DE1119587B

DE1119587B - Sprinkler with rocker arm

Info

Publication number: DE1119587B
Application number: DEP23666A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Perrot; Emil Schucker
Original assignee: Perrot Regnerbau GmbH and Co
Current assignee: Perrot Regnerbau GmbH and Co
Priority date: 1959-10-10
Filing date: 1959-10-10
Publication date: 1961-12-14

Description

Regner mit Schwinghebel Die Erfindung bezieht sich auf einen Regner mit diametral in einem vertikalen, drehbar gelagerten Trägerteil angeordneter Wurfdüse und Treibdüse sowie einem federgesteuerten Schwinghebel, dessen Schwingachse koaxial zum Trägerteil gelegen ist.Rocker arm sprinkler The invention relates to a sprinkler with jet nozzle arranged diametrically in a vertical, rotatably mounted support part and driving nozzle as well as a spring-controlled rocker arm, the rocker axis of which is coaxial is located to the carrier part.

Auf Grund der in der Praxis bestehenden Erfordernisse und Wünsche haben sich in der Beregnungstechnik, insbesondere auch bei der genannten Regnergattung, unterschiedliche Bauformen ergeben. Die hauptsächlichsten sind: Der »Langsamregner« (Schwachregner) mit Niederschlagsdichten von 1 bis 5 mm/h; der »Mittelstarkregner« mit Niederschlagsdichten von 8 mm/h; der »Starkregner« mit Niederschlagsdichten bis 20 mm/h; der »Niederdruckregner« für Drücke ab 0,5 atü; der »Wende-oder Sektorregner« zur Beregnung von Kreisausschnitten in seiner Anwendung für alle bisher erwähnten Verhältnisse; der »doppeldüsige Regner« für die Beregnung von Obstkulturen oder solchen Kulturen, die eine Beregnung über den Baumkronen notwendig machen, und bei welchen durch zwei gegenüberstehende Düsen die sonst auftretenden Reaktionskräfte aufgehoben werden.Based on the requirements and wishes that exist in practice have proven themselves in irrigation technology, especially in the case of the mentioned type of rain, different designs result. The main ones are: The "slow sprinkler" (Light sprinklers) with precipitation densities of 1 to 5 mm / h; the »medium power sprinkler« with precipitation densities of 8 mm / h; the "heavy sprinkler" with precipitation densities up to 20 mm / h; the "low-pressure sprinkler" for pressures from 0.5 atü; the "turning or sector sprinkler" for sprinkling circular sections in its application for all of the previously mentioned Conditions; the »double nozzle sprinkler« for irrigation of fruit crops or those crops that require irrigation over the treetops, and at which the otherwise occurring reaction forces through two opposing nozzles To get picked up.

Der »Gartenregner« in seiner Verwendungsfähigkeit als Rundregner bzw. als Sektorregner für kleinere und für größere Wurfweiten, je nach den verschiedenartigen Bedürfnissen, die sowohl im Gartenbau als auch im Ziergarten, in Parks usw. auftreten.The "garden sprinkler" in its usability as a rotary sprinkler or as a sector sprinkler for smaller and larger throwing distances, depending on the different types Needs that arise both in horticulture and in the ornamental garden, in parks, etc.

Es ist an sich bekannt, einen doppeldüsigen Regner mit einer' Schwinghebelvorrichtung anzutreiben. Die eine der beiden Düsen vermittelt dem Regner im Zusammenwirken mit dem Schwinghebel die erforderlichen Drehimpulse: Die federgesteuerte Schwingbewegung des Hebels wird durch die Bewegungsenergie des aus der einen Düse austretenden Strahles erreicht, in welchen ein Prallkörper des Schwinghebels periodisch gelangt. Der Strahl dieser Düse treibt den Schwinghebel an, der seinerseits durch rhythmischen Anschlag am drehbar angeordneten Regner eine schrittweise Drehung desselben hervorruft.It is known per se, a double nozzle sprinkler with a 'rocker arm device to drive. One of the two nozzles mediates the sprinkler in cooperation with the rocker arm the required angular momentum: The spring-controlled rocking movement of the lever is caused by the kinetic energy of the jet emerging from one nozzle reached, in which an impact body of the rocker arm periodically arrives. The beam this nozzle drives the rocker arm, which in turn acts through a rhythmic stop causes a gradual rotation of the same on the rotatably arranged sprinkler.

Es ist auch an sich bekannt, einen schwinghebelgesteuerten Wende- oder Sektorregner mit einer Wendevorrichtung auszurüsten, die eine Änderung der Drehrichtung jeweils nach Bestreichen eines gewissen Kreissektors durch die Düse ermöglicht. Die Größe des zu beregnenden Kreissektors wird hierbei durch einstellbare Anschläge bestimmt, die über ein Hebelsystem eine für die Umkehr der Drehvorrichtung erforderliche; zeitgerechte Umschaltung der Schwinghebelvorrichtung bewirken.It is also known per se to use a rocker arm-controlled reversing or to equip sector sprinklers with a turning device that changes the Direction of rotation after the nozzle has passed a certain sector of the circle enables. The size of the circular sector to be irrigated is adjustable Stops determined via a lever system for reversing the rotating device required; cause timely switching of the rocker arm device.

Die Vielzahl spezifischer Beregnungsgeräte führt zu einer unerwünschten Anreicherung des Fertigungsprogramms, die Lagerhaltung ist-sowohl beim Hersteller als auch beim Händler erschwert, die Fertigungsserien für die einzelnen Typen sind zahlenmäßig wenig umfangreich, was im Gegensatz zur Kalkulation großer Serien verhältnismäßig hohe Verkaufspreise bedingt.The large number of specific irrigation devices leads to an undesirable one Enrichment of the production program, the warehousing is - both with the manufacturer as well as at the dealer, the production series for the individual types are difficult numerically not extensive, which in contrast to the calculation of large series is relatively high sales prices.

Auch für den Käufer kann eine extreme Differenzierung der Typen von Nachteil sein, nämlich dann, wenn einseitige Bedürfnisse in Richtung der einen oder anderen Regnerart nicht vorliegen. Dies ist in weiten Bereichen der Landwirtschaft der Fall, insbesondere dort, wo die optimale Beregnungsweise von der wechselnden Kulturart sowie der wechselnden Lage ihrer Anbaufläche abhängig ist. Ein Beispiel für stark wechselnde Erfordernisse infolge wechselnder Anbau- und Kulturverhältnisse ist die Gärtnerei.Also for the buyer there can be an extreme differentiation of the types of Be disadvantageous, namely when one-sided needs in the direction of one or more other types of sprinklers are not available. This is the case in wide areas of agriculture the case, especially where the optimal mode of irrigation depends on the changing The type of crop and the changing location of the area under cultivation. An example for strongly changing requirements as a result of changing cultivation and culture conditions is the nursery.

In Anbetracht der geschilderten Verhältnisse zielt die Erfindung darauf ab, zu einer gewissen Regner-Grundform zu gelangen, die mit Hilfe weniger Anbauteile die hauptsächlichen Beregnungsarten der bisherigen Sondertypen ermöglicht.In view of the relationships described, this is the aim of the invention starting to achieve a certain basic sprinkler shape, which can be done with just a few add-on parts allows the main types of irrigation of the previous special types.

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, einen einfachen, mit konstanter und gleichmäßiger Niederschlagsverteilung arbeitenden Regner zu schaffen, der sowohl als eindüsiger Kreisregner mit wahlweise großer Wurfweite und geringer Niederschlagsdichte bzw. kleiner Wurfweite und großer Niederschlagsdichte als auch als zweidüsiger Kreisregner als auch als Sektorregner verwendbar und ohne Werkzeug von der einen der genannten Verwendungsarten auf die andere umstellbar ist.The invention is based on the technical problem of providing a simple, to create sprinklers that work with a constant and even distribution of precipitation, both as a single-nozzle circular sprinkler with either a large or small throw range Precipitation density or small throw and high precipitation density as well Can be used as a two-nozzle circular sprinkler as well as a sector sprinkler and without tools can be switched from one of the types of use mentioned to the other.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Trägerteil zur Aufnahme der Wurfdüse eine Bohrung aufweist, in welche wahlweise die Trägerwelle einer Wendevorrichtung einsetzbar ist, deren von in an sich bekannter Weise einstellbaren Anschlägen gesteuerte Schaltwalze in der einen seiner beiden Schaltstellungen sich im Schwingbereich des einen Flügels des zweiflügeligen Schwinghebels befindet.This object is achieved according to the invention in that the carrier part has a hole for receiving the throwing nozzle, in which optionally the Carrier wave a turning device can be used, which can be adjusted in a manner known per se Stops controlled shift drum in one of its two switching positions is in the swing area of one wing of the two-wing rocker arm.

In Weiterbildung des Erfindungsgedankens ist vorgesehen, daß die Anschläge radiale Ansätze an Ringen mit Kantenprofil sind, die die auf einer den Trägerteil tragenden Führungsbüchse sitzen und bei bestimmter Stellung zur Führungsbüchse über ein entsprechendes Kantenprofil an der Basis der Führungsbüchse abziehbar sind.In a further development of the inventive concept it is provided that the attacks radial approaches to rings with an edge profile, which are on one of the carrier part bearing guide bush and sit in a certain position to the guide bush over a corresponding edge profile can be removed from the base of the guide bush.

Nach einem weiteren Merkmal ist der Schwinghebel ein durch Pressen verformter Blechkörper, dessen Schwingachse mit Drehfeder durch eine von einem Federring am unteren Ende gefaßte Haube abgedeckt ist, welche die beiden Flügel des Schwinghebels durch seitliche Schlitze nach außen ragen läßt.According to a further feature, the rocker arm is one by pressing Deformed sheet metal body, the oscillation axis of which with a torsion spring through one of a spring washer at the lower end gripped hood is covered, which the two wings of the rocker arm protrudes outwards through side slits.

Die praktischen Erfahrungen im Betrieb mit schwinghebelgesteuerten Regnem haben gezeigt, daß ein aus Blech durch Kaltverformung hergestellter Schwinghebel bezüglich einer gleichmäßigen und günstigen Niederschlagsverteilung dem bislang üblichen, gegossenen Schwinghebel weit überlegen ist. Dies um so mehr, als auch bei Anwendung moderner Gußtechniken und bei peinlich genauer Nachbearbeitung der gegossenen Schwinghebel beachtliche Unterschiede im Antriebsverhalten zwischen den einzelnen Regnern einer Serie zu verzeichnen sind.The practical experience in operation with rocker arm-controlled Regnem have shown that a rocker arm made of sheet metal by cold forming so far with regard to an even and favorable precipitation distribution is far superior to the usual cast rocker arm. Even more so, as well when using modern casting techniques and with meticulous post-processing of the cast rocker arm, there are considerable differences in drive behavior between the individual sprinklers in a series.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel erläutert: Fig. 1 zeigt den Regner als Kreisregner mit geschlossener Wurfdüse im Längsschnitt, und Fig. 2 zeigt den Kreisregner als Sektorregner mit Wendevorrichtung im Längsschnitt.In the following, the invention is illustrated using the drawing using an exemplary embodiment explained: Fig. 1 shows the sprinkler as a circular sprinkler with a closed throw nozzle in Longitudinal section, and FIG. 2 shows the circular sprinkler as a sector sprinkler with a turning device in longitudinal section.

Drehlager des Trägerteiles 3 und Verbindungsglied zur Regnerleitung ist eine Führungsbüchse 2, welche mit Hilfe eines an der Basis eingeschnittenen Gewindes 2' mit dem Anschlußrohr der Regnerleitung fest verschraubt ist. Unmittelbar über dem Gewinde 2' besitzt die Führungsbüchse 2 ein Sechskantprofil2" als Angriffspunkt für einen Schraubenschlüssel.Pivot bearing of the support part 3 and connecting link to the sprinkler line is a guide bush 2, which is cut with the help of a on the base Thread 2 'is firmly screwed to the connecting pipe of the sprinkler line. Direct Above the thread 2 ', the guide bush 2 has a hexagonal profile 2 "as a point of application for a wrench.

Bei Verwendung des Regners als Sektorregner befinden sich auf der Führungsbüchse 2 oberhalb des Sechskantprofils 2" zwei Ringe 35, welche an ihrem Außenrand sich radial erstreckende, als Anschläge 31 dienende Ansätze aufweisen. Die Ringe sind mittels Rändelschrauben 32 auf der Führungsbüchse 2 feststellbar. Die Anschläge weisen in Fig.2 eine diametrale Stellung auf. Der innere, der Führungsbüchse 2 zugewandte Rand der Ringe 35 besitzt ein hinsichtlich seiner Gestalt dem Sechskantprofil2" entsprechendes Sechskantprofil. Die Ringe 35 mit ihren Anschlägen 31 können also bei bestimmter Winkelstellung über das Sechskantprofil 2" der Führungsbüchse 2 abgezogen bzw. auf diese Führungsbüchse 2 aufgeschoben werden, ohne daß es irgendwelcher Werkzeuge bedarf. Das Sechskantprofil2" an der Führungsbüchse 2 wirkt also als Sperr- und Schlüsselprofil für die Ringe 35.When using the sprinkler as a sector sprinkler, the Guide bushing 2 above the hexagonal profile 2 "two rings 35, which on their The outer edge has radially extending approaches serving as stops 31. The rings can be fixed on the guide bush 2 by means of knurled screws 32. The stops have a diametrical position in FIG. The inner one, the guide bush 2 facing edge of the rings 35 has a hexagonal profile 2 "in terms of its shape corresponding hexagonal profile. The rings 35 with their stops 31 can so deducted at a certain angular position over the hexagonal profile 2 ″ of the guide bush 2 or be pushed onto this guide sleeve 2 without any tools requirement. The hexagonal profile 2 "on the guide sleeve 2 thus acts as a locking and Key profile for the rings 35.

Mit dem Trägerteil 3 ist die Rohrachse 1 an ihrem oberen Ende fest verschraubt. Die Rohrachse 1 ist ein hohlzylindrisches Teil, das in die Führungsbüchse 2 eingepaßt und in dieser drehbar gelagert ist. Der hohle Trägerteil 3 (Krümmer) besitzt einen basalen zylindrischen Teil, welcher in eine kegelförmig gestaltete Spitze ausläuft. Die Bohrung des Trägerteiles 3, welche der Aufnahme der Rohrachse 1 dient, ist im unteren Teil erweitert, so daß an der Grenze zwischen der engen Bohrung und der darunter anschließenden weiteren Bohrung eine horizontale Auflagefläche 3' für die Lagerfeder 8 gebildet ist. Diese befindet sich zwischen der Auflagefläche 3' und der Oberkante der Rohrachse 1; sie stellt somit ein elastisches Drehlager für das Trägerteil 3 dar, welches die Reibung bei Drehbewegung auf ein Minimum herabsetzt. An der Ober- und Unterkante der Führungsbüchse 2 sind Dichtungen 12 und 13 angeordnet.With the support part 3, the pipe axis 1 is fixed at its upper end screwed. The tube axis 1 is a hollow cylindrical part that is inserted into the guide bush 2 is fitted and rotatably mounted in this. The hollow support part 3 (elbow) has a basal cylindrical part, which is shaped into a cone Tip runs out. The bore of the support part 3, which is the receptacle of the pipe axis 1 is used, is expanded in the lower part, so that on the border between the narrow Borehole and the further borehole below it a horizontal bearing surface 3 'is formed for the bearing spring 8. This is located between the support surface 3 'and the upper edge of the pipe axis 1; it thus represents an elastic pivot bearing for the carrier part 3, which reduces the friction during rotary movement to a minimum. Seals 12 and 13 are arranged on the upper and lower edges of the guide bush 2.

Am Trägerteil 3 (Krümmer) sind alle funktionswichtigen Teile des Regners angebracht: Eine Düse 19, in drehbarer Lagerung eine Schwinghebelachse 4 mit ihrem Schwinghebel 10 sowie eine wahlweise einsetzbare Wurfdüse 17 bzw. eine Wendevorrichtung.All parts of the sprinkler that are important for its function are on the support part 3 (manifold) attached: a nozzle 19, in a rotatable mounting a rocker arm axis 4 with her Rocker arm 10 and an optionally usable jet nozzle 17 or a turning device.

Die Düse 19 vermittelt in Zusammenwirkung mit dem Schwinghebel 10 dem Regner die erforderlichen Drehimpulse. Die federgesteuerte Schwingbewegung des Hebels wird hierbei durch die Bewegungsenergie des aus der Düse 19 austretenden Strahles bewirkt, in welchen der Prallkörper des Schwinghebels 10 periodisch gelangt. Die Düse 19 treibt den Schwinghebel an. Sie sei daher im folgenden Treibdüse genannt. Die Drehung des Trägerteiles 3 wird durch rhythmischen Anschlag des schwingenden Schwinghebels bewirkt.The nozzle 19, in cooperation with the rocker arm 10, provides the sprinkler with the necessary rotational impulses. The spring-controlled oscillating movement of the lever is brought about by the kinetic energy of the jet emerging from the nozzle 19, into which the impact body of the oscillating lever 10 periodically arrives. The nozzle 19 drives the rocker arm. It is therefore referred to in the following as a propellant nozzle. The rotation of the support part 3 is brought about by a rhythmic stop of the oscillating rocker arm.

Der Trägerteil 3 ist ein auf einer Revolverbank gefertigtes Werkstück. Er unterscheidet sich daher schon durch den hohen Grad seiner Maßhaltigkeit von den gegossenen Krümmern an sich bekannter Regner. Die Treibdüse 19 ist ein besonderer Teil, der in eine im Mantel der kegelförmigen Spitze des Trägerteiles 3 angebrachten Gewindebohrung eingeschraubt ist. Die Längsachse der Treibdüse 19 steht senkrecht zur Mantelfläche der Spitze des Trägerteiles 3.The carrier part 3 is a workpiece manufactured on a turret bench. It therefore differs from the high degree of its dimensional accuracy The sprinkler known per se for the cast manifolds. The driving nozzle 19 is a special one Part, which is attached in a jacket of the conical tip of the support part 3 Threaded hole is screwed in. The longitudinal axis of the driving nozzle 19 is perpendicular to the lateral surface of the tip of the carrier part 3.

Der Treibdüse diametral gegenüberliegend, ist im Mantel des Trägerteiles 3 eine weitere Gewindebohrung angebracht, deren Achse ebenfalls senkrecht zur Mantelfläche steht. In. diese Gewindebohrung ist entweder eine verschließbare Wurfdüse 17 (Fig. 1) oder eine Wendevorrichtung eingeschraubt.Diametrically opposite the propellant nozzle is in the jacket of the carrier part 3 another threaded hole is attached, the axis of which is also perpendicular to the lateral surface stands. In. this threaded hole is either a lockable jet nozzle 17 (Fig. 1) or screwed in a turning device.

An Stelle einer verschlossenen Wurfdüse 17 (Fig.1) kann selbstverständlich auch ein unmittelbar in die Bohrung für Wurfdüse 17 bzw. Wendevorrichtung eingesetzter Verschluß treten.Instead of a closed jet nozzle 17 (FIG. 1), it goes without saying that also one inserted directly into the bore for jet nozzle 17 or turning device Kick the lock.

Die Schwinghebelachse 4 ist drehbar in der kegelförmig gestalteten Spitze des Trägerteiles 3 gelagert; sie liegt in der Längsachse des Regners. Der zweiarmige Schwinghebel 10 ist ein durch Pressen verformter Blechkörper. Seine Schwingachse 4 und seine Drehfeder 7 sind durch eine von einem Federring 16 am unteren Ende gefaßte Haube 36 abgedeckt. Die beiden Flügel 10' und 10" des Schwinghebels 10 ragen durch seitliche Schlitze der Haube 36 nach außen. Die Haube 36 besteht vorzugsweise aus Gummi; sie kann jedoch auch aus elastischem Kunststoff hergestellt sein. Zur Reibungsverminderung ist an der Berührungsfläche zwischen Schwinghebel 10 und Trägerteil 3 eine Kunststoffscheibe 9 angeordnet. Der Schwinghebel 10 ist ein durch Pressen verformter Blechkörper.The rocker arm shaft 4 is rotatably mounted in the conical tip of the support part 3; it lies in the longitudinal axis of the sprinkler. The two-armed rocker arm 10 is a sheet metal body that is deformed by pressing. Its oscillating axis 4 and its torsion spring 7 are covered by a hood 36 held by a spring ring 16 at the lower end. The two wings 10 'and 10 "of the rocker arm 10 protrude outward through the lateral slots of the hood 36. The hood 36 is preferably made of rubber; however, it can also be made of elastic plastic 3 a plastic disk 9. The rocker arm 10 is a sheet metal body that is deformed by pressing.

Der Vorteil des gepreßten Schwinghebels gegenüber dem bisher üblichen gegossenen Schwinghebel besteht in der gleichmäßigeren Wasserverteilung, die ihrerseits aus der höheren Maßhaltigkeit der durch Kaltverformung hergestellten Schwinghebel resultiert. Weitere Vorteile sind: Größere Widerstandsfähigkeit, geringeres Gewicht und nicht zuletzt niedrigere Fertigungskosten.The advantage of the pressed rocker arm over the previously common cast rocker arm consists in the more even distribution of water, which, in turn, result from the higher dimensional accuracy of those produced by cold forming Rocker arm results. Further advantages are: greater resistance, less Weight and, last but not least, lower manufacturing costs.

Die Lage der Wendevorrichtung am Regner ist durch die Trägerwelle 21 bestimmt, die im Anwendungsbeispiel von Fig. 2 in die Bohrung der Wurfdüse gemäß Fig. 1 eingeschraubt ist. Auf diese Trägerwelle 21 sind aufgereiht: eine Gegenmutter 20, ein zylindrisches Schaltfederlager 22 mit Schaltfeder 27 sowie mit Schalthebel 23, eine Gleitscheibe aus Kunststoff, eine Schaltwalze 25 und ein Bügel 34. Das zylindrisch ausgebildete Schaltfederlager 22 ist mittels eines Stiftes 24 mit der Trägerwelle 21 verbunden. Der Stift 24 ist durch eine Bohrung der Trägerwelle 21 hindurchgeführt, er hat in dieser Bohrung so viel Spiel, daß eine bestimmte begrenzte Schwenkbewegung des Schaltfederlagers 22 auf der Trägerwelle möglich ist. Diese Schwenkbewegung ist ausreichend, um das Kippmoment der das Schaltfederlager 22 und die Schaltwalze 25 verbindenden Schaltfeder 27 zu überwinden. Der formschlüssig auf der Trägerwelle 21 aufgesetzte Bügel 34 weist bei winkelgerechter Stellung der Wendevorrichtung zum Regner eine vertikale Lage auf. Zur Fixierung der am Bügel 34 orientierten winkelgerechten Stellung der Wendevorrichtung ist eine Gegenmutter vorgesehen, welche auf dem Anschlußgewinde der Schaltwelle 21 sitzt.The position of the turning device on the sprinkler is determined by the support shaft 21 which, in the application example of FIG. 2, is screwed into the bore of the throwing nozzle according to FIG. 1. This support shaft 21 are lined up: a lock nut 20, a cylindrical switching spring bearing 22 with the switching spring 27 and with shift lever 23, a sliding disk of plastic, a shift drum 25 and a bracket 34. The cylindrically shaped switching spring bearing 22 is by means of a pin 24 with the support shaft 21 tied together. The pin 24 is passed through a bore in the support shaft 21, it has so much play in this bore that a certain limited pivoting movement of the switching spring bearing 22 on the support shaft is possible. This pivoting movement is sufficient to overcome the tilting moment of the switching spring 27 connecting the switching spring bearing 22 and the switching drum 25. The bracket 34 placed in a form-fitting manner on the support shaft 21 has a vertical position when the turning device is in an angular position relative to the sprinkler. To fix the angular position of the turning device oriented on the bracket 34, a counter nut is provided which is seated on the connecting thread of the selector shaft 21.

Anschläge 31 steuern über einen Schalthebel 23 die Wendevorrichtung. Hierbei stößt der Schalthebel '23 im Zuge der Drehbewegung des Regners an einen der- Anschläge 31 an, wodurch eine Schaltbewegung des Schaltfederlagers 22 ausgelöst wird, die das Kippmoment der Feder 27 in der einen oder anderen Richtung überwindet und in eine entsprechende Schaltbewegung der Schaltwalze 25 übersetzt.Stops 31 control the turning device via a switching lever 23. The switch lever '23 hits you in the course of the turning movement of the sprinkler the stops 31, whereby a switching movement of the switching spring bearing 22 is triggered that overcomes the overturning moment of the spring 27 in one direction or the other and translated into a corresponding switching movement of the switching drum 25.

Für die Schaltwalze ergeben sich zwei extreme Schaltstellungen. In der einen Schaltstellung weist die Schaltwalze 25 eine Lage auf, in welcher sie sich mit einem Ansatz 25' im Schwingbereich des einen Flügels 10" befindet. In dieser Stellung dient die Schaltwalze 25' mit ihrem Ansatz 25' als Impulsnehmer für den einen Flügel 10" des Schwinghebels 10, der keinen Prallkörper trägt. Als Impulsgeber dient hierbei ein mit dem Flügel 10" des Schwinghebels 10 fest verbundener Schraubenbolzen 29 mit seiner Kappe. (Die soeben beschriebene Schaltstellung ist nicht gezeichnet.) Durch rhythmischen Anschlag bei kurzer Schwingungsamplitude treibt der Schwinghebel den Regner an.There are two extreme switching positions for the shift drum. In the one switching position, the switching drum 25 has a position in which it is located with a shoulder 25 'in the swing area of one wing 10 ". In this Position serves the shift drum 25 'with its approach 25' as a pulse pick-up for the a wing 10 "of the rocker arm 10, which does not carry an impact body. As a pulse generator A screw bolt firmly connected to the wing 10 ″ of the rocker arm 10 is used here 29 with his cap. (The switch position just described is not shown.) The rocker arm drives through a rhythmic attack with a short oscillation amplitude turn on the sprinkler.

In der anderen Schaltstellung befindet sich die Schaltwalze 25 in einer Lage außerhalb des Schwingbereiches des Flügels 10" des Schwinghebels 10. Dies hat zur Folge, daß der Schwinghebel 10 mit seinem Flügel 10' in rhythmischem Anschlag an die Treibdüse 19 gelangt. Hierdurch wird der Regner in der entgegengesetzten Drehrichtung getrieben. Von Bedeutung ist hierbei, daß die Schwingungsamplitude des Schwinghebels 10 im Falle der Impulsgabe durch seinen Flügel 10' wesentlich größer ist als die Schwingungsamplitude im Falle der Impulsgabe durch den Flügel 10". Bei der größeren Schwingungsamplitude des Schwinghebels, also bei einer Schaltstellung der Schaltwalze 25 außerhalb des Schwingungsbereiches des Schwinghebels 10 und bei Schlagimpulsgabe durch den Flügel 10', gelangt der Prallkörper des Schwinghebels weniger häufig in den Strahl der Wurfdüse als bei Schlagimpulsgabe des Schwinghebels durch seinen Flügel 10" an der Schaltwalze 25. Die geringere Schwingungsamplitude hat also zahlreichere, aber schwächere Anschläge des Schwinghebels je Zeiteinheit und eine wesentlich stärkere Störung des Wurfstrahles zur Folge. Die Drehbewegung des Regners ist langsamer als die Drehbewegung in entgegengesetzter Richtung, welche durch Impulsgabe mittels des Flügels 10' hervorgerufen wird. Somit ergeben sich erhebliche Unterschiede hinsichtlich Wurfweite und Niederschlagshöhe für die beiden möglichen Drehrichtungen des Regners. In der einen Drehrichtung kann die übliche Wurfweite im Extrem auf die Hälfte verkürzt und die Niederschlagsdichte entsprechend hoch sein.In the other switching position, the switching drum 25 is in a position outside the swing range of the wing 10 ″ of the rocker arm 10. This has the consequence that the rocker arm 10 with its wing 10 ′ reaches the driving nozzle 19 in a rhythmic stop It is important here that the oscillation amplitude of the rocker arm 10 in the case of impulses from its wing 10 'is significantly greater than the oscillation amplitude in the case of impulses from the wing 10 ". In the case of the greater oscillation amplitude of the rocker arm, i.e. a switching position of the shift drum 25 outside the oscillation range of the rocker arm 10 and when the rocker arm 10 'gives an impact pulse, the impact body of the rocker arm reaches the jet of the jet nozzle less frequently than when the rocker arm receives an impact pulse through its wing 10 "on the shift drum 25. The lower oscillation amplitude thus results in more numerous but weaker attacks of the rocker arm per unit of time and a much stronger disturbance of the jet This results in considerable differences in throwing distance and amount of precipitation for the two possible directions of rotation of the sprinkler h be.

Die Einstellung des zu beregnenden Sektors erfolgt durch Einstellung der Anschläge 31 in einem Winkel, welcher dem Winkel des zu beregnenden Sektors entspricht. Im Ausführungsbeispiel können Kreisausschnitte von 30 bis 360° beregnet werden.The setting of the sector to be irrigated is done by setting the stops 31 at an angle which is the angle of the sector to be irrigated is equivalent to. In the exemplary embodiment, sections of a circle from 30 to 360 ° can be irrigated will.

Der die Schaltbewegung des Schaltfederlagers 22 steuernde und mit diesem verschraubte Schalthebel 23 weist am freien Ende eine Einkerbung 23' auf, die als Angriffspunkt beispielsweise eines Einpfennigstückes zum Lösen seiner Verschraubung dient. Die Querschnittsform des Schalthebels 23 entspricht einer Bohrung 20' in der Gegenmutter 20, so daß der Schalthebel als solcher zum Anziehen bzw. zum Lösen der Gegenmutter 20 dienen kann.The switching lever 23, which controls the switching movement of the switching spring bearing 22 and is screwed to it, has a notch 23 'at the free end, which serves as a point of application of, for example, a one-penny piece for loosening its screw connection. The cross-sectional shape of the shift lever 23 corresponds to a bore 20 ′ in the lock nut 20, so that the shift lever as such can be used to tighten or loosen the lock nut 20 .

Die Wendevorrichtung kann ohne besonderes Werkzeug mit wenigen Handgriffen vom Trägerteil 3 des Regners abgenommen und durch eine Wurfdüse ersetzt werden. Ebenso sind die Ringe 35 mit ihren Anschlägen 31 ohne besondere Hilfsmittel von ihrem Sitz abziehbar. Die Wurfdüse 17 ist auf einfache Weise durch einen Gewindestift 18 verschließbar.The turning device can be removed from the support part 3 of the sprinkler in a few simple steps without any special tools and replaced by a throwing nozzle. Likewise, the rings 35 with their stops 31 can be removed from their seat without special tools. The jet nozzle 17 can be closed in a simple manner by means of a threaded pin 18.

Der erfindungsgemäße Mehrzweckregner weist somit die Voraussetzungen auf zu einer einfachen und auch von ungeübter Hand vorzunehmenden Umstellung von einem eindösigen Kreisregner zu einem zweidösigen Kreisregner oder zu einem Sektorregner und umgekehrt. Er vereinigt in sich die Möglichkeit der Beregnungsarten der zu Beginn der Beschreibung genannten hauptsächlichen Regnerbauformen. Als cindüsiger Kreisregner erfüllt er die Anforderungen, die der Kategorie der Langsamregner entsprechen (Frostschutz, Nachtberegnung, sonstige Anwendungsgebiete, die eine kleine Niederschlagsdichte in der Zeiteinheit zur Voraussetzung haben).The multi-purpose sprinkler according to the invention thus meets the requirements on to a simple changeover from a single circular sprinkler to a double circular sprinkler or a sector sprinkler and vice versa. It combines the possibility of the types of irrigation at the beginning The main types of sprinkler mentioned in the description. As a circular sprinkler it meets the requirements that correspond to the category of slow sprinklers (frost protection, Night irrigation, other areas of application that have a low rainfall in the time unit as a prerequisite).

Als zweidösiger Kreisregner befindet sich der Mehrzweckregner in der Bedarfskategorie der Mittelstark- und Starkregner mit Niederschlagsdichten zwischen 5 und 20 mm und eignet sich auch für die Verwendung auf hohen Standrohren für stationäre Anlagen, beispielsweise für die Beregnung von Baumkulturen, welche infolge der Zweidüsigkeit unter Aufhebung der Reaktionskräfte erfolgt.As a double-nozzle circular sprinkler, the multi-purpose sprinkler is located in the Requirement category of medium and heavy sprinklers with precipitation densities between 5 and 20 mm and is also suitable for use on high standpipes for stationary Systems, for example for the irrigation of tree crops, which as a result of the two nozzles takes place with the lifting of the reaction forces.

Wird an Stelle der Wurfdüse 17 eine Wendevorrichtung angebracht, dann ist aus der Grundform des Mehrzweckgerätes ein Sektor- oder Wenderegner geworden, ein Regnertypus, der in der gesamten Feldberegnung, insbesondere auch in der Gartenberegnung, häufig benötigt wird. In dieser Ausstattung des Mehrzweckregners als Sektorregner ist wiederum eine Anwendung in unterschiedlicher Weise möglich; einmal durch Verstellung der Anschläge 31 zur Beregnung von Kreisausschnitten von 30 bis 360°, zum anderen als vollständiger Kreisregner unter Ausschaltung der Anschläge. Je nach Stellung der Schaltwalze 25 (im Schwingbereich des Schwinghebels als Impulsnehmer oder außerhalb dieses Schwingbereiches) ergibt sich eine Kreisberegnung bei großer Wurfweite und geringer Niederschlagsdichte oder bei geringer Wurfweite und hoher Niederschlagsdichte. Die Möglichkeit einer Verringerung der Wurfweite durch einfache Bestimmung der Drehrichtung des Regners kommt beispielsweise einem dringenden Erfordernis im Kleingartenbau entgegen, wo es sich zum Teil um die Beregnung von kleinen oder kleinsten Flächen handelt.If a turning device is attached instead of the throwing nozzle 17, then the basic form of the multi-purpose device has become a sector or turning sprinkler, a type of sprinkler that is used in all field irrigation, especially in garden irrigation, is often needed. In this version of the multi-purpose sprinkler as a sector sprinkler an application is again possible in different ways; once by adjustment of the attacks 31 for sprinkling circles from 30 to 360 °, on the other hand as a complete circular sprinkler with deactivation of the stops. Depending on the position of the shift drum 25 (in the swing area of the rocker arm as a pulse pick-up or outside of this oscillation range) there is circular irrigation at large Throwing distance and low precipitation density or with short throwing distance and high Precipitation density. The possibility of reducing the throwing distance through simple Determining the direction of rotation of the sprinkler is an urgent requirement, for example in allotment gardening, where it is partly about the irrigation of small or smallest areas.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sprinkler with diametrically in a vertical, rotatable bearing part arranged throwing nozzle and driving nozzle as well as a spring-controlled Rocker arm, the swing axis of which is located coaxially to the carrier part, characterized in that, that the carrier part (3) for receiving the throwing nozzle (17) has a bore in which optionally the carrier shaft (21) of a turning device can be used, whose shift drum (25) controlled by stops that can be set in a manner known per se in one of its two switching positions is in the swing range of one wing (10 ") of the two-wing rocker arm (10) is located, which is without impact body.

2. Sprinkler according to claim 1, characterized in that the stops (31) are radial Approaches to rings (35) with an edge profile are on one of the carrier part (3) supporting The guide bush (2) sit and, in a certain position, over against the guide bush (2) a corresponding edge profile (2 ") can be removed from the base of the guide bush (2) are.

3. Sprinkler according to claim 1 or 2, characterized in that on the that Switching spring bearing (22) and the carrier shaft (21) carrying the switching drum (25) is a bracket (34) is put on, with the turning device in the right angle to the sprinkler has a certain verifiable position.

4. Sprinkler according to one of the preceding Claims, characterized in that for fixing the one oriented on the bracket (34) Position of the turning device a lock nut (20) is provided, which on the The connection thread of the carrier shaft (21) is seated.

5. Sprinkler according to one of the preceding Claims, characterized in that the switching movement of the switching spring bearing (22) controlling and screwed to this switching lever (23) at the free end a Notch (23 ') which acts as a point of application for provisional lever means for Loosen its screw connection and the switching lever (23) in turn after removal from the switch spring bearing (22) can be used as a lever in a bore (20 ') of the counter nut (20) is.

6. Sprinkler according to claim 1, characterized in that the driving nozzle (19) and throwing nozzle are each a single fitting, which is in each one threaded hole of the by machining Machining made and ending in a conical tip of the carrier part (3) is screwed in.

7. Sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that the rocker arm is a sheet metal body deformed by pressing, the rocking axis (4) with torsion spring (7) - is covered by a hood held by a spring ring at the lower end, which covers the two wings (10 ', 10 ") of the rocker arm protrudes outward through lateral slots. B. Sprinkler according to one of the preceding claims, characterized in that the driving nozzle has an extension at its front end, which acts as a pulse-reducing stop for the wing carrying the impact body (10 ') of the rocker arm (10). Documents considered: USA.-Patent No. 2,228,720, 1997,901.