DE870064C

DE870064C - Photographic camera with focal plane shutter and a built-in contact device for flash light

Info

Publication number: DE870064C
Application number: DED5041A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-07-19
Filing date: 1950-07-20
Publication date: 1953-03-09

Description

Photographische Kamera mit Schlitzverschluß und einer eingebauten Kontakteinrichtung für Blitzlicht Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine photographische Kamera mit Schlitzverschluß und einer eingebauten Kontakteinrichtung für Blitzlicht. Es ist eine bekannte Tatsache, daß bei einem Schlitzverschluß das ganze Bildfeld erst bei einer Belichtungszeit von etwa 1/3o Sek. oder länger ganz freigegeben wird. Wenn man bei solchen Belichtungszeiten von Blitzlichtlampen mit einer sehr kurzen Leuchtdauer Gebrauch macht, z. B. sog. Strob-Lampen mit etwa 1/sooo Sek. Halbwert-Leuchtdauer, entsteht oft der Nachteil, daß die Aufnahme durch das Nebenlicht überbelichtet ist, was auf das verhältnismäßig lange Offenhalten des Verschlusses zurückzuführen ist. Bei Aufnahmen mit kürzerer Belichtungsdauer wird dagegen nur ein Teil des Bildfeldes durch einen der eingestellten Zeit entsprechend breit gebildeten Schlitz der Vorhänge freigegeben, der mit einer konstanten Geschwindigkeit über die Bildfläche eilt. In diesem Fall hat das kurzzeitige Blitzlicht eine nur teilweise Belichtung des Bildfeldes zur Folge.Photographic camera with focal plane shutter and one built-in Contact device for flash light The present invention relates to a photographic camera with focal plane shutter and a built-in contact device for flash light. It is a known fact that with a focal plane shutter the entire image field only with an exposure time of about 1 / 3o sec. or longer is released. If you have flash lamps with such exposure times makes use of a very short burn time, e.g. B. So-called strobe lamps with about 1 / sooo Sec. Half-light duration, the disadvantage often arises that the recording is caused by the Secondary light is overexposed, which means that the Closure is due. When taking pictures with a shorter exposure time on the other hand, only part of the image field through one of the set times wide-formed slit of the curtains released, at a constant rate rushes across the screen. In this case, the momentary flashlight only has one partial exposure of the image field result.

Man hat bereits eine Kamera vorgeschlagen, bei welcher zusätzlich zu dem Schlitzverschluß ein Hilfssektorenverschluß angeordnet ist, der mit der Kontakteinrichtung für Blitzlicht zusammenarbeitet. Jeder von diesen Verschlüssen ist dabei mit eigenen, getrennten Spann- und Betätigungsorganen versehen, d.h. also, eine Kupplung zwischen den beiden Verschlüssen besteht nicht. Daraus ergibt sich eine sehr umständliche Handhabung der Kamera, welche leicht zu Fehlaufnahmen führt, falls versehentlich nicht die jeweils notwendige Einstellurig vom Bedienenden durchgeführt worden ist.A camera has already been proposed with which in addition to the focal plane shutter, an auxiliary sector shutter is arranged, which is connected to the contact device cooperates for flash light. Each of these closures has its own provided separate clamping and actuating elements, i.e. a coupling between the two locks does not exist. This results in a very cumbersome one Handling of the camera, which can easily lead to incorrect recordings if accidentally The operator has not made the necessary adjustments.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, bei photographischen Kameras der genannten Gattung diese Nachteile zu vermeiden und ein leicht und sicher bedienbares Aufnahmegerät- zu schaffen. Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß eine innere mechanische Kupplung zwischen den beiden Verschlüssen vorgesehen ist, welche bewirkt, daß beim Gebrauch des einen Verschlusses, jeweils der andere selbsttätig in eine Betriebsstellung gebracht wird, die einen freien Lichtdurchgang zum Schichtträger ermöglicht. Es ist ferner vorteilhaft, diese Kupplung derart auszubilden, daß der Hilfssektorenvonschluß nur bei »T«- und »B«-Zeiteinistdlung des Schlitzverschlusses zum Öffnen und Schließen der Sektoren für eine konstante Belichtungszeit betätigt werden kann, während er bei den anderen Zeiteinstellungen des Schlitzverschlusses in geöffneter Stellung gehalten oder unmittelbar vor Ablauf des Schlitzverschlusses geöffnet wird.It is an object of the present invention in photographic cameras of the type mentioned to avoid these disadvantages and an easy and for sure to create operable recording device. This object is achieved in that a internal mechanical coupling is provided between the two closures, which causes that when one lock is used, the other one automatically is brought into an operating position, which allows a free passage of light to the substrate enables. It is also advantageous to design this coupling such that the Auxiliary sector closure only with "T" and "B" timing of the focal plane shutter operated to open and close the sectors for a constant exposure time while at the other time settings of the focal plane shutter held in the open position or immediately before the focal plane shutter expires is opened.

Die weiteren Merkmale der vorliegenden Erfindung werden an Hand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, welches in der nachstehenden Beschreibung und Zeichnung dargestellt ist.The other features of the present invention are illustrated by means of one Embodiment explained in more detail, which in the following description and drawing is shown.

Es zeigt unter Weglassung der bekannten, zum Verständnis des Erfindungsgegenstandes unwichtigen Teile Fig, i eine Kamera mit der erfindungsgemäßen Einrichtung im teilweisen Schnitt nach Linie I-I der Fig. 2, Fig. 2 eine Draufsicht im Schnitt nach Linie II-II der Fig. i, Fig. 3 eine Seitenansicht im Schnitt nach Linie III-III der Fig. i, Fig. 4 eine teilweise Vorderansicht der Kamera. Der Aufbau und die Wirkungsweise eines Schlitzverschlusses sind allgemein bekannt, so daß in den nachstehenden Ausführungen nur die zum Wesen der Erfindung gehörigen Teile erläutert werden. Auf eine Walze io wird der Schließvorhang i2, auf Rollen 14, 16 der Offnungsvorhang i8 aufgespult. Der Aufzug dieser Vorhänge erfolgt gleichzeitig mit dem Filmtransport durch Drehen eines Knopfes 2o, wobei über ein nicht dargestelltes Stirnradgetriebe eine Filmtransportwalze 22 mitgedreht wird. Über zwei Mitnehmerzapfen 24, 26 und ein Zahnradgetriebe 28, 30, 32 wird die Drehbewegung auf die Rollen 14, 16 des Öffnungsvorhanges 18 übertragen- und derselbe aufgespult. Etwas später wird.über einen nicht dargestellten Mitnehmerstift auch die Walze io des Schließvorhanges 12 mitgenommen und eine Aufspulung bewerkstelligt. Diese Aufzug- und Filmtranspörtbewegüng ist durch einen Anschlagstift 34 begrenzt, der in einen Ausbruch 36 des Stirnrades 3o eingreift. Beim Betätigen des Auslöserknopfes 38 wird der Mitnehmerzapfen 26 so weit niedergedrückt, daß er außer Eingriff mit dem Mitnehmerzapfen 2q. kommt, so - daß der Öffnungsvorhang 18 ablaufen kann und auf eine Walze 4o aufgespult wird. Der Ablauf des Schließvorhanges 12 erfolgt etwas später, wobei er auf eine Walze 42 aufgespult wird. Die Walzen 40, 42 sind auf feststehenden Achsen gelagert und stehen unter Wirkung von nicht dargestellten Federn, welche das Aufspulen bzw. Ablaufen der Vorhänge betätigen. Die Zeiteinstellung, d. h. die Einstellung der durch den zeitlich verschiedenen Ablauf der Vorhänge gegebenen Schlitzweite, erfolgt durch eine nicht dargestellte und durch den Zeiteinstellknopf 44 regelbare Klinkenanordnung bekannter Art. Beim Ablauf des Schlitzverschlusses erfolgt eine Belichtung des Films 46 durch das durch die Objektivöffnung 48 und das Bildfenster 5o eintretende Licht.It shows, omitting the known parts, which are unimportant for understanding the subject matter of the invention, FIG. 1, a camera with the device according to the invention in partial section along line II of FIG. 2, FIG. 3 shows a side view in section along line III-III in FIG. 1, FIG. 4 shows a partial front view of the camera. The structure and mode of operation of a focal plane shutter are generally known, so that only the parts belonging to the essence of the invention are explained in the following explanations. The closing curtain i2 is wound onto a roller io and the opening curtain i8 is wound onto rollers 14, 16. These curtains are lifted up simultaneously with the film transport by turning a button 2o, a film transport roller 22 being rotated at the same time via a spur gear (not shown). The rotary movement is transmitted to the rollers 14, 16 of the opening curtain 18 via two drive pins 24, 26 and a gear drive 28, 30, 32 and the same is wound up. A little later, the roller 10 of the closing curtain 12 is also taken along via a driver pin (not shown) and winding is implemented. This winding and film transport movement is limited by a stop pin 34 which engages in an opening 36 of the spur gear 3o. When the trigger button 38 is pressed, the driver pin 26 is depressed so far that it is out of engagement with the driver pin 2q. comes so - that the opening curtain 18 can run off and is wound onto a roller 4o. The closing curtain 12 takes place a little later, being wound onto a roller 42. The rollers 40, 42 are mounted on fixed axes and are under the action of springs, not shown, which actuate the winding or unwinding of the curtains. The time setting, ie the setting of the slot width given by the different timing of the curtains, is carried out by a not shown and adjustable by the time setting button 44 pawl arrangement of a known type Image window 5o entering light.

Außer diesem bekannten Schlitzverschlußsystem wird zu dem einleitend erläuterten Zweck noch ein Hilfssektorenverschluß verwendet, welcher an der Innenseite der Kamerafrontplatte 52 angeordnet ist und die Objektivöffnung 48 abdeckt. Dieser Verschluß besteht aus zwei- Sektoren 54, 56, die bei 58 bzw. 6o an der Frontplatte 52 schwenkbar gelagert sind. Die Betätigung der Sektoren 54, 56 erfolgt durch einen Schaltstift 62, der in Langlöcher dieser Sektoren eingreift. Der Schaltstift 62 ist von einem Winkelhebel 64 getragen, der bei 66 an der Frontplatte 52 drehbar gelagert ist und unter Wirkung einer Zugfeder 68 steht, welche bestrebt ist, den Winkelhebel 64 gegen den Uhrzeigersinn zu schwenken und die Sektoten 54, 56 in geschlossener Stellung zu halten.In addition to this known focal plane shutter system, an auxiliary sector shutter is also used for the purpose explained in the introduction, which is arranged on the inside of the camera front plate 52 and covers the lens opening 48. This closure consists of two sectors 54, 56 which are pivotably mounted at 58 and 6o on the front plate 52. The sectors 54, 56 are actuated by a switch pin 62 which engages in elongated holes in these sectors. The switching pin 62 is carried by an angle lever 64 which is rotatably mounted at 66 on the front plate 52 and is under the action of a tension spring 68, which tends to pivot the angle lever 64 counterclockwise and the sparkling wine 54, 56 in the closed position keep.

An der Kamerafrontplatte 52 ist ferner eine Schubklinke 70 mittels zweier Führungsstifte 72, 74 verschiebbar gelagert. Sie steht unter Wirkung einer Zugfeder 76, welche sie in ihre rechte Endstellung zu ziehen sucht. In dieser Stellung liegt die Schubklinke 7o an einer Nase 78 des Winkelhebels 64 auf. Die Schubklinke 7o besitzt einen Nocken 8o, welche mit dem Schaltstift 62 der Sektorenblätter 54, 56 zusammenarbeitet. An ihrem anderen Ende weist die Schubklinke 7o einen abgewinkelten Vorsprung 82 auf, welcher hinter eine Klinke 84 einschnappen kann. Diese Klinke 84 ist auf einer weiteren Schubklinke 86 gelagert und steht (unter dem Einfluß einer Zugfeder 88) über ihrenLappen 9o mit der Schubklinke 86 in Eingriff. Die Schubklinke 86 selbst ist an zwei Führungsstiften 92, 94 am Boden des Kameragehäuses verschiebbar gelagert und weist eine Verzahnung 96 auf, welche in ein Zahnrad 98 eingreift. Dieses Zahnrad sitzt auf der gleichen Achse wie das Zahnrad 30 und wird bei einer Drehbewegung desselben mitgenommen. Am Boden des Kameragehäuses ist ferner eine Sperrklinke ioo bei 102 drehbar gelagert, die einerseits mit ihrem Sperrhalten 104 mit dem abgewinkelten Ende 82 der Schubklinke 7o und andererseits mit ihrer Kante roh mit einem Vorsprung io8 der Schubklinke 86 in der später noch erläuterten Weise zusammenarbeitet. Die Sperrklinke ioo steht unter dem Einfluß einer Feder iio, welche bestrebt ist, dieselbe im Uhrzeigersinn zu verschwenken. A push pawl 70 is also mounted displaceably on the camera front plate 52 by means of two guide pins 72, 74. It is under the action of a tension spring 76, which tries to pull it into its right end position. In this position, the pusher pawl 7o rests on a nose 78 of the angle lever 64. The pusher pawl 7o has a cam 8o which cooperates with the switching pin 62 of the sector blades 54, 56. At its other end, the push pawl 7o has an angled projection 82 which can snap into place behind a pawl 84. This pawl 84 is mounted on a further push pawl 86 and is in engagement with the push pawl 86 via its tab 9o (under the influence of a tension spring 88). The pawl 86 itself is slidably mounted on two guide pins 92, 94 on the floor of the camera housing and has a toothing 96 which engages in a gear 98. This gear wheel sits on the same axis as the gear wheel 30 and is taken along when it rotates. At the bottom of the camera housing, a pawl is also rotatably mounted at 102, which on the one hand works with its locking holder 104 with the angled end 82 of the pawl 7o and on the other hand with its raw edge with a projection 108 of the pawl 86 in the manner explained later. The pawl ioo is under the influence of a spring iio, which tries to pivot the same clockwise.

An einem Führungsstift 112 des Kamerabodens ist ein Schalthebel 114 verschiebbar und schwenkbar gelagert. Sein freies, mit Handgriff 116 versehenes Ende ragt durch die Kamerafrontplatte 52 hervor und ist hier mittels einer U-förmigen Nut 118 (Fig. 4) geführt. Eine Zugfeder i2o ist bestrebt, den Schalthebel 114 entgegen dem Uhrzeigersinn zu schwenken und nach vorn, d. h. in Richtung auf die Kamerafrontplatte 52, zu verschieben. Der Schalthebel 114 arbeitet mit einem Vorsprung 12a der Schubklinke 7o zusammen. Ferner weist- der Schalthebel 114 einen senkrechten Stift i24 und einen ebenfalls senkrecht abgewinkelten Vorsprung 126 auf, deren Zweck später erläutert wird. Ein weiterer Vorsprung 128 des Schalthebels 114 greift in eine Nut 13o eines Mitnehmers 132 ein, der mit einer senkrechten Welle 133 gekuppelt ist, welche an ihrem unteren Ende auf dem Führungsstift i 12 drehbar gelagert ist. Ihr oberes, im Kameragehäuse gelagertes Ende ragt aus demselben hervor und trägt einen Sperrhebel 134, welcher in bestimmten Stellungen in eine Ausnehmung 136 des Zeiteinstellknopfes 44 hineinragen kann.A switching lever 114 is mounted displaceably and pivotably on a guide pin 112 of the camera base. Its free end provided with a handle 116 protrudes through the camera front plate 52 and is guided here by means of a U-shaped groove 118 (FIG. 4). A tension spring i2o tries to pivot the switching lever 114 counterclockwise and to move it forwards, that is to say in the direction of the camera front plate 52. The switching lever 114 cooperates with a projection 12a of the push pawl 7o. Furthermore, the switching lever 114 has a vertical pin 24 and a projection 126 which is also angled perpendicularly, the purpose of which will be explained later. Another projection 128 of the shift lever 114 engages in a groove 13o of a driver 132 which is coupled to a vertical shaft 133 which is rotatably supported at its lower end on the guide pin i 12. Its upper end, mounted in the camera housing, protrudes from the same and carries a locking lever 134 which, in certain positions, can protrude into a recess 136 of the time setting button 44.

Die Kontakteinrichtung für das Blitzlicht besteht aus einer ortsfesten Kontaktfeder 138, welche mit einer Leitung i4o der nicht näher dargestellten Blitzlichteinrichtung verbunden ist. Die andere Leitung 142 der Blitzlichteinrichtung ist mit einem doppelarmigen Kontakthebel 144 leitend verbunden, der bei 146 an der Kamerafrontplatte 52 schwenkbar gelagert ist. Der eine Arm 148 des Kontakthebels 144 arbeitet mit der Kontaktfeder 138 zusammen, während sein anderer Arm i 5o in den Weg der Schubklinke 70, 82 hineinragt und von derselben verschwenkt werden kann. Zwei Federn 152, 154 halten den Kontakthebel 144 in der in Fig. i dargestellten Gleichgewichtslage. Die Kontakteinrichtung ist selbstverständlich gegenüber den anderen Teilen in zweckmäßiger Weise isoliert.The contact device for the flashlight consists of a stationary one Contact spring 138, which is connected to a line i4o of the flashlight device, not shown in detail connected is. The other line 142 of the flashlight device is double-armed Contact lever 144 conductively connected, which is pivotable at 146 on the camera front plate 52 is stored. One arm 148 of the contact lever 144 works with the contact spring 138 together, while his other arm i 5o protrudes into the path of the thrust pawl 70, 82 and can be pivoted by the same. Two springs 152, 154 hold the contact lever 144 in the equilibrium position shown in FIG. The contact device is naturally isolated from the other parts in an appropriate manner.

Die Wirkungsweise der beschriebenen Einrichtung ist folgende: In der dargestellten Lage befinden sich die Teile in ihrer Ruhelage, welche sie nach einer erfolgten Aufnahme einnehmen. Soll nun eine weitere Aufnahme mit kurzzeitigem Blitzlicht gemacht werden, dann: ist der Zeiteinsbellknopf 44 auf »T« oder »B« zu stellen und der Schalthebel 114 in die in Fig. i bis 3 gezeigte Lage zu bringen, welche durch Einfallen des Sperrhebels 134 in, die Atxsnehmung 1i3:6 des Zeiteinstelilknopfes 44, ermöglicht ist. Die zur Betätigung der Sektoreu 5;q. , 56 dienende Schubklinke 7o., :8o, 82 isst hierbei über die Klinke 84; mit der Schubklinke 86 gekuppelt. Wenn nun der Knopf aoi gedreht wi:rd@, erfolgt durch die Walze 22 der Fil:mtranispart sowie über das Getriebe 28, 30, 32 der Aufzug des Schlitzverschlusses in der bereits erläuterten Weise. Bei dieser Bewegung wird das Zahnrad 98 mitgenommen und bewirkt über .die Verzahnung 96 der Schubklinke 86 eine Verschiebung derselben: nach links. Hierbei wird auch diie Schubklinke 70 in der gleichen Rieh= tun- unter Anspannung der Feder 76 mitverschoben, bis ihr Vorsprung 8;2 hinter dien. Sperrhaken io4 der Sperrklinke ioo einifällt. Damit ist der Filmtransport und der Aufzug des Schlitzverschlusses sowie das. Spannen. des Hilfssektoren.-verschlvsses beendet. Bei der Spannbewegung des Hilfssektorenversch,lusses gleitet der Schaltstift 62 für die Sektoren 54, 56 über die Nocke 8o der Schubklinke 70 und bewirkt ein: kurzzeitiges Öffnen und, Schließen der Sektoren. Dies ist je@dioch ohne Nachteil, weil ja der Schlibzverschluß die Bild4 fensteröffnung 5o noch geschlossen hält. Ferner wird; hierbei durdh den Vorsprung 82. der Schubklinke 7o der Kontakthebel 144, i5o im Uhrzeigersinn so lange verschwenkt, bis sein Arm i5o wieder frei wird: und, die Federn ,g2, 15"1; seine Gleichgewic.htslage erneut herstellen. Der Blitzl:ich:rstTomkreis wird. hierbei nicht geschlossen, denn der Arm 1.1;8 wird, von! der Kontaktfeder 138 abgeschwenkt.The mode of operation of the device described is as follows: In the position shown, the parts are in their rest position, which they assume after a recording has taken place. If a further exposure is to be made with a brief flash, then: the time setting button 44 is to be set to "T" or "B" and the switching lever 114 to be brought into the position shown in FIGS in FIG. 1, the sensing 1i3: 6 of the time setting button 44 is enabled. The to operate the Sektoreu 5; q. , 56 serving pawl 7o.,: 8o, 82 eats here via the pawl 84; coupled with the pawl 86. If the button aoi is now turned, the film is moved by the roller 22 and the focal plane shutter is lifted via the gears 28, 30, 32 in the manner already explained. During this movement, the gearwheel 98 is carried along and, via the toothing 96 of the push pawl 86, causes the same to be shifted: to the left. Here, the pawl 70 is also displaced in the same direction under tension of the spring 76 until its projection 8; 2 serve behind. The locking hook io4 of the locking pawl ioo falls. This is the film transport and the winding of the focal plane shutter as well as the. Tensioning. of the auxiliary sector lock ended. During the tensioning movement of the auxiliary sector lock, the switching pin 62 for the sectors 54, 56 slides over the cam 8o of the pusher pawl 70 and causes: brief opening and closing of the sectors. This is always without any disadvantage, because the Schlibzverschluß keeps the Bild4 window opening 5o closed. Furthermore, will; hereby the projection 82. of the pusher pawl 7o of the contact lever 144, i5o is pivoted clockwise until its arm is free again: and, the springs, g2, 15 "1; restore its equilibrium position : The current circuit is not closed here, because the arm 1.1; 8 is pivoted away from the contact spring 138.

Wird nun der Auslöseknopf 3,8 betätigt, so läuft der Öffnungsvorhang 18, des, Schlitzverschslusses ab, wobei über das Getriebe 3;2., 30, 98, 96 die Schubklinke 86 nach rechts zurückbewegt wird. Der Schließvorhang 12 bleibt noch. angehalten, weil ja »T« oder »B« eingestellt ist. Am Ende der Rückbewegung der Schubiklinhe'86 trifft; ihr, Vorsprung io8 auf die Kante io6 der Sperrklinke ioo und bewirkt eine geringe Schwenkung derselben, entgegen: dem Uhrzeigersinn. Dabei wird die Schubklinke 70, 82 freigegeben, so Üaß sie unter Wirkung der Feder 76 ablaufen kann. Sie bewirkt mit ihrem Nocken 8o über den, Schaltstift 62 ein kurzzeitiges Öffnen und Schließender Sektoren. Die Zeitdauer des Sektorenäffnens. ist konstant, z. B. 1/30o Sek., und von der Form des Nockens 8o und: von; der Länge seiner oberen; Kante abhängig. Ein. schnelles Schließen der Sektoren. wird v omteilhaft daidurch erreicht, daß die Schubklinlw 7o beim Ablauf auf die. Nase 78 des Schalthebels 64: auftrifft und damit die Wirkung der Schließfeder 68 untierstützt.If the release button 3, 8 is now actuated, the opening curtain 18 of the focal plane shutter runs down, with the pusher pawl 86 being moved back to the right via the gear 3; 2., 30, 98, 96. The closing curtain 12 still remains. stopped because "T" or "B" is set. At the end of the return movement the Schubiklinhe'86 hits; you, projection io8 on the edge io6 of the pawl ioo and causes the same to pivot slightly counterclockwise. The pawl 70, 82 is released so that it can run under the action of the spring 76. With its cam 8o, it causes the sectors to briefly open and close via the switching pin 62. The duration of the sector opening. is constant, e.g. B. 1 / 30o sec., And of the shape of the cam 8o and: of; the length of its upper; Edge dependent. A. fast closing of the sectors. is achieved by the fact that the Schubklinlw 7o when running on the. Nose 78 of the shift lever 64: strikes and thus supports the action of the closing spring 68.

Beim Ablauf der Schuhklinke 70 wird in. dem Augenblick, in,. dem der Schaltstift 62, die obere Kanine des Nockens.,8foi erreicht hat, durch dien Vorsprunig @8z :der Schubklinke 7r0 der Kontakthebel 144 48, i-5o gegen die Kontaktfedier i138 geschwenkt und der Blitzlichtstrom:kreis geschlossen, so d!aß das Blitzlicht aufleuchtet und somit die Aufnahme bei voller Öffnung des Hilfssektoren, verschlusses erfolgt.When the shoe pawl 70 expires, in. The moment in,. which the switching pin 62, the upper canine of the cam., 8foi has reached through the protrusion @ 8z: the pawl 7r0 the contact lever 144 48, i-5o against the contact spring i138 and the flashlight: closed circle, so that The flashlight lights up and the picture is taken when the auxiliary sectors are fully open.

Nach dem Loslassen des Auslöserknopfes 38 (bei »B«-Einisteld.ung) oder nach einem zweiten Betätigen :desselben.. (bei »T«-Einstellu:ng) läuft auch der des, Schd-itz:versc.hlusses, ab, womit -der ganze Vorgang beendiet ist. Die Teile nehmen dabei wieder die in der Zeichnung dargestellte Lage ein.After releasing the shutter button 38 (at »B« setting) or after a second actuation: the same .. (with »T« setting) also runs that of the, Schd-itz: versc.lusses, with which -the whole process is ended. the Parts again assume the position shown in the drawing.

Bei Aufnahmen, ohne Blitzlicht wird bei dem vorliegenden: Ausführungsbeispiel der Hi:lfssektorenverschluß ständig in offener Stellung gehalten und nur der Schlitzverschluß in beliebiger Einstellung verwendet. Die Abschaltung der Betätigung des Hilfssektorenverschlusses erfolgt durch den Schalthebel 114, welcher zu diesem Zweck von Hand aus der in der Zeichnung dargestellten Stellung in der U-förmigen Führungsnut, i1;8 nach links verstellt, dann; nach. oben gezogen und; anschließend uni einen geringen Betrag im oberen Teil der Führungsnut i iiS wieder nach rechts zurückbewegt wird., bis sich sein Stift, 124 gegenüber einem in die Führungsnut 118 mündenden Ausbruch 1156 der Kame:rafron:t= platte 5,2 befindet und, 4 er Schalthebel rii. unter dem Einfluß der Feder i2o noch weiter aus dem Kamerainnern herausgezogen werden kann.When taking pictures without a flash, in the present embodiment example the rear sector shutter kept in the open position and only the focal plane shutter used in any setting. Switching off the actuation of the auxiliary sector lock is carried out by the shift lever 114, which for this purpose is manually removed from the Position shown in the drawing in the U-shaped guide groove, i1; 8 to the left adjusted, then; after. pulled up and; then uni a small amount in the upper part of the guide groove i iiS is moved back to the right again., until its pin, 124 opposite an opening 1156 opening into the guide groove 118 the came: rafron: t = plate 5,2 is and, 4 he gear lever rii. under the influence the i2o spring can be pulled further out of the inside of the camera.

Der Vorsprung 126 dies. Schalthebels 1-14; drückt dabei (unter geringer Schwenkung um 72) den liivlzen;. Te il@ der Sohubklinke 7o gegen, die Kamera- frontplatte 52i, wodurch- .der- Eingriff der Schub- klinke 70, 82 mif der . Schubklinke 8,4@ 86 gelöst wird; zugleich drückt der Schalthebel 114 die Schubklinke 7o an ihrem Vorsprung i22 etwas nach links-. Dadurch w ied einerseits. die Betätigung dies Hilfssektorenverschlusses abgeschaltet und anderer- seits derselbe in offener Stellung gehalten, weil der Schaltstift 62 hierbei auf der oberen Kante des Nockens 8o ruht. Esi . ist klar, daß die, Ab(sichaltunig des Hilfs- sektorenverschlusses auch nach. dem Spannen der beiden Verschlüsse erfolgen kann, nur mit dein Unterschied, daß in einem solchen Fall durch das Herausziehen des Schalthebels, i r4 der Eingriff der Schubklinke 7o:, 82 mit dem Sperrhaken iol4 der Sperrklinke ioo gelöst und die Schubklinke 70 aus der linken, gespannten Stellung bis in die oben beschriebene Läge zum Offenhalten der Sektoren untrer dem Einfluß der Feder 76 zurückbewegt wird. Die Einschaltung der Betätigung dies Hüfs, sektorenverschtusses erfolgt sinngemäß durch eine umgekehrte Verstellbewegung des Schalthebels 114 in die Sbellung ;gemäß Fig. !v bis 4. Hierbei, kann der Schlitzverschluß aufgezogen oder abgelaufen( sein; jedoch wird die Sperreinrichtung 1134, 1!3I6 die Einschaltung,des Hi.lfssektorenverschlusses nur bei »T«- oder »B«-Einste@llung des Schlittzverschlusees erliauben: Erwähnt sei noch, daßy im. Gegenspatz zu dem vor- stehend gezeigten Ausführungisbeispiel, die Betäti- gungseinrichtung für den Hilfssektorenverschl ß durch: einsfache konstruktive Maßnahmen; derart ausgestaltet werden könnte, daß der Hilfssektoren:- verschluß -bei Aufnahmen ohne Blitzlicht nicht; ständig in offener Stellung gehalten, sondern erst unmittelbar vor Ablauf des Schlitzverschlusses ge- öffnet wird-. Schließlich wird noch bemerkt, daß der Hi.lfs- sektoremroerschluß selbstverständlich . auch nur mit einem, oder mit mehr als: zwei Sektorenblättern aus- gerü'stet sein könnte. The projection 126 this. Shift lever 1-14; presses (while pivoting slightly by 72) the liivlzen ;. Part @ of the Sohubklinke 7o against, the camera front panel 52i, whereby- .the- engagement of the push- jack 70, 82 with. Pawl 8.4 @ 86 released will; at the same time, the shift lever 114 presses the Pawl 7o slightly on its projection i22 Left-. Thereby again on the one hand. the actuation of this Auxiliary sector shutter switched off and other on the other hand, kept the same in an open position because of the Switch pin 62 here on the upper edge of the Cam 8o rests. It I . it is clear that the sector closure also after. tensioning the both closures can be done, just with your Difference that in such a case by the Pulling out the shift lever, i r4 the engagement of the Thrust pawl 7o :, 82 with the locking hook iol4 the The pawl ioo released and the thrust pawl 70 off the left, tense position up to the top described position to keep the sectors open is moved back under the influence of the spring 76 . The activation of the operation of this hip, Sector closure is carried out analogously by a reverse adjustment movement of the shift lever 114 into the bulge; according to Fig.! v to 4. Here, can the focal plane shutter is open or expired ( be; however, the locking device 1134, 1! 3I6 the Activation of the auxiliary sector shutter only when »T« or »B« setting for the slide lock allow: It should also be mentioned that im. Opposite to the previous Example of an embodiment shown vertically, the actuation transmission device for the auxiliary sector lock by: simple constructive measures; like that could be designed so that the auxiliary sectors: - Shutter -not when taking pictures without flash; constantly held in the open position, but only immediately before the focal plane shutter expires will open. Finally it is noted that the Hi.lfs- Sector closure of course. also just with one, or with more than: two sector leaves could be armed.

Claims

PATENT CLAIMS: Photographic camera with key lock and one additional in, the camera built-in hip sector lock which with a Contact device for flashlight cooperates, characterized by an inner mechanical coupling between, the two closures, which causes the Use this one. Closure each: the other automatically into an operating position is brought that a free passage of light to the. Layer carrier allows. -

2. Photographic camera according to claim i @, characterized by such a design the coupling device that the auxiliary sector lock (54, 56) - only .at "T" - and "B" time setting of the focal plane shutter (i2i, 18) for opening and closing of the sectors can be operated for a constant Bellchtunigszeit, and that he .at the other 7eiteinätellun conditions of the focal plane shutter in the open position is held or opened immediately before the focal plane shutter expires.

3. Photographic camera according to claim i or 2, characterized in that the actuation of the auxiliary sector shutter (54th, 5 @) takes place with the same organs (2t01, -A) which are used to actuate the focal plane shutter (12, 18).

4. Photographic camera according to claim i to 3, characterized by means (114), which switches the on and off, switching the actuation of the auxiliary sec-tor lock, (54 5,6) allow.

5. Photographic camera according to claim 4, characterized by Another training, the coupling device, that is the coupling of the two Closures both open and in the expired state of the. Schlitz.-Verachlusses @ can be established and interrupted.

6. Photog raphis, che camera according to claim, 4 or 5 "characterized by locking means (134i, 136) ,; which enable the (This auxiliary sector lockec (5 [q1, 5j6) only with »T« or »B« time setting des (allow focal plane shutter.

7. Photographic camera according to one of the preceding claims, characterized in that the auxiliary sector shutter with one or more. Sector leaves: (54, 56) provided, is. Referred publications: USA. Patent Specification No. 2308725 ;.