. Wirkung des Rückstellmittels dazu tendiert, aus der Konfiguration maximalen Verschlusses in die Konfiguration maximaler Öffnung zurückzukehren.As the speed of the motor decreases, the rotational speed of the impeller decreases, and therefore the pressure of the cooling fluid on the restrictor, which under the permanent effect of the return means, tends to return from the maximum closure configuration to the maximum opening configuration.

Innovativerweise ermöglicht die Pumpengruppe gemäß der vorliegenden Erfindung es, den Druck in dem Kühlkreislauf bei hohen Drehzahlen des Motors zu reduzieren, und sie stellt sich automatisch selbst ein bzw. passt sich an, wenn die Drehzahl des Motors abnimmt, auf zwar auf eine besonders effiziente und zuverlässige Weise.Innovatively, the pump group according to the present invention allows to reduce the pressure in the refrigeration cycle at high engine speeds, and automatically adjusts itself as the engine speed decreases, to a particularly efficient and efficient one reliable way.

Vorteilhafterweise kann ferner die Drosselvorrichtung der vorliegenden Erfindung als eine einzige bzw. einzelne Gruppe separat von dem Rest der Pumpengruppe gemacht sein und während der Montagephase in den Pumpenkörper eingesetzt werden. Die Drosselvorrichtung ist vom Patronentyp.Advantageously, furthermore, the throttle device of the present invention may be made as a single group separate from the rest of the pump group and inserted into the pump body during the assembly phase. The throttle device is of the cartridge type.

Gemäß einem weiteren vorteilhaften Aspekt weist die Drosselvorrichtung keine dynamischen Dichtungen auf, und zwar dahingehend, dass es keine drehenden Teile gibt, die von der oberen Basis vorspringen. Der Dichtungsring gemäß der Beschreibung bildet genau genommen eine statische Dichtung.According to another advantageous aspect, the throttle device does not have dynamic seals in that there are no rotating parts protruding from the upper base. The sealing ring according to the description, strictly speaking, forms a static seal.

Gemäß noch einem weiteren vorteilhaften Aspekt ist bei der Konfiguration maximaler Öffnung der Strom von Kühlflüssigkeit in Richtung der Ausgangsleitung auf Grund des Bruchs definiert, der eine kalibrierte Öffnung bildet.According to yet another advantageous aspect, in the maximum opening configuration, the flow of cooling fluid is defined in the direction of the exit conduit due to the fracture forming a calibrated orifice.

Vorteilhafterweise ist die Drossel ferner empfindlich für Anstiege des Flüssigkeitsdrucks, und zwar auf Grund der Form der äußeren Fläche des Verschlussflügels und des Vorspringens desselben in die Lieferleitung.Advantageously, the throttle is further sensitive to increases in fluid pressure due to the shape of the outer surface of the shutter blade and protrusion thereof into the delivery conduit.

Mit anderen Worten ist die Drosselvorrichtung bei Verschluss und Öffnung selbstregulierend, und zwar dahingehend, dass die Drossel empfindlich für einen Anstieg oder eine Abnahme des Flüssigkeitsdrucks ist.In other words, the throttle device is self-regulating at closure and opening, in that the throttle is sensitive for an increase or a decrease in fluid pressure.

Es ist klar, dass ein Fachmann Modifikationen an der oben beschriebenen Pumpengruppe vornehmen kann, um gestellte Anforderungen zu erfüllen.It is clear that a person skilled in the art can make modifications to the pump group described above in order to meet set requirements.

Beispielsweise ist die Pumpe gemäß einer Ausführungsformvariation vom elektrischen Typ, das heißt, sie wird durch einen Elektromotor aktiviert.For example, according to one embodiment, the pump is an electrical type variation, that is, it is activated by an electric motor.

Solchen Variationen fallen auch in den Schutzbereich, wie er durch die folgenden Ansprüche definiert ist.Such variations also fall within the scope of protection as defined by the following claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1528843 [0002]
IT 20100000236 [0026]

Claims

Pump group ( 1 ) for a refrigeration cycle, in particular for motorcycles, motor vehicles and the like, comprising: - a pump ( 1 ) with an impeller ( 14 ) provided in a pressure chamber ( 14 ) is housed; An input line upstream of the pressure chamber ( 14 ) for sucking the liquid and an output line ( 2 ) downstream of the pressure chamber ( 14 ) for passing the pressurized liquid; - a bypass line ( 20 ), which is a position downstream of the pressure chamber ( 14 ) and upstream of the output line ( 2 ) with a position upstream of the pressure chamber ( 14 ) connects; A self-regulating throttle device ( 30 ), positioned at the fork between the output line ( 2 ) and the bypass line ( 20 ), the passage to the output line ( 2 ), when the action of the pressure chamber ( 14 ) increasing liquid; - The throttle device is of the cartridge type.

The pump set of claim 1, wherein the throttle device comprises return means capable of permanently influencing the throttle device from the maximum closure configuration to the maximum opening configuration.

Pump assembly according to claim 2, wherein the throttle device ( 30 ) comprises: - a valve body ( 32 ), which has a lower base ( 34 ) and an upper base ( 36 ) spaced axially along a major axis (Z) connected by a column (Fig. 38 ); - a throttle ( 50 ) between the bases ( 34 . 36 ), hinged to the main axis (Z); and - the restoring means between the bases ( 34 . 36 ), capable of permanently influencing the throttle.

Pump assembly according to claim 3, comprising a sealing ring ( 44 ), and where the upper base ( 36 ) has an annular groove in which the ring is housed to provide a static seal between the throttle device and a pump body ( 12 ) in which it is inserted.

Pump assembly according to claim 2 or 3 or 4, wherein the return means comprises a spring ( 80 ) with windings coiled along the major axis (Z), coaxially mounted on the axle, and engaged with the throttle and a fixed stop for rotation of the throttle, for example the column (fig. 38 ) of the valve body ( 32 ).

Pump group according to one of claims 3 to 5, wherein the upper base ( 36 ) a blind hole ( 36a ) accessible from the side facing the lower base ( 34 ) is closed, and on the other side is closed, for the insertion of a rod ( 70 ) for articulating the throttle ( 50 ).

Pump assembly according to claim 6, wherein the lower base ( 34 ) a through hole ( 34a ) for inserting the rod.

Pump group according to one of the preceding claims, wherein the throttle device comprises a throttle ( 50 ) capable of circulating cooling liquid from a maximum opening configuration to the exit where the passageway between the delivery line (12) 16 ) and the bypass line ( 20 ) is minimal, to transition to a configuration of maximum shutter to the output.

Pump assembly according to claim 8, wherein the throttle ( 50 ) an opening wing ( 52 ) and a closure wing ( 54 ) formed by connected and hitting walls.

Pump assembly according to claim 9, wherein in the configuration of maximum opening towards the exit, the passage from the delivery conduit (16) 16 ) to the output line ( 2 ) at least partially through the opening wing ( 52 ) is locked and the closure wing ( 54 ) at least partially in the supply line ( 16 protrudes, whereby the wings are thereby hit by the cooling liquid.

Pump assembly according to claim 9 or 10, wherein the opening blade ( 52 ) at least one fraction ( 58 ) passing through its thickness.

Pump assembly according to claim 11, wherein the breakage ( 58 ) at the free edge ( 56 ) of the opening blade ( 56 ) is made.

Pump assembly according to one of claims 10 to 12, wherein in the configuration of maximum closure towards the outlet, the passage from the delivery line (15) 16 ) to the output line ( 2 ) partially through the closing wing ( 54 ) is locked.

Pump assembly according to one of claims 9 to 13, wherein the closure wing has a concave outer surface ( 62 ) having.

Pump assembly according to one of the preceding claims, wherein the impeller may be mechanically connected to the drive shaft.

Pump group ( 1 ) for a refrigeration cycle, in particular for motorcycles, motor vehicles and the like, comprising: - a pump ( 1 ) with an impeller ( 14 ) provided in a pressure chamber ( 14 ) is housed; An input line upstream of the pressure chamber ( 14 ) for sucking the liquid and an output line ( 2 ) downstream of the pressure chamber ( 14 ) for passing the pressurized liquid; - a bypass line ( 20 ), which is a position downstream of the pressure chamber ( 14 ) and upstream of the output line ( 2 ) with a position upstream of the pressure chamber ( 14 ) connects; A self-regulating throttle device ( 30 ), positioned at the fork between the output line ( 2 ) and the bypass line ( 20 ), the passage to the output line ( 2 ), when the action of the pressure chamber ( 14 ) increases, wherein the throttle device ( 30 ) a throttle ( 50 ), which has an opening wing ( 52 ) and a closure wing ( 54 ) formed by connected and hitting walls; where the throttle ( 50 ) under the action of the circulating cooling liquid, from a maximum opening configuration to the exit, where the passageway between the supply line ( 16 ) and the bypass line ( 20 ) is minimal, to pass to a configuration of maximum closure toward the exit, and wherein in the configuration of maximum opening towards the exit, the passage from the supply line ( 16 ) to the output line ( 2 ) at least partially through the opening wing ( 52 ) is locked and the closure wing ( 54 ) at least partially in the supply line ( 16 protrudes, whereby the wings are thereby hit by the cooling liquid.

Pump group ( 1 ) for a refrigeration cycle, in particular for motorcycles, motor vehicles and the like, comprising: - a pump ( 1 ), comprising an impeller ( 8th ) and a pump body ( 12 ) internally with a pressure chamber ( 14 ), in which the impeller ( 8th ), wherein the pump body ( 12 ) a downstream of the pressure chamber ( 14 ) associated delivery line ( 16 ) passing through a wall ( 16a . 16b ) is defined; An input line upstream of the pressure chamber ( 14 ) for sucking the liquid and an output line ( 2 ) downstream of the pressure chamber ( 14 ) and the delivery line ( 16 ) for passing the pressurized liquid; - a bypass line ( 20 ), which is a position downstream of the pressure chamber ( 14 ) and upstream of the output line ( 2 ) with a position upstream of the pressure chamber ( 14 ) connects; A self-regulating throttle device ( 30 ) downstream of the delivery line and upstream of the exit line ( 2 ) and the bypass line ( 20 ), positioned at the fork between the output line ( 2 ) and the bypass line ( 20 ), the passage to the output line ( 2 ), when the action of the pressure chamber ( 14 ), wherein the throttle device comprises a throttle ( 50 ) capable of circulating cooling liquid from a maximum opening configuration to the exit where the passageway between the delivery line (12) 16 ) and the bypass line ( 20 ) is minimal, to pass to a configuration of maximum closure towards the exit, whereby the throttle ( 50 ) an opening wing ( 52 ) containing at least one fraction ( 58 ) passing through its thickness for the cooling liquid circulating in the maximum opening configuration towards the exit.

Pump assembly according to claim 17, wherein the breakage ( 58 ) through a section of the wall ( 16a . 16b ) of the pump body ( 12 ) is limited.