DE1115682B

DE1115682B - Rotary basket reel with air cooling

Info

Publication number: DE1115682B
Application number: DESCH27874A
Authority: DE
Inventors: Otto Doepper
Original assignee: Schloemann AG
Current assignee: Schloemann AG
Priority date: 1960-05-10
Filing date: 1960-05-10
Publication date: 1961-10-26
Also published as: GB930617A

Description

Drehkorbhaspel zum Aufhaspeln von Draht bestehen im wesentlichen aus einem Haspelkorb, der einen Teller mit zwei konzentrischen Ringen senkrechter Wickelstäbe aufweist, sowie einer Wickelplatte, die von einer senkrechten, in Längsrichtung verschiebbaren Säule getragen wird, die durch die Mitte des die Wickelstäbe tragenden Tellers hindurchgeführt ist. Die Wickelplatte weist Löcher auf, deren Größe und Anordnung der Dicke und Anordnung der Wickelstäbe entsprechen, und ist derart oberhalb des die Wickelstäbe tragenden Tellers angeordnet, da/3 die Wickelstäbe durch die Löcher in der Wickelplatte hindurchtreten können. Der Haspelkorb ist als Ganzes drehbar in einer Grube unterhalb eines feststehenden Zuführungsrohres angebracht, durch das der laufende Draht hindurchgeführt wird, der dann infolge der Drehung des Haspelkorbes zwischen den zwei konzentrischen Ringen von Wickelstäben in Windungen zu einem Bund abgelegt wird. Mittels der in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Säule ist auch die von der Säule getragene Wickelplatte heb- und senkbar; während des Haspeins ist die Wickelplatte in ihre unterste Stellung herabgesenkt, so daß die Wickelstäbe maximal über ihre Oberfläche vorstehen. Nach Beendigung des Wickelvorganges wird die Wickelplatte so weit angehoben, daß die oberen Enden der Wickelstäbe nicht mehr über ihre Oberfläche vorstehen und das Drahtbund frei auf ihr aufliegt. Ein Abschieber schiebt sodann das Drahtbund von der Seite her von der Wickelplatte ab, wonach es geeigneten Transportvorrichtungen zugeführt wird.Rotary basket reels for winding wire essentially consist of a reel basket, the has a plate with two concentric rings of vertical winding bars and a winding plate, which is supported by a vertical, longitudinally displaceable column through the Is passed through the middle of the plate carrying the winding rods. The winding plate has holes whose Size and arrangement correspond to the thickness and arrangement of the winding bars, and is so above the The plate carrying the winding bars is arranged, since / 3 the winding bars through the holes in the winding plate can pass through. The reel basket can be rotated as a whole in a pit below a stationary one Feed pipe attached through which the running wire is passed, which then as a result of Rotation of the reel basket between the two concentric rings of winding bars in turns is filed into a covenant. By means of the column that can be moved in its longitudinal direction, that of the column supported winding plate can be raised and lowered; the winding plate is in theirs during the winding process lowest position lowered so that the winding bars protrude maximally above their surface. To Completion of the winding process, the winding plate is raised so far that the upper ends the winding bars no longer protrude above its surface and the wire bundle rests freely on it. A pusher then pushes the wire bundle from the side of the winding plate, after which it is fed to suitable transport devices.

Bei kontinuierlichen Drahtstraßen liegt die Temperatur des in den Haspel gelangenden Drahtes zwischen 750 und 1000° C. Wenn der Draht nicht gekühlt wird, haben somit auch die in dem Haspel gewickelten Bunde eine Temperatur von etwa 750 bis 1000° C. Bei dieser Temperatur können die fertigen Bunde aber nur liegend transportiert werden, weil sie in hängendem Zustand bei der hohen Temperatur leicht ihre runde Form verlieren würden, die aber für das Aufbringen auf die Abwickeltrommel der weiterverarbeitenden Maschinen erforderlich ist. Erst nach Erreichen einer Temperatur von etwa 550° C können die Drahtbunde hängend weitertransportiert werden, was mit einer einfacheren und raumsparenden Transporteinrichtung möglich ist.In the case of continuous wire trains, the temperature of the wire entering the reel is between 750 and 1000 ° C. If the wire is not cooled, so will the wire wound in the reel Bunde a temperature of about 750 to 1000 ° C. At this temperature the finished Bundles can only be transported lying down because they are hanging up at the high temperature would easily lose their round shape, but for the application to the unwinding drum of the further processing Machinery is required. Only after reaching a temperature of about 550 ° C can the wire coils can be transported while hanging, which is done with a simpler and more space-saving transport device is possible.

Um baldigst mit dem hängenden Transport der Drahtbunde beginnen zu können und unter Umständen auch aus qualitativen Gründen, ist es somit erwünscht, die Temperatur des Drahtes bereits im Haspel weitmöglichst herabzusetzen, um so mehr, alsIn order to be able to start the hanging transport of the wire bundles as soon as possible, and under certain circumstances also for qualitative reasons, it is therefore desirable to have the temperature of the wire already in the Reduce the reel as much as possible, all the more so than

Drehkorbhaspel mit LuftkühlungRotary basket reel with air cooling

Anmelder:Applicant:

Schloemann Aktiengesellschaft,
Düsseldorf, Steinsir. 13Schloemann Aktiengesellschaft,
Düsseldorf, Steinsir. 13th

Otto Döpper, Krefeld,
ist als Erfinder genannt wordenOtto Döpper, Krefeld,
has been named as the inventor

sich beim langsamen Abkühlen des Drahtes sehr viel Zunder bildet.A lot of scale forms when the wire cools down slowly.

Zu diesem Zweck sind Haspel bekannt, deren Wickelraum von Luft durchströmt wird, wozu der Haspelkorb in einem ihn umgebenden und durch einen Deckel nach oben verschließbaren Gehäuse angeordnet ist. Um einen möglichst großen Kühleffekt zu erreichen, ist bei den bekannten Haspeln die Luftführung bereits so vorgenommen, daß der Luftstrom zuerst auf die jeweils obersten Drahtwindungen auftrifft, der Wickelraum also von oben nach unten von der Luft durchströmt wird. Diese Art der Luftführung ist bisher jedoch nur bei Drehrohrhaspeln verwirklicht worden, obwohl es naheliegt, auch bei Drehkorbhaspeln die Luftführung in gleicher Weise vorzunehmen, um auch bei den Drehkorbhaspeln einen gleich guten Kühleffekt zu haben.For this purpose, reels are known whose winding space is traversed by air, for which purpose the Reel basket arranged in a housing that surrounds it and can be closed at the top by a cover is. In order to achieve the greatest possible cooling effect, the known reels have the air duct already made so that the air flow hits the top wire windings first, The air flows through the changing room from top to bottom. This type of air flow has so far only been implemented with rotary tube reels, although it is obvious, also with rotary basket reels make the air flow in the same way in order to also use the rotating basket reels to have the same good cooling effect.

Der Deckel, der das den Haspelkorb aufnehmende Gehäuse nach oben abschließt, wird bei den bekannten Haspeln entweder unmittelbar zur Führung (Umlenkung) des Luftstromes herangezogen, oder es wird der Luftstrom durch den Deckel zugeführt. Es ergeben sich dadurch verwickelte und aufwendige Konstruktionen. Soll der Haspel nämlich nach oben entleert werden und wird die Luft durch den Deckel zugeführt, so muß der Deckel heb- und senkbar und die Luftzuführleitung als Teleskoprohr ausgebildet sein. Wird hingegen die Luft durch das Bundinnere zugeführt, wobei der Deckel nur zur Umlenkung der Luft dient, so muß die Luftzuführleitung durch das Bundinnere hochgeführt werden, um die gewünschte günstige Luftführung zu gewährleisten.The cover, which closes the housing receiving the reel basket at the top, is used in the known Reels either used directly to guide (deflect) the air flow, or it the air flow is fed through the lid. This results in complicated and time-consuming work Constructions. If the reel is to be emptied upwards and the air is through the lid supplied, the cover must be raised and lowered and the air supply line designed as a telescopic tube be. If, on the other hand, the air is supplied through the inside of the collar, the cover is only used to deflect the Air is used, the air supply line must be led up through the inside of the collar to achieve the desired to ensure favorable air flow.

Der Erfindung hat die Aufgabe zugrunde gelegen, einen Haspel zu schaffen, der bei einer den hohen Kühleffekt sicherstellenden Luftführung im Aufbau und Betrieb einfach und sicher ist. Die Erfindung geht von einem Haspel aus, dessen den WickelraumThe invention has for its object to provide a reel that is at a high Cooling effect ensuring air flow in construction and operation is simple and safe. The invention starts from a reel, its the changing room

109 710/210109 710/210

begrenzender sowie mit auf seinem Umfang verteilten Kühlluftöffnungen versehener Mantel von oben nach unten von Kühlluft durchströmbar ist und der einen zum Ausbringen der Bunde abnehmbaren Deckel sowie einen Bundabschieber für die von der Wickelplatte auf Flurhöhe angehobenen Bunde aufweist. Erfindungsgemäß soll die Kühlluft durch im oberen und gegebenenfalls auch im mittleren Teil des Wickelraums in dessen Mantel angeordnete Öffnungen in den Wickelraum eintreten, durch in der von den Wickelstäben begrenzten Ringfläche befindliche Aussparungen der Wickelplatte sowie des Wickelstabtellers hindurchtreten und durch unterhalb derselben im Mantel angeordnete Austrittsöffnungen den Mantel wieder verlassen, und es soll der Deckel durch seitliches Verschieben abnehmbar sein.limiting and provided with cooling air openings distributed on its circumference jacket from top to bottom cooling air can flow through it at the bottom and one cover that can be removed for removing the collars and has a collar pusher for the collars raised from the winding plate to floor level. According to the invention should the cooling air through in the upper and possibly also in the middle part of the changing room in the jacket arranged openings enter the winding space, through in the of the Recesses of the winding plate and of the winding table are located in the annular area limited by the winding bars pass through and through outlet openings arranged in the jacket underneath the jacket leave again, and it should be possible to remove the cover by sliding it sideways.

Die Vorrichtung zum seitlichen Verschieben des Deckels kann gemäß einem weiteren Merkmal zugleich als Abschieber für die Bunde ausgebildet sein.The device for laterally displacing the cover can according to a further feature at the same time be designed as a pusher for the bundles.

Zum Stande der Technik ist zu erwähnen, daß es an sich bekannt ist, bei Drehrohrhaspeln den Boden des Wickelraumes seitlich verschiebbar einzurichten, um den Wickelraum entleeren zu können, wohingegen erfindungsgemäß der den Mantel des Wickelraumes abschließende und den Austritt der Kühlluft verhindernde Deckel seitlich verschiebbar ist, um den Haspel nach oben entleeren zu können.In relation to the state of the art, it should be mentioned that it is known per se to use the bottom of rotary pipe reels of the changing room to be set up laterally displaceable in order to be able to empty the changing room, whereas according to the invention, the jacket of the winding space and the exit of the cooling air preventing cover is laterally displaceable in order to be able to empty the reel upwards.

Um beim Verschieben des Deckels ein Schleifen des Deckels auf dem Rand des den Haspelkorb umgebenden Mantels zu vermeiden, soll gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der Deckel in seiner Verschiebevorrichtung in senkrechter Richtung um ein geringes Maß anhebbar sein.In order to avoid grinding the cover on the edge of the reel basket when moving the cover To avoid jacket, according to a further feature of the invention, the lid in his Sliding device can be raised by a small amount in the vertical direction.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel eines Haspels gemäß der Erfindung.The drawing shows an embodiment of a reel according to the invention.

Der Haspelkorb H mit den senkrechten Wickelstäben la und Ib, der Wickelplatte 2 und dem Wickelstabteller 3 ist auf dem Flansch 4 α einer Antriebshohlwelle 4 in einem Gehäuse 5 gelagert. Die Antriebswelle 4 wird über ein Vorgelege 7 von einem Motor M angetrieben, während die die heb- und senkbare Wickelplatte 2 tragende, im Innern der Antriebshohlwelle 4 in Längsrichtung verschiebbare Säule 8 in an sich bekannter Weise hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch mittels des ein Ausgleichgewicht G tragenden Hebels 9 heb- und senkbar ist.The bobbin basket H with the vertical winding rods la and Ib, the winding plate 2 and the winding bar plate 3 is provided on the flange 4 α a hollow drive shaft 4 in a housing 5 mounted. The drive shaft 4 is driven by a motor M via an intermediate gear 7, while the column 8, which carries the lifting and lowering winding plate 2 and is longitudinally displaceable in the interior of the hollow drive shaft 4, hydraulically, pneumatically or mechanically by means of a counterweight G in a known manner supporting lever 9 can be raised and lowered.

Der Haspelkorb H ist von einem Mantel 6 umgeben, der auf dem Gehäuse 5 aufsitzt. In der Höhe der oberen Hälfte der Wickelstäbe la und Ib ist der Mantel 6 mit über seinen Umfang verteilten Lufteintrittsöffnungen 10 versehen. Ein Kühlluftkanal 11 erstreckt sich um den Mantel 6 herum. In der Wickelplatte 2 und im Wickelstabteller 3 befinden sich zwischen den konzentrischen Reihen von Wickelstäben la und Ib Durchtrittsöffnungen2a bzw. 3 a für die Kühlluft. Unterhalb des Wickelraumes ist der Mantel 6 mit seitlichen Luftaustrittsöffnungen 12 versehen. Die Kühlluft durchstreicht das Bund somit in Richtung der Pfeile L, wobei sie immer auf die zuletzt gelegte Drahtwindung auftrifft, so das Bund von oben her wirksam abkühlend.The reel basket H is surrounded by a jacket 6 which rests on the housing 5. In the height of the upper half of the winding rods la and Ib of the jacket is provided with distributed over its periphery, the air inlet openings 10. 6 A cooling air duct 11 extends around the jacket 6. In the winding plate 2 and in the winding table 3 there are passage openings 2a and 3a for the cooling air between the concentric rows of winding bars la and Ib. The jacket 6 is provided with lateral air outlet openings 12 below the winding space. The cooling air thus passes through the federal government in the direction of the arrows L, always impinging on the wire winding laid last, effectively cooling the federal government from above.

Ein Abschieber 14 wird von zwei an seinen beiden Enden angreifenden Verschiebestangen 13 getragen, die in Konsolen 15 längsverschiebbar und ein wenig verschwenkbar gelagert sind. Die Verschiebestangen 13 sind über in geeigneter Weise angetriebene Zahnräder 16, die mit Verzahnungen 17 entlang eines Teiles der Unterseite der Verschiebestangen 13 zusammenwirken, in Längsrichtung verschiebbar. Oberhalb der Zahnräder 16 sind Gegenrollen 18 vorgesehen, die den Eingriff der Zahnräder 16 in die Verzahnungen 17 der Verschiebestangen 13 sicherzustellen.
Am vorderen Ende der Verschiebestangen 13 ist ein Laufradpaar 19 vorgesehen, das um eine Achse 20 drehbar ist, die von einer die beiden Verschiebestangen 13 verbindenden Querstrebe 21 mittels Verbindungsstegen 22 getragen wird.A pusher 14 is carried by two sliding rods 13 which act at both ends and which are mounted in brackets 15 so that they can be longitudinally displaced and pivoted a little. The sliding rods 13 can be displaced in the longitudinal direction via gear wheels 16 which are driven in a suitable manner and which interact with toothings 17 along part of the underside of the sliding rods 13. Counter rollers 18 are provided above the gearwheels 16, which ensure the engagement of the gearwheels 16 in the toothings 17 of the sliding rods 13.
At the front end of the sliding rods 13 there is a pair of running wheels 19 which can be rotated about an axis 20 which is supported by a cross strut 21 connecting the two sliding rods 13 by means of connecting webs 22.

ίο An jeder der beiden Verschiebestangen 13 sind zwei senkrechte Tragarme 23 im Abstand voneinander befestigt. Am unteren Ende der Tragarme 23 befindet sich ein in senkrechter Richtung verlaufendes Langloch 24. In zwei einander gegenüberliegenden Langlöchern ist eine Achse 25 gelagert, die an ihren aus den Langlöchern 24 herausragenden Enden je ein Laufrad 26 α bzw. 26 & tragen. Ein Deckel 28, der den den Haspelkorb umgebenden Mantel 6 nach oben abschließen kann, ist mittels Augen 27 an die Achsen 25 angehängt.ίο There are two on each of the two shift rods 13 vertical support arms 23 attached at a distance from each other. At the lower end of the support arms 23 is located there is an elongated hole 24 running in the vertical direction. In two elongated holes lying opposite one another an axle 25 is mounted, each of which has a protruding end from the elongated holes 24 Wear impeller 26 α or 26 &. A lid 28 that can close the jacket 6 surrounding the reel basket at the top, is by means of eyes 27 to the Axes 25 attached.

Die Lauf räder 26 a und 26 & sind auf zwei parallelen, geraden Schienen 29 geführt, von denen sich je eine in der Bewegungsrichtung der Verschiebestangen 13 an einer Seite der Öffnung des Mantels 6 vorbei erstreckt. Bei 29 a und 29 b sind die Laufschienen 29 in ihrer Höhe abgestuft, wobei der von den Laufrädern zuletzt erreichte Teil der Laufschienen 29 weniger hoch ist als der Anfangsteil der Schienen 29. Die Anordnung und Dimensionierung der Lauf räder 26 a und 26 b der zu ihnen gehörenden Tragarme 23 und der darin befindlichen Langlöcher ist so gewählt, daß der Deckel 28 fest auf dem oberen Rand des Mantels 6 aufliegt, wenn das Laufräderpaar 26 a die Stufe 29 α und das Lauf räderpaar 26 b die Stufe 29 b überrollt hat. Das Paar der kleineren Lauf räder 26 b befindet sich dabei auf dem mittelhohen Teil der Laufschienen 29. Der Radius der Lauf räder 26 b ist um einen Betrag kleiner als derjenige der Laufräder 26 a, der der Höhe der Stufe 29 & entspricht. Wenn das Räderpaar 26 α über die Stufe 29 α auf den mittelhohen Teil der Laufschiene 29 über die Stufe 29 b auf den hohen Teil der Laufschiene 29 aufläuft, wird der Deckel 28 angehoben, so daß er beim Zurückführen und beim Vorlauf der Verschiebestangen 13 über die Öffnung des Mantels 6 frei schwebend getragen wird und sich erst bei Erreichen einer die Öffnung abdeckenden Stellung auf den Rand des Mantels 6 senkt.
Zu Beginn des Wickelvorganges, währenddessen der Draht durch die (nicht dargestellte) Drahtzuführung in den Wickelkorb innerhalb des Mantels 6 eingeführt wird und sich in Windungen zwischen Ringe von Wickelstäben la und Ib des sich drehenden Wickelkorbes ablegt, werden die Verschiebestangen 13 so weit vorgeführt, daß der Deckel 28 den Mantel 6 von oben fest schließt. Die Luft durchströmt dann während des Haspeins den Wickelraum von oben nach unten und kühlt dabei das sich bildende Bund wirkungsvoll ab. Ein Entweichen der Luft nach oben, das den Kühleffekt beeinträchtigen könnte, ist ausgeschlossen. Da die Wickelplatte 2 und der Wickelstabteller 3 bis auf die Kühlluitdurchtrittsöffmangen 2 a und 3 a und die Durchtrittsöffungen für die Wickelstäbe la und Ib eine geschlossene Fläche bilden, ist die Kühlluft gezwungen, das Bund zu durchströmen.The running wheels 26 a and 26 & are guided on two parallel, straight rails 29, one of which each extends in the direction of movement of the sliding rods 13 on one side of the opening of the shell 6 over. At 29 a and 29 b , the rails 29 are graduated in height, the part of the rails 29 last reached by the wheels is less high than the initial part of the rails 29. The arrangement and dimensions of the wheels 26 a and 26 b of the their associated support arms 23 and the elongated holes therein is chosen so that the cover 28 rests firmly on the upper edge of the shell 6 when the pair of wheels 26 a, the stage 29 α and the pair of wheels 26 b has rolled over the stage 29 b. The pair of smaller running wheels 26 b is located on the middle-high part of the rails 29. The radius of the running wheels 26 b is smaller by an amount than that of the running wheels 26 a, which corresponds to the height of the step 29 &. When the pair of wheels 26 α runs over the step 29 α on the middle-high part of the running rail 29 over the step 29 b on the high part of the running rail 29, the cover 28 is lifted so that it is when returning and advancing the sliding rods 13 over the Opening of the jacket 6 is borne in a freely floating manner and is only lowered onto the edge of the jacket 6 when a position covering the opening is reached.
At the beginning of the winding process, during which the wire is inserted through the wire feeder (not shown) into the winding basket inside the jacket 6 and is deposited in turns between rings of winding bars la and Ib of the rotating winding basket, the sliding rods 13 are advanced so far that the cover 28 tightly closes the jacket 6 from above. The air then flows through the winding space from top to bottom during the winding process and effectively cools the forming bundle. The air cannot escape upwards, which could impair the cooling effect. Since the winding plate 2 and the winding table 3 except for the Kühlluitdurchtrittsöffmangen 2a and 3a and the openings for the winding bars la and Ib form a closed surface, the cooling air is forced to flow through the federal government.

Nach Beendigung des Wickelvorganges werden die Verschiebestangen 13 zurückgeführt, so daß derAfter completion of the winding process, the sliding rods 13 are returned so that the

Deckel 28 und der Abschieber 14 die obere Öffnung des Mantels 6 ganz freigeben und das fertige Bund durch Heben der Wickelplatte 2 bis zum oberen Rand des Mantels 6 gehoben werden kann. Sodann wird das Bund durch Vorschieben der Verschiebestangen 13 von dem Abschieber 14 von der Wickelplatte 2 hinweggeschoben zu einer geeigneten Transportvorrichtung. Bei geschlossenem Deckel 28 und abgesenkter Wickelplatte 2 kann dann das nächste Bund gewickelt werden.Cover 28 and the pusher 14 completely release the upper opening of the jacket 6 and the finished collar can be lifted to the upper edge of the jacket 6 by lifting the winding plate 2. Then is the federal government by pushing the sliding rods 13 from the pusher 14 from the winding plate 2 pushed away to a suitable transport device. With the lid 28 and With the winding plate 2 lowered, the next bunch can then be wound.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Rotary basket reel for wire, whose jacket, which delimits the winding space and is provided with cooling air openings distributed over its circumference, can be axially traversed by cooling air from top to bottom, and the one removable cover for removing the bundles and a bundle pusher for the bundles raised from the winding plate to floor level , characterized in that the cooling air enters through the upper, and optionally also of the winding space in the central part in the casing (6) arranged openings (11) in the winding space, recesses located by the limited of the winding rods (la, Ib) annular surface (2 a, 3 a) the winding plate (2) and the winding table (3) passes through and exits the jacket (6) again through outlet openings (12) arranged underneath the same (2, 3) in the jacket (6), and that the cover (28) can be removed by sliding it sideways.

2. wire reel according to claim 1, characterized in that the device for the lateral Moving the lid is also designed as a pusher for the bundles.

3. wire reel according to claim 1 or 2, characterized in that the cover (28) in its displacement device (13) can be raised by a small amount in the vertical direction.

4. wire reel according to claim 3, characterized) that with the cover (28) connected horizontal bolts or axes (25) in vertically extending elongated holes (24) on support arms (23) of the displacement device (13) are mounted.

5. Wire reel according to claim 4, characterized in that the bolts or axes (25) simultaneously form the axes of running wheels (26 a, 26 b ) which are guided on rails (29) extending in the direction of movement of the slider (13) whose height in the area of the reel basket decreases steadily or in steps, so that the cover (28), when the running wheels have reached the lowest part of the rails (29) or have unrolled from the rails, directly on the upper edge of the one surrounding the reel basket Sheath (6) rests.

Considered publications:
German Patent Nos. 955 855, 44 692;
U.S. Patent Nos. 2,924,445, 2,819,058,
673 820, 2 621 914.

1 sheet of drawings