DE1105056B

DE1105056B - Pocket light, in particular rod light, with reflector

Info

Publication number: DE1105056B
Application number: DES64101A
Authority: DE
Inventors: Knut Sassmannshausen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-07-24
Filing date: 1959-07-24
Publication date: 1961-04-20

Description

Taschenleuchte, insbesondere Stableuchte, mit Reflektor Die Erfindung bezieht sich auf eine Taschenleuchte, insbesondere eine Stableuchte, mit Reflektor. Bei solchen Leuchten ist es zwar bekannt, durch eine Verstellung nach Bedarf Fernlicht oder Nahlicht zu erzeugen, doch kann insbesondere das Nahlicht nicht befriedigen. Die vom Nahlicht ausgeleuchtete Fläche ist zu klein, und bei dem Versuch, sie durch eine passende Einstellung zu vergrößern, tritt in der Mitte gewöhnlich ein dunkler Fleck auf.Pocket light, in particular rod light, with reflector The invention refers to a pocket light, especially a stick light, with a reflector. With such lights, it is known that high beam can be adjusted as required or near light, but the near light in particular cannot be satisfactory. The area illuminated by the near light is too small and when trying to get through it to enlarge a suitable setting, there is usually a darker step in the middle Stain on.

Gemäß der Erfindung wird nun zur Erzielung eines gleichmäßig ausgeleuchteten, großen Lichtfleckes bei Nahlicht ein in den Strahlengang zwischen Glühlampe und Reflektor einführbarer Diffusor vorgesehen. Dieser Diffusor hat die Wirkung, daß optisch an die Stelle der nahezu punktförmigen Glühlampe ein größerer leuchtender Körper zu treten scheint, so daß die Ausrichtung des Lichtes zwar aufrechterhalten, aber in einem solchen Maße verringert wird, daß ein großer Lichtfleck entsteht, wie man ihn beispielsweise zum Ableuchten einer Treppe oder des Waldbodens braucht.According to the invention is now to achieve a uniformly illuminated, large light spot at close-up light into the beam path between the bulb and Reflector insertable diffuser provided. This diffuser has the effect that optically, instead of the almost point-shaped incandescent lamp, a larger, luminous one Body seems to kick, so that the alignment of the light is maintained, but is reduced to such an extent that a large light spot is created, as you need it to illuminate stairs or the forest floor, for example.

Es ist zwar bekannt, in den Strahlengang feststehende, lichtbrechende Körper zu bringen, welche bei der Verwendung mehrerer Glühlampen innerhalb eines Reflektors in gewissem Umfange die verschiedene Stellung der Lampen zum Reflektor ausgleichen. Auch hat man bereits farbige (nicht streuende) Zylinder oder Scheiben in den Strahlengang gebracht, um eine Färbung des Lichtes zu bewirken, doch tritt hierbei keine Änderung in der Richtung der Lichtstrahlen auf. Diese wird erst erhalten, wenn man nach einem weiteren Vorschlag den Reflektor gegenüber der Glühlampe verschiebt, wobei diese jedoch dann entweder nur durch den Benutzer genau eingestellt oder durch den Benutzer völlig aus dem Reflektor herausgebracht werden soll. Im ersten Fall handelt es sich um eine einfache Korrektur für eine ungenaue Leuchtenherstellung, im zweiten Fall wird ein völlig ungebündelter Lichtschein erhalten, der auch als Nahlicht unbrauchbar ist. Er kann nur als Signallicht verwendet werden.It is known that light-refracting ones that are fixed in the beam path Bringing body, which when using multiple light bulbs within one Reflector to a certain extent the different position of the lamps to the reflector balance. You also already have colored (non-scattering) cylinders or disks brought into the beam path to cause a coloration of the light, but occurs no change in the direction of the light rays. This will only be received if you move the reflector opposite the light bulb after another suggestion, however, this is then either precisely set by the user or by the user is to be brought out of the reflector completely. In the first case it is a simple correction for an imprecise luminaire manufacture, in the second case a completely unbundled light is obtained, which is also called Nahlicht is unusable. It can only be used as a signal light.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte kann die Lage der Glühlampe gegenüber dem Brennpunkt des Reflektors verändert werden. An sich ist es hierbei möglich, für den Diffusor einen besonderen Träger vorzusehen; vorzugsweise wird der Träger jedoch entweder mit dem Reflektor (insbesondere seinem Scheitel) oder mit der Abdeckscheibe verbunden.In the case of the lamp according to the invention, the position of the incandescent lamp can be opposite the focal point of the reflector can be changed. In itself it is possible here to provide a special support for the diffuser; preferably the carrier however, either with the reflector (especially its apex) or with the cover plate tied together.

Als Diffusor verwendet man beispielsweise einen matten Zylinder, der also ein gestreutes Licht erzeugt, wie dies bei Glühlampenkolben verschiedener Art an sich bekannt ist. Es ist aber auch möglich, einen klar durchsichtigen Diffusor zu verwenden, der das Licht infolge der Gestaltung seiner vom Licht durchsetzten Flächen in verschiedenen Richtungen bricht.A matt cylinder, for example, is used as a diffuser thus a scattered light is generated, as is the case with incandescent lamp bulbs of various types is known per se. But it is also possible to use a clear, transparent diffuser to use the light as a result of the design of its interspersed with light Faces breaking in different directions.

Für die Endstellungen des Diffusors oder der Glüh-Lampe bzw. des Reflektors können Rasten vorgesehen werden, so daß man in der einen eingerasteten Stellung Nahlicht und in der anderen Fernlicht hat.For the end positions of the diffuser or the incandescent lamp or the reflector Notches can be provided so that one is in the one locked position Has near light and in the other high beam.

Besonders eignet sich der Gegenstand der Erfindung für sögenannte Linsenlampen.The subject matter of the invention is particularly suitable for the so-called Lens lamps.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele für den Gegenstand der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt Fig. 1 einen axialen Schnitt durch eine Leuchte mit durchscheinendem, lichtstreuendem Nippel bei freiem Strahlengang zwischen Glühlampe und Reflektor, d. h. bei Fernlicht-Einstellung, Fig. 2 den Gegenstand der Fig. 1 bei Nahlicht-Einstellung, Fig. 3 eine Abänderung des Gegenstandes der Fig. 1 mit einem Anschlag, Fig. 4 den Gegenstand der Fig. 3 in Nahlicht-Ein-Stellung; Fig. 5 und 6 zeigen eine Leuchte, bei der ein durchscheinender Diffusor mit dem Reflektor verbunden ist, wogegen Fig. 7 und 8 eine Ausführungsform wiedergeben, bei der der Diffusor mit der Abdeckscheibe verbunden ist; Fig.9 zeigt einen aus Klarglas bestehenden, lichtbrechenden Diffusor und Fig. 10 die Verwendung einer Linsenlampe.In the drawing, exemplary embodiments for the subject matter of Invention shown schematically. It shows Fig. 1 an axial section through a Luminaire with translucent, light-diffusing nipple with a clear beam path between Light bulb and reflector, d. H. with high beam setting, Fig. 2 the subject of Fig. 1 with near-light setting, Fig. 3 shows a modification of the subject of the FIG. 1 with a stop; FIG. 4 shows the object of FIG. 3 in the close-up light-on position; Fig. 5 and 6 show a lamp in which a translucent diffuser with the Reflector is connected, whereas Figs. 7 and 8 show an embodiment, in which the diffuser is connected to the cover plate; Fig.9 shows one off Clear glass existing, light-refracting diffuser and Fig. 10 the use of a Lens lamp.

Gemäß Fig. 1 befindet sich die Glühlampe 1 im Brennpunkt des Reflektors 2. Ein den Reflektor durchsetzender Stab 3 trägt einen aus Mattglas bestehenden Diffusor 4. Dieser Diffusor befindet sich gemäß Fig. 1 praktisch außerhalb des Strahlenganges von der Glühwendel 5 der Glühlampe 1 zum Reflektor 2, so daß Fernlicht erhalten wird. Bei der abgeänderten Stellung gemäß Fig. 2- ist der Stab 3 vorgeschoben, so daß jetzt der Diffusor4 den Strahlengang zum Reflektor2 unterbricht. Demgemäß wirkt nunmehr der ganze Diffusor als Leuchtkörper, und man erhält ein gutes Nahlicht. Die Fig. 3 und 4 entsprechen den Fig: l und 2, jedoch ist der Stab 2 mit einem Anschlag 6 ausgerüstet, der dafür sorgt, daß in der Nahlichtstellung der Fig. 4 der Diffusor 4 sich genau in der richtigen Stellung befindet. In der Fig. 3 dient der Boden des Reflektors 2 als Anschlag.According to FIG. 1, the incandescent lamp 1 is at the focal point of the reflector 2. A rod 3 penetrating the reflector carries a rod made of frosted glass Diffuser 4. According to FIG. 1, this diffuser is practically outside the beam path from the filament 5 of the incandescent lamp 1 to the reflector 2, so that high beam is obtained will. In the modified position according to Fig. 2- the rod 3 is advanced, so that now the diffuser4 interrupts the beam path to the reflector2. Acts accordingly now the whole diffuser as a luminous body, and you get a good close-up light. the 3 and 4 correspond to FIGS. 1 and 2, but the rod 2 is provided with a stop 6 equipped, which ensures that in the near light position of FIG. 4, the diffuser 4 is in exactly the right position. In Fig. 3, the bottom of the Reflector 2 as a stop.

Bei der Ausbildungsform gemäß Fig. 5 und 6 wird der Reflektor 2 verschoben, und dieser Reflektor trägt den Diffusor 4. Der Griff-? der Stableuchte trägt einen Stift 8, der in einem Schlitz 9 der den Reflektor 2 tragenden Hülse 10 geführt ist. Durch Verdrehen der Hülse 10 gegenüber dem Griff 7 werden demgemäß Reflektor und Diffusör gleichmäßig verschoben. In Fig. 5 befinden sich beide in der rückwärtigen Stellung, so daß sich der Glühfaden 5 im Brennpunkt des Reflektors 2 befindet und Fernlicht erzeugt wird. Die Fig. 6 zeigt den Reflektor 2 und den Diffusor 4 in vorgeschobener Stellung; der Glühfaden 5 ist demgemäß zurückgetreten, und- man erhält Nahlicht. _ .In the embodiment according to FIGS. 5 and 6, the reflector 2 is moved, and this reflector carries the diffuser 4. The handle? the rod lamp carries a pin 8 which is guided in a slot 9 of the sleeve 10 carrying the reflector 2. By rotating the sleeve 10 with respect to the handle 7 , the reflector and diffuser are accordingly displaced evenly. In Fig. 5 both are in the rear position, so that the filament 5 is in the focal point of the reflector 2 and high beam is generated. 6 shows the reflector 2 and the diffuser 4 in the advanced position; the filament 5 has accordingly receded, and close-up light is obtained. _.

Die Fig.7 und 8, die im wesentlichen den Fig.5 und 6 entsprechen, zeigen insofern eine Abänderung, als hier der Diffusor 4 nicht vom Reflektor 2, sondern von einer Abdeckplatte 11 getragen wird. Im übrigen ist die Wirkung dieselbe wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß den Fig. 5 und 6.Figures 7 and 8, which essentially correspond to Figures 5 and 6, show a modification in that here the diffuser 4 is not separated from the reflector 2, but is carried by a cover plate 11. Otherwise the effect is the same as in the embodiment according to FIGS. 5 and 6.

Nach Fig. 9 trägt der Reflektor 2 einen Diffusor 12, der -sich von der Bodenfläche nach vorn derart verstärkt, daß das vom Glühfaden 5 ausgehende Licht je nach der Austrittsrichtung verschieden gebrochen wird. Man erhält daher auch in diesem Fall eine Streuung des Lichtes und ein gutes 1'ahlicht, wobei man aber zusätzlich den Vorteil genießt, daß man die Art der Streuung durch die Gestalt der gekrümmten Außenfläche 13 des Diffusors 12 beliebig wählen kann. Die Hülse 10 zeigt einen achsparallelen Schlitz 14 mit Enderweiterungen 15 und 16; in diesem Schlitz kann ein nicht dargestellter, vom Griff 7 getragener federnder Stift geführt Werder, der in den Endstellungen bei 15 und 16 einrastet und dadurch das Nahlicht (Stellung der Fig. 9) bzw. das Fernlicht (Stellung mit zurückgezogener Hülse 10) festlegt.According to Fig. 9, the reflector 2 carries a diffuser 12, the -sich of Reinforced the bottom surface towards the front so that the light emanating from the filament 5 is broken differently depending on the exit direction. One therefore also obtains in this case a scattering of the light and a good 1'ahlicht, but one in addition, enjoys the advantage that the type of scattering is influenced by the shape of the curved outer surface 13 of the diffuser 12 can be chosen arbitrarily. The sleeve 10 shows an axially parallel slot 14 with end extensions 15 and 16; in this slot a resilient pin (not shown) carried by the handle 7 can be guided by Werder, which engages in the end positions at 15 and 16 and thus the close-up light (position 9) or the high beam (position with retracted sleeve 10).

-Nach Fig. 10 ist innerhalb eines vom Reflektor 2 getragenen Diffusors 4 eine Linsenglühlampe 17 angeordnet. In der wiedergegebenen Nahlichtstellung erhält man sowohl durch die Linse als auch durch den Diffusor 4 ein gutes Nahlicht, wogegen bei der Fernlicht-Einstellung (zurückgezogene Hülse 10) der Reflektor ein gutes Fernlicht erzeugt, welches infolge der Verwendung einer Linsenlampe von einem schwachen Nahlicht umgeben ist, das das Suchen des durch das Fernlicht anzustrahlenden Gegenstandes erleichtert. Das Vor- und Zurückschieben der Hülse 10 und damit des Reflektors 2 erfolgt durch die Bewegung des Stiftes 18 in dem schrägen Schlitz 19, der mit waagerechten Endteilen 20 und 21 als Rasten ausgerüstet ist.According to FIG. 10, a lens incandescent lamp 17 is arranged within a diffuser 4 carried by the reflector 2. In the close-up position shown, a good close-up light is obtained through both the lens and the diffuser 4, whereas in the high-beam setting (retracted sleeve 10) the reflector produces good high-beam light, which is surrounded by a weak close-up light due to the use of a lens lamp , which makes it easier to find the object to be illuminated by the high beam. The sleeve 10 and thus the reflector 2 are pushed back and forth by the movement of the pin 18 in the inclined slot 19, which is equipped with horizontal end parts 20 and 21 as notches.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Pocket light, in particular a stick light, with reflector, characterized in that a diffuser (4) which can be inserted into the beam path between the incandescent lamp (1) and reflector (2) is provided to achieve a uniformly illuminated large light spot.

2. Flashlight with adjustable position of the incandescent lamp with respect to the focal point of the reflector according to claim 1, characterized in that the diffuser (4) fixed to the apex of the reflector (2) is attached and that he sheathed the bulb in the locking position for close-up light (1) envelops.

3. Pocket light with adjustable light bulb opposite the focal point of the reflector according to claim 1, characterized in that the diffuser (4) is fixed is attached to the inside of the cover plate (11).

4. Flashlight after Claim 1 to 3, characterized in that the diffuser is a matted cylinder (4) is formed.

5. Pocket light according to claim 1 to 3, characterized in that that the diffuser (12) is clear and transparent by means of refraction due to one of the inner cylindrical surface deviating, curved frustoconical design the upwardly widening outer surface (13) in cooperation with the reflector (2) causes light scattering.

6. Pocket light according to claim 1 to 5, characterized characterized in that the end positions of the diffuser (4) or incandescent lamp (1) or reflector (2) are each fixed by notches (15, 16, 20, 21).

7. Pocket light according to claim 1 to 6, characterized in that an incandescent lamp (17) with a lens is used as the incandescent lamp. Documents considered: German Patent No. 935 322; German utility model No. 1697 044; British Patent No. 778,438; Journal: Optik, Vol. 13, 1956, pp. 128 to 140.