DE1114748B

DE1114748B - vice

Info

Publication number: DE1114748B
Application number: DEW14646A
Authority: DE
Inventors: Elmer Theodore Olson
Original assignee: Wilton Tool Manufacturing Co
Current assignee: Wilton Tool Co LLC
Priority date: 1954-08-12
Filing date: 1954-08-12
Publication date: 1961-10-05

Description

Die Erfindung betrifft einen Schraubstock mit einer zum Grobeinstellen einer beweglichen Backe von Hand zu betätigenden Spannspindel und einem gleichachsig zur Spannspindel angeordneten Zylinder-Kolben-Aggregat, dessen beweglicher Teil unter der Druckwirkung eines flüssigen oder zähflüssigen Druckmittels eine bewegliche Backe zum Festspannen des Werkstückes gegen die Gegenbacke hin vorschiebt, wobei der Druckraum des Zylinder-Kolben-Aggregates an den kleinen Hochdruckzylinder eines Spanndruckverstärkers angeschlossen ist, dessen mit dem Hochdruckkolben fest verbundener Niederdruckkolben einen das Mehrfache des Hochdruckkolbendurchmessers betragenden Durchmesser hat und durch ein über ein Steuerventil zugeleitetes Niederdruckmittel, vorzugsweise Druckluft, beaufschlagt wird.The invention relates to a vice with a jaw for rough adjustment of a movable jaw Manually operated clamping spindle and a cylinder-piston unit arranged on the same axis as the clamping spindle, its moving part under the pressure of a liquid or viscous one Pushes forward a movable jaw for clamping the workpiece against the counter jaw, the pressure chamber of the cylinder-piston unit to the small high-pressure cylinder of a Clamping pressure booster is connected, its low-pressure piston firmly connected to the high-pressure piston has a diameter that is a multiple of the high pressure piston diameter and is supplied through a control valve Low pressure medium, preferably compressed air, is applied.

Ein derartiger Schraubstock ist bereits bekannt. Bei diesem bekannten Schraubstock sind beide Backen beweglich, und zwar wird die eine Backe durch die Spannspindel und die andere durch das Zylinder-Kolben-Aggregat betätigt. Dies bedingt eine große Baulänge der durch das Zylinder-Kolben-Aggregat betätigten Backe, welche der festen Backe eines Handschraubstockes entspricht. Bei gewissen Werkstücken ist eine große Baulänge der festen Backe nachteilig.Such a vice is already known. In this known vice are both Jaws movable, one jaw is made by the clamping spindle and the other by the Cylinder-piston unit actuated. This requires a large overall length of the cylinder-piston unit actuated jaw, which corresponds to the fixed jaw of a hand vice. With certain Workpieces, a large overall length of the fixed jaw is disadvantageous.

Es ist jedoch an sich bereits bekannt, eine gegenüber einer festen Backe angeordnete bewegliche Backe vorzusehen, die sowohl durch eine von Hand betätigte Spannschraube als auch durch ein koaxial zu ihr angeordnetes Zylinder-Kolben-Aggregat betätigt wird.However, it is already known per se to have a movable jaw arranged opposite a fixed jaw Provide jaw, both by a hand-operated clamping screw and by a coaxial to her arranged cylinder-piston unit is actuated.

Von den bekannten Anordnungen unterscheidet sich der Schraubstock nach der Erfindung dadurch, daß der Spanndruckverstärker baulich getrennt vom Schraubstock angeordnet ist und der Hochdruckzylinder des Spanndruckverstärkers mit dem Druckraum des Zylinder-Kolben-Aggregates des Schraubstockes durch eine vorzugsweise biegsame Druckmittelleitung in Verbindung steht. Hierdurch kann die Bauhöhe des Schraubstockes gegenüber den bekannten Anordnungen erheblich verringert werden, was besonders bei Maschinenschraubstöcken vorteilhaft ist.The vice according to the invention differs from the known arrangements in that that the clamping pressure booster is structurally separated from the vice and the high-pressure cylinder of the clamping pressure booster with the pressure chamber of the cylinder-piston unit of the vice is in communication by a preferably flexible pressure medium line. This allows the The overall height of the vice can be considerably reduced compared to the known arrangements, which is particularly advantageous for machine vices.

Der Spanndruckverstärker ist erfindungsgemäß vorzugsweise unterhalb der den Schraubstock tragenden Werktischplatte angeordnet, im Falle eines Maschinenschraubstockes beispielsweise im Gestell der Werkzeugmaschine.According to the invention, the clamping pressure booster is preferably below the one carrying the vice Worktop arranged, in the case of a machine vice, for example in the frame the machine tool.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, die eine feste und eine bewegliche BackeAccording to a preferred embodiment of the invention, the one fixed and one movable jaw

Anmelder:Applicant:

Wilton Tool Manufacturing Co. Inc..
Chicago, 111. (V. St. A.)Wilton Tool Manufacturing Co. Inc ..
Chicago, 111. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. J. Schmidt, Patentanwalt,
München 13, Hohenzollernplatz 8Representative: Dr.-Ing. J. Schmidt, patent attorney,
Munich 13, Hohenzollernplatz 8

Eimer Theodore Olson, Minneapolis, Minn.Bucket Theodore Olson, Minneapolis, Minn.

(V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt worden(V. St. Α.),
has been named as the inventor

aufweist, ist der Kolben des Zylinder-Kolben-Aggregates glockenförmig ausgebildet, mit dem auf der Werktischplatte befestigten Gehäuse des Schraubstockes fest verbunden und von einem ebenfalls glockenförmig ausgebildeten Zylinder umgeben, der als beweglicher Teil des Zylinder-Kolben-Aggregates: durch einen axial durch den Kolben hindurchgeführten Zugbolzen über die erforderlichen Zwischenglieder mit der beweglichen Backe des Schraubstockes verbunden ist.has, the piston of the cylinder-piston unit is bell-shaped with which on the Workbench top attached housing of the vice firmly connected and also from one The bell-shaped cylinder, which acts as a moving part of the cylinder-piston unit: by means of a tension bolt passed axially through the piston over the required Intermediate links are connected to the movable jaw of the vice.

Gemäß einer weiteren, insbesondere als Maschinenschraubstock vorgesehenen, ebenfalls eine feste und eine bewegliche Backe aufweisenden Ausführungsform der Erfindung ist die in ein Muttergewinde der beweglichen Backe eingreifende Spannspindel axial verschiebbar durch ein auf der Grundplatte des Schraubstockes festliegendes topfförmiges Widerlager hindurchgeführt, an dessen Boden sich der eine Teil des im Widerlager angeordneten, die Spannspindel gleichachsig umgebenden Zylinder-Kolben-Aggregates abstützt, während der andere, bewegliche Teil des Zylinder-Kolben-Aggregates kraftschlüssig mit der Spannspindel gekuppelt ist. Hierbei ist der sich an dem Boden des topfförmigen Widerlagers abstützende Teil des Zylinder-Kolben-Aggregates ein glockenförmiger Kolben, gegenüber dem ein ebenfalls glockenförmiger Zylinder zusammen mit der Spannspindel verschiebbar ist.According to another, in particular provided as a machine vice, also a fixed and a movable jaw having embodiment of the invention is in a nut thread of the movable jaw engaging clamping spindle axially displaceable by a on the base plate of the Vise fixed cup-shaped abutment passed through, at the bottom of which one part of the cylinder-piston unit which is arranged in the abutment and surrounds the clamping spindle on the same axis supported, while the other, moving part of the cylinder-piston unit is frictionally connected the clamping spindle is coupled. Here is the one supported on the bottom of the cup-shaped abutment Part of the cylinder-piston unit is a bell-shaped piston, opposite which one is also bell-shaped cylinder is displaceable together with the clamping spindle.

Gemäß einer weiter abgeänderten Ausführungsform ist die Spannspindel in einem auf der Grund- platte des Schraubstockes fest angeordneten Lagerbock drehbar, jedoch nicht längsverschiebbar gelagert und greift in ein in einem glockenförmigen KolbenAccording to a further modified embodiment, the clamping spindle is in a basic Plate of the vice fixed bearing block rotatable, but not mounted longitudinally displaceable and engages in a bell-shaped flask

109 707/39109 707/39

des Zylinder-Kolben-Aggregates vorgesehenes Muttergewinde ein, während der den Kolben umgebende, ebenfalls glockenförmige Zylinder mit der beweglichen Backe eine bauliche Einheit bildet.of the cylinder-piston unit provided nut thread, while the one surrounding the piston, also bell-shaped cylinder with the movable jaw forms a structural unit.

Einige Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. .Some embodiments of the invention are shown in the drawing. .

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung eines eine feste und eine bewegliche Backe aufweisenden Bankschraubstockes nach der Erfindung mit dem zugehörigen Spanndruckverstärker;Fig. 1 is a schematic representation of a bench vise having a fixed jaw and a movable jaw according to the invention with the associated clamping pressure booster;

Fig. 2 ist ein vergrößerter Längsschnitt durch diesen Schraubstock;Fig. 2 is an enlarged longitudinal section through this vice;

Fig. 3 zeigt den linken Teil der Fig. 2 in einer anderen Stellung;Fig. 3 shows the left part of Fig. 2 in a different position;

Fig. 4 ist ein vergrößerter Querschnitt nach Linie 4-4 der Fig. 2;Figure 4 is an enlarged cross-section taken on line 4-4 of Figure 2;

Fig. 5 ist eine Seitenansicht, teilweise im Schnitt, einer abgeänderten Ausfiihrungsform, und zwar eines Maschinenschraubstockes;Figure 5 is a side view, partially in section, of a modified embodiment, namely one Machine vice;

Fig. 6 ist eine ähnliche Ansicht einer weiter abgeänderten Ausfiihrungsform, und zwar ebenfalls eines Maschinenschraubstockes.Fig. 6 is a similar view of a further modified embodiment, also a machine vice.

Der in Fig. 1 bis 4 dargestellte Bankschraubstock weist ein Gehäuse 10 mit einer Grundplatte 11 auf, die mittels Schrauben auf der Tischplatte 12 einer Werkbank befestigt ist. Meist ist noch ein Drehgestell vorgesehen, das jedoch in der Zeichnung der Einfachheit halber fortgelassen ist, da es keinen Teil der Erfindung bildet. Der vordere (in Fig. 2 rechte) obere Teil des Gehäuses 10 bildet eine Baueinheit mit der festen Backe 13, unterhalb derer sich eine Bohrung 14 befindet, in der das Gleitstück 15 der beweglichen Backe 16 gelagert ist. Die Backen 13 und 16 tragen vorzugsweise auswechselbare Einsätze 17 und 18. Die Grobeinstellung der Backen 13 und 16 erfolgt durch eine Spannspindel 19, die von Hand mittels des Knebels 20 drehbar ist. Die Spindel 19 tritt durch eine axiale Bohrung 21 des Gleitstückes 15 hindurch; ihr hinterer (in Fig. 2 linker) Teil ist mit einem Gewinde 22 versehen, das in das Muttergewinde 23 einer langgestreckten, röhrenförmigen Mutter 24 eingreift. Bei Handbetätigung ist die Mutter 24, die gleitbar im erweiterten Teil der Bohrung 21 angeordnet ist, mit dem Gehäuse 10 des Schraubstockes verriegelt, so daß durch eine Drehung der Spindel 19 die bewegliche Backe 16 verschoben wird. Um die bewegliche Backe 16 und ihr Gleitstück 15 mitzunehmen, ist die Spindel 19 am vorderen (rechten) Ende mit einem Bund 25 versehen, der durch eine mit der beweglichen Backe verbundene, ringförmige Platte gehalten wird und eine Axialverschiebung der beweglichen Backe gegenüber der Spannspindel 19 verhindert.The bench vice shown in Fig. 1 to 4 has a housing 10 with a base plate 11, which is fastened by means of screws on the table top 12 of a workbench. Usually there is still a bogie provided, which is omitted in the drawing for the sake of simplicity, since there is no part of the invention. The front (right in Fig. 2) upper part of the housing 10 forms a structural unit with the fixed jaw 13, below which there is a bore 14 in which the slider 15 of the movable jaw 16 is mounted. The jaws 13 and 16 preferably carry interchangeable inserts 17 and 18. The rough adjustment of the jaws 13 and 16 is carried out by a clamping spindle 19, which is operated by Hand can be rotated by means of the toggle 20. The spindle 19 passes through an axial bore 21 of the slider 15 through; its rear (left in Fig. 2) part is provided with a thread 22, which in the nut thread 23 of an elongated, tubular nut 24 engages. When operated manually, the Nut 24, which is slidably disposed in the enlarged part of the bore 21, with the housing 10 of the Vise locked so that the movable jaw 16 is moved by a rotation of the spindle 19 will. To take the movable jaw 16 and its slider 15 with you, the spindle 19 is on front (right) end provided with a collar 25, which by a with the movable jaw connected, annular plate is held and an axial displacement of the movable jaw opposite the clamping spindle 19 prevents.

Durch ein Zylinder-Kolben-Aggregat kann die röhrenförmige Mutter 24 zusammen mit der Spindel 19 als Ganzes gegenüber dem Gehäuse 10 verschoben werden. Wenn das Zylinder-Kolben-Aggregat nicht zur Verstellung der beweglichen Backe benutzt wird, dient es dazu, die Mutter 24 mit dem Gehäuse zu verriegeln, so daß der Schraubstock als reiner Handschraubstock benutzt werden kann. Das Zylinder-Kolben-Aggregat, welches durch ein flüssiges oder zähflüssiges Druckmittel, beispielsweise Öl, betätigt wird, besteht im wesentlichen aus einem Kolben 35 und einem diesen umgebenden Zylinder 32.By means of a cylinder-piston unit, the tubular nut 24 together with the spindle 19 can be displaced as a whole relative to the housing 10. When the cylinder-piston unit is not used to adjust the movable jaw, it is used to the nut 24 with the To lock the housing so that the vice can be used as a pure hand vice. That Cylinder-piston unit, which is produced by a liquid or viscous pressure medium, for example oil, is actuated, consists essentially of a piston 35 and a cylinder surrounding it 32.

Die röhrenförmige Mutter 24 hat an ihrem hinteren (linken), geschlossenen Ende eine Gewindebohrung 26, in die das abgesetzte Ende 27 eines Bolzens 28 geschraubt ist. Vorzugsweise, jedoch nicht notwendigerweise ist der Bolzen 28 von einer Buchse 29 umgeben, die durch eine Mutter 30 an ihrem Platz gehalten wird; die Mutter 30 ist auf das mit Gewinde versehene hintere Ende 31 des Bolzens 28 geschraubt. Diese Mutter hält auch den Zylinder 32, dessen hinteres Ende 33 eine Bohrung 34 aufweist. Der Durchmesser des Zylinders 32 ist erheblich größer als derThe tubular nut 24 has a threaded hole at its rear (left) closed end 26, into which the remote end 27 of a bolt 28 is screwed. Preferably, but not necessarily the bolt 28 is surrounded by a bushing 29 which is held in place by a nut 30 is held; the nut 30 is screwed onto the threaded rear end 31 of the bolt 28. This nut also holds the cylinder 32, the rear end 33 of which has a bore 34. The diameter of the cylinder 32 is considerably larger than that

ίο der Buchse 29, so daß zwischen diesen Teilen ein ringförmiger Raum entsteht, der den Kolben 35 aufnimmt. Das hintere (linke) Ende 36 des Kolbens 35 hat eine Bohrung 37, in welcher die Buchse 29 gleitet. Auf diese Weise entstehen einander gegenüberliegende Flächen 38 zwischen dem Zylinder und dem Kolben (vgl. auch Fig. 3), zwischen die die Druckflüssigkeit geleitet wird. Die erforderliche Abdichtung wird durch innere und äußere Dichtungsringe 39 erzielt. Der Kolben 35 ist, ebenso wie der Zylinder 32,ίο the socket 29 so that between these parts a an annular space is created which receives the piston 35. The rear (left) end 36 of the piston 35 has a bore 37 in which the bush 29 slides. In this way, opposing ones are created Areas 38 between the cylinder and the piston (see. Also Fig. 3), between which the hydraulic fluid is directed. The required sealing is achieved by inner and outer sealing rings 39. The piston 35, like the cylinder 32,

»ο glockenförmig ausgebildet und umgibt eine Rückführfeder 68, deren Enden sich gegen die Kolbenbodenfläche 69 und gegen das verstärkte Ende 40 der röhrenförmigen Mutter 24 legen.»Ο bell-shaped and surrounds a return spring 68, the ends of which are against the piston crown surface 69 and against the reinforced end 40 the tubular nut 24 put.

Die hydraulische Spanneinrichtung ist eine Zusatzeinrichtung, die nachträglich an einem bestehenden Handschraubstock angebracht werden kann. Sie enthält außer den beschriebenen Teilen eine Buchse 41, die mit einem Fortsatz 42 in die Bohrung 14 des Gehäuses 10 hineinragt und mit diesem durch einen tangentialen Querstift 43 verbunden ist. Die Buchse 41 hat eine Bohrung 44, in der die Mutter 24 gleitet. Eine Nut 45 und ein Führungskeil 46 gestatten eine Längsbewegung der Mutter 24, verhindern jedoch deren Drehung. Die Endfläche 47 der Buchse 41 dient als Anschlag für das vordere Ende 48 des glockenförmigen Zylinders 32. Das hintere Ende der Buchse 41 hat eine Gegenbohrung 49, die das vordere Ende des Kolbens 35 aufnimmt, der mit ihr durch eine Schraube 50 fest verbunden ist. Die Umwandlung eines vorhandenen Handschraubstockes in einen solchen mit hydraulischer Zusatzbetätigung erfordert daher lediglich die Auswechselung der Spindelmutter und der Endkappe.The hydraulic clamping device is an additional device that can be retrofitted to an existing one Hand vice can be attached. In addition to the parts described, it contains a bushing 41, which protrudes with an extension 42 into the bore 14 of the housing 10 and with this through a tangential transverse pin 43 is connected. The socket 41 has a bore 44 in which the nut 24 slides. A groove 45 and a guide wedge 46 allow longitudinal movement of the nut 24, but prevent it their rotation. The end face 47 of the socket 41 serves as a stop for the front end 48 of the bell-shaped cylinder 32. The rear end of the sleeve 41 has a counterbore 49 which the front The end of the piston 35, which is firmly connected to it by a screw 50, receives it. The transformation requires an existing hand vice into one with additional hydraulic actuation therefore only the replacement of the spindle nut and the end cap.

Die Druckflüssigkeit wird dem Zylinder-Kolben-Aggregat über eine seitliche Gewindebohrung 51 sowie eine kurze Längsbohrung 52 zugeleitet. Ein Nippel 53 dient zur Verbindung mit einer biegsamen Leitung 54, durch die das Druckmittel zugeführt wird. Die Betätigung der Zylinder-Kolben-Einheit erfolgt unter Zwischenschaltung des in Fig. 1 dargestellten Druckverstärkers vorzugsweise durch die in jeder Werkstatt vorhandene Druckluft. Ein an die vorhandene Druckluftleitung angeschlossenes Rohr 55 (Fig. 1) ist über ein Ventil 56 und eine Verbindung 64 mit dem Niederdruckzylinder 58 eines Spanndruckverstärkers 57 verbunden. Der Niederdruckkolben 60 ist mit dem Hochdruckkolben 62 des Hochdruckzylinders 59 verbunden. Eine Feder 65 dient zur Rückführung beider Kolben in ihre Ausgangsstellung. Der Hochdruckzylinder 59 ist über den Anschluß 67 mit der Leitung 54 verbunden, die zu der Zylinder-Kolben-Einheit des Schraubstockes führt. Der Hochdruckzylinder sowie die mit ihm verbundenen Räume sind vorzugsweise mit Öl gefüllt.The hydraulic fluid is supplied to the cylinder-piston unit via a threaded hole 51 on the side as well a short longitudinal bore 52 is supplied. A nipple 53 is used to connect to a flexible one Line 54 through which the pressure medium is supplied. The cylinder-piston unit is actuated with the interposition of the pressure booster shown in Fig. 1, preferably by the in each Compressed air available in the workshop. A pipe 55 connected to the existing compressed air line (Fig. 1) is via a valve 56 and a connection 64 to the low-pressure cylinder 58 of a clamping pressure booster 57 connected. The low-pressure piston 60 is connected to the high-pressure piston 62 of the high-pressure cylinder 59. A spring 65 serves to return both pistons to their starting position. The high pressure cylinder 59 is over the connection 67 is connected to the line 54, which leads to the cylinder-piston unit of the vice leads. The high pressure cylinder and the spaces connected to it are preferably filled with oil.

Vorzugsweise ist der Druckverstärker 57 unter der Werkbankplatte 12 angeordnet, ebenso wie das Ventil 56, das an einem Armaturenbrett 58 a befestigt sein kann. Das Ventil 56 kann auch in an sich bekannterThe pressure booster 57 is preferably arranged under the workbench plate 12, as is the valve 56, which can be attached to a dashboard 58 a. The valve 56 can also be known per se

Weise durch einen Fußhebel betätigt werden. Infolge des Druckverstärkers ist es möglich, den verhältnismäßig geringen Druck der Druckluftleitung zur Erzeugung eines hohen Spanndrucks im Schraubstock zu benutzen, ohne daß es erforderlich ist, die Zylinder-Kolben-Einheit des Schraubstockes so groß zu machen, daß sie beim Spannen schwieriger Stücke im Wege ist.Way to be operated by a foot lever. As a result of the pressure booster, it is possible to use the relatively low pressure of the compressed air line to generate a high clamping pressure in the vice to use without the need to make the cylinder-piston unit of the vice so large to make it get in the way when clamping difficult pieces.

Die Arbeitsweise ist folgende: Der Schraubstock wird zunächst mittels der Spannspindel 19, wie in Fig. 2 dargestellt, derart grob eingestellt, daß der Zwischenraum zwischen den Spannbacken ausreicht, um das Werkstück einzuführen. Nachdem dies geschehen ist, braucht lediglich das Ventil 56 von Hand oder Fuß betätigt zu werden, um die Backen augenblicklich unter Druck zu schließen. Wird das Ventil 56 geöffnet, so drückt die Druckluft den Niederdruckkolben 60 nach links, der den Hochdruckkolben 62 mitnimmt, so daß dieser die Druckflüssigkeit in die Leitung 54 und damit in den Raum 38 (Fig. 3) der Zylinder-Kolben-Einheit drückt. Da der Kolben 35 fest mit dem Gehäuse 10 des Schraubstockes verbunden ist, wird der Zylinder 32 nach links gedrückt, wobei er den Bolzen 28, die röhrenförmige Mutter 24, die Spindel 19, 22 und die bewegliche Backe 16 mitnimmt. Die Rückführung des Zylinders 32 erfolgt durch die Feder 68, die des Kolbens 60 des Druckverstärkers durch eine Feder 65.The method of operation is as follows: The vice is first of all by means of the clamping spindle 19, as in Fig. 2, set so roughly that the gap between the clamping jaws is sufficient, to insert the workpiece. After this has been done, all that is needed is the valve 56 by hand or foot operated to instantly close the jaws under pressure. Will the valve 56 is open, the compressed air pushes the low-pressure piston 60 to the left, which pushes the high-pressure piston 62 takes along, so that this the hydraulic fluid in the line 54 and thus in the space 38 (Fig. 3) of the Cylinder-piston unit pushes. Since the piston 35 is firmly connected to the housing 10 of the vice the cylinder 32 is pushed to the left, engaging the bolt 28, the tubular nut 24, the spindle 19, 22 and the movable jaw 16 takes with it. The cylinder 32 is returned by the spring 68, that of the piston 60 of the pressure booster by a spring 65.

Der Hub und der Durchmesser des Hochdruckkolbens 62 des Druckverstärkers 57 ist im Verhältnis zu Hub und Durchmesser des Kolbens 35 der Zylinder-Kolben-Einheit des Schraubstockes so bemessen, daß der Zylinder 32 nicht gänzlich vom Kolben 35 abgehoben werden kann. Gegebenenfalls kann darüber hinaus noch ein Anschlag vorgesehen sein. Ein Hub der Zylinder-Kolben-Einheit von 2 bis 3 cm ist in den meisten Fällen ausreichend, da die Grobeinstellung von Hand erfolgt.The stroke and the diameter of the high pressure piston 62 of the pressure booster 57 is in relation for the stroke and diameter of the piston 35 of the cylinder-piston unit of the vice so dimensioned, that the cylinder 32 cannot be lifted completely from the piston 35. Possibly a stop can also be provided. One stroke of the cylinder-piston unit from 2 to 3 cm is sufficient in most cases, as the coarse adjustment is made by hand.

Fig. 5 zeigt eine Anwendung des Erfindungsgedankens auf einen Maschinenschraubstock, wie er beispielsweise bei Bohrmaschinen, Fräsmaschinen od. dgl. Anwendung findet. Der in Fig. 5 dargestellte Maschinenschraubstock enthält eine Grundplatte 10', welche die feste Backe 71 trägt. Die bewegliche Backe 72 gleitet in einer (in der Zeichnung nicht dargestellten) Führung der Grundplatte 10'. Die bewegliche Backe wird zunächst von Hand mit Hilfe einer Spannspindel 73 grob eingestellt, die durch ein mit der Grundplatte verbundenes topfförmiges Widerlager 74 hindurchgeht. Die Spindel 73 greift in ein (in der Zeichnung nicht dargestelltes) Muttergewinde der beweglichen Backe 72 ein. Als Handhabe sitzt auf dem freien Ende der Spindel 73 die Kurbel 75.Fig. 5 shows an application of the idea of the invention to a machine vice, as he For example, in drills, milling machines or the like. Application. The one shown in FIG Machine vise includes a base plate 10 'which supports the fixed jaw 71. The movable one Jaw 72 slides in a guide (not shown in the drawing) of the base plate 10 '. The movable one Jaw is first roughly adjusted by hand with the aid of a clamping spindle 73, which is controlled by a the base plate connected to the cup-shaped abutment 74 passes. The spindle 73 engages A nut thread (not shown in the drawing) of the movable jaw 72. As a handle sits the crank 75 on the free end of the spindle 73.

Das Widerlager 74 enthält eine zur Spindel koaxiale Bohrung 76. Diese Bohrung ist nach den Backen zu offen und am anderen Ende 77 bis auf eine die Spindel aufnehmende Bohrung 78 geschlossen. Die Spindel ist vorzugsweise von einer Buchse 79 umgeben, die mit Gleitsitz durch die Bohrung 78 hindurchtritt. In der Bohrung 76 ist der glockenförmige Zylinder 80 gleitbar angeordnet. Das rechte Ende des Zylinders 80 ist geschlossen und enthält eine Bohrung 82, die die Buchse 79 aufnimmt. Gegen dieses geschlossene Ende des Zylinders legt sich ein Ring 83, der mit der Spindel 73 verstiftet ist. In der Bohrung des Zylinders 80 ist ein glockenförmiger Kolben 84 angeordnet, dessen linkes Ende 85 sich gegen das geschlossene Ende 77 des Widerlagers 74 legt. Die Dichtung zwischen Kolben 84 und Buchse 79 einerseits sowie zwischen Kolben 84 und Zylinder 80 andererseits erfolgt durch Dichtungsringe 86. Die Zuführung des Druckmittels erfolgt durch eine Leitung 92, einen Nippel 87 und die Bohrungen 88 und 89. Die Rückführung des Zylinders 80 und der Spindel 73 erfolgt durch eine Feder 94, deren eines Ende sich gegen die Endwand 77 des Widerlagers 74 und deren anderes Ende sich gegenThe abutment 74 contains a bore 76 which is coaxial with the spindle. This bore is open towards the jaws and is closed at the other end 77 except for a bore 78 which receives the spindle. The spindle is preferably surrounded by a bushing 79 which passes through the bore 78 with a sliding fit. In the bore 76, the bell-shaped cylinder 80 is slidably disposed. The right end of the cylinder 80 is closed and contains a bore 82 which receives the sleeve 79. A ring 83, which is pinned to the spindle 73, lies against this closed end of the cylinder. A bell-shaped piston 84 is arranged in the bore of the cylinder 80, the left end 85 of which rests against the closed end 77 of the abutment 74. The seal between piston 84 and bush 79 on the one hand and between piston 84 and cylinder 80 on the other hand is made by sealing rings 86. The pressure medium is supplied through a line 92, a nipple 87 and the bores 88 and 89. The return of the cylinder 80 and the spindle 73 is effected by a spring 94, one end of which is against the end wall 77 of the abutment 74 and the other end of which is against

ίο einen mit der Spindel 73 verstifteten Ring 93 legt.ίο puts a ring 93 pinned to the spindle 73.

Bei Benutzung des Schraubstockes wird zunächst die bewegliche Backe 72 nach der Größe des Werkstückes von Hand grob eingestellt. Das Festspannen des Werkstückes erfolgt dann hydraulisch durch die Zylinder-Kolben-Einheit in der gleichen Weise wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform. Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, verschiebt sich beim Eintritt von Druckflüssigkeit zwischen die Flächen 90 der Zylinder 80 zusammen mit der Spindel 73 nach rechts. Soll das Werkstück herausgenommen werden, so wird der Flüssigkeitsdruck aufgehoben, so daß die Rückführfeder 94 die Backe 72 in die von Hand eingestellte Ausgangsstellung zurückbringt.When using the vice, the movable jaw 72 is first adjusted according to the size of the workpiece roughly set by hand. The workpiece is then clamped hydraulically by the Cylinder-piston unit in the same way as in the previously described embodiment. As As can be seen from Fig. 5, shifts when pressure fluid enters between the surfaces 90 of the Cylinder 80 together with spindle 73 to the right. If the workpiece is to be removed, thus the fluid pressure is released so that the return spring 94 moves the jaw 72 to the position set by hand Brings back the starting position.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 ist die Zylinder-Kolben-Einheit innerhalb des Widerlagers 74 angeordnet. Sie kann aber auch, wie in Fig. 6 dargestellt, innerhalb der beweglichen Backe angeordnet sein. Auch hierbei ist die Grundplatte 10" mit der festen Backe 71 und dem Widerlager 74' verbunden.In the embodiment according to FIG. 5, the cylinder-piston unit is within the abutment 74 arranged. However, as shown in FIG. 6, it can also be arranged within the movable jaw be. Here too, the base plate 10 ″ is connected to the fixed jaw 71 and the abutment 74 ′.

Das Widerlager 74' gestattet in bekannter Weise eine Drehung, jedoch nicht eine Längsverschiebung der Spindel 73'. Die Spindel 73' greift mit ihrem Gewinde in ein Muttergewinde eines Kolbens ein, der mit dem allgemeinen Bezugszeichen 96 bezeichnet ist.The abutment 74 'allows in a known manner Rotation, but not longitudinal displacement, of the spindle 73 '. The spindle 73 'engages with its thread into a female thread of a piston, which is designated by the general reference numeral 96.

Dieser Kolben ist röhrenförmig ausgebildet; seine ringförmige Wand 97 ist bei 97a verdickt und in der Bohrung 95 des gegenüber der Grundplatte 10" verschiebbaren Zylinders 72' gleitbar. Der verdickte Teil des Kolbens hat eine Nut 98, in der ein Führungskeil 99 angeordnet ist, so daß der Kolben in der Bohrung 95 gleiten, sich jedoch nicht drehen kann. In das linke Ende der Bohrung 95 ist ein Ring 100 eingeschraubt, der als Führung für den Kolben dient. An seinem rechten Ende ist der Kolben, wie bei 101 angedeutet, geschlossen; der Raum zwischen den Endflächen 102 des Kolbens und des Zylinders ist der Druckraum, der über eine Leitung 105 mit der Hochdruckseite des Druckverstärkers verbunden ist. Die Dichtung zwischen Kolben und Zylinder erfolgt durch einen Dichtungsring 103. Eine Druckfeder 106 zwischen dem verdickten Teil 97 α des Kolbens und dem Ring 100 des Zylinders dient als Rückführfeder. Auch hier erfolgt die Grobeinstellung der beweglichen Backe 72 von Hand mittels der Spindel 73' und das Festspannen des Werkstücks mittels der Druckflüssigkeit, die durch den Kanal 104 in den Raum zwischen den Endflächen 102 des Kolbens und des Zylinders eingeleitet wird, wodurch der mit der beweglichen Backe 72 verbundene Zylinder 72' nach rechts verschoben wird. Die Rückführung erfolgt durch die Rückführfeder 106, wenn der Flüssigkeitsdruck aufgehoben wird.This piston is tubular; its annular wall 97 is thickened at 97a and slidable in the bore 95 of the cylinder 72 'displaceable with respect to the base plate 10 ". The thickened part of the piston has a groove 98 in which a guide wedge 99 is arranged so that the piston is in the bore 95 can slide, but cannot rotate, a ring 100, which serves as a guide for the piston, is screwed into the left end of the bore 95. At its right end, the piston is closed, as indicated at 101, the space between the end faces 102 of the piston and cylinder is the pressure chamber, which is connected to the high pressure side of the pressure booster via a line 105. The seal between piston and cylinder is provided by a sealing ring 103. A compression spring 106 between the thickened part 97α of the piston and the ring 100 of the cylinder serves as a return spring the pressure fluid introduced through the channel 104 into the space between the end faces 102 of the piston and the cylinder, whereby the cylinder 72 'connected to the movable jaw 72 is displaced to the right. The return is provided by the return spring 106 when the fluid pressure is released.

Bei den beiden zuletzt beschriebenen Ausführungsformen ist die Anordnung außerordentlich einfach und derart, daß die hydraulische Einrichtung leicht an einen vorhandenen Maschinenschraubstock angebaut werden kann. Bei keiner der drei Ausführungsbeispiele der Erfindung wird die Baulänge derIn the case of the two last-described embodiments, the arrangement is extremely simple and in such a way that the hydraulic device can easily be attached to an existing machine vise can be grown. In none of the three embodiments of the invention, the length of the

festen Backe vergrößert, was beispielsweise dann wichtig ist, wenn die feste Backe in eine verhältnismäßig kleine Höhlung des Werkstückes eingreifen soll.fixed jaw enlarged, which is important, for example, when the fixed jaw in a relatively should intervene small cavity of the workpiece.

Die Erfindung beschränkt sich nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele, sondern umfaßt auch Abänderungen, die im Rahmen der Erfindung hegen.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments, but also includes modifications that are within the scope of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS:

1.Vise with a clamping spindle to be operated by hand to roughly adjust a movable jaw and a cylinder-piston unit arranged coaxially with the clamping spindle, the movable part of which, under the pressure of a liquid or viscous pressure medium, advances a movable jaw to clamp the workpiece against the opposing jaw , the pressure chamber of the cylinder-piston unit being connected to the small high-pressure cylinder of a clamping pressure booster whose low-pressure piston, which is firmly connected to the high-pressure piston, has a diameter that is several times the high-pressure piston diameter and can be acted upon by a pressure medium, preferably compressed air, supplied via a control valve, since characterized in that the clamping pressure booster (57) is arranged separately from the vice and the high-pressure cylinder (59) of the clamping pressure booster with the pressure chamber (38; 90; 102) of the cylinder-piston unit (32, 35: 80, 84; 72 ', 96) of the vice through a preferably flexible pressure medium line (54; 92) is in connection.

2. Vice according to claim 1, characterized in that the clamping pressure booster (57) is arranged below the worktop carrying the vice (z. B. 12) .

3. Vice according to claim 1 or 2, characterized in that the movable part (32; 80; 72 ') of the cylinder-piston unit of the vice and the double piston (60, 62) of the clamping pressure booster (57) in a manner known per se when the pressure is released, they can be pushed back into the starting position by a return spring (68; 94; 106 or 65).

4. Vice according to one of claims 1 to 3 with a fixed and a movable jaw, characterized in that the piston (35) of the cylinder-piston unit is bell-shaped, with the housing (10, 41) of the vice fixed on a worktop is firmly connected and surrounded by a likewise bell-shaped cylinder (32) as a movable part of the cylinder-piston unit through an axially through the piston Mndurchgeführten tie bolt (28) over the required intermediate members (24, 22) having the movable jaw ( 16) of the vice is connected.

5. Vice according to one of claims 1 to 3 with a fixed and a movable Jaw, characterized in that the one engaging in a nut thread of the movable jaw (72) Clamping spindle (73) axially displaceable by a on the base plate (10 ') of the vice fixed cup-shaped abutment (74) is passed, at the bottom (77) one part (84) of the one arranged in the abutment and surrounding the clamping spindle coaxially The cylinder-piston unit is supported, while the other, movable part (80) of the The cylinder-piston unit is positively coupled to the clamping spindle.

6. Vice according to claim 5, characterized in that the on the bottom (77) of the cup-shaped abutment (74) supporting part of the cylinder-piston unit is a bell-shaped Piston (84) is opposite to which a likewise bell-shaped cylinder (80) is composed is displaceable with the clamping spindle (73).

7. Vice according to one of claims 1 to 3 with a fixed and a movable Jaw, characterized in that the clamping spindle (73 ') is in one on the base plate (10 ") of the vice fixed bearing block (74 ') rotatably, but not longitudinally displaceable is and in a provided in a bell-shaped piston (96) of the cylinder-piston unit Nut thread engages, while the one surrounding the piston, also bell-shaped The cylinder (72 ') forms a structural unit with the movable jaw (72).

Considered publications:

German Patent Nos. 147 517, 325 459, 372, 363 698, 713 220;

Swiss patents No. 253 769, 014;

British Patent No. 569,832; U.S. Patents Nos. 1,436,860, 2,289,597, 334797, 2402411, 2492 338, 2656 820, 683 386;

Bolotin and Kostromin, "Devices for machining", VEB Verlag Technik, Berlin, 1953, Pp. 123, 124.

1 sheet of drawings