DE1116052B

DE1116052B - Photographic camera

Info

Publication number: DE1116052B
Application number: DEK25016A
Authority: DE
Inventors: Carl Koch
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-04-02
Filing date: 1955-02-26
Publication date: 1961-10-26

Description

Photographische Kamera Die Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera, bei der mittels eines Trägerschlittens eine Mattscheibe für die Bildbetrachtung und eine Platten- oder Filmkassette abwechselnd in das Bildfenster der Kamera verschiebbar sind und der Objektivverschluß automatisch geschlossen bzw. geöffnet wird, wenn die Kassette in die Aufnahmestellung gebracht bzw. aus der Aufnahmestellung entfernt wird.Photographic camera The invention relates to a photographic camera Camera with a screen for viewing images by means of a carrier slide and a disk or film cassette can be shifted alternately into the image window of the camera and the lens shutter is automatically closed or opened when brought the cassette into the receiving position or removed from the receiving position will.

Kameras dieser Art sind bekannt und haben den Vorteil, eine bedeutende Steigerung des Wechsels zwischen Mattscheibenkontrolle und photographischer Aufnahme zu ermöglichen: Die obere Grenze ist praktisch nur durch die Manipulationsgeschwindigkeit des Photographen beim Einsetzen und Entfernen der Kassette gegeben. Ein beträchtlicher Nachteil ist aber, daß jedesmal nach dem Einsetzen der Kassette zuerst ein Lichtschutzdeckel (-Schieber) entfernt und jedesmal vor dem Entfernen der Kassette der Lichtschutzdeckel eingeschoben werden muß, weil sonst durch die Mattscheibe hindurch Licht auf das photographische Material gelangen kann. Es ist hauptsächlich die Betätigung des Lichtschutzdeckels, welche die Aufnahmebereitschaft und die Aufnahmefolge begrenzt. Die Verwendung einer Rolifilmkassette an Stelle mehrerer nacheinander zum Einsatz gelangender Plattenkassetten bringt aus diesem Grunde kaum eine wesentliche Steigerung der Aufnahmefolge. Zudem besteht immer die Gefahr, daß in der Eile einmal vergessen wird, den Lichtschutzdeckel einzuschieben oder zu entfernen, wodurch die betreffende Aufnahme zunichte gemacht wird.Cameras of this type are well known and have the advantage of being a significant one Increasing the change between focusing screen control and taking photographs to enable: The upper limit is practically only due to the manipulation speed given by the photographer when inserting and removing the cassette. A considerable one The disadvantage, however, is that each time after the cassette has been inserted, a light protection cover is first placed (-Slider) removed and the light protection cover each time before removing the cassette must be inserted, otherwise light on the photographic material can arrive. It is mainly the operation of the Light protection cover, which limits the readiness for exposure and the exposure sequence. The use of one Rolifilmkassette instead of several in a row For this reason, there is hardly any significant increase in the number of disk cartridges the recording sequence. In addition, there is always the risk of forgetting once in a hurry is to push in or remove the light protection cover, whereby the relevant Recording is nullified.

Es sind auch Kameras bekannt, an deren Rückseite eine Führung mit einem verschiebbaren Schlitten vorhanden ist, welcher die Mattscheibe und eine Kassette für das photographische Material nebeneinander aufweist, derart, daß durch Verschieben des Schlittens wahlweise die Mattscheibe oder die Kassette in Wirkungslage gebracht werden kann.There are also cameras known with a guide on the back a sliding carriage is available, which the ground glass and a cassette for the photographic material side by side, such that by shifting of the slide either the ground glass or the cassette in the effective position can be.

Bei einer solchen Kamera ist zur Vermeidung des obenerwähnten Nachteils schon vorgeschlagen worden, den Kassetten- und Mattscheibenschlitten mit einer zum Lichtabschluß dienenden Rouleauzugeinrichtung, also mit einem Schlitzverschluß, zu verbinden, so daß beim Auslösen des Verschlusses die Kassette automatisch in die Aufnahmestellung übergeführt und dann das photographische Material belichtet wird. Beim Spannen des Verschlusses wird bei dieser Konstruktion der Schlitten so verschoben, daß die Mattscheibe in Wirkungslage gelangt, wobei zugleich auch der Verschluß geöffnet wird. Ein beträchtlicher Nachteil dieser bekannten Ausführung ergibt sich durch die untrennbare Verbindung des Schlittens mit dem Schlitzverschluß, wodurch verunmöglicht ist, die Rückwand der Kamera mit dem Schlitten abnehmbar und auswechselbar auszubilden, wie das heute bei manchen Universalkameras, z. B. zum Zwecke des Formatwechsels, üblich ist. Ein weiterer Nachteil der bekannten Konstruktion liegt darin, d_aß zur Verschiebung des Schlittens in die Aufnahmestellung der Kassette die Schwerkraft herangezogen wird. Bei stark schiefer Lage der Kamera oder bei Aufnahmen beispielsweise senkrecht nach unten kann somit die Kamera nicht mehr richtig funktionieren.In such a camera, in order to avoid the above-mentioned disadvantage has already been proposed to use the cassette and ground glass slide with a Blind pull-out device serving to close off the light, i.e. with a slit shutter, to connect, so that when the shutter is released, the cassette automatically in transferred to the recording position and then exposed the photographic material will. With this construction, when the shutter is cocked, the slide becomes like this shifted that the ground glass arrives in the effective position, at the same time also the Shutter is opened. A significant disadvantage of this known design results from the inseparable connection of the slide with the focal plane shutter, which makes it impossible to remove the rear wall of the camera with the slide and to be interchangeable, as is the case today with some universal cameras, e.g. B. to Purposes of the format change, is common. Another disadvantage of the known construction lies in the fact that the slide is moved into the receiving position of the cassette gravity is used. If the camera is in a very slanted position or when taking pictures For example, the camera can no longer function properly vertically downwards.

Die Erfindung bezweckt, den Lichteinfall durch die Mattscheibe hindurch auf andere Weise zu vermeiden und eine Lösung zu geben, die auch bei einer Universalkamera mit abnehmbarer Rückwand und mit Einrichtung zur Mattscheibenbetrachtung anwendbar ist, um die Aufnahmebereitschaft und die Aufnahmefolge gegenüber bisher zu steigern.The aim of the invention is to allow light to pass through the screen to avoid in any other way and to give a solution that also applies to a universal camera Can be used with a removable rear panel and a device for viewing the focusing screen is in order to increase the willingness to take and the sequence of exposures compared to before.

Die Kamera gemäß der Erfindung zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß die Schlittenführung mit einer die Kassette lichtdicht abdeckenden, in der Mitte ein Belichtungsfenster enthaltenden Platte versehen und der Mattscheibe auf der Einblickseite ein ein- oder mehrteiliger Lichtschutzdeckel zugeordnet ist, der durch vom Trägerschlitten betätigte Steuerorgane beim Eintreffen der Mattscheibe im Bildfenster geöffnet wird. Der automatisch betätigte Deckel macht es unnötig. den bei Kassetten üblichen Lichtschutzdeckel jedesmal zwischen der Mattscheibenbetrachtung und der Aufnahme herauszuziehen und vor der nachfolgenden Mattscheibenbetrachtung wieder einzuschieben. Bei Verwendung einer Rollfilmkassette wird der übliche Lichtschutzdeckel überhaupt nicht benötigt, wenn die Kassette nicht abgenommen werden soll, bevor sämtliche Aufnahmen des Filmes belichtet sind. Daß somit eine Steigerung der Aufnahmebereitschaft und der Aufnahmefolge sowie eine wirksame Verminderung von Fehlmanipulationen erreicht wird, leuchtet ein.The camera according to the invention is essentially characterized by this from that the slide guide with a light-tight covering the cassette, in the center plate containing an exposure window and the focusing screen a one-part or multi-part light protection cover is assigned to the viewing side, by the control elements actuated by the carrier carriage when the ground glass arrives opens in the image window. The automatically operated lid makes it unnecessary. the usual light protection cover for cassettes between viewing the ground glass and to pull out the recording and before the subsequent viewing of the focusing screen slide it in again. The usual light protection cover is used when using a roll film cassette not needed at all if the cassette is not to be removed before all recordings of the film are exposed. That thus an increase in receptivity and the recording sequence as well as an effective reduction of incorrect manipulations becomes, makes sense.

Auch bei Ausrüstung der Kamera mit einer das photographische Material für nur eine Aufnahme enthaltenden Kassette bringt die Erfindung den Vorteil rascherer Aufnahmebereitschaft, da der Lichtschutzdeckel der Kassette schon vor der Mattscheibenbetrachtung herausgezogen werden kann, so daß nach erfolgter Mattscheibeneinstellung bis zur Aufnahme bedeutend weniger Zeit benötigt wird. Es ist in vorteilhafter Weise auch möglich, ohne den Lichtschutzdeckel betätigen zu müssen, die Mattscheibenbetrachtung zu wiederholen, nachdem die Kassette bereits in die Aufnahmestellung gebracht wurde. Dies ist beim Photographieren von lebenden Modellen, insbesondere für Portrait- oder Modeaufnahmen, von großer Bedeutung.Even if the camera is equipped with a photographic material for only one recording containing cassette, the invention brings the advantage of faster Readiness for exposure, because the light protection cover of the cassette is already visible before viewing the ground glass can be pulled out, so that after adjusting the focusing screen up to Recording takes significantly less time. It is beneficial too possible without having to operate the light protection cover, viewing the focusing screen to repeat after the cassette has already been brought into the receiving position. This is important when photographing living models, especially for portrait or fashion shoots, of great importance.

Zur Herabsetzung der Gefahr von Doppelbelichtungen kann die Kamera auch eine Sperrvorrichtung aufweisen. welche verhindert, daß der Verschluß zweimal_ nacheinander durch den Belichtungsauslöser zwecks Belichtung geöffnet werden kann, ohne daß dazwischen die zusätzliche Einrichtung zum Öffnen des Verschlusses zwecks Mattscheibenkontrolle betätigt worden ist. Für beabsichtigte Doppelbelichtungen läßt sich die erwähnte Sperrvorrichtung aber auch ausschalten.To reduce the risk of double exposures, the camera can also have a locking device. which prevents the lock twice can be opened one after the other by the exposure trigger for the purpose of exposure, without the additional device for opening the closure in between The focusing screen control has been activated. For intended double exposures but the aforementioned locking device can also be switched off.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und der Zeichnung, in welcher rein beispielsweise eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht ist. Es zeigt Fig. 1 schematisch in schaubildlicher Darstellung eine Ansicht der ganzen Kamera, Fig. 2 einen Teil der Kamera von ihrer Rückseite her gesehen und mit der Mattscheibe in Wirkungslage, Fig. 3 dasselbe mit der als Negativträger dienenden Rollfilmkassette in Aufnahmestellung, Fig. -1 eine Draufsicht zu Fig. 3, Fig. 5 den hinteren Teil der Kamera, von der dem Objektiv zugekehrten Seite her gesehen, Fig. r einen 0jerschnitt längs der Linie VI-VI in Fig.'_ in gegenüber dieser vergrößertem Maßstab und bei abgenomir_ener RollfilanIcassette, Fig. 7 einen Teil der Kamera in zu Fig. 3 analoger Darstellung für den Falk wo der Lichtschutzdeckel in die Rollfiln?kassette eingeschoben ist, Fig. 8 in schaubildlicher und schematischer Darstellung eine Einzelheit am hinteren Teil der Kamera und p'ig.9 in gegenüber Fig. 1 bis 7 vergrößertem Maßstab den vorderen Teil der Kamera bei abgenommenem ObjektivtrC@ger und teils im senkrechten Schnitt.Further features of the invention emerge from the claims Description and the drawing, in which purely by way of example an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated. It shows Fig. 1 schematically in diagrammatic form Representation shows a view of the entire camera, FIG. 2 shows a part of the camera of its Seen from the rear and with the ground glass in the effective position, Fig. 3 the same with serving as a negative carrier roll film cassette in the receiving position, Fig. -1 a Top view to Fig. 3, Fig. 5 the rear part of the camera, of which the lens facing side seen, Fig. r is a cross section along the line VI-VI in Fig .'_ on an enlarged scale compared to this and with the roll-off film cassette removed, 7 shows a part of the camera in a representation analogous to FIG. 3 for the Falk where the The light protection cover is pushed into the roll film cassette, FIG. 8 in a diagrammatic view and schematic representation of a detail on the rear part of the camera and p'ig.9 in relation to Fig. 1 to 7 enlarged scale at the front part of the camera removed lens carrier and partly in a vertical section.

Gemäß Fig. ' weist die Kamera eine vordere Standarte 1.0, eine hintere Standarte 11, ein Verbindungsstück 12 für die beiden Standarten und einen zwischen den Standarten vorhandenen Balg 13 auf. Die vordere Standarte 10 ist mit einem Objektiv 15 versehen und enthält einen Verschluß, wie weiter unten mit Bezug auf Fig. 9 beschrieben ist.According to Fig. 'The camera has a front standard 1.0, a rear Standard 11, a connecting piece 12 for the two standards and one between the standard bellows 13 on. The front standard 10 is with a lens 15 and includes a closure as described below with reference to FIG is.

In die hintere Standarte 11 ist ein Ansatzstück 16 einer Führung 17 lösbar eingeschoben, welche aus einer Platte 18 und einem diese umgebenden Rahmen 19 besteht. In der Führung 17 ist ein Schlitten 20 verschiebbar gelagert, welcher eine Mattscheibe 2i und einen Negativträger 22, im vorliegenden Beispiel eine Rollfilmkassette, trägt. An der Platte 18 ist in der Mitte eine rechteckige Durchbrechung 23 vorhanden, hinter welche durch entsprechende Verschiebung des Schlittens 20 wahlweise die Mattscheibe 21 oder die Rollfilmkassette 22 gebracht werden kann. Die Mattscheibe und die Rollfilmkassette sind unmittelbar nebeneinander auf dem Schlitten 20 angeordnet.In the rear standard 11, an extension piece 16 of a guide 17 is releasably inserted, which consists of a plate 18 and a frame 19 surrounding it. A slide 20 is slidably mounted in the guide 17 and carries a focusing screen 2i and a negative carrier 22, in the present example a roll film cassette. In the middle of the plate 18 there is a rectangular opening 23, behind which the ground glass 21 or the roll film cassette 22 can optionally be brought by moving the carriage 20 accordingly. The ground glass and the roll film cassette are arranged directly next to one another on the carriage 20 .

Die Rollfilmkassette 22 an sich ist bekannt und ist hier daher nicht näher beschrieben. Sie ist lösbar und auswechselbar am Schlitten 20 befestigt, und zwar dadurch, daß sie mit einem Rand unter eine unterschnittene Leiste 24 des Schlittens geschoben ist und an einem gegenüberliegenden Rand durch Klemmer 24, festgehalten ist. Diese Klemmer sitzen auf einer gemeinsamen Welle 25 fest, die drehbar in einer weiteren Leiste 26 des Schlittens gelagert ist und am einen Ende einen Betätigungshebel 27 trägt. Unter dem Einiluß einer in der Zeichnung nicht dargestellten Torsionsfeder werden die Klemmer 241 in ihre Schließlage gedrückt.The roll film cassette 22 is known per se and is therefore not here described in more detail. It is detachably and interchangeably attached to the carriage 20, and by the fact that they have an edge under an undercut bar 24 of the slide is pushed and held on an opposite edge by clamp 24 is. These Klemmer sit on a common shaft 25, which can rotate in a further bar 26 of the carriage is mounted and at one end an actuating lever 27 wears. Under the influence of a torsion spring not shown in the drawing the clamps 241 are pressed into their closed position.

In an sich bekannter Weise gehört zur Kassette 22 ein Lichtschutzdeckel 28 (Fig.7), der durch einen Schlitz 29 in die Kassette 22 eingeschoben werden kann, um das darin bereitliegende Negativ gegen Lichteinfall zu schützen, wenn die Kassette vom Schlitten 20 abgenommen ist. Am Schlitten 20 ist ferner eine Sperrklinke 30 um einen Bolzen 31 schwenkbar gelagert. Diese Klinke 30 weist eine Nase 32 auf, welche den Schlitz 29 übergreifen kann, und ferner einen Vorsprung 33, der analog den Klemmern 24i den betreffenden Rand der Kassette 22 übergreifen kann. Die Sperrklinke steht unter dem Einfluß einer in der Zeichnung nicht sichtbaren Feder, welche bestrebt ist, die Klinke in die Stellung gemäß Fig. 2 bis 5 und 8 zu schwenken, in welcher sie die Kassette bei nichteingesetztem Lichtschutzdeckel mit ihren Vorsprüngen 32 und 33 übergreift. Wenn jedoch der Lichtschutzdeckel 28 in die Kassette ?2 eingeschoben ist, so kann gemäß Fig. 7 die Sperrklinke diese Stellung nicht einnehmen und die Kassette 22 nicht übergreifen. Auf diese Weise wird dafür gesorgt, daß die Kassette nur dann vom Schlitten 20 abgenommen werden kann, wenn der Lichtschutzdeckel28 eingeschoben ist.In a manner known per se, a light protection cover belongs to the cassette 22 28 (FIG. 7), which can be pushed into the cassette 22 through a slot 29, in order to protect the negative contained therein against incidence of light when the cassette is removed from the carriage 20. A pawl 30 is also located on the slide 20 mounted pivotably about a bolt 31. This pawl 30 has a nose 32, which can overlap the slot 29, and also a projection 33, the analog the clamps 24i can overlap the relevant edge of the cassette 22. The pawl is under the influence of a spring not visible in the drawing, which strives is to pivot the pawl into the position shown in FIGS. 2 to 5 and 8, in which the cassette with its projections 32 when the light protection cover is not in place and 33 overlaps. However, if the light protection cover 28 is pushed into the cassette? 2 7, the pawl can not assume this position and the Do not reach over cassette 22. This ensures that the cassette can only be removed from the slide 20 when the light protection cover 28 is pushed in is.

Im Bereich der Sperrklinke 30 ist am Schlitten 20 noch eine Blattfeder 34 befestigt, die an ihrem freien Ende zwei nach entgegengesetzten Seiten vorspringende Nasen 35 und 36 aufweist (Fug. 8). Die Nase 35 liegt unter dem Einfluß der Elastizität der Feder 34 gegen eine schräge Gleitfläche der Klinke 30 an. Diese Gleitfläche ist in Fig. 8 selbst nicht sichtbar, hat aber solche Ausbildung, daß beim Schwenken der Klinke 30 nach links die Blattfeder 34 mit ihrer Nase 36 gegen den Rahmen 19 d:.r Führung 17 gedrückt wird. An zwei Stellen des Rahmens 19 ist je eine Kerbe 37 vorhanden, in welche die Nase 36 bei der genannten Schwenkung der Klinke 30 eingreifen kann, und zwar jeweils dann, wenn der Schlitten 20 in der einen oder der andern extremen Schiebelage ist. Befindet sich die Sperrklinke jedoch in der aufrechten Stellung gemäß Fig. 2 bis 5 und 8, so ist die Nase 36 nicht im Eingriff mit den Kerben 37. Nur bei dieser Stellung der Sperrklinke 30 ist daher eine Verschiebung des Schlittens 20 möglich, während bei der geschwenkten Stellung der Klinke 30 gemäß Fig. 7 der Schlitten 20 gegen Verschiebung gesichert ist. Solange der Lichtschutzdeckel 28 in die Kassette 22 eingeschoben ist, kann man daher den Schlitten 22 nicht bewegen und auch keine Aufnahmen machen.In the area of the pawl 30 there is also a leaf spring on the slide 20 34 attached, the two opposite sides projecting at its free end Has lugs 35 and 36 (Fig. 8). The nose 35 is under the influence of elasticity the spring 34 against an inclined sliding surface of the pawl 30. This sliding surface is not visible in Fig. 8 itself, but has such a design that when pivoting the pawl 30 to the left, the leaf spring 34 with its nose 36 against the frame 19 d: .r guide 17 is pressed. There is a notch at two points on the frame 19 37 available, in which the nose 36 during said pivoting the pawl 30 can engage, in each case when the carriage 20 in the one or the other extreme sliding position. However, the pawl is in place in the upright position according to FIGS. 2 to 5 and 8, the nose 36 is not in the Engagement with the notches 37. Only in this position of the pawl 30 is therefore a displacement of the carriage 20 possible while in the pivoted position the pawl 30 according to FIG. 7, the slide 20 is secured against displacement. So long the light protection cover 28 is inserted into the cassette 22, you can therefore the Do not move carriage 22 or take any pictures.

Um das Verschieben des Schlittens 20 zu erleichtern, ist an diesem ein Handgriff 38 befestigt. Unmittelbar bei diesem ist ein Hebel 39 schwenkbar gelagert, der eine vorspringende Nase 40 aufweist und unter dem Einfluß einer Feder 41 steht (Fig. 4.). Am Rahmen 19 der Führung 17 ist ein vorspringender Ansatz 42 vorhanden, hinter welchem die Nase 40 einrastet, wenn der Schlitten 20 in die Lage gemäß Fig. 2 gebracht wird. Dadurch wird der Schlitten gegen unbeabsichtigte Verschiebung gesichert. Erst wenn der Hebel 39 und der Handgriff 38 gleichzeitig betätigt werden, läßt sich der Schlitten so verschieben, daß die Kassette 22 in Aufnahmestellung gelangt.In order to make it easier to move the slide 20, it is attached to it a handle 38 attached. Immediately at this a lever 39 is pivotably mounted, which has a protruding nose 40 and is under the influence of a spring 41 (Fig. 4.). On the frame 19 of the guide 17 there is a protruding extension 42, behind which the nose 40 engages when the carriage 20 is in the position shown in FIG. 2 is brought. This will secure the slide against unintentional displacement. Only when the lever 39 and the handle 38 are operated simultaneously can move the carriage so that the cassette 22 arrives in the receiving position.

Damit das Mattscheibenbild besser beobachtet werden kann, ist die Mattscheibe von einem Lichtschacht umgeben, der aus zwei feststehenden Wänden 43 und zwei beweglichen Wänden 44 gebildet ist. Die letzteren sind an drehbar am Schlitten gelagerten Achsen 45 befestigt und können gemäß Fig. 3 und 6 gegen die Mattscheibe 21 hin geschwenkt werden, um dieselbe abzudecken. Die Wände 44 dienen demnach auch als bewegliche Deckel für die Mattscheibe.So that the screen image can be better observed, is the The screen is surrounded by a light shaft consisting of two fixed walls 43 and two movable walls 44 are formed. The latter can be rotated on the slide mounted axles 45 and can according to FIGS. 3 and 6 against the ground glass 21 be swiveled to cover the same. The walls 44 therefore also serve as a movable cover for the ground glass.

An ihrem einen Ende sind die Achsen 45 je mit einem starr an ihnen befestigten Hebelarm 46 versehen, der einen Kurbelzapfen 47 aufweist. Zur gemeinsamen Steuerung der beiden Deckel 44 ist ein Lenker 48 vorhanden, der an seinen Enden Längsschlitze 49 aufweist, in welche die Kurbelzapfen 4.7 eingreifen. Eine Blattfeder 50 ist mit ihrem Mittelteil über einen seitlicher. Fortsatz 51 des Lenkers 48 gelegt und greift mit ihren beiden Enden unter die Achsen 45. Die Feder 50 ist bestrebt, den Lenker 48 in Richtung gegen die Vorderseite der Kamera, d. h. in Fig. 6 nach oben, zu bewegen und hierdurch die Deckel 44 über die Mattscheibe 21 zu klappen.At one end, the axes 45 are each rigidly attached to them attached lever arm 46 is provided, which has a crank pin 47. To the common Control of the two covers 44 is a handlebar 48 available at its ends Has longitudinal slots 49 into which the crank pins 4.7 engage. A leaf spring 50 is with its middle part on a side. Extension 51 of the link 48 placed and engages with both ends under the axles 45. The spring 50 strives to handlebar 48 toward the front of the camera, d. H. in Fig. 6 after above, to move and thereby to fold the cover 44 over the ground glass 21.

Am Ansatz 16 der Führung 17 ist eine Klinke 52 um einen Bolzen 53 schwenkbar gelagert. Die Plagte 1.8 der Führung 17 weist einen Schlitz 54 auf, durch welchen die Klinke 52 hindurchgreifen kann (Fig. 5 und 6). Am Schlitten 20 ist ebenfalls eine Ausnehmung 55 zum Durchlassen der Klinke 52 vorhanden, wenn der Schlitten eine Lage einnimmt, in welcher die Mattscheibe im Blickfeld ist. Dann kann die Klinke 52 in eine Kerbe 56 des Lenkers 48 eingreifen, um denselben entgegen dem Einfluß der Blattfeder 50 zwecks öflnens der Deckel 44 zu betätigen. Eine Torsionsfeder 57 wirkt derart auf die Klinke 52 ein, daß diese selbsttätig in die Ausnehmung 55 und in die Kerbe 56 einfällt, sobald diese durch entsprechende Verschiebung des Schlittens 20 in den Bereich der Klinke 52 gelangen.At the attachment 16 of the guide 17 there is a pawl 52 around a bolt 53 pivoted. The plague 1.8 of the guide 17 has a slot 54 through which the pawl 52 can reach through (Fig. 5 and 6). On slide 20 is also a recess 55 for the passage of the pawl 52 present when the carriage is a Position in which the screen is in the field of view. Then the handle can 52 engage in a notch 56 of the handlebar 48 to the same against the influence the leaf spring 50 to open the cover 44 to operate. A torsion spring 57 acts on the pawl 52 in such a way that it automatically moves into the recess 55 and falls into the notch 56 as soon as it is moved by a corresponding displacement of the Slide 20 into the area of the pawl 52.

Wenn die Kassette 22 gemäß Fig. 3 in Aufnahmestellung ist, so sind die Deckel 44 unter dem Einfiuß der Blattfeder 50 über die Mattscheibe 21 geklappt. Verschiebt man den Schlitten 20 in die Lage nach Fig. 1 und 2, so gelangt die Kassette in eine lichtsichere Lage und die Mattscheibe 21 in das Bildfeld der Kamera. Wären die Deckel 44 nicht über die Mattscheibe geschwenkt, so könnte während des Verschiebens Licht durch die Mattscheibe hindurch auf das Negativ in der Kassette 22 fallen, weil die Mattscheibe und die Kassette unmittelbar nebeneinander angeordnet sind. was den Vorteil gedrängter Bauweise hat. Die Deckel 44 verhindern jedoch diesen unerwünschten Lichteinfall, denn sie bleiben so lange geschlossen, bis die Kassette eine lichtsichere Lage erreicht hat. Erst kurz bevor der Schlitten die entsprechende Endstellung erreicht, fällt die Klinke 52 unter dem Einfluß der Feder 57 in die Kerbe 56 des Lenkers 48 ein, und bei der weiteren Verschiebung des Schlittens 20 im Sinne des Pfeiles i' in Fig. 6 drückt die Klinke 52 den Lenker 48 nach hinten, wodurch die Deckel 44 praktisch gleichzeitig geöffnet werden. Fig.6 zeigt die gegenseitige Lage der Teile, unmittelbar bevor der Schlitten 20 seine Endlage erreicht hat.When the cassette 22 is in the receiving position as shown in FIG the cover 44 is folded over the ground glass 21 under the influence of the leaf spring 50. If the carriage 20 is moved into the position according to FIGS. 1 and 2, the cassette arrives in a light-safe position and the focusing screen 21 in the field of view of the camera. Would be the cover 44 is not pivoted over the ground glass, so it could be during the movement Light falls through the ground glass onto the negative in cassette 22, because the ground glass and the cassette are arranged directly next to each other. which has the advantage of compact construction. However, the cover 44 prevent this unwanted incidence of light, because they remain closed until the cassette has reached a light-safe location. Only shortly before the sled the appropriate Reached the end position, the pawl 52 falls under the influence of the spring 57 in the Notch 56 of the handlebar 48, and with the further displacement of the carriage 20 in the direction of arrow i 'in Fig. 6, the pawl 52 pushes the handlebar 48 backwards, whereby the lids 44 are opened practically at the same time. Fig.6 shows the mutual Position of the parts immediately before the carriage 20 has reached its end position.

Wenn man nach der Mattscheibenbetrachtung den Schlitten 20 nach der anderen Seite zurückschiebt, um die Kassette 22 in Aufnahmestellung zu bringen, werden die Deckel 44 unter dem Einfluß der Blattfeder 50 wieder vor die Mattscheibe 21 geklappt, bevor das Negativ in der Kassette 22 in das Bildfeld der Kamera einfährt.If, after viewing the focusing screen, the slide 20 after the pushes back the other side to bring the cassette 22 into the receiving position, the cover 44 are under the influence of the leaf spring 50 again in front of the ground glass 21 folded before the negative in the cassette 22 moves into the field of view of the camera.

Am Schlitten 20 sind ferner zwei Steuerungsleisten 60 und 61 befestigt, die je eine schräge Gleitfläche 62 aufweisen. Im Bereich jeder Steuerungsleiste 60 bzw. 61 ist am Rahmen 19 der Führung 17 eine Anschlußmutter 63 bzw. 64 für ein Bowdenkabei 65 befestigt. Auf einmal ist aber immer nur eine der Steuerungsleisten und die zugehörige Anschlußmutter in Betrieb. Die Seele des Bowdenkabels 65 ist mit einem längsverschiebbaren Stift 66 verbunden, welcher mit der schrägen Gleitfläche 62 und der betreffenden Steuerungsleiste 60 zusammenarbeiten kann, wie weiter unten beschrieben ist. Das andere Ende des Bowdenkabels 65 ist an die vordere Standarte 10 angeschlossen.Two control strips 60 and 61 are also attached to the slide 20, each of which has an inclined sliding surface 62. In the area of each control bar 60 and 61 is on the frame 19 of the guide 17, a connecting nut 63 and 64 for a Bowden cable 65 attached. At a time, however, there is always only one of the control bars and the associated connection nut in operation. The soul of the Bowden cable 65 is connected to a longitudinally displaceable pin 66, which with the inclined sliding surface 62 and the relevant control bar 60 can work together, as below is described. The other end of the Bowden cable 65 is to the front standard 10 connected.

Aus Fig. 5 ist ersichtlich, daß das Ansatzstück 16 der Führung 17 quadratische Form hat, derart, daß die Führung 17 gegebenenfalls auch um 90° gedreht an der hinteren Standarte 11 angebracht werden kann. Anstatt hin und her ist der Schlitten 20 dann aufwärts und abwärts verschiebbar. Im einen Fall lassen sich photographische Bilder im Hochformat und im anderen Fall im Querformat erzielen. Wenn man die Führung gegenüber Fig. 1 um 90° verdreht anbringen will, ist es zweckmäßig, das Bowdenkabel 65 aus der Anschlußmutter 63 zu lösen und in die Anschlußmutter 64 einzuschrauben. Der Stift 66 wird dann mit der Steuerungsleiste 61 zusammenarbeiten.From Fig. 5 it can be seen that the extension piece 16 of the guide 17 has a square shape, such that the guide 17 may also be rotated by 90 ° can be attached to the rear standard 11. Instead of going back and forth it is Slide 20 can then be displaced upwards and downwards. In one case, photographic Achieve images in portrait orientation and otherwise in landscape orientation. If you take the lead wants to attach rotated by 90 ° compared to Fig. 1, it is useful to attach the Bowden cable 65 to be loosened from the connecting nut 63 and screwed into the connecting nut 64. The pin 66 will then cooperate with the control bar 61.

In die vordere Standarte 10 ist ein Zentralverschluß mit Lamellen 70 eingebaut, welche durch einen um eine Achse 71 schwenkbaren Steuerungshebe!! 72 in an sich bekannter Weise betätigt werden können. Durch Schwenkung des Steuerungshebels 72 im Uhrzeigersinn (in Fig. 9) wird der V erschluß geöffnet. Der Steuerungshebe172 steht unter dem Einfluß einer Zugfeder 73, welche das Bestreben hat, den Verschluß zu schließen. An der Standarte 10 ist ferner ein Spannring 74 drehbar gelagert und konzentrisch um die Verschlußöffnung angeordnet. Eine Zugfeder 75 ist einerseits an der Standarte 10 verankert und greift anderseits am Ring 74 an, um denselben so zu drehen, daß eine Nase 76 des Ringes gegen einen Gummipuffer 77 anliegt. Mittels einer Schraube 78 ist am Spannring 74 ferner ein Hebel 79 schwenkbar gelagert, der mit einer Rolle 80 des Steuerungshebels 72 zusammenarbeiten kann, um den Verschluß zu öffnen. Mit dem Spannring 74 ist ein nicht dargestellter Verzögerungsmechanismus an sich bekannter Bauart verbunden, derart, daß bei der Drehung des Ringes 74 im Uhrzeigersinn der Verzögerungsmechanisumus gespannt wird und die Rückwärtsdrehung des Ringes 74 durch den Verzögerungsmechanismus gehemmt wird. Die Laufzeit des Verzögerungsmechanismus läßt sich mittels eines Handhebels 81 auf die üblichen Werte der Belichtungszeiten einstellen.In the front standard 10 is a central lock with slats 70 built in, which by a pivoting about an axis 71 control jack !! 72 can be actuated in a manner known per se. By swiveling the control lever 72 clockwise (in Fig. 9) the closure is opened. The control lift 172 is under the influence of a tension spring 73, which tends to close the closure close. A clamping ring 74 is also rotatably mounted on the standard 10 and arranged concentrically around the closure opening. One Tension spring 75 is anchored on the one hand to the standard 10 and on the other hand attacks the ring 74, to rotate the same so that a nose 76 of the ring against a rubber buffer 77 is present. A lever 79 can also be pivoted on the clamping ring 74 by means of a screw 78 stored, which can cooperate with a roller 80 of the control lever 72, to open the shutter. With the clamping ring 74 is a delay mechanism (not shown) per se known design connected in such a way that upon rotation of the ring 74 in Clockwise the delay mechanism is tightened and the reverse rotation of the ring 74 is inhibited by the delay mechanism. The duration of the delay mechanism can be adjusted to the usual values of the exposure times by means of a hand lever 81 to adjust.

In einer Führungsnut 82 der Standarte 10 ist ein Schiebeorgan 83 verschiebbar geführt, an welchem eine Schaltklinke 84 um einen Zapfen 85 schwenkbar gelagert ist. Eine Zugfeder 86 greift einerseits an der Standarte 10 und anderseits an der Schaltklinke 84. an, derart, daß unter dem Einfluß der Feder 86 zugleich das Schiebeorgan 83 in Fi. 9 nach rechts gezogen und die Schaltklinke 84' nach oben geschwenkt wird. Das freie Ende der Schaltklinke 84 liegt daher gegen den Spannring 74 an, um mit einer Mitnehmernase 87 desselben zusammenarbeiten zu können. Seitlich an die Standarte 10 ist ein Drahtzuslöser 88 angeschraubt, der mittels eines verschiebbaren Kolbens 89 ermöglicht, das Schiebeorgan 83 in Fig. 9 nach links zu bewegen.In a guide groove 82 of the standard 10, a sliding member 83 is slidably guided, on which a pawl 84 is pivotably mounted about a pin 85. A tension spring 86 engages on the one hand on the standard 10 and on the other hand on the pawl 84. in such a way that under the influence of the spring 86 at the same time the sliding member 83 in FIG. 9 is pulled to the right and the pawl 84 'is pivoted upwards. The free end of the pawl 84 therefore rests against the clamping ring 74 in order to be able to work together with a driver lug 87 of the same. A wire release device 88 is screwed to the side of the standard 10 and , by means of a displaceable piston 89, enables the sliding member 83 to be moved to the left in FIG.

Die Wirkungsweise des beschriebenen Verschlusses ist wie folgt: Durch Betätigung des Drahtauslösers 08 wird das Schiebeorgan 83 entgegen dem Einfluß der Feder 86 in Fig. 9 nach links verschoben. Die Schaltklinke 84 kommt dabei zum Eingriff mit der Mitnehmernase 87 des Spannringes 74, weshalb der letztere entgegen dem Einfluß der Feder 75 gedreht wird. Bei dieser Spannbewegung hat der Hebel 79 keinen Einfluß auf den Steuerungshebel 72, so daß die Lamellen 70 des Verschlusses noch in ihrer Schließlage verbleiben. Nach einem gewissen Bewegungsweg des Schiebeorgans 83 drückt der Umfang des Spannringes 74 selbst die Schaltklinke 84 außer Eingriff mit der Nase 87, so daß der Spannring 7 4 freigegeben wird und unter dem Einfluß der Feder 75 in seine Ausgangslage zurückdrehen kann. Die Zeitdauer dieser Riiekwilrtsdrehung ist aber durch den er<.ähnt;,a Verzögerungsrmechanismus entsprechend der Einstelluna des Hebels 81 bestimmt. Während der Rückwärtsdrehung des Ringes 74 drückt der Hebel %9 den Lameilensteuerungshebel 72 nach eben. wobei der Verschluß geöffnet wird. Nach dem Loslassen des Drahtauslösers 88 nehmen die Teile wieder ihre dargestellte Ruhelage ein. Die beschriebene Wirkung des Hebels 79 kommt dadurch zustande. daß sein vom Spannring 74 abgekehrtes, nicht dargestelltes Ende in einer ebenfalls nicht dargestellten Kurvenbahn geführt ist, welche den Hebel 79 während der Bewegung nach rechts in Fig. 9 auf gleichbleibender Höhe hält, während der Bewegung nach links aber nach oben schwenkt.The mode of operation of the described lock is as follows: By actuating the cable release 08, the sliding element 83 is displaced to the left in FIG. 9 against the influence of the spring 86. The pawl 84 comes into engagement with the driver lug 87 of the clamping ring 74, which is why the latter is rotated against the influence of the spring 75. During this tensioning movement, the lever 79 has no influence on the control lever 72, so that the slats 70 of the lock still remain in their closed position. After a certain movement of the sliding member 83, the circumference of the clamping ring 74 itself presses the pawl 84 out of engagement with the nose 87, so that the clamping ring 74 is released and can rotate back into its starting position under the influence of the spring 75. The duration of this reverse reverse rotation is, however, determined by the decelerating mechanism according to the setting of the lever 81. During the reverse rotation of the ring 74, the lever% 9 pushes the slat control lever 72 evenly. whereby the shutter is opened. After releasing the cable release 88, the parts resume their rest position shown. The described effect of the lever 79 comes about. that its end facing away from the clamping ring 74, not shown, is guided in a curved path, also not shown, which keeps the lever 79 at a constant height during the movement to the right in FIG. 9, but pivots upwards during the movement to the left.

Mit Hilfe eines Schraubenbolzens 90 ist an der Standarte 1 0 ferner ein Betätigungshebel 91 schwenkbar gelagert, der seitlich aus der Standarte herausragt. Eine Zugfeder 92 greift einerseits an der Standarte und anderseits am Hebel 91 an, um denselben nach unten zu schwenken. Am Hebel 91 ist mittels einer Schraube 93 ein Lenker 94 schwenkbar verbunden. Das eine Ende der schon erwähnten Zugfeder 73, welche am Lamellensteuerungshebel 72 angreift, ist am Lenker 94 verankert. Unter dem Einfluß dieser Feder wird das vom Hebel 91 abgekehrte Ende des Lenkers 94 in Anlage mit dem Steuerungshebel 72 gehalten. Wenn man den Hebel 91 aus der dargestellten Lage nach unten schwenken läßt, so drückt eine Nase 95 des Lenkers 94 auf den Steuerungshebel 72, so daß die Verschlußlamellen 70 geöffnet werden. Auf diese Weise läßt sich der Verschluß unabhängig von der jeweils am Hebel 81 eingestellten Belichtungszeit öffnen, beispielsweise zur Mattscheibenbetrachtung eines aufzunehmenden Bildes.With the help of a screw bolt 90 is on the standard 1 0 further an actuating lever 91 pivotably mounted, which protrudes laterally from the standard. A tension spring 92 engages on the one hand on the standard and on the other hand on the lever 91, to swivel the same down. A screw 93 is attached to the lever 91 a link 94 pivotally connected. One end of the already mentioned tension spring 73, which engages the lamella control lever 72 is anchored on the handlebar 94. Under the influence of this spring, the end of the link 94 facing away from the lever 91 is in System held with the control lever 72. If you move the lever 91 from the illustrated Can pivot down position, a nose 95 of the handlebar 94 presses on the control lever 72 so that the shutter blades 70 are opened. In this way, the Open the shutter regardless of the exposure time set on the lever 81, for example for viewing a focusing screen of an image to be recorded.

An. einem Stift 96 des Betätigungshebels 91 ist das eine Ende einer Stange 97 angelenkt. deren anderes Ende in einem Teil 98 der Standarte 10 längsverschiebbar geführt ist. Das eine Endstück des Bowdenkabels 65 ist in den genannten Teil 98 lösbar eingeschraubt, derart, daß die Seele des Bowdenkabels 65 zwecks Betätigung der Stange 97 mit dieser zusammenarbeiten kann. Das Bowdenkabe165 bildet somit eine Kupplung der vorher beschriebenen Einrichtung zum Offnen des Kameraverschlusses mit dem hinteren Teil der Kamera, namentlich mit dem Schlitten 20.At. One end of a rod 97 is articulated to a pin 96 of the actuating lever 91. the other end of which is guided in a part 98 of the standard 10 so as to be longitudinally displaceable. One end piece of the Bowden cable 65 is releasably screwed into the mentioned part 98 in such a way that the core of the Bowden cable 65 can work together with the rod 97 for the purpose of actuating the rod 97. The Bowden cable 165 thus forms a coupling of the device described above for opening the camera shutter with the rear part of the camera, namely with the slide 20.

Die Wirkungsweise dieser Kupplung ist wie folgt: Wenn die Mattscheibe 21. in ihre Wirkungslage hinter das Bildfeld der Kamera gebracht ist, dann ist der Schlitten 20 gemäß Fig. 2 so weit nach rechts geschoben, daß die Steuerungsleiste 60 den Stift 66 nicht berührt. Unter dem Einfluß der Zugfeder 92 kann sich somit der Hebel 9l ungehindert nach unten schwenken, wobei der Verschluß mittels des Lenkers 94 geöffnet wird, so daß die MattscheibenbetrachtunC möglich ist. Bewegt man nachher den Schlitten 20 gemäß Fig. 3 nach links, um die Kassette 22 in Aufnahmestellung zu bringen, so fährt die schräge Gleitfläche 62 der Steuerungsleiste 60 schon zu Beginn der Schlittenbewegung auf den Stift 66 auf, wodurch dieser niedergedrückt wird. Mittels des Bowdenkabels 65 wird demzufolge die Stange 97 in Fig. 9 nach oben geschoben und der Hebel 9'1 entgegen dem Einfluß der Feder 92 nach oven ge- schwenkt. Dadurch wird der Lenker 94. nach: Rechts zurückgezogen, und der Steuerungshebel 72 kann unter dem Einfluß der Feder 73 den Verschuß schließen. Der Kameraverschluß wird also automatisch geschlossen, bevor das Negativ in der Kassette 22 in den Bereich des Bildfeldes fährt, so daß eine unerwünschte Belichtung des Negativs verhindert ist. Die Belichtung des Negativs kann nachher durch Betätigung des Drahtauslösers erfolgen. Bringt man anschließend durch entsprechende Bewegung des Schlittens 20 die Kassette 22 in lichtsichere Lage und die Mattscheibe 21 in Wirkungslage, so wird automatisch der Verschluß wieder geöffnet, sobald die Steuerungsleiste 60 den Stift 66 verläßt.The mode of operation of this coupling is as follows: When the focusing screen 21 is brought into its operative position behind the field of view of the camera, the carriage 20 is pushed so far to the right as shown in FIG. 2 that the control strip 60 does not touch the pin 66. Under the influence of the tension spring 92, the lever 9 l can thus pivot downwards unhindered, the lock being opened by means of the handlebar 94 so that viewing the focusing screen is possible. If the slide 20 is then moved to the left as shown in FIG. 3 in order to bring the cassette 22 into the receiving position, the inclined sliding surface 62 of the control strip 60 already moves onto the pin 66 at the beginning of the slide movement, thereby depressing the pin. By means of the Bowden cable 65 thus the rod 97 in Fig. 9 is pushed upward and the lever pivots 9'1 against the influence of the spring 92 after oven overall. As a result, the handlebar 94 is retracted to the right, and the control lever 72 can close the lock under the influence of the spring 73. The camera shutter is therefore automatically closed before the negative in the cassette 22 moves into the area of the image field, so that an undesired exposure of the negative is prevented. The negative can be exposed afterwards by pressing the cable release. If the cassette 22 is then brought into a light-safe position and the ground glass 21 into the operative position by appropriate movement of the slide 20, the lock is automatically opened again as soon as the control strip 60 leaves the pin 66.

Diese Automatisierung gestattet eine verhältnismäßig rasche Aufnahmefolge mit Mattscheibenkontrollen dazwischen. Damit der Operateur sich dabei noch vermehrt auf das zu photographierende Objekt konzentrieren kann, ist die Kamera noch mit einer Vorrichtung zur Vermeidung von unerwünschten Doppelbelichtungen versehen. Zu diesem Zweck ist an der vorderen Standarte 10 ein Klinken- Nebel 101 um eine Achse 102 schwenkbar gelagert. Der Klinkenhebel 101 steht unter dem Einfluß einer Zugfeder 103, die einerseits an der Standarte 10 verankert ist und anderseits am Hebel 101 angreift. Unter dem Einfluß der Feder 103 legt sich das eine, mit einer Nase 104 versehene Ende des Hebels 101 gegen das Schiebeorgan 83 an. Das andere Ende des Hebels 101 liegt unmittelbar neben der Stange 97, welche einen Mitnehmer 105 aufweist, der zur Zusammenarbeit mit dem Hebel 101 bestimmt ist. An einem drehbaren Zapfen 106, der an der Standarte 10 gelagert ist, sitzt ein Exzenter 107, der wahlweise in oder außer Eingriff mit dem Klinkenhebel 101 gebracht werden kann.This automation allows a relatively quick exposure sequence with screen controls in between. So that the surgeon can concentrate even more on the object to be photographed, the camera is also provided with a device for avoiding undesired double exposures. For this purpose, a latch fog 101 is mounted pivotably about an axis 102 on the front standard 10. The ratchet lever 101 is under the influence of a tension spring 103 which is anchored on the one hand to the standard 10 and on the other hand engages the lever 101. Under the influence of the spring 103, one end of the lever 101 provided with a nose 104 rests against the sliding element 83. The other end of the lever 101 lies directly next to the rod 97, which has a driver 105 which is intended to cooperate with the lever 101. An eccentric 107, which can be brought into or out of engagement with the ratchet lever 101, is seated on a rotatable pin 106, which is mounted on the standard 10.

Ist der Exzenter gemäß Fig. 9 nach oben gerichtet, so kann er den Hebel 101 nicht beeinflussen. In diesem Fall schnappt die Nase 104 des Hebels 101 unter dem Einfluß der Feder 103 jedesmal hinter dem Schiebeorgan 83 ein, wenn dieses zwecks Belichtung eines Negativs in Fig. 9 nach links geschoben wird. Dadurch wird das Organ 83 am Rücklauf in seine Ausgangslage gehindert, während der Ablauf der übrigen Verschlußfunktionen nicht gestört wird. Eine weitere Belichtung mittels des Drahtauslösers 88 kann somit nicht erfolgen. Man muß zuerst den Schlitten 20 verschieben und die Mattscheibe 21 in Wirkungslage bringen. Mittels des Bowdenkabels 65 wird dabei die Stange 97 zur Bewegung nach unten freigegeben, wobei der Mitnehmer 105 den Klinkenhebel 101 entgegen dem Einfluß der Feder 103 schwenkt und außer Eingriff mit dem Schiebeorgan 83 bringt. Dieses kehrt dann unter der Wirkung der Feder 86 in seine Ausgangslage zurück. Der Operateur ist daher gezwungen, nach jeder Aufnahme den Schlitten 20 zu verschieben, wobei er gewohnheitsmäßig das Negativ wechselt.If the eccentric is directed upwards according to FIG. 9, it cannot influence the lever 101. In this case, the nose 104 of the lever 101, under the influence of the spring 103, snaps behind the sliding element 83 every time the latter is pushed to the left in FIG. 9 for the purpose of exposing a negative. As a result, the organ 83 is prevented from returning to its starting position, while the other closing functions are not disturbed. A further exposure by means of the cable release 88 can therefore not take place. One must first move the slide 20 and bring the ground glass 21 into the operative position. By means of the Bowden cable 65, the rod 97 is released for movement downwards, the driver 105 pivoting the pawl lever 101 against the influence of the spring 103 and bringing it out of engagement with the sliding element 83. This then returns to its starting position under the action of the spring 86. The surgeon is therefore forced to move the slide 20 after each exposure, changing the negative as usual.

Will man die beschriebene Sperre ausschalten, so dreht man einfach den Exzenter 106 nach unten. Er zwingt dann den Klinkenhebel 101 in eine unwirksame Lage, in welcher er weder die Bewegung des Schiebeorgans 83 noch der Stange 97 behindern kann.If you want to switch off the lock described, you simply turn the eccentric 106 downwards. It then forces the ratchet lever 101 into an inactive position in which it cannot hinder the movement of the sliding element 83 or the rod 97.

Gemäß Fig. 9 ist an der vorderen Standarte 10 noch eine weitere Klinke 108 um eine Achse 109 schwenkbar gelagert. Diese Klinke steht unter dem Einfluß einer Blattfeder 110, die bestrebt ist, die Klinke 108 nach außen zu schwenken und in Anlage mit dem Stift 96 zu halten. Ein an der Klinke 108 befestigter Fortsatz 111 ragt seitlich aus der Standarte 10 heraus und gestattet, die Klinke 108 entgegen dem Einfluß der Blattfeder 110 zu verschwenken. Wenn der Betätigungshebel 91 von Hand genügend weit angehoben wird, so rastet die Klinke 108 hinter den Stift 96 ein, wodurch der Hebel 91 gegen Abwärtsbewegung gesichert wird. Der Verschluß kann dann nicht mehr durch den Schlitten 20 geöffnet und geschlossen werden. Will man die automatische Steuerung des Verschlusses zwecks Mattscheibenkontrolle wieder wirken lassen, so bringt man durch Drücken auf den Fortsatz 111 die Klinke 108 außer Eingriff mit dem Stift 96. Während des selbsttätigen Arbeitens der Einrichtung zum Öffnen des Verschlusses zwecks Mattscheibenkontrolle wird der Hebel 91 nie so weit angehoben, daß die Klinke 108 in ihre Sperrlage gelangt.According to FIG. 9, a further pawl 108 is mounted pivotably about an axis 109 on the front standard 10. This pawl is under the influence of a leaf spring 110 which tends to pivot the pawl 108 outward and to hold it in contact with the pin 96. An extension 111 fastened to the pawl 108 protrudes laterally from the standard 10 and allows the pawl 108 to be pivoted against the influence of the leaf spring 110. When the actuating lever 91 is raised sufficiently far by hand, the pawl 108 engages behind the pin 96, whereby the lever 91 is secured against downward movement. The shutter can then no longer be opened and closed by the slide 20. If you want to let the automatic control of the shutter work again for the purpose of matte-screen control, then by pressing the extension 111, the pawl 108 is disengaged from the pin 96. During the automatic operation of the device for opening the shutter for the purpose of matte-screen control, the lever 91 is never like this raised far so that the pawl 108 arrives in its blocking position.

Selbstverständlich kann an Stelle der Rollfilmkassette 22 ein anderer Negativträger vorhanden sein, sei es eine Kassette für Platte, für Planfilm oder für Filmpack.Of course, a different one can be used instead of the roll film cassette 22 Negative carrier be available, be it a cassette for plate, for sheet film or for film pack.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Photographic camera in which, by means of a carrier slide, a ground glass for viewing images and a disk or film cassette can be shifted alternately into the image window of the camera and the lens shutter is automatically closed or opened when the cassette is brought into the recording position or off is removed from the receiving position, characterized in that the slide guide (17) is provided with a plate (18) which covers the cassette (22) in a light-tight manner and contains an exposure window (23) in the middle, and the ground glass (21) has a single or multi-part light protection cover (44) is assigned, which is opened by the control members (48, 52) actuated by the carrier slide (20) when the ground glass arrives in the picture window.

2. Camera according to claim 1, characterized in that that a pawl (52) is pivotably mounted on the guide (17) of the carriage (20) and on the slide (20) a one-part or multi-part light protection cover (44) there is a motion-connected actuator (48) which has a notch (56), in which the pawl (52) engages under the influence of a spring (57), to move the actuator for the purpose of opening the light protection cover (44), respectively shortly after the cassette (22) has been pushed completely out of the image plane of the camera has been.

3. Camera according to claims 1 and 2, characterized in that on Slide (20) a movable pawl (30) is present, which is under the influence of a spring Tends to intervene in the path of movement of the light protection cover (28) of the cassette is and through the inserted light protection cover in one of the slide (20) against a movement in the guide (17) locking position is brought.

4. Camera according to claim 3, characterized in that the pawl (30) has a protruding part (33) which prevents the removal of the cassette (22) from the carriage (20) when the pawl through the light protection cover pushed into the cassette (22) (28) is brought into the position blocking the carriage (20).

5. Camera after the Claims 1 to 4, characterized in that the carriage (20) has at least one Control strip (60 or 61) with an inclined sliding surface (62) and on of the guide (17) is a displaceable one that cooperates with the control strip (60, 61) Organ (66) is present, which via a Bowden cable (65) or the like. When moving of the slide causes the camera shutter to close before the cassette enters the area of the exposure window (23).

6. Camera according to the claims 1 to 5, characterized in that the guide (17) has a square extension piece (16), which is detachable and optionally offset by 90 ° on the rear of the camera can be attached, and that the carriage (20) on opposite sides Has two control strips (60 and 61) on the sides and two on the guide (17) Threaded pieces (63 and 64) for optionally attaching the Bowden cable (65, 66) are available are so that its displaceable member (66) optionally with one or the other control bar can work together.

7. A camera according to claims 1 to 6, characterized in that a spring (103) loaded ratchet lever (101) is present with the aim of engaging in the movement path of the camera shutter and its delay mechanism exciting sliding member (83) in order to To block the return to the starting position after each recording, and that a movable member (97) of the device (90 to 97) for opening the lock for the purpose of viewing the focusing screen has a driver (105) which pushes the pawl lever (101) against the influence of its spring ( 103) disengages from the path of movement of the sliding element (83) when the shutter is opened for the purpose of viewing the focusing screen. B. Camera according to claim 7, characterized in that an externally actuatable actuator, for. B. in the form of an eccentric (107), is arranged in the area of the pawl lever (101) so that it is able to keep the pawl lever (101) against the influence of the associated spring (103) permanently out of engagement with the sliding member (83). Documents considered: German Patent No. 228 400; Austrian patent specification No. 172 302.