DE1118125B

DE1118125B - Reel, especially Edenborn reel

Info

Publication number: DE1118125B
Application number: DESCH27864A
Authority: DE
Inventors: Otto Doepper
Original assignee: Schloemann AG
Current assignee: Schloemann AG
Priority date: 1960-05-09
Filing date: 1960-05-09
Publication date: 1961-11-30

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

Sch 27864 Ib/7bSch 27864 Ib / 7b

ANMELDETAG: 9. MAI 1960REGISTRATION DATE: MAY 9, 1960 BEKANNTMACHUNGNOTICE DER ANMELDUNG 'THE REGISTRATION ' UNDAUSGABEDERANDOUTPUTE AUSLEGESCHRIFT: 30. NOVEMBER 1961EDITORIAL: NOVEMBER 30, 1961

Die Erfindung betrifft einen Haspel zum Aufwikkeln von laufendem Walzdrahit, vorzugsweise einen Edenbornhaspel. Derartige auch als Drehrohrhaspel bezeichnete Haspel bestehen im wesentlichen aus einem Haspelkorb, der einen Teller mit zwei konzentrischen Reihen senkrechter Wickelstäbe aufweist, sowie einer Wickelplatte, die von einer senkrechten, in Längsrichtung verschiebbaren Säule getragen wird, die durch die Mitte des die Wickelstäbe tragenden Tellers hindurchgeführt ist. Die Wickelplatte weist Löcher auf, deren Größe und Anordnung der Dicke und Anordnung der Wickelstäbe auf dem Teller entspricht, und ist derart oberhalb des Tellers angeordnet, daß die Wickelstäbe durch die Löcher in der Wickelplatte hindurchtreten können. Der Teller mit den Wickelstäben ist derart heb- und senkbar, daß er sich in seiner obersten Endstellung (Aufnahmestellung) unmittelbar unter der Wickelplatte befindet, wobei die Wickelstäbe aus den Löchern der Wickelplatte vorstehen, während in seiner untersten Endstellung die Wickelplatte von den Wickelstäben nicht mehr durchdrungen wird. Der Haspelkorb ist unterhalb eines drehbaren Haspelkopfes mit einer kurvenförmig nach unten verlaufenden Düse angebracht, durch die der laufende Draht hindurchgeführt wird, der dann infolge der Drehung des Haspelkopfes zwischen den zwei konzentrischen Reihen von Wickelstäben in Windungen zu einem Bund abgelegt wird, dessen Größe durch den Abstand zwischen den und die Durchmesser der konzentrischen Reihen der Wickelstäbe bestimmt ist. Während des Haspeins ist der Teller mit den Wickelstäben in seine oberste Stellung angehoben, so daß die Wickelstäbe maximal über die Oberfläche der Wickelplatte vorstehen und das Bund auf der Wikkelplatte abgelegt wird. Nach Beendigung des Wikkelvorganges wird der Teller mit den Wickelstäben so weit gesenkt, daß die oberen Enden der Wickelstäbe nicht mehr über die Oberfläche der Wickelplatte vorstehen und das Drahtbund frei auf der Wickelplatte aufliegt. Ein Abschieber schiebt sodann das Drahtbund von der Wickelplatte ab, wonach es von geeigneten Transportvorrichtungen abgeführt wird.The invention relates to a reel for winding up rolling wire rod, preferably one Edenborn reel. Such reels, also referred to as rotary tube reels, essentially consist of a reel basket, which has a plate with two concentric rows of vertical winding bars, and a winding plate, which is carried by a vertical, longitudinally displaceable column which is passed through the center of the plate carrying the winding bars. The winding plate has holes, the size and arrangement of the thickness and arrangement of the winding bars corresponds to the plate, and is arranged above the plate that the winding bars through the Holes in the winding plate can pass through. The plate with the winding bars is so liftable and lowerable that it is in its uppermost end position (receiving position) directly under the winding plate is located, with the winding bars protruding from the holes of the winding plate while in his lowest end position the winding plate is no longer penetrated by the winding bars. Of the The reel basket is below a rotatable reel head with a downward curve Nozzle attached through which the running wire is passed, which then as a result of the rotation of the reel head between the two concentric rows of winding bars in turns into one The fret is deposited, the size of which is determined by the distance between the and the diameter of the concentric Rows of winding bars is intended. The plate with the winding bars is during the reel-up raised to its uppermost position, so that the winding bars maximally above the surface of the The winding plate protrudes and the collar is placed on the winding plate. After finishing the winding process the plate with the winding bars is lowered so far that the upper ends of the winding bars no longer over the surface of the winding plate protrude and the wire bundle rests freely on the winding plate. A pusher then pushes the wire bundle from the winding plate, after which it is removed by suitable transport devices will.

Da der Durchmesser des Bundes durch die Anordnung der Wickelstäbe festgelegt ist, können in den Haspeln gebräuchlicher Bauart nur Bunde einer bestimmten Größe gewickelt werden.. Die Entwicklung moderner Drahtstraßen brachte in den letzten Jahrzehnten eine ständige Vergrößerung des Durchmessers der auf den Drahthaspel aufgewickelten Drahtbunde mit sich. Die maschinelle Ausrüstung Haspel, insbesondere EdenbornhaspelSince the diameter of the collar is determined by the arrangement of the winding bars, in the reels of the usual design only coils of a certain size are wound. The development Modern wire mills have brought a constant increase in diameter over the last few decades the wire bundles wound on the wire reel with it. The machine equipment Reel, especially Edenborn reel

Anmelder:Applicant:

Schloemann Aktiengesellschaft,
Düsseldorf, Steinstr. 13Schloemann Aktiengesellschaft,
Düsseldorf, Steinstr. 13th

Otto Döpper, Krefeld,
ist als Erfinder genannt wordenOtto Döpper, Krefeld,
has been named as the inventor

der weiterverarbeitenden Industrie (Drahtziehereien) ist aber teilweise noch auf kleine Abmessungen der zu verarbeitenden Drahtbunde eingestellt. Hinzu kommt noch, daß auch der Verwendungszweck der fertigen Drahtbunde die günstigste Größe des. Bundes bestimmt; große Drahtbunde sind für manche Arten von weiterverarbeitenden Betrieben häufig zu unhandlich, während andere Betriebe wiederum mit großen Drahtbunden rationeller fertigen könneni.the processing industry (wire drawing) is still partly due to the small dimensions of the wire coils to be processed are set. In addition, the purpose of the finished wire bundles determines the most favorable size of the bundle; large wire coils are for some species from processing companies often too unwieldy, while other companies turn with large wire coils can be produced more efficiently

Um den Wünschen der Abnehmer hinsichtlich der Lieferung verschiedener Bundgrößen nachkommen zu können, müssen die Drahtwalzwerke Möglichkeiten schaffen, um Bunde unterschiedlichen Durchmessers wickeln zu können. Das geschieht in der Regel in der Weise, daß Haspelkörbe verschiedener Größen vorgesehen werden, die je nach der gewünschten Größe der zu wickelnden Bundserie in die Haspel eingebaut wurden.In order to meet the wishes of the customers regarding the delivery of different bundle sizes To be able to do so, the wire rod mills have to create ways to produce coils of different diameters to be able to wrap. This is usually done in such a way that reel baskets of different sizes are provided, depending on the desired size of the coil series to be wound in the reel were installed.

Der Austausch eines Haspelkorbes gegen einen anderer Größe erfordert jedoch erhebliche Montagezeiten. Es muß zunächst die Wickelplatte von der Hubstange gelöst und ausgebaut werden. Dann erst sind die Befestigungen des die Wickelstäbe tragenden Tellers mit der Haspelwelle zugänglich. Umgekehrt muß zunächst der andere Teller mit seinen Wickelstäben eingebaut und mit der Haspelwelle verbunden werden, bevor die zugehörige Wickelplatte eingelegt und mit der Hubstange verbunden werden kann. Die Montagen werden erschwert und verzögert, da der auszubauende Haspelkorb von der vorausgegangenen Benutzung noch warm ist. Man hat daher nach Lösungen gesucht, die einen schnelleren und leichteren Austausch der Haspelkörbe ermögliehen. The exchange of a reel basket for another size, however, requires considerable assembly times. The winding plate must first be released from the lifting rod and removed. Then first the fastenings of the plate carrying the winding rods with the reel shaft are accessible. Vice versa the other plate with its winding bars must first be installed and connected to the reel shaft before the associated winding plate is inserted and connected to the lifting rod can. The assemblies are made more difficult and delayed because the reel basket to be removed is different from the previous one Use is still warm. Solutions have therefore been sought that will make one faster and easier replacement of the reel baskets.

So ist eine Lösung bekanntgeworden, bei der die verschieden großen Haspelkörbe auf einer Revolver-A solution has become known in which the different sized reel baskets on a turret

109 747/219109 747/219

3 43 4

traverse oder auf Wagen angeordnet sind und. der je- eines einzigen Stabkreises aufweisen soll. Diese Füh-traverse or are arranged on trolleys and. which should each have a single rod circle. This lead

weils benötigte Haspelkorb durch Drehen der Revol- rangen sind zweckmäßig als Ausnehmungen ausge-The reel cages required by turning the turrets are expediently designed as recesses.

vertraverse bzw. Verfahren der Wagen in Wickel- bildet, die die einem Wickelstab in verschiedenentraverse or moving the car into winding forms that a winding rod in different

stellung bringbar ist. Die Revolvertraverse bzw. der Stellungen seines Tragelementes zugeordneten Löcherposition can be brought. The turret traverse or holes associated with the positions of its support element

Wagen mit den verschieden großen Haspelkörben 5 in der Wickelplatte verbinden,Connect the trolleys to the different sized reel baskets 5 in the winding plate,

stellen aber einen erheblichen baulichen Aufwand Bei einer vorzugsweisen Ausführungsform desbut represent a considerable structural effort. In a preferred embodiment of the

dar und beanspruchen einen großen Raum. Haspels gemäß der Erfindung bestehen die Trag-and take up a large space. Reels according to the invention consist of the carrying

Geringer ist der bauliche Aufwand und Platz- elemente aus dreieckigen Platten, die an einer Ecke bedarf für den Haspel in einer weiteren bekannt- mittels eines mit dem Wickelstabteil verbundenen gewordenen Lösung, die einen scheibenförmigen und io Zapfens schwenkbar gelagert sind, während in den einen ringförmigen Teller für die Aufnahme der anderen Ecken die Wickelstäbe befestigt sind.
Wickelstäbe für zwei verschiedene Bunddurchmesser Weitere Einzelheiten sind der Zeichnung zu entvorsieht, wobei die Teller gegeneinander axial ver- nehmen, die inThe structural effort and space elements of triangular plates, which are required at one corner for the reel in another known solution, which has become connected to the winding rod part and which are pivotably mounted on a disc-shaped and 10 pin, while in one of them are ring-shaped, are lower Plate for taking up the other corners of the winding rods are attached.
Winding bars for two different collar diameters. Further details can be found in the drawing, with the plates axially relative to one another, which are shown in FIG

schiebbar sind. Da zumeist der Außendurchmesser Kg. 1 einen Längsschnitt durch einen Haspel ge-are slidable. Since mostly the outer diameter Kg. 1 is a longitudinal section through a reel

des kleineren Bundes größer als der Innendurchm.es- 15 maß der Erfindung zeigt. Von dem gleichen Aus-of the smaller collar larger than the inner diameter of the invention. From the same point of view

ser des größeren Bundes sein soll, hat der ringför- führungsbeispiel zeigt diewhat should be of the larger federal government, the ring funding example shows the

mige Teller eine sternförmige Innenumgrenzung und Fig. 2 eine Draufsicht auf die Wickelplatte undMige plate a star-shaped inner boundary and Fig. 2 is a plan view of the winding plate and

der scheibenförmige Teller eine sternförmige Außen- Fig. 3 einen Schnitt nach der in Fig. 1 eingezeich-the disc-shaped plate has a star-shaped outer Fig. 3 is a section according to the one drawn in Fig. 1

umgrenzung, so daß beide Teller ineinander ver- neten Linie I-I undso that both plates merge into one another. Lines I-I and

schachtelt sind. Mit derartigen Wickelkörben lassen 20 Fig. 4 einen Schnitt nach der in Fig. 1 eingezeichsich sowohl Drehrohrhaspel wie auch Drehkorb- neten Linie H-II. (Die Fig. 4 ist nach dem Anmeldehaspel (Garret-Haspel) ausrüsten. Jegliche Montage- tag eingereicht; ihr Inhalt hat nur erläuternden Chaarbeiten entfallen, da das Auswechseln der Körbe rakter insoweit, als er einen konstruktiv gangbaren durch gegenseitige axiale Verschiebung der die Weg zum Verschwenken der Wickelplatte zeigt. Zur Wickelstäbe tragenden Teller erreicht wird. Der er- 25 Erfindung gehören diese Angaben nicht.)
forderliche bauliche Aufwand ist — gemessen an Von einem abgewandelten Ausführungsbeispiel einem Haspel für nur eine einzige Bundabmessung — zeigt die Fig. 5 eine Draufsicht auf die Wickelplatte, dennoch groß, und es besteht der Nachteil, daß nur In der oberen und unteren Hälfte der Darstellung zwei verschieden große Bunde gewickelt werden in den Fig. 2, 3 und 5 sind zwei verschiedene Bekönnen. 30 triebsstellungen des Haspels dargestellt.are nested. With such winding baskets, FIG. 4 shows a section according to the rotary tube reel as well as the rotary basket line H-II drawn in FIG. 1. (Fig. 4 is to equip after the registration reel (Garret reel). Every assembly day submitted; its content has only been omitted for explanatory work, since the replacement of the baskets is to the extent that it is structurally feasible through mutual axial displacement of the path for pivoting the winding plate. The plate carrying the winding rods is achieved. The invention does not include this information.)
Required structural effort is - measured from a modified embodiment of a reel for only a single collar dimension - FIG different sized coils are wound in Figs. 2, 3 and 5 are two different skills. 30 drive positions of the reel shown.

Den geringsten baulichen Aufwand erfordert eine Bei dem dargestellten Haspel bezeichnet 1 eineIn the case of the reel shown, 1 denotes a

weitere bekanntgewordene Lösung, bei der die Wik- Wickelplatte, die mit auf vier konzentrischen KreisenAnother solution that has become known, in which the Wik- winding plate, which with on four concentric circles

kelstäbe in radial gerichteten Schlitzen des sie tra- angeordneten gleich großen Löchern b versehen ist.Kelstäb is provided in radially directed slots of the same size they arranged holes b .

genden Tellers verstell- und feststellbar angeordnet Die Anzahl der Löcher ist in jedem konzentrischenThe number of holes in each is concentric

sind. Das Umrichten des Haspels auf eine andere 35 Kreis gleich. Die innerhalb ein und desselben Kreisesare. Converting the reel to another 35 circle the same. Those within the same circle

Bundgröße ist jedoch sehr schwierig und zeitraubend, angeordneten Löcher b haben den gleichen AbstandHowever, fret size is very difficult and time consuming, arranged holes b have the same distance

denn einerseits ist es umständlich, die Wickelstäbe voneinander.because on the one hand it is awkward to separate the winding bars from each other.

auf den gewünschten Durchmesser auszurichten, und Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 2to align to the desired diameter, and in the embodiment of FIGS. 1 and 2

andererseits kann das Umrichten erst nach Abküh- ist unterhalb des Teiles der Wickelplatte 1, der dieon the other hand, the conversion can only be done after cooling is below the part of the winding plate 1, which the

lung des Haspels erfolgen. Wird auch die Wickel- 40 beiden inneren Kreise mit Löchern Z? aufweist, anment of the reel. Will the winding 40 two inner circles with holes Z? has, on

platte mit entsprechenden radialen Schlitzen ver- deren Unterseite eine Ringwulst 2 vorhanden, die mitPlate with corresponding radial slots, the underside of which is provided with an annular bead 2, which with

sehen, so kommt die Gefahr von Betriebsstörungen Nuten 3 (in Fig. 2 gestrichelt wiedergegeben) ver-see, there is the risk of malfunctions Grooves 3 (shown in Fig. 2 with dashed lines)

hinzu, die entstehen, wenn sich der zu wickelnde sehen ist, von denen jede je ein Loch b des innerstenin addition, which arise when the person to be wrapped can be seen, each of which has a hole b in the innermost

Draht in den Schlitzen verfängt. Kreises mit dem nächsten Loch b des weiter außenWire caught in the slots. Circle with the next hole b of the farther out

Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, 45 liegenden Kreises verbindet. Die Breite der NutenThe invention has the object of connecting 45 lying circles. The width of the grooves

einen Haspel zu schaffen, der mit geringstmöglichem entspricht dem Durchmesser der Löcher b, und dieto create a reel that corresponds to the diameter of the holes b with the least possible, and the

baulichem Aufwand die Möglichkeit gibt, zwei oder Nuten 3 haben abgerundete Endbegrenzungen, die instructural effort gives the possibility, two or 3 grooves have rounded end limits, which in

auch mehrere verschiedene Bundgrößen zu wickeln, Lage und Krümmungsradius genau mit den kreis-to wind several different bundle sizes, position and radius of curvature exactly with the circular

ohne daß die Umstellung des Haspels von einer bogenförmigen Innenwandungen an den einander ab-without converting the reel from an arcuate inner wall to the

Bundgröße auf eine andere irgendwelche Montage- 50 gewandten Seiten der durch eine Nut 3 verbundenenCollar size on another side facing any assembly 50 of the sides connected by a groove 3

arbeiten erforderlich macht. Dieses Ziel wird er- Löcher & übereinstimmen.makes work necessary. This goal will be holes & match.

reicht, indem erfindungsgemäß je ein Wickelstab des Bei der Ausführungsform nach Fig. 5 befindet sichis sufficient by, according to the invention, in each case a winding rod of the In the embodiment according to FIG. 5 is located

äußeren Kreises und ein ihm benachbarter Wickel- unterhalb des die beiden äußeren Lochkreise auf-outer circle and a winding adjacent to it underneath which the two outer hole circles

stab des inneren Kreises auf einem gegenüber der weisenden Teiles der Wickelplatte 1 eine über dierod of the inner circle on one opposite the facing part of the winding plate 1 over the

Achse des Haspels horizontal bewegbaren, Vorzugs- 55 Unterseite der Wickelplatte 1 vorstehende Wulst 2',Axis of the reel horizontally movable, preferential 55 underside of the winding plate 1 protruding bead 2 ',

weise verschwenkbaren Tragelement angeordnet die mit Nuten 3' versehen ist, welche je ein Lochowise pivotable support element is arranged which is provided with grooves 3 ', which each have a hole

werden, wobei die Wickelplatte mit Löchern ver- des äußeren Lochkreises und ein benachbartes Loch b the winding plate with holes ver the outer hole circle and an adjacent hole b

sehen ist, die der Stellung der Wickelstäbe bei ver- des nächst innenliegenden Lochkreises verbindet,can be seen that connects the position of the winding bars at the next inner hole circle,

schiedenen Stellungen ihrer Tragelemente entspre- Die Wickelplatte 1 deckt ein Gehäuse 4 oben ab,The winding plate 1 covers a housing 4 from above,

chen und so weit anhebbar ist, daß die Wickelstäbe 60 das einen Zwischenboden 5 aufweist, der in der MitteChen and can be raised so far that the winding bars 60 has an intermediate floor 5 which is in the middle

die Löcher verlassen. Diese Ausbildung eignet sich eine Lagerung für eine senkrechte, längsverschieb-leave the holes. This training is a storage for a vertical, longitudinally displaceable

sowohl für das Arbeiten im Garret- als auch im bare Säule 6 trägt. Die Säule 6 ist an ihrem oberenfor working in the garret as well as in the bare column 6 carries. The column 6 is at its top

Edenbornsystem. Ende mit der Wickelplatte 1 verbunden.Edenborn system. End connected to the winding plate 1.

Die Verschwenkung der die Wickelstäbe tragen- Die Säule 6 ist in einer zylindrischen Hülse 7The pivoting of the winding bars carrying the column 6 is in a cylindrical sleeve 7

den Elemente erfolgt gemäß einem weiteren Merk- 65 längsverschdebbar geführt. Auf der Mantelfläche derThe elements are guided in a longitudinally displaceable manner in accordance with a further feature. On the outer surface of the

mal der Erfindung durch Drehung der Wickelplatte, Hülse 7 ist eine weitere kürzere Hülse 8 längsver-times the invention by rotating the winding plate, sleeve 7 is another shorter sleeve 8 longitudinally

die zu diesem Zweck an ihrer Unterseite vorstehende schiebbar, aber nicht drehbar, die sich mit ihremthe slidable, but not rotatable, protruding on its underside, which moves with its

Führungen für die oberen Enden der Wickelstäbe unteren Rand auf einen Kragen 9' eines die Hülse 7Guides for the upper ends of the lower edge of the winding bars on a collar 9 'of the sleeve 7

tragenden Mitteleinsatzes 9 des Zwischenbodens S abstützen kann. In der Nähe ihres oberen Endes trägt die Hülse einen waagerechten Teller 10, auf dem eine später noch näher definierte Anzahl von im wesentlichen dreieckförmigen Tragelementen 11 um Bolzen 12 schwenkbar angeordnet sind. Die Bolzen 12 sind unten am Teller 10 befestigt, während ihr oberes Ende die dreieckförmigen Tragelemente 11 in einer Ecke durchdringt. Die beiden anderen Ecken jedes dreieckförmigen Tragelementes 11 tragen Wickelstäbe 13, die zwei konzentrische Ringe bilden. Der Abstand der beiden Wickelstäbe 13 jedes Tragelementes 11 entspricht dem Abstand, den die Löcher b des äußersten Kreises der Wickelplatte 1 von den Löchern b des zweitinnersten Kreises haben, sowie auch dem damit identischen Abstand der Löcher b des zweitäußexsten Kreises der Wickelplatte 1 von den Löchern b des innersten Kreises der Wickelplatte 1. Die Anzahl der Wickelstäbe 13 eines Ringes entspricht der Anzahl der Löcher b eines ao Lochkreises der Wickelplatte 1. Die Tragelemente 11 sind derart dimensioniert und angeordnet, daß die Wickelstabringe in den beiden Endstellungen der Tragelemente 11 den gewünschten Durchmesser für zwei verschiedene Bundgrößen ergeben. Dabei stimmt die Stellung der Wickelstäbe 13 bei einer Endstellung der schwenkbaren Tragelemente 11 mit der Lage der Löcher b des innersten und zweitäußersten Kreises der Wickelplatte 1 überein, so daß die Wickelstabenden bei dieser Endstellung der Tragelemente 11 in die Löcher b dieser Kreise eingreifen können. Werden die Tragelemente 11 aus dieser Endstellung in die andere Endstellung verschwenkt, dann gelangen die Wickelstäbe 13 in eine Stellung, in der sie mit ihren oberen Enden in die Löcher b des äußersten und zweitinnersten Kreises der Durchlochungen b der Wickelplatte 1 eingreifen.supporting middle insert 9 of the intermediate floor S can support. In the vicinity of its upper end, the sleeve carries a horizontal plate 10 on which a number of essentially triangular support elements 11, which will be defined in greater detail later, are arranged pivotably about bolts 12. The bolts 12 are fastened at the bottom of the plate 10, while their upper end penetrates the triangular support elements 11 in one corner. The other two corners of each triangular support element 11 carry winding bars 13 which form two concentric rings. The distance between the two winding bars 13 of each support element 11 corresponds to the distance that the holes b of the outermost circle of the winding plate 1 have from the holes b of the second-innermost circle, as well as the identical distance of the holes b of the second-outermost circle of the winding plate 1 from the holes b of the innermost circle of the winding plate 1. The number of winding bars 13 of a ring corresponds to the number of holes b of an ao hole circle of the winding plate 1. The support elements 11 are dimensioned and arranged such that the winding rod rings in the two end positions of the support elements 11 have the desired diameter for two different waist sizes. The position of the winding bars 13 in an end position of the pivotable support elements 11 corresponds to the position of the holes b of the innermost and second outermost circle of the winding plate 1, so that the winding rod ends can engage in the holes b of these circles in this end position of the support elements 11. If the support elements 11 are pivoted from this end position into the other end position, then the winding bars 13 reach a position in which they engage with their upper ends in the holes b of the outermost and second innermost circle of the perforations b of the winding plate 1.

Um das Verschwenken der Tragelemente 11 aus einer Stellung in die andere bewirken zu können, muß die Wickelplatte 1 so weit angehoben werden, daß die Enden der Wickelstäbe 13 die Löcher b in der Wickelplatte 1 verlassen und somit die Löcher b eine Schwenkbewegung der Wickelstäbe nicht mehr behindern können. Die Wickelplatte 1 wird jedoch nur so weit angehoben, daß die Enden der Wickelstäbe 13 eines Ringes sich noch in den Nuten 3 (Fig. 2) bzw. 3' (Fig. 5) befinden. Zum Anheben der Säule 6 ist ein sie unterstützender, in einem Zylinder 25 geführter Kolben vorgesehen, der einen entsprechenden Hub auszuführen vermag. Das Verschwenken der Tragelemente 11 wird durch eine entsprechende Drehung der Wickelplatte 1 bewirkt, die dabei die in die Nuten 3 bzw. 3' eingreifenden Wikkelstäbel3 mitnimmt. Hierzu ist auf einen Zapfen am unteren Ende der Säule 6 drehfest ein Schwenkhebel 26 aufgesetzt (vgl. auch Fig. 4). Ein am freien Ende des Hebels 26 angebrachter Bolzen 27 greift in eine Kulissenführung 28 einer Kolbenstange 29, deren Kolben in einem Zylinder 30 geführt ist. Die Kolbenstange 29 wird von einem Hebel 31 getragen, während der Zylinder 30 mittels eines Bolzens 32 schwenkbar an dem Boden 14 des Gehäuses 4 verankert ist. Der Hebel 31 ist um einen Bolzen 33 schwenkbar, und sein Ausschlag ist durch zwei verstellbare Anschläge 34 zu begrenzen. Wenn durch Drehung der Wickelplatte 1 die Tragekmente 11 und damit die von ihnen getragenen Wickelstäbe 13 in eine andere Stellung gebracht sind, kann die Säule 6 mit der Wickelplatte 1 wieder abgesenkt werden, wobei dann die Wickelstäbe 13 in die anderen Löcher b der Wickelplatte 1 eintreten.In order to be able to pivot the support elements 11 from one position to the other, the winding plate 1 must be raised so far that the ends of the winding rods 13 leave the holes b in the winding plate 1 and thus the holes b no longer pivot the winding rods can hinder. However, the winding plate 1 is only raised so far that the ends of the winding bars 13 of a ring are still in the grooves 3 (FIG. 2) or 3 '(FIG. 5). To raise the column 6, a piston is provided which supports it and is guided in a cylinder 25 and is able to carry out a corresponding stroke. The pivoting of the support elements 11 is brought about by a corresponding rotation of the winding plate 1, which in the process takes along the winding rods 3 engaging in the grooves 3 or 3 '. For this purpose, a pivot lever 26 is attached to a pin at the lower end of the column 6 in a rotationally fixed manner (see also FIG. 4). A bolt 27 attached to the free end of the lever 26 engages in a link guide 28 of a piston rod 29, the piston of which is guided in a cylinder 30. The piston rod 29 is carried by a lever 31, while the cylinder 30 is pivotably anchored to the bottom 14 of the housing 4 by means of a bolt 32. The lever 31 can be pivoted about a bolt 33 and its deflection can be limited by two adjustable stops 34. When the support elements 11 and thus the winding bars 13 carried by them are moved into a different position by rotating the winding plate 1, the column 6 with the winding plate 1 can be lowered again, with the winding bars 13 then entering the other holes b of the winding plate 1 .

Die Zapfen 22 der inneren Reihe von Wickelstäben 13, mit denen diese in die Tragelemente eingesetzt sind, können mit die Zapfen 22 im Durchmesser überragenden Platten 22' versehen sein. Mit ihrem überstehenden Rand können die Platten 22' in den Endstellungen der Tragelemente 11 und Wickelstäbe 13 Unterschneidungen von Ringen 23 und 24 unterfassen.The pins 22 of the inner row of winding bars 13, with which these are inserted into the support elements can be provided with plates 22 'projecting in diameter beyond the pins 22. With their protruding edge can the plates 22 'in the end positions of the support elements 11 and winding bars 13 Include undercuts of rings 23 and 24.

Durch Anheben der den Teller 10 tragenden Hülse 8 bis zum Anschlag des oberen Hülsenendes an der Wickelplatte 1 können die Wickelstäbe 13 durch die Löcher & in der Wickelplatte 1 hindurchgeführt werden, so daß sie über der Wickelplatte 1 einen aus zwei konzentrischen Reihen von Wickelstäben bestehenden Haspelkorb bilden. Der Durchmesser dieses Haspelkorbes hängt davon ab, durch welche beiden der vier konzentrischen Lochreihen die Wickelstäbe 13 hindurchgeführt werden, also von der jeweiligen Stellung der Tragelemente 11. Durch Verschwenken der Tragelemente 11 von einer Endstelhung in die andere können somit zwei verschiedene Größen des Haspelkorbes eingestellt werden.By lifting the sleeve 8 carrying the plate 10 up to the stop of the upper end of the sleeve On the winding plate 1, the winding bars 13 can be passed through the holes & in the winding plate 1 be, so that they have one of two concentric rows of winding bars above the winding plate 1 existing reel basket. The diameter of this reel basket depends on it which two of the four concentric rows of holes the winding bars 13 are passed through, that is, from the respective position of the support elements 11. By pivoting the support elements 11 from an end position In the other, two different sizes of the reel basket can be set.

Zum Anheben der Hülse 8 zwecks Durchführens der Wickelstäbe 13 durch die Löcher b der Wickelplatte 1 dient ein Winkelhebel 15, der mit einem Ende an Laschen 16 angelenkt ist, deren andere Enden mit der Hülse 8 gelenkig verbunden sind. Am anderen Ende ist der Winkelhebel 15 mit einem Arm eines weiteren Winkelhebels 17 fest verbunden, dessen anderer Arm ein Ausgleichsgewicht 18 trägt. Der freie Arm des Winkelhebels 17 ist mit einer Schubstange 19 einer beliebigen geeigneten Vorrichtung 20 gelenkig verbunden, die den Arm 15 mittels der Schubstange 19 um eine Achse 21 verschwenken kann, was ein Heben oder Senken der Hülse 8 und damit des Tellers 11 entlang der Innenhülse 7 zur Folge hat.To lift the sleeve 8 for the purpose of passing the winding rods 13 through the holes b of the winding plate 1, an angle lever 15 is used, one end of which is hinged to tabs 16, the other ends of which are hinged to the sleeve 8. At the other end, the angle lever 15 is firmly connected to one arm of a further angle lever 17, the other arm of which carries a counterweight 18. The free arm of the angle lever 17 is articulated to a push rod 19 of any suitable device 20, which can pivot the arm 15 by means of the push rod 19 about an axis 21, which raises or lowers the sleeve 8 and thus the plate 11 along the inner sleeve 7 results.

Claims

Patent claims:

1. Reel, in particular Edenborn reel, with limited by two winding rod circles and closed by a winding plate downwardly closed annulus for receiving the wire, in which the winding rods for producing different collar diameters are adjustable to a different distance from the reel center, characterized in that one winding rod (13) of the outer circle and an adjacent rod (13) of the inner circle are arranged on a support element (11) which is horizontally movable and preferably pivotable with respect to the axis of the reel, the winding plate (1) being provided with holes (&), which correspond to the position of the bars (13) in different positions of their support elements (11), and can be raised so far that the winding bars (13) leave the holes (b).

2. Reel according to claim 1, characterized in that the winding plate (1) is provided with guides (2, 2 ', 3, 3') projecting over its underside for the upper ends of the bars (13) of a single bar circle.

3. Reel according to claim 2, characterized in that the guides (2, 2 ', 3, 3') have recesses (3, 3 ') in one over the bottom of the

Plate (1) are protruding wall parts (2, 2 ') which connect the holes (b) in the winding plate (1) assigned to a rod (13) in different positions of its support element (11).

4. Reel according to claim 2 or 3, characterized in that the winding plate (1) in raised Position can be rotated relative to the reel table (10) in such a way that the support elements (11) can be pivoted indirectly via the rods (13) from one end position into the other.

5. Reel according to claim 1, characterized in that the support elements (11) are triangular as well pivotable at one corner by means of a pin (12) connected to the winding table (10) mounted plates and the rods (13) are attached to the other two corners of the plates.

Considered publications:
German patent application Sch 6777 Ib / 7b (published on August 6, 1953).

For this purpose 2 sheets of drawings