DE1110268B

DE1110268B - Installation of underfloor transformers

Info

Publication number: DE1110268B
Application number: DEL29522A
Authority: DE
Inventors: Klaus Doerfer
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1958-01-23
Filing date: 1958-01-23
Publication date: 1961-07-06

Description

Einbau von Unterflurtransformatoren Es ist bereits bekannt, Transformatoren zum Zweck der Geländeersparnis unterhalb des Straßenniveaus anzuordnen. Bei einer bekannten Ausführung dieser Art steht der Transformator unterhalb des Geländes auf dem Boden einer Beton- oder Stahlblechkammer, deren oberer Abschluß von horizontalen Gitterrasten in Höhe des Straßenniveaus gebildet wird. An einer Stelle wird die notwendige Kühlluft angesaugt, unter Zuhilfenahme eines Lüfters durch ein Rohr nach unten geführt und strömt dann zwischen den Radiatoren am Transformatorkessel vorbei wieder nach oben, wo sie durch einen anderen Gitterrost austritt. An dem Transformator sind seitlich Schaltkästen und Kabelanschlüsse angebaut. Wegen dieser Schaltkästen und wegen der erwähnten Luftführung muß eine solche Kammer sehr geräumig sein. Dafür reicht in Straßen, in denen Wasser- und Gasleitungen verlegt sind, mitunter der Platz nicht aus.Installation of underground transformers It is already known transformers to be arranged below street level for the purpose of saving land. At a known design of this type, the transformer stands on below the site the bottom of a concrete or sheet steel chamber, the top of which is horizontal Grid grid is formed at the level of the street level. At one point the necessary cooling air is sucked in with the help of a fan through a pipe out below and then flows between the radiators past the transformer tank back up, where it exits through another grate. On the transformer switch boxes and cable connections are attached to the side. Because of these switch boxes and because of the air flow mentioned, such a chamber must be very spacious. Therefore is enough in streets where water and gas pipes are laid, sometimes the Place not out.

Auch wurde schon vorgeschlagen, den Transformator in das Endreich unterhalb des Geländes einzubetten und die zugehörige ölkühlanlage oberhalb des Geländes, und zwar in einer blechgekapselten Schrankanlage oder innerhalb einer sogenannten Podestschaltanlage unterzubringen. Bei solchen Anordnungen ist allerdings die ölverteilungsanlage recht umfangreich und kompliziert.It has also already been proposed to bring the transformer into the end realm to be embedded below the site and the associated oil cooling system above the Site, in a sheet-metal enclosure system or within a to accommodate so-called platform switchgear. With such arrangements, however the oil distribution system is quite extensive and complicated.

Die Erfindung betrifft den Einbau von Unterflurtransformatoren mit oberhalb des Transformatordeckels angeordneter Kühleinrichtung in den durch Rohrleitungen beengten Straßengrund. Die geschilderten Nachteile bekannter Anordnungen werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß in das Erdreich eine flache Betonwanne eingebaut ist, die das Kühlsystem des Transformators aufnimmt, während der Transformator selbst in eine Bodenöffnung dieser Wanne eingehängt ist. Da die erwähnten Wasser- und Gasleitungen bzw. Kabel meist aus Gründen der Frostsicherheit verhältnismäßig tief liegen, ist es leicht möglich, oberhalb dieser Leitungen noch eine flache Betonwanne in das Erdreich einzubetten, die ausschließlich das Kühlsystem des Transformators aufnimmt. In einer öffnung im Boden dieser Betonwanne ist der Transformator eingehängt, der also tiefer herunterreicht. Der Flächenbedarf des Transformators selbst ist aber vergleichsweise wesentlich kleiner, so daß es leicht möglich ist, den erwähnten Leitungen aus dem Wege zu gehen.The invention relates to the installation of underfloor transformers Cooling device arranged above the transformer cover in the pipelines narrow road surface. The described disadvantages of known arrangements are avoided according to the invention that built a flat concrete tub in the ground which houses the transformer's cooling system, while the transformer itself is suspended in a floor opening of this tub. Since the mentioned water and gas pipes or cables are usually relatively deep for reasons of frost protection it is easily possible to add a flat concrete tub above these lines Embed in the ground, which only accommodates the transformer's cooling system. The transformer, which so reaches lower down. However, the area required by the transformer itself is comparatively much smaller, so that it is easily possible to use the mentioned Avoid cables.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung, und zwar die Betonwanne 1 mit dem Innenraum 2. Der Boden dieser Wanne ist mit einer Öffnung 3 versehen, in die der Transformator 4, beispielsweise ein öl- oder Clophen-Transformator, eingehängt wird. In der flachen Betonwanne 2 befindet sich oberhalb des Transformators 4 die Kühlanlage 5, die aus Rippenkühlern der üblichen Art bestehen kann. Diese Rippen sind nur wenig geneigt angeordnet, so daß die Wanne 1 nicht allzu tief zu sein braucht. Die Wanne ist in Höhe des- Straßenniveaus in üblicher Weise abgedeckt.The drawing shows an embodiment of the invention, namely the concrete tub 1 with the interior 2. The bottom of this tub is with an opening 3 provided, in which the transformer 4, for example an oil or Clophen transformer, is hooked. In the flat concrete tub 2 is located above the transformer 4 the cooling system 5, which can consist of rib coolers of the usual type. These Ribs are arranged only slightly inclined, so that the tub 1 is not too deep needs to be. The tub is covered in the usual way at the level of the street.

Die Frischluft wird durch eine mit einem Gitterrost versehene öffnung 6 an dem einen Ende der Wanne zugeführt und an dem anderen Ende der Wanne durch eine gleichartige öffnung nach oben abgeführt. Handelt es sich um Transformatoren größerer Leistung, so muß durch einen Lüfter 7 die Warmluft abgeführt werden. Diese Abführung der Warmluft kann entweder auf dem Wege über eine oberhalb des Transformators angeordnete Schaltanlage erfolgen oder unter Ausnutzung des tragenden Pfeilers einer sogenannten Podeststation.The fresh air is drawn in through an opening provided with a grating 6 at one end of the tub and through at the other end of the tub a similar opening led upwards. Are they transformers? greater power, the warm air must be removed by a fan 7. These Removal of the warm air can either be done via an above the transformer arranged switchgear or taking advantage of the supporting pillar of a so-called podium station.

Die Gesamtanordnung hat den Vorteil, daß in dem Bereich, in dem bereits Kabel, Wasserrohre 8 u. dgl. liegen, der Straßengrund nur wenig in Anspruch genommen wird. Besonders kleine Abmessungen erhält der Transformator 4 dann, wenn er ohne Kühlrippen, d. h. mit glattem Kessel, ausgeführt wird. Ein solcher Transformator für eine Leistung von 500 kVA weist nur geringe Grundrißabmessungen von etwa 0,8 X 1,2 m auf. Dieser geringe Raumbedarf im Erdreich ist für die Ausbildung solcher Stationen von großer Bedeutung.The overall arrangement has the advantage that in the area where already Cables, water pipes 8 and the like are located, the road surface is little used will. The transformer 4 receives particularly small dimensions when it is without Cooling fins, d. H. with a smooth cup. Such a transformer for an output of 500 kVA has only small floor plan dimensions of about 0.8 X 1.2 m. This small space requirement in the ground is necessary for the training of such Stations of great importance.

Ein weiterer Vorteil des erfindungsgemäßen Einbaus von Unterflurtransformatoren besteht darin, daß der Raum in der Wanne zwar als Luftraum ausgebildet ist, daß aber kein Schaden auftritt, wenn einmal dieser Raum im Zusammenhang mit überflutungen vorübergehend mit Wasser angefüllt wird.Another advantage of the installation of underfloor transformers according to the invention is that the space in the tub is designed as an air space that but no harm occurs once this space is related to flooding temporarily filled with water.

Um zu vermeiden, daß durch das Eindringen von Wasser Gefahren auftreten, werden die aus dem Trafo austretenden Hochspannungsleitungen und Niederspannungsleitungen in an sich bekannter Weise als Kabelleitung ausgebildet, deren Kabelendverschlüsse in ebenfalls bekannter Weise-in den Transformatordeckel hineinragen, so daß keinerlei blanke Teile von Wasser überflutet werden können. Während dieser Zeit der Überflutung wird die Wärme durch das in der Wanne befindliche Wasser abgeleitet. Hierbei wird das Wasser zum Verdampfen gebracht und diese Verdämpfungswärme entzieht dem Transformatordeckel bzw. seiner Kühleinrichtung die im Transformator entstehende Verlustwärme. Um im normalen Betrieb kleinere in die Wanne eindringende Wassermengen abzuleiten, ist die Wanne mit einem Entwässerungsanschluß 9 versehen, der entweder mit einer beispielsweise in Städten vorhandenen Entwässerungsanlage in Verbindung gebracht wird oder der eine Verbindung mit einem Sickerbehälter aufweist.In order to avoid danger from the ingress of water, are those from the Transformer leaking high voltage lines and Low-voltage lines designed as cable lines in a manner known per se, their cable terminations in a known manner - in the transformer cover protrude so that no bare parts can be flooded by water. During this time of flooding, the heat is absorbed by what is in the tub Drained water. Here the water is made to evaporate and this heat of evaporation removes the transformer cover or its cooling device from the transformer resulting heat loss. In order to prevent minor penetration into the tub during normal operation To divert water volumes, the tub is provided with a drainage connection 9, either with a drainage system that is available in cities, for example is brought into connection or which has a connection with a seepage container.

Die Wanne kann als Fertigbetonteil ausgebildet werden, wobei erfindungsgemäß der Boden der Wanne eine Öffnung entsprechend den Abmessungen aufweist, in die der Transformator hineingehängt wird.The tub can be designed as a precast concrete part, according to the invention the bottom of the tub has an opening corresponding to the dimensions into which the Transformer is hung in.

Der oberhalb des Transformators in schräger Anordnung angebrachte Kühler hat an seinem höchsten Punkt in bekannter Weise eine verschraubbare Luftablaßöffnung.The one above the transformer in an inclined arrangement In a known manner, the cooler has a screwable air outlet opening at its highest point.

Bei der erfindungsgemäßen Einbauart kann der Transformator mit seiner Kühleinrichtung als fabrikfertiges Ganzes hergestellt und am Montageort angeliefert werden, so daß alle Komplikationen, die mit einer Füllung an Ort und Stelle zusammenhängen, vermieden werden.In the type of installation according to the invention, the transformer can with its Cooling device manufactured as a factory-finished whole and delivered to the assembly site so that any complications associated with a filling in place be avoided.

Vorzugsweise wird ein Clophen-Transformator vorgesehen, der bezüglich der Einbettung in das Erdreich keine Schwierigkeiten bereitet, der bekanntlich aber den Vorteil hat, daß Ölbrände vermieden werden, was mit Rücksicht auf die Anordnung des Transformators in den Straßen von Städten von Wichtigkeit-ist. -Preferably, a Clophen transformer is provided, which with respect to embedding in the ground does not cause any difficulties, but it is well known has the advantage that oil fires are avoided, what with consideration of the arrangement of the transformer in the streets of cities. -

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Installation of underground transformers with a cooling device arranged above the transformer cover in the road floor narrowed by pipelines, characterized in that a flat concrete pan is built into the ground, which accommodates the transformer's cooling system, while the transformer itself is suspended in a floor opening of this pan is.

2. Installation of underfloor transformers according to claim 1, characterized in that the outgoing transformer Lines are designed as cables and their cable terminations in a known manner protrude into the transformer cover.

3. Installation of underfloor transformers according to Claim 1 and 2, characterized in that the cooling tubes of the transformer in are attached at an angle to the tub.

4. Installation of underfloor transformers according to claims 1 to 3, characterized in that the tub is provided with a drainage connection is provided.

5. Installation of underfloor transformers according to claim 1 to 4, characterized characterized in that the tub is designed as a prefabricated part. Considered Publications: German Patent Specifications No. 521735, 739 588; U.S. Patents No. 1665 845, 2,024,742; »Electricity Industry«, 53rd year (1955), no. 17/18, P. 563.