DE1113399B

DE1113399B - Layered armor

Info

Publication number: DE1113399B
Application number: DEM47609A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Wenck
Original assignee: Mak Maschinenbau Kiel GmbH
Current assignee: Caterpillar Motoren GmbH and Co KG
Priority date: 1961-01-05
Filing date: 1961-01-05
Publication date: 1961-08-31

Description

Mehrschichtige Panzerung Panzerbleche an Kampffahrzeugen haben die Aufgabe, in dem Fahrzeug befindliche Menschen gegen Beschuß zu schützen, indem sie unterbinden, daß diese Fahrzeuge treffende Geschosse durch die Bleche hindurch in das Fahrzeug eindringen.Multi-layer armor armor plates on combat vehicles have the Task to protect people in the vehicle against fire by prevent these vehicles from hitting projectiles through the metal sheets into intrude into the vehicle.

Als Geschosse zum Bekämpfen von gepanzerten Fahrzeugen sind Stahlgeschosse und Hohlladungsgeschosse bekannt.Steel projectiles are used as projectiles for fighting armored vehicles and shaped charge projectiles known.

Die Stahlgeschosse dringen mit Hilfe ihrer großen Auftreffgeschwindigkeit (kinetische Energie) durch das Blech durch, die Hohlladungsgeschosse durchbrennen die Bleche infolge eines thermischen Effektes (Wärmeenergie).The steel projectiles penetrate with the help of their high impact speed (kinetic energy) through the sheet metal, the hollow charge projectiles burn through the sheets as a result of a thermal effect (heat energy).

Um den Durchschlag von Stahlgeschossen durch Bleche zu unterbinden, ist bekannt, die Panzerbleche mit solchen Härten auszustatten, daß die Stahlgeschosse sich an ihrer Spitze abplatten, wodurch ihr Durchdringeffekt vermindert wird. Die Größe der Panzerplattenhärte beeinflußt dabei den Grad der Abplattung des Stahlgeschosses.To prevent steel bullets from penetrating through sheet metal, it is known to equip the armor plates with such hardness that the steel projectiles flatten at their tip, reducing their penetrating effect. the The size of the armor plate hardness influences the degree of flattening of the steel projectile.

Es ist weiter bekannt, Panzerungen aus Schichten aufzubauen. Die äußere Panzerplatte hat eine große Härte, welche den vorstehend genannten Effekt der Abplattung der Spitze des Stahlgeschosses erzeugt. Eine weitere hinter dieser Panzerplatte liegende Platte, welche insbesondere eine große Zähigkeit aufweist, hat die Aufgabe, das abgeplattete Stahlgeschoß im Blech auf eine Geschwindigkeit von Null herunterzubremsen und/oder im Blech umzulenken.It is also known to build armor from layers. The outer Armor plate has a great hardness, which has the aforementioned effect of flattening the top of the steel bullet. Another one behind this armor plate lying plate, which is particularly tough, has the task of to slow down the flattened steel bullet in the sheet metal to a speed of zero and / or deflect in the sheet metal.

Es ist auch bekannt, Stahlplatten, insbesondere hochmanganlegierte Stahlplatten, durch Schockwirkung, die durch die Detonation einer auf diese Platten gelegten Folie aus Dynamit erzeugt wird, mit Härtegraden auszurüsten, welche durch Warmbehandlungen oder konventionelle Kaltverfestigungen nicht erreicht werden. Durch solche Behandlungen können z. B. Härten bis zu 580 kg/mm" Vickersgraden erreicht werden, also fast das dreifache dessen, was konventionell erzielbar ist.It is also known to provide steel plates, in particular high-manganese alloy steel plates, with degrees of hardness by means of the shock effect generated by the detonation of a dynamite film placed on these plates, which cannot be achieved by heat treatment or conventional work hardening. Such treatments can, for. B. hardnesses of up to 580 kg / mm "Vickers degrees can be achieved, almost three times what can be achieved conventionally.

Zur Unterbindung des thermischen Durchbrenneffektes von Hohlladungsgeschossen ist es schließlich bekannt, zwischen zwei mit Abstand angeordneten Panzerplatten eine Kunststoffschicht zu legen. Das Hohlladungsgeschoß brennt dann durch die äußere Panzerplatte durch und die nachfolgende Kunststoffschicht reißt den Brennstrahl des Hohlladungsgeschosses auf, so daß dieser infolge verminderter Energiekonzentration pro Flächeneinheit nicht mehr die Fähigkeit besitzt, die nachfolgende Panzerplatte auch noch durchzubrennen.To prevent the thermal burn-through effect of shaped charge projectiles Finally, it is known between two armor plates arranged at a distance to lay a layer of plastic. The shaped charge projectile then burns through the outer one Armor plate through and the subsequent plastic layer tears the focal beam of the shaped charge projectile, so that this as a result of reduced energy concentration per unit area no longer has the ability to the following armor plate to burn out too.

Zum Schutz eines gepanzerten Fahrzeuges sowohl gegen Stahlgeschosse als auch gegen Hohlladungsgeschosse wird erfindungsgemäß eine Schichtung vorgeschlagen, die sich als vorteilhaft ergibt.To protect an armored vehicle against steel projectiles as well as against shaped charge projectiles, a stratification is proposed according to the invention, which turns out to be advantageous.

Zu diesem Zweck besteht die dem Inneren des Fahrzeuges zugekehrte - also innere - Platte einer aus Schichten aufgebauten Panzerung aus normalem Panzerstahl. In Richtung nach außen wird auf diese Stahlplatte eine Kunststoffschicht aufgelegt. Weiter nach außen wird auf diese Kunststoffschicht erneut eine normale Panzerplatte gelegt. Auf dieser normalen Panzerplatte wird eine weitere Panzerplatte aus mittels Schockbehandlung durch Dynamit oberfiächenverfestigbarem Werkstoff angeordnet.For this purpose there is the one facing the interior of the vehicle - i.e. inner - plate of armor made of normal armor steel made up of layers. A plastic layer is placed on this steel plate in the outward direction. Further outwards, a normal armor plate is placed on top of this plastic layer placed. On top of this normal armor plate, another armor plate is made from means Shock treatment arranged by dynamite surface-hardening material.

Wird eine erfindungsgemäß aus Schichten aufgebaute Panzerung von einem Stahlgeschoß getroffen, so wird die äußere mit großen Härtegraden ausgerüstete Platte das Geschoß an seiner Spitze relativ stark abplatten. Dieses abgeplattete Geschoß wird in den nachfolgenden drei Schichten infolge seines verminderten Durchdringeffektes abgebremst, ohne diese Schichten noch zu durchdringen.If an armor made up of layers according to the invention is used by a If a steel bullet is hit, the outer plate, which is equipped with a high degree of hardness, is made flatten the bullet relatively strongly at its tip. This flattened projectile becomes in the following three layers due to its reduced penetration effect decelerated without penetrating these layers.

Wird diese aus Schichten hergestellte Panzerung von einem Hohlladungsgeschoß getroffen, so wird dessen Brennstrahl zwar durch die beiden äußeren Stahlplatten durchdringen, aber in der dann folgenden Kunststoffschicht so aufgerissen werden, daß er nicht mehr in der Lage ist, die letzte innere Panzerplatte zu durchbrennen.Is this armor made of layers of a shaped charge projectile hit, its focal beam is indeed through the two outer steel plates penetrate, but are then torn open in the subsequent plastic layer, that he is no longer able to burn through the last inner armor plate.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Multi-layer armor for armored vehicles, characterized in that it consists of the following layers from the inside out: a) armor plate, b) plastic layer, c) armor plate, d) armor plate that solidifies the surface is.

2. Multi-layer armor for armored vehicles according to claim 1, characterized characterized in that the outer armor plate by shock treatment with dynamite is solidified on the surface.

3. Multi-layer armor for armored vehicles according to claim 1, characterized in that the surface-strengthened outer plate consists of a manganese steel.