DE1108711B

DE1108711B - Sheet filing device, especially for rotary multipliers

Info

Publication number: DE1108711B
Application number: DER25387A
Authority: DE
Inventors: Alfons Rilinger
Original assignee: ROTO WERKE AG
Current assignee: ROTO WERKE AG
Priority date: 1959-04-24
Filing date: 1959-04-24
Publication date: 1961-06-15

Description

Blattablege -Vorrichtung, insbesondere für Rotationsvervielfältiger Bei Druckmaschinen, insbesondere Rotationsvervielfältigern, werden die bedruckten Papierblätter gewöhnlich unmittelbar hinter der Druck stelle vom Druckwerk in eine Auffangeinrichtung geworfen und dort gestapelt. Die frisch bedruckten Blätter legen also nur einen sehr kurzen Weg zurück, bis sie aufeinander zu liegen kommen, so daß bei Verwendung von gut satiniertem Papier die Druckfarbe der einzelnen Abdrucke kaum ausreichend trocknen kann und sich beim Aufeinanderschieben der Blätter leicht verwischt und abklatscht.Sheet filing device, especially for rotary duplicators In the case of printing machines, especially rotary duplicators, the printed Sheets of paper usually immediately behind the printing place from the printing unit into a Fall arrest device thrown and stacked there. Lay the freshly printed sheets so only a very short way back until they come to rest on top of each other, like that that when using well-calendered paper, the printing color of the individual prints can hardly dry sufficiently and easily when the leaves are pushed together blurs and claps.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Einrichtungen liegt darin, daß verschiedene Papiersorten, insbesondere dünnes Papier, infolge geringerer Steifigkeit bei höheren Druckgeschwindigkeiten sich vielfach rollen und überschlagen, so daß die Verwendung von solchem Papier ohne entsprechende Gegenmaßnahmen nicht möglich ist. Another disadvantage of the known devices is that different types of paper, especially thin paper, due to lower stiffness roll and roll over at higher printing speeds, so that the use of such paper is not possible without appropriate countermeasures is.

Zur Beseitigung der vorstehenden Mängel hat man die Rotationsvervielfältiger bereits mit einer Zwischenwerfer-Einrichtung ausgerüstet, die Zwischenlageblätter aus einem saugfähigen Papier oder Karton zwischen die einzelnen Kopien einwirft. Rotary duplicators are used to remedy the above deficiencies already equipped with an intermediate throw device, the intermediate sheets Throws in absorbent paper or cardboard between the individual copies.

Diese Zwischenlagen schützen zwar die jeweils nachfolgende Kopie vor der Verschmutzung durch noch zu feuchte Druckfarbe der vorher ausgeworfenen Kopie und unterstützen bei gemeinsamem Durchlauf mit dünnem Druckpapier durch die Druckstelle die Ablage der auf sie gepreßten Papierblätter in die Auffangeinrichtung und verhindern, daß diese sich rollen oder überschlagen. Eine Zwischenwerfer-Einrichtung, die diesen Anforderungen entspricht, verteuert aber den Rotationsvervielfältiger ganz erheblich, da besondere Einrichtungen für das Anlegen der Löschblätter vorhanden sein müssen. Darüber hinaus entstehen erhebliche räumliche Schwierigkeiten aus der Anordnung von zwei derart umfangreichen Anlegeaggregaten, zumal die beiden jeweils zuzuführenden Blätter gleichzeitig an die Druckstelle gelangen müssen. These intermediate layers protect the subsequent copy from being soiled by the previously ejected printing ink that is still too moist Copy and support when running together with thin printing paper through the Pressure point is the deposit of the sheets of paper pressed on them in the collecting device and prevent them from rolling or overturning. An intermediate throw device, which meets these requirements, but makes the rotary duplicator more expensive quite significant, as there are special facilities for creating the blotter sheets must be. In addition, considerable spatial difficulties arise from the Arrangement of two such extensive feed units, especially since the two each sheets to be fed must reach the printing point at the same time.

Ein weiterer wesentlicher Mangel bei der Verwendung einer Zwischenwerfer-Einrichtung besteht darin, daß nach Fertigstellung der Druckauflage erst noch die zwischengelegten Löschblätter dem Kopienstapel entnommen werden und, wenn die Kopien auf dünnem Papier hergestellt worden sind, einzeln aussortiert werden müssen, da das Papier auch im Stapel noch an den Löschblättern haftet. Another major deficiency in the use of an intermediate throw device consists in the fact that after the print run has been completed, the intervening Blotting sheets can be removed from the stack of copies and if the copies are on thin paper have been produced, have to be sorted out individually, since the paper is also in the Stack is still stuck to the blotting paper.

Es ist schon vorgeschlagen worden, die aus der Maschine kommenden Bogen durch eine mechanische Einrichtung in der Längsrichtung durchzuwölben. It has already been suggested that coming out of the machine Arching the arch in the longitudinal direction by a mechanical device.

Diese Einrichtung hat aber den Mangel, daß sich die Blätter, sobald sie aus der mechanischen Einrichtung frei sind, rasch strecken und infolgedessen zu schnell mit den frischen Drucken der vorangegangenen Blätter in Berührung kommen. Es wurde auch schon vorgeschlagen, an Stelle der mechanischen Durchwölbung eine Blaseinrichtung zu verwenden, deren Aufgabe darin bestand, die Kopien von der Druckwalze abblasen zu helfen. Man hat dabei auch schon erwärmte Luftströme verwendet, die in der Bewegungsrichtung des abzulegenden Papiers und nach unten gerichtet waren, so daß sie von dem hinteren Ende des abfallenden Blattes bis zu dessen Vorderkante über das ganze Blatt streichen. Auch diese Einrichtung konnte für sich allein oder auch in Verbindung mit der mechanischen Durchwölbung zu keinem Erfolg führen, da die nach unten gerichteten Luftströme das Blatt zu stark auf den Stapel niederdrückten, so daß das Luftpolster unter diesen Blättern schnell weggepreßt wurde und ein Abklatsch nicht vermieden werden konnte.But this device has the shortcoming that the leaves as soon as them from the mechanical device are free, stretch rapidly and as a result come into contact too quickly with the fresh prints of the previous sheets. It has already been suggested that a mechanical arching should be replaced by a To use blower, the task of which was to remove the copies from the platen to help blow off. Heated air currents have also been used, the were in the direction of movement of the paper to be deposited and directed downwards, so that it extends from the trailing end of the falling leaf to its leading edge stroke over the whole sheet. Also this facility could stand alone or also in connection with the mechanical arching do not lead to success, because the downward air currents pushed the sheet too hard onto the pile, so that the air cushion under these sheets was quickly pressed away and a set off could not be avoided.

Die vorliegende Erfindung beseitigt nun diese Nachteile dadurch, daß die in der Durchlaufrichtung der Blätter hinter der Druckstelle z. B. durch entsprechend verteilte und unter verschiedenen Winkeln, jedoch durchweg aufwärts gerichtete Leitkanäle ausströmenden Luftstrahlen derart unter die darüber weggleitenden Blätter geblasen werden, daß diese in der Breitenrichtung stark durchgewölbt und in der so gewölbten, jedoch in der Längsrichtung gestreckten Lage abgelegt werden. The present invention now eliminates these disadvantages by that the in the direction of passage of the sheets behind the printing point z. B. by appropriately distributed and at different angles, but consistently upwards Directional guide channels flowing out air jets in such a way under the sliding over them Leaves are blown so that they are strongly arched in the width direction and be stored in the arched position, but stretched in the longitudinal direction.

Ein weiterer wesentlicher Vorteil der Erfindung ist die besondere Gestaltung der Blaseinrichtung mit Rücksicht auf die räumlich äußerst beschränkten Verhältnisse bei Bürovervielfältigem, gemäß der der die Maschine antreibende Elektromotor gleichzeitig als Blaseinrichtung für die Blattablage dient, um eine zusätzliche Einrichtung zu vermeiden, die ebenfalls eine erhebliche Komplikation der Maschine bedeuten und weiteren Raum beanspruchen würde. Another major advantage of the invention is that it is special Design of the blower with regard to the extremely limited space Relationships with office duplicators, according to the electric motor driving the machine at the same time serves as a blower for the sheet tray to an additional Facility to avoid, which also mean a considerable complication of the machine and would take up more space.

Vorzugsweise wird nach der Erfindung ein Antriebsmotor verwendet, bei dem, abweichend von den üblichen Elektromotoren, das Außengehäuse um einen feststehenden Anker rotiert. Dadurch ist der Rotor bei entsprechender Ausbildung gleichzeitig als Gebläse verwendbar, das nicht nur sich selbst kühlen, sondern auch in diesem Falle angewärmte Kühlluft erzeugen kann, die vor allem bei Kopien, die mit verdunstungstrocknenden Farben gedruckt sind, die besten Voraussetzungen bietet, im Sinne der Erfindung die gewünschten Wirkungen zu erzielen. Natürlich kann auch eine zusätzliche Beheizung der Blasluft durch einen Heizkörper geringerer Leistung unterstützt werden, der in den Ansaugraum des rotierenden Außengehäuses des Motors bzw. eines am Außengehäuse befestigten Gebläseansatzes hineinfaßt. According to the invention, a drive motor is preferably used, in which, unlike the usual electric motors, the outer housing is around a fixed one Rotating anchor. As a result, the rotor is at the same time with the appropriate training can be used as a blower that not only cools itself, but also inside it Trap can generate heated cooling air, especially with copies made with evaporative drying Colors are printed, which offers the best conditions for the purposes of the invention to achieve the desired effects. Of course, additional heating can also be used the blown air can be supported by a lower output radiator, the into the intake chamber of the rotating outer housing of the motor or one on the outer housing attached fan attachment.

Der größte Vorteil der Erfindung liegt darin, daß lediglich durch eine sinnreiche Umgestaltung eines Maschinenaggregates eine Vervollkommnung der Maschine erzielt wird, auf die nach dem bisherigen Stand der Technik schon auf Grund der baulichen und räumlichen Erfordernisse bei den meisten Bürovervielfältigungsmaschinen verzichtet werden mußte. The greatest advantage of the invention is that only through an ingenious redesign of a machine unit a perfecting of the Machine is achieved on the basis of the previous state of the art the structural and spatial requirements of most office reproduction machines had to be done without.

Die Zeichnungen zeigen die erfindungsgemäßen Einrichtungen in Ausführungsbeispielen. The drawings show the devices according to the invention in exemplary embodiments.

Fig. 1 zeigt die Rückseite einer Rotations-Schablonen-Vervielfältigungsmaschine, von der der besseren Ubersicht wegen nur die für die Erläuterung wesentlichen Teile gezeigt sind, und Fig. 2 ist eine Darstellung des Motors in größerem Maßstab, teilweise geschnitten, Fig. 3 veranschaulicht die Luftströmung und ist eine teilweise Seitenansicht von Fig. 1, und Fig. 4 zeigt eine abgeänderte Ausführung ähnlich der Fig. 1 mit zusätzlicher Heizung. Fig. 1 shows the back of a rotary stencil duplicating machine, only the essential parts of the explanation for the sake of clarity and FIG. 2 is an enlarged, partial illustration of the engine section, Fig. 3 illustrates the air flow and is a partial side view of Fig. 1, and Fig. 4 shows a modified embodiment similar to Fig. 1 with additional heating.

In den Zeichnungen ist mit 1 eines der beiden Seitenteile der Maschine bezeichnet, die das Druckwerk 2 und 3 tragen. Die Kopien-Auffangeinrichtung 4 befindet sich ihrer Aufgabe entsprechend hinter der Druckebene und wesentlich tiefer als diese, um die nacheinander vom Druckwerk ausgeworfenen Kopien bis zum Anwachsen eines größeren Stapels aufnehmen zu können. In the drawings, 1 is one of the two side parts of the machine denotes, which carry the printing unit 2 and 3. The copy collecting device 4 is located according to their task behind the pressure level and much deeper than these to the copies ejected one after the other from the printing unit until they have grown to be able to accommodate a larger stack.

Unmittelbar hinter und unterhalb der Druckebene ist der elektrische Antriebsmotor 5 angeordnet, der im Gegensatz zu den sonst üblichen Motoren einen feststehenden Anker und ein rotierendes Außengehäuse 6 hat. Letzteres ist mit den erforderlichen Gebläseschaufeln 7 versehen. Immediately behind and below the pressure level is the electrical one Drive motor 5 arranged, which in contrast to the otherwise usual motors one has a fixed armature and a rotating outer housing 6. The latter is with the required fan blades 7 provided.

Die den Motor abdeckende Schutzkappe 8 besitzt Luftkanäle 9 und 10. Die Kanäle 9 dienen zum Herstellen eines Luftpolsters, auf dem die über diese Kanäle hinweggleitenden Kopien 11 in gestreckter Lage zur Ablage getragen werden, während die Kanäle 10 den mittleren Luftmassen einen Auftrieb geben, um die Kopien 11 kräftig durchzuwölben, so daß sie nur mit ihren Längskanten zur Auflage kommen. Die Luftpolster verharren in dem seitlich abgeschlossenen Raum 12 unter den gewölbten Kopien ii und halten diese so lange außer Berührung miteinander, bis das Gewicht einer größeren Anzahl darüber gestapelter Kopien die Luftpolster verdrängt. The protective cap 8 covering the motor has air ducts 9 and 10. The channels 9 are used to produce an air cushion on which the channels sliding copies 11 are carried in the extended position for filing while the channels 10 give the mean air masses a lift to make the copies 11 strong to arch through so that they only come to rest with their long edges. The air cushions remain in the laterally closed space 12 under the arched copies ii and keep them out of contact with each other until the weight of a larger one Number of copies stacked above it displaces the air cushions.

Bis dahin sind die frischen Abdrucke ausreichend trocken und können durch Abklatsch oder Verwischen keine Verschmutzungen mehr verursachen.Until then, the fresh impressions are sufficiently dry and can no longer cause soiling by touching or smudging.

Aus Fig. 2 ist die günstigste Anordnung der Luft. kanäle in der den Motor abdeckenden Schutzkappe 8 ersichtlich. Unterhalb der Kanäle 10 ist im Innern der Schutzkappe eine Längsschiene 13 angebracht, durch die die vom rotierenden Motorgehäuse ausgesandten Luftmassen nach den Kanälen 10 hin konzentriert werden. From Fig. 2 is the most favorable arrangement of the air. channels in the den Protective cap 8 covering the motor can be seen. Below the channels 10 is inside the protective cap attached a longitudinal rail 13 through which the rotating motor housing emitted air masses are concentrated towards the channels 10.

Aus der Fig. 3 ist die zur Erzielung des gewünschten Effekts erforderliche Luftströmung ersichtlich Der Teil der Luft, der aus den Leitkanälen 10 geblasen wird, ist derart nach oben gerichtet, daß er den darüber hinweggleitenden Papierblättern 11 eine kräftige Wölbung verleiht, er trifft die Papierblätter nur im mittleren Teil ihrer Breite, so daß auch das Luftpolster das Blatt über die ganze Länge im wesentlichen nur im mittleren Teil seiner Breite trägt, während die Blattlängskanten beiderseits abwärts fallen und sich zuerst auf die vorausgegangenen Blätter legen. Die Luftpolster sind somit unter den Blättern derart eingeschlossen, daß es erst einer größeren Anzahl weiterer übergestapelter Blätter bedarf, sie darunter wegzupressen. From Fig. 3 is the one required to achieve the desired effect Air flow can be seen The part of the air that is blown out of the guide channels 10 is, is directed upwards in such a way that it prevents the sheets of paper sliding over it 11 gives a strong curvature, it only hits the paper sheets in the middle Part of its width, so that the air cushion also covers the entire length of the sheet essentially only carries in the middle part of its width, while the leaf edges Fall down on both sides and lie down on the previous leaves first. The air cushions are thus enclosed under the leaves in such a way that it is only requires a large number of further stacked sheets to be pressed away from underneath.

Die durch den Motor geförderte Luft kühlt diesen und wird dabei erwärmt. Soll die Erwärmung durch einen zusätzlichen Heizkörper unterstützt werden, dann kann man beispielsweise nach Fig. 4 das rotierende Gehäuse 6 des Motors mit einem Gebläseansatz 14 versehen, in dessen Hohlraum ein Heizkörper 15 einfaßt, der in beliebiger und nicht dargestellter Weise an der Maschine befestigt und an die Stromzufuhr angeschlossen sein kann. The air conveyed by the motor cools it and is heated in the process. If the heating is to be supported by an additional radiator, then you can, for example, according to Fig. 4, the rotating housing 6 of the motor with a Fan attachment 14 is provided, in the cavity of which a radiator 15 rests, which in any way not shown attached to the machine and to the power supply can be connected.

Natürlich kann man den Motor auch in der iiblichen Weise mit feststehendem, den Stator bildendem Gehäuse ausbilden und den im Gehäuse laufenden Rotor als Ventilator zur Erzeugung des Luftstromes verwenden. Of course, the engine can also be operated in the usual way with a fixed, Form the housing forming the stator and the rotor running in the housing as a fan use to generate the air flow.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sheet filing device, especially for rotary duplicators, with a fan to generate an air flow in the ejection direction and one Air cushion under the printed sheets, characterized in that the Direction of flow of the sheets behind the printing point through appropriately distributed, in the middle of the leaves and at different angles, but throughout upwardly directed ducts (10) flowing out air jets under the Leaves sliding over it are blown in the width direction strongly arched and arched in this way, but elongated in the longitudinal direction Location.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the air flows generated by the drive motor of the machine and through channels (9, 10) covering the motor Protective cap (8) are passed.

3. Device according to claims I and 2, characterized in that that a guide element mounted inside the protective cap (8), for. B. a rail (13), which directs the incident air masses through the guide channels (10) in a concentrated manner.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the air flows through the rotating part (6) of the motor for the Machine drive can be generated for this purpose with the blade arrangements required for fans (7) is provided.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that that the circumferential outer jacket (6) of the motor with the help of one or more in the Outer jacket of incorporated blade rings (7) for cooling the engine with cold air sucks in and blows out the air heated by the engine through the guide channels (9, 10).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that that a heating element (15) reaches into the suction space of at least one blade ring, preferably in the cavity of a fan attachment (14) on the rotating Part (6) of the engine is attached.

Considered publications: German Patent Specifications No. 244 670, 959 915; U.S. Patent No. 2,200,937.