DE1106772B

DE1106772B - Squeegee device for wiping off the ink from ink rollers in printing machines

Info

Publication number: DE1106772B
Application number: DED22802A
Authority: DE
Inventors: Raymond R Richter
Original assignee: Dayco Corp
Current assignee: Day International Corp
Priority date: 1955-04-20
Filing date: 1956-04-20
Publication date: 1961-05-18

Description

Rakelvorzichtung zum Abstreifen der Farbe von Farbwalzen in Druckmaschinen Die Erfindung bezieht sich auf eine Rakelvorrichtung zum Abstreifen der Farbe von axial festen oder beweglichen Farbwalzen in Druckmaschinen, die aus mehreren Einzelrakeln besteht, deren Abstreifkanten parallel zur Längsrichtung der Walze liegen.Squeegee device for wiping off the ink from ink rollers in printing machines The invention relates to a squeegee device for stripping the ink from axially fixed or movable inking rollers in printing machines, which consist of several individual doctor blades consists, the stripping edges of which are parallel to the longitudinal direction of the roller.

Bei Druckmaschinen, bei denen die Farbe aus einem Vorratsbehälter einer Druckform zugeführt wird, erfordert die vollständige und gleichmäßige Verteilung der Farbe mehrere Walzen, die in Berührung miteinander stehen. Besonders wenn Halbtönungen hervorgebracht oder große Flächen mit Farbe versehen werden sollen, ergibt sich die Notwendigkeit, zur vollständigen und gleichmäßigen Verteilung der Farbe zusätzlich zehn oder fünfzehn Verteilerwalzen anzuwenden. Während des Druckvorganges werden dabei alle Rollen vollständig mit einer Farbstoffschicht bedeckt.In printing machines where the ink comes from a storage container is fed to a printing form, requires complete and even distribution the paint several rollers that are in contact with each other. Especially when halftoning produced or large areas are to be provided with color, results the need for complete and even distribution of the color in addition use ten or fifteen spreader rollers. During the printing process all rolls are completely covered with a layer of dye.

Es ist bekannt, zur Entfernung des überschüssigen Farbstoffes Abstreifvorrichtungen, sogenannte Rakeln zu verwenden, deren Abstreifkante parallel zur Längsachse der Walze, von der die Farbe abgestreift werden soll, liegt. Diese Rakeln erstrecken sich entweder über die gesamte Breite der Farbwalze, so daß von der ganzen Walze der Farbstoff durch eine einzige Rakel abgestreift wird, oder es waren, um die Farbabnahme an einzelnen Stellen zu ermöglichen, Rakeln vorgesehen, deren Breite wesentlich kleiner war als die Länge der Farbwalze und die entlang der Farbwalze. verschiebbar waren.It is known to remove the excess dye wiping devices, to use so-called squeegees, the wiping edge parallel to the longitudinal axis of the The roller from which the paint is to be stripped off lies. These squeegees extend either over the entire width of the inking roller, so that from the whole roller the dye is stripped off by a single squeegee, or it was in order to decrease the ink To enable squeegees to be provided at individual points, the width of which is substantial was smaller than the length of the inking roller and that along the inking roller. movable was.

Es ist häufig erwünscht, mit ein und derselben Druckmaschine mehrere verschiedene Farben nebeneinanderzudrucken. Können dabei die Farben in den Farbwerken ineinanderfließen, so entsteht eine unbrauchbare Farbmischung. Es ist deshalb erforderlich, daß die einzelnen Farben, die gleichzeitig zur Anwendung gelangen, streng voneinander getrennt gehalten werden. Es ist bekannt, eine solche Farbentrennung dadurch zu erreichen, daß in die Druckwalzen eine Ringnut eingeschnitten wird, über die die verschiedenen Farben nicht in den anderen Teil der Walze hinüberfließen können. Bei solchen Vorrichtungen liegt . aber die Grenze zwischen den einzelnen Farben fest und kann nicht wahlweise verschieden eingestellt werden.It is often desirable to use several printing presses on one and the same printing press to print different colors side by side. Can the colors in the inking units flow into one another, this creates an unusable mixture of colors. It is therefore necessary that the individual colors that are used at the same time are strictly separated from one another are kept separate. It is known to thereby cause such a color separation achieve that an annular groove is cut into the pressure rollers through which the different colors cannot flow over into the other part of the roller. With such devices lies. but the border between the individual colors fixed and cannot optionally be set differently.

Die Erfindung löst die Aufgabe, bei einer Druckmaschine wahlweise mit einer oder mehreren Farben zu arbeiten, wobei. auch die Grenze zwischen den verschiedenen Farben veränderbar ist.The invention solves the problem optionally in a printing machine to work with one or more colors, with. also the border between the different colors is changeable.

Die Rakelvorrichtung gemäß der Erfindung erstreckt sich in an sich bekannter Weise über die ganze Länge der Walze und besteht aus einzelnen kurzen, dicht ; nebeneinander angeordneten Einzelrakeln, die an einer zur Walze parallelen Welle angeordnet und durch Drehen der Welle gleichzeitig in ihrer Lage zur Farbwalze und mittels einer Justiervorrichtung einzeln in ihrer Lage zu dieser Welle verstellbar sind. Die Räkelvorrichtung gemäß der Erfindung kann einerseits als Walzenreinigungsvorrichtung zum vollständigen Befreien der Druckpresse von der Farbe und andererseits als Trennvorrichtung für verschiedene Farben dienen.The doctor device according to the invention extends in itself known way over the entire length of the roller and consists of individual short, tight; side by side arranged individual doctor blades, which are parallel to the roller Shaft arranged and by rotating the shaft at the same time in their position to the inking roller and individually adjustable in their position in relation to this shaft by means of an adjusting device are. The Räkel device according to the invention can on the one hand as a roller cleaning device for completely freeing the printing press from the ink and on the other hand as a separating device serve for different colors.

Die die Einzelrakeln tragende Welle trägt dabei zweckmäßig ein Klinkenrad, das mit einer Sperrklinke zusammenwirkt, so daß durch Drehung der Welle wahlweise eine, mehrere oder alle Einzelrakeln sich federnd gegen die Walze legen, wobei die Welle in der jeweiligen Stellung einerseits durch die Sperrklinke, andererseits durch die Federwirkung einer oder mehrerer der an der Walze anliegenden Rakeln gehalten wird.The shaft carrying the individual doctor blades expediently carries a ratchet wheel, which cooperates with a pawl, so that by rotation of the shaft optionally one, several or all of the individual doctor blades are resiliently placed against the roller, with the Shaft in the respective position on the one hand by the pawl, on the other hand held by the spring action of one or more of the doctor blades resting on the roller will.

Die Erfindung ist in beispielsweisen Ausführungsformen in der Zeichnung dargelegt, und zwar zeigt Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Reihe von Walzen einer Druckmaschine sowie die Art, in welcher die Vorrichtung gemäß der Erfindung zur Anwendung gelangt; Fig. 2 stellt eine perspektivische Ansicht der Vorrichtung gemäß der Erfindung dar; Fig. 3 gibt einen Schnitt nach der Linie 3-3 der Fig. 2 wieder und zeigt eine Einzelrakel in entspannter Stellung auf der Haltewelle; Fig. 4 stellt einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig. 2 dar und zeigt die Einzelrakel in gespannter und aufgerichteter Stellung; Fig. S stellt in perspektivischer Darstellung die Haltewelle und die Einzelrakeln dar; Fig. 6 zeigt die-Sperrklinkenvorrichtung der Haltewelle in Seitenansicht, durch welche die Lage der Einzelrakeln im Verhältnis zur Abstreiferwalze festgelegt wird; Fig.7 zeigt eine perspektivische Ansicht der Abstreiferwalze und der in einer für die Farbentrennung geeigneten Lage; Fig.-8 stellt eine der Fig. 7 ähnliche perspektivische Ansicht der Abstreiferwalze und der Einzelrakeln dar, wobei die Einzelrakeln in einer Stellung gezeigt sind, bei der sie die Abstreiferwalze vollständig vom Farbstoff befreien.The invention is shown in exemplary embodiments in the drawing 1 shows a schematic representation of a series of rollers a printing machine as well as the way in which the device according to the invention applied; Fig. 2 shows a perspective view of the device according to the invention; FIG. 3 shows a section along the line 3-3 in FIG. 2 again and shows a single doctor blade in a relaxed position on the holding shaft; Fig. 4 shows a section along the line 4-4 of FIG. 2 and shows the individual doctor blade in a tense and upright position; Fig. S represents a perspective view represent the holding shaft and the individual doctor blades; Fig. 6 shows the ratchet device of the holding shaft in side view, through which the position of the individual doctor blades in relation is set to the stripper roller; Fig.7 shows a perspective view of the Wiper roller and in a position suitable for color separation; Fig-8 FIG. 7 is a perspective view similar to FIG. 7 of the stripper roller and FIG of the individual doctor blades, the individual doctor blades being shown in one position which they completely remove the dye from the scraper roller.

In Fig. 1 ist in schematischer Darstellung eine Reihe von Walzen zur üblichen Übertragung der Farbe gezeigt, wie sie in herkömmlichen Rotationsdruckpressen Anwendung findet. Die Farbe, die der Druckform zugeführt wird, wird von einem Farbkasten 11 aufgenommen und aus diesem durch eine Farbkastenwalze 12 entnommen. Von dieser wird die Farbe durch eine Heberwalze 13 einer Stahlwalze 14 zugeführt, die axiale Schwingungen ausführen kann. Von der Stahlwalze 14 wird die Farbe auf Grund ihres Kohäsionsvermögens und auf Grund der gegenseitigen Berührung der mit ihrem Umfang aufeinanderliegenden Rollen auf eine zweite Stahlwalze 15 übertragen, die gleichfalls eine axiale Schwingung ausführen kann. Die Farbe wird auf der Stahlwalze 15 weiterhin verteilt durch die mit einem Gummibelag versehenen Verteilerrollen 16, 16 a und 16 b. Eine dritte Stahlwalze kann letztlich zur Verteilung der Farbe auf zwei weitere Walzen 18a und 18b verwendet werden, welche die Farbe auf die Druckformen aufbringen, die von dem Zylinder 19 getragen werden. Bei dem Druckvorgang läuft die Papierbahn oder die Bahn des zu bedruckenden Werkstoffes zwischen dem Zylinder 19 und der Gegendruckwalze 20, die im allgemeinen mit einer unnachgiebigen Oberfläche ausgestattet ist und die Materialbahn gegen die mit dem Farbstoff versehene Druckform auf dem Zylinder 19 drückt.In Fig. 1, a series of rollers for the usual transfer of the ink is shown in a schematic representation, as is used in conventional rotary printing presses. The ink that is supplied to the printing form is picked up by an ink fountain 11 and removed therefrom by an ink fountain roller 12. From this, the color is fed through a vibrating roller 13 to a steel roller 14, which can carry out axial vibrations. Due to its cohesiveness and the mutual contact of the rollers lying on top of one another with their circumference, the color is transferred from the steel roller 14 to a second steel roller 15, which can also carry out an axial oscillation. The paint continues to be distributed on the steel roller 15 by the rubber-coated distributor rollers 16, 16 a and 16 b. A third steel roll can ultimately be the distribution of color on two other rollers 18a and 18 b is used, which apply the ink to the printing plates, which are carried by the cylinder 19th During the printing process, the paper web or the web of the material to be printed runs between the cylinder 19 and the counter-pressure roller 20, which is generally equipped with an inflexible surface and presses the material web against the printing forme provided with the dye on the cylinder 19.

Die die Farbe übertragenden Walzen können so angeordnet sein, daß sie auf Grund ihrer Berührung am Umfange mit anderen Walzen der Walzenreihe angetrieben werden. Bei Flachbettdruckmaschinen, bei denen nicht alle Walzen miteinander in Berührung an ihrem Umfang stehen, können die Walzen durch ein gemeinsames Antriebsmittel betätigt werden, durch welches alle nicht miteinander an ihrem Umfang in Berührung stehenden Walzen miteinander in Verbindung gebracht werden.The rollers transferring the ink can be arranged so that they driven due to their contact on the circumference with other rollers of the roller row will. On flatbed printing machines where not all of the rollers are in In contact with their circumference, the rollers can be driven by a common drive means are actuated, by which all are not in contact with one another on their circumference standing rollers are brought into connection with one another.

Die der Erfindung gemäße Zusatzvorrichtung ist in Fig. 1 mit der Bezugsziffer 21 bezeichnet, in der der Trog 22 und der Abstreiferteil 23 dargestellt sind, wie sie mit einer in geringer Entfernung angeordneten Abstreiferwalze 24 zusammenarbeiten, deren Oberfläche vorzugsweise aus unnachgiebigem Material, wie z. B. Chromstahl, besteht. Während es im allgemeinen vorteilhaft ist, die Abstreiferwalze 24 als Teil der Zusatzvorrichtung gemäß der Erfindung auszubilden, ist es auch möglich, den Trog und die Abstreifervorrichtung zusammen mit einer bereits in der Walzenreihe zur Übertragung der Farbe vorgesehenen Walze zusammenwirken zu lassen. Sehr oft zeigt es sich jedoch, daß eine mit einer unnachgiebigen Oberfläche ausgestattete Walze, die geeignet ist, die Farbe von den Walzen zu entfernen, nicht einwandfrei zugänglich ist, so daß die Walze mit unnachgiebiger Oberfläche, die mit der zusätzlichen Vorrichtung versehen ist, wie in Fig. 1 dargestellt, vorgezogen wird.The additional device according to the invention is shown in FIG. 1 with the reference number 21, in which the trough 22 and the scraper part 23 are shown, such as they work together with a scraper roller 24 located a short distance away, whose surface is preferably made of a rigid material, such as. B. chrome steel, consists. While it is generally advantageous to have the squeegee roller 24 as part of it to form the additional device according to the invention, it is also possible to the Trough and the scraper device together with one already in the row of rollers to allow the roller provided for transferring the color to work together. Very often it turns out, however, that one equipped with an unyielding surface Roller capable of removing paint from the rollers is not working properly is accessible, so that the roller with an unyielding surface that with the additional Device is provided as shown in Fig. 1, is preferred.

In Fig. 2-- ist in größerem Maßstab die Rakelvorrichtung gemäß der Erfindung, wie sie im allgemeinen mit 21 in Fig. 1 bezeichnet ist, dargestellt. Die aus Chromstahl bestehende Walze 25 ist drehbar in Seitenteilen 26 angeordnet, die einen Ansatz 26a tragen. Dieser bildet mit den Seitenteilen 26 eine Klemme, um die Zubehörvorrichtung an einer geschlitzten Achse 27 zu halten. Diese Achse 27 kann in vielen Druckpressen an Stelle eines Walzenschaftes eingesetzt werden. Die Klemmwirkung und die Lage der Zusatzvorrichtung im Verhältnis zu der Achse 27 kann durch Lösen von Schrauben 28 eingestellt werden, wobei die Vorrichtung in ihre-gewünschte Lage gebracht werden kann und in dieser Lage nach dem Anziehen der Schrauben 28 gehalten wird.In Fig. 2- the doctor blade device according to the Invention, as it is designated generally at 21 in Fig. 1, shown. The roller 25 made of chrome steel is rotatably arranged in side parts 26, which carry an approach 26a. This forms a clamp with the side parts 26, to hold the accessory device on a slotted shaft 27. This axis 27 can be used in many printing presses instead of a roller shaft. The clamping effect and the position of the additional device in relation to the axis 27 can be adjusted by loosening screws 28, with the device in its-desired Position can be brought and in this position after tightening the screws 28 is held.

Die Seitenteile 26 sind gleichfalls wie bei 29 geschlitzt ausgeführt, um eine Haltewelle 30 aufzunehmen, auf der einzelne zungenförmige Rakeln 31 von geringer Länge im Verhältnis zur Länge der Walzen angeordnet sind. Wie in den Fig.3 und 4 dargestellt ist, besitzt die Haltewelle 30 vorzugsweise einen quadratischen Querschnitt und bildet die flache Stirnseite 30a für die einzelnen Rakeln 31. Diese Haltewelle, die an ihren Enden runde Achsansätze trägt, ist in den Schlitzen 29 der Seitenteile 26 frei drehbar. Zur Einstellung der Drehstellung ist eine besondere Vorrichtung vorgesehen, die in den Fig. 5 und 6 dargestellt ist. Das eine Ende der Haltewelle 30 besitzt eine Verlängerung 32, an der ein -Handhebel 33 starr mit der Haltewelle verbunden angeordnet ist. Gleichfalls auf der Verlängerung und starr mit der Haltewelle 30 verbunden ist ein Klinkenrad 34, vorzugsweise in der Nähe des Handhebels 33, vorgesehen. Die einzelnen Rakeln 31 sind auf der Haltewelle 30 befestigt. Die Lage der Rakeln 31 gegenüber der Haltewelle 30 kann durch in geeigneter Weise angebrachte Löcher 38 a. der Rakeln 31 erzielt werden, in welche Haltestifte hineinragen. Die Rakeln 31 können auch wahlweise durch Schrauben gehalten werden, die sich in die Haltewelle 30 erstrecken.The side parts 26 are also slotted as at 29, to receive a support shaft 30 on which individual tongue-shaped doctor blades 31 of short length in relation to the length of the rollers are arranged. As in Fig.3 4 and 4, the support shaft 30 is preferably square Cross section and forms the flat end face 30a for the individual doctor blades 31. These Holding shaft, which has round axle projections at its ends, is in the slots 29 of the side parts 26 freely rotatable. There is a special one for setting the rotary position Apparatus is provided, which is shown in Figs. One end of the Holding shaft 30 has an extension 32 on which a hand lever 33 rigidly with the Holding shaft is arranged connected. Likewise on the extension and rigid Connected to the support shaft 30 is a ratchet wheel 34, preferably in the vicinity of the hand lever 33 is provided. The individual doctor blades 31 are on the holding shaft 30 attached. The position of the doctor blades 31 relative to the holding shaft 30 can be adjusted in a suitable manner Wisely Drilled Holes 38 a. the doctor blades 31 can be achieved in which retaining pins protrude. The doctor blades 31 can also optionally be held by screws, which extend into the support shaft 30.

Eine vorzugsweise Einzelanbringung zur unabhängigen Verstellung des Winkels der einzelnen Rakeln zwischen diesen und der Haltewelle 30 ist in den Fig. 3 und 4 dargestellt. Zur Veränderung des Winkels zwischen den einzelnen Rakeln 31 und der Haltewelle 30 und zur Veränderung des Zwischenraums zwischen den Abstreifkanten dieser Rakeln und der Abstreiferwalze 25 ist die Haltewelle 30 mit mindestens einer flachen Stirnkante 30a ausgestattet, gegen die die Rakeln durch Schuhe 37 gedrückt werden. Die Schühe37werden inRichtungauf dieHaltewelle30 durch Schrauben 38 angezogen, die in eine Gewindebohrung eingreifen, die die Haltewelle 30 durchsetzt. Andererseits kann auch die Schraube 38 durch den Schuh 37 hindurchgesteckt sein und in der Bohrung der Haltewelle 30 durch einen Sicherungssplint 39 gehalten sein. In jedem Fall wird, wenn die Schraube 38 angezogen wird, der Schuh 37 in Richtung auf die Haltewelle 30 gedrückt, wobei das Ende der Rakel 31 zwischen diesen beiden Teilen zusammengedrückt wird. Da die Rakel selbst aus Federstahl besteht und das untere Teil gewölbt ausgebildet ist, ruft das Andrücken des gewölbten Teiles gegen die flache Stirnkante 30a ein Aufrichten der Rakel 31 hervor, so daß diese sieh nach rückwärts aus ihrer entspannten Lage biegt. Die Stellung, in die die Rakel 31 gelangt, wenn der Schuh 37 fest gegen die Haltewelle 30 angezogen wird, ist in Fig. 4 dargestellt. Der Vergleich der Fig. 3 und 4 zeigt die Art, in der die einzelnen Abstreifrakeln 31, unabhängig voneinander im Hinblick auf ihren Abstand von der Abstreiferwalze 25, -eingestellt werden können.A preferably individual attachment for independent adjustment of the The angle of the individual doctor blades between them and the holding shaft 30 is shown in FIGS. 3 and 4 shown. To change the angle between the individual doctor blades 31 and the support shaft 30 and for changing the gap between the wiper edges These doctor blades and the wiper roller 25 is the holding shaft 30 with at least one flat front edge 30a, against which the squeegees are pressed by shoes 37 will. The shoes 37 are tightened in the direction of the holding shaft 30 by screws 38, which engage in a threaded hole that penetrates the holding shaft 30. on the other hand the screw 38 can also be inserted through the shoe 37 and in the bore the holding shaft 30 be held by a cotter pin 39. In any case, when the screw 38 is tightened, the shoe 37 towards the support shaft 30 pressed, with the end of the doctor blade 31 pressed together between these two parts will. Because the squeegee itself is made of spring steel and the lower part is arched is, the pressing of the arched part against the flat end edge 30a calls Erect the squeegee 31 so that it looks backwards from its relaxed Location bends. The position in which the squeegee 31 comes when the shoe 37 firmly against the holding shaft 30 is tightened is in Fig. 4 shown. Of the Comparison of FIGS. 3 and 4 shows the way in which the individual doctor blades 31, independently of one another with regard to their distance from the stripper roller 25, -can be adjusted.

Zusätzlich zu der Möglichkeit, die Rakeln 31 unabhängig voneinander einzustellen, ist vorgesehen, alle Rakeln gleichzeitig gegenüber der Abstreiferwalze 25 einzustellen. In Fig. 6 ist dargestellt, wie die Seitenteile 26 und die Ansätze 26 a auf der Achse 27 zur Befestigung der Vorrichtung gemäß der Erfindung gehalten sind. Wie bereits in Fig.5 dargestellt, weist die achsähnliche Verlängerung 32 der Haltewelle 30 das Sperrklinkenrad 34 auf, welches mit dem Teil 32 starr verbunden ist. Der Tei132 weist ferner den Handhebel 33 auf. An einem Seitenteil 26, in dem der Schlitz 29 zur Aufnahme der Haltewelle 30 vorgesehen ist, ist eine Sperrklinke 35 schwenkbar angeordnet, die ihrerseits mit einem Handgriff 36 versehen ist, welcher mit der Sperrklinke schwenkbar ist, so daß die Klinke mit den Zähnen des Sperrklinkenrades in Eingriff gebracht werden kann. Die Zähne des Sperrklinkenrades 34 sind so geneigt, daß sie mit der Klinke 35 sperrend wirken, wenn das Klinkenrad sich entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen versucht.In addition to the possibility of the doctor blades 31 independently of one another it is intended to set all doctor blades simultaneously opposite the wiper roller 25 to set. In Fig. 6 it is shown how the side parts 26 and the approaches 26 a held on the axis 27 for fastening the device according to the invention are. As already shown in Figure 5, the axis-like extension 32 of Holding shaft 30 on ratchet wheel 34, which is rigidly connected to part 32 is. The part 32 also has the hand lever 33. On a side part 26 in which the slot 29 is provided for receiving the holding shaft 30 is a pawl 35 pivotally arranged, which in turn is provided with a handle 36, which is pivotable with the pawl, so that the pawl with the teeth of the ratchet wheel can be engaged. The teeth of the ratchet wheel 34 are inclined so that that they have a locking effect with the pawl 35 when the ratchet wheel is against Tried to turn clockwise.

Die Betrachtung der Lage der federnden Abstreifrakeln 31, die gegen die Abstreifwalze 25 derart gedrückt werden, daß auf die Haltewelle 30 eine gegen den Uhrzeigersinn wirkende Kraft durch die Federwirkung der Rakeln, die in ihre entspannte Lage zu gelangen versuchen, ausgeübt wird, ergibt, daß auf Grund dieser Federwirkung die Welle 30 in ihrer jeweiligen Stellung gehalten wird. Die Sicherung der Welle 30 gegen Drehung ist gegeben, gleichgültig, ob eine oder alle Rakeln in Berührung mit der Abstreifwalze 25 stehen, so daß die Haltewelle 30 in jeder beliebigen Stellung gegen Drehung gesichert ist, so lange mindestens eine Rakel an der Abstreifwalze 25 anliegt. Die Vorrichtung ist daher auch dann betriebsfähig, wenn nur eine Zunge zur Anwendung gelangt, um z. B. das Lösen der Grundfarbe von der Druckwalze zu erzielen.Consideration of the location of the resilient Abstreifrakeln 31, which against the stripping roller 25 are pressed in such a way that on the holding shaft 30 one against clockwise force due to the spring action of the squeegees that are in their trying to get relaxed position is exercised, that results because of this Spring action, the shaft 30 is held in its respective position. The backup the shaft 30 against rotation is given, regardless of whether one or all of the doctor blades in Contact with the stripping roller 25 are, so that the support shaft 30 in any Position is secured against rotation as long as at least one doctor blade on the doctor roller 25 is present. The device is therefore operable even if only one tongue is used to z. B. to achieve the loosening of the base color from the printing roller.

Die Fig. 7 und 8 stellen schematisch die verschiedenen Anordnungen der Einzelrakeln 45 dar, um die verschiedenartigen Arbeitsvorgänge, die mit der Vorrichtung möglich sind, auszuführen. In Fig. 7 ist eine Anordnung gezeigt, mit der die Trennung verschiedenfarbiger Färbestoffe an einer einzelnen Druckmaschine durchgeführt werden kann. Um eine solche Farbtrennung über den Bereich der gesamten Walzenreihe auszuführen, genügt eine Abstreiferwalze 41, wenn der Farbstoffvorratsbehälter ordnungsgemäß eingeteilt ist. Um drei voneinander getrennte Farbstreifen 47, 47a und 47 b zu versorgen, kann die Aufteilung dieser Farben auf den Walzen durch Einstellung der Einzelrakeln 45 a zwischen zwei Farbstreifen erzielt werden, wobei die Rakeln 45 a in abstreifender Berührung mit der Walze 41 stehen. Gleichzeitig werden diejenigen Rakeln 45 b die dem Teil der Walze 41 gegenüberliegen, auf der die Farbe verbleiben soll, unabhängig von den Rakeln 45a so eingestellt, daß sie die Walze 41 nicht mehr berühren. Da die Rakeln 45 unabhängig voneinander einstellbar sind, kann die Einzeleinstellung der Rakeln zur Änderung der Anzahl der Farbstreifen und ihrer Breite vorgenommen werden, ohne Rücksicht auf die jeweilige Anzahl und Breite der gewünschten Farbbänder auf der Walze. Soll z. B. ein fortlaufendes, breites Farbband erzeugt werden, das die Farbbandstreifen 47a und 47b einschließt und zwischen denen ein Zwischenraum 40 vorhanden sein soll, so ist lediglich erforderlich, die Rakeln 45 c einzeln einzustellen, so daß ihre Abstreifkante von der Walze 41 zurückgebogen wird.Figures 7 and 8 schematically illustrate the various arrangements of the individual doctor blades 45, in order to carry out the various work processes that are carried out with the Device are possible to perform. In Fig. 7 an arrangement is shown with separating different colored dyes on a single printing machine can be carried out. To have such a color separation over the area of the whole To carry out a row of rollers, a stripper roller 41 is sufficient if the dye reservoir is properly divided. Around three separate colored strips 47, 47a and 47 b supply, the division of these colors on the reels by setting of the individual squeegees 45 a can be achieved between two color strips, the squeegees 45 a are in wiping contact with the roller 41. At the same time, those will be Squeegees 45 b which are opposite to the part of the roller 41 on which the ink remains should, independently of the doctor blades 45a, set so that they no longer the roller 41 touch. Since the doctor blades 45 can be adjusted independently of one another, the individual adjustment of the squeegees to change the number of color strips and their width regardless of the number and width of the desired ribbons on the reel. Should z. B. a continuous, wide ribbon can be generated, the includes ribbon strips 47a and 47b and a space therebetween 40 is to be present, it is only necessary to set the squeegees 45 c individually, so that its wiper edge is bent back by the roller 41.

Soll die Farbe von den Walzen und von den Druckformen entfernt werden, so können die Rakeln 45, wie in Fig.8 gezeigt ist, so eingestellt werden, daß sie alle in abstreifender Berührung mit der Walze 41 -stehen. In dieser Stellung sind die Rakeln in abstreizfende Berührung mit der Walze über deren gesamte Länge, mit Ausnahme des vorhandenen Zwischenraums zwischen zwei benachbarten Zungen. Dieser Zwischenraum zwischen zwei einzelnen Rakeln 45 ist jedoch so gering, daß die nicht abgestreifte Farbe in diesem Zwischenraum unbedeutend ist. Wenn genügend Platz vorhanden ist zur Anordnung einer axial vibrierenden Walze, wie sie in der Fig. 1 mit 13, 15 und 17 bezeichnet sind, kann die Schwingung der Walzen eine derartige gleichmäßige Verteilung der Farbe hervorrufen, daß sie nicht in dem Zwischenraum zwei einzelnen Rakeln verbleibt, d. h., es kann keine Farbe der abstreifenden Wirkung der Rakeln entgehen.If the ink is to be removed from the rollers and from the printing formes, so the doctor blades 45, as shown in Figure 8, can be adjusted so that they all are in wiping contact with the roller 41. Are in this position the doctor blades in scraping contact with the roller over its entire length, with Except for the space between two adjacent tongues. This However, the gap between two individual doctor blades 45 is so small that they are not stripped paint is insignificant in this space. If there is enough space is for the arrangement of an axially vibrating roller, as shown in Fig. 1 with 13, 15 and 17, the vibration of the rollers can be such smooth Distribution of the color cause that they are not in the space between two individual Squeegee remains, d. that is, there can be no color of the wiping effect of the doctor blades escape.

Soll die Farbmenge, die über die Walzenreihe zu der Druckform gebracht wird, überwacht werden, so kann in gleicher Weise eine Anordnung der Rakeln, wie sie in Fig.7 dargestellt ist, zur Farbtrennung angewendet werden. Die Farbmenge, die der Walzenreihe zugeführt wird, hängt hierbei von derjenigen Farbmenge ab, die auf der Abstreiferwalze 41 verbleibt. Diese auf der Walze 41 verbleibende Farbmenge kann durch die Anzahl der mit der Walze 41 in Berührung stehenden Rakeln geregelt werden.Is the amount of ink that is brought to the printing form via the row of rollers is monitored, an arrangement of the doctor blades, such as it is shown in Fig.7, can be used for color separation. The amount of paint, which is fed to the row of rollers depends on the amount of paint that remains on the stripper roller 41. This amount of paint remaining on roller 41 can be regulated by the number of the doctor blades in contact with the roller 41 will.

Wenn eine Druckform Bereiche umfaßt, die nicht eingefärbt werden sollen, so können die Rakeln 45 c so eingestellt werden, daß sie den Abschnitt 40 der Abstreiferwalze reinigen. Der Abschnitt 40 ist hierbei so angeordnet, daß er der seitlichen Lage jenes Teiles der Form entspricht, auf den keine Farbe hingelangen soll.If a printing form contains areas that should not be colored, so the doctor blades 45 c can be adjusted so that they the section 40 of the wiper roller clean. The section 40 is arranged here so that it is the lateral position that part of the form corresponds to which no color should reach.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Squeegee device for stripping the ink from axially fixed or movable ink rollers in printing machines, which consists of several individual squeegees whose stripping edges are parallel to the longitudinal direction of the roller, characterized in that the device is in a known manner over the entire length of the The roller extends and consists of individual short, closely juxtaposed individual doctor blades (31) which are arranged on a shaft (30) parallel to the roller (24, 25, 41) and, by rotating the shaft, simultaneously in their position in relation to the inking roller and by means of an adjusting device ( 37, 38) are individually adjustable in their position in relation to this shaft.

2. Doctor blade according to claim 1, characterized in that that the shaft (30) carries a ratchet wheel (34) which cooperates with a pawl (35), and that by rotation of the shaft (30) optionally one, several or all of the individual Squeegees (31, 45, 45 a to 45 c) lay resiliently against the roller (25, 41), with the shaft (30) in the respective position on the one hand by the pawl, on the other hand held by the spring action of one or more of the doctor blades resting on the roller will.

3. Doctor blade according to claim 1 or 2, characterized in that the individual doctor blades consist in a known manner of a hard, resilient material.

4. Squeegee according to one of claims 1 to 3, characterized in that the one The end of each individual doctor blade is curved and in the area of this curvature is attached between the shaft (30) and a clamping shoe (37).

5. Doctor blade according to claim 4, characterized in that the position of each individual doctor blade relative to the shaft (30) by a regulating screw that determines the position of the clamping shoe (37) in relation to the shaft (30) (38) is adjustable. Publications considered: German patent specification No. 932 493.