Claims (7)
»«•I ·· 19 « Ct ··· DE/EP 1 103694T1 si EP OO 403 204.1 Zurfluh-Feller Patentansprüche»«•I ·· 19 « Ct ··· DE/EP 1 103694T1 si EP OO 403 204.1 Zurfluh-Feller Patent claims
1. Vorrichtung für den Antrieb eines Rollladenpanzers oder dergleichen,
welche eine Ansatzhülse (1) umfasst, die gegebenenfalls an einem Ende eine Seilrolle (3) , einen Führungsflansch
bzw. etwas Entsprechendes aufnimmt und deren anderes Ende in dem Wickelrohr (2) des Rollladenpanzers steckt,
dadurch gekennzeichnet, dass die Ansatzhülse (1) auf einer Außenfläche mindestens eine Nut (7) enthält, in welche
wenigstens ein versenkbares Mittel (8) eingreift, das in Bezug auf die Außenfläche der Ansatzhülse nach außen
vorsteht, wobei dieses Verbindungsmittel es ermöglicht, die axiale Position des Wickelrohrs (2) des Rollladenpanzers in
Bezug auf die Ansatzhülse (1) derart zu begrenzen, dass ein Rückziehweg des Wickelrohrs übrig bleibt.1. Device for driving a roller shutter or the like, which comprises an extension sleeve (1) which optionally receives a pulley (3), a guide flange or something similar at one end and the other end of which is inserted into the winding tube (2) of the roller shutter, characterized in that the extension sleeve (1) contains on an outer surface at least one groove (7) into which at least one retractable means (8) engages, which protrudes outwards with respect to the outer surface of the extension sleeve, this connecting means making it possible to limit the axial position of the winding tube (2) of the roller shutter with respect to the extension sleeve (1) in such a way that a retraction path of the winding tube remains.
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 2. Device according to claim 1, characterized in that
die Nut (7) einen im Wesentlichen schwalbenschwanzförmigen Querschnitt aufweist, um es dem Verbindungsmittel (8) zu
ermöglichen, auf ihr zu gleiten.the groove (7) has a substantially dovetail-shaped cross-section to allow the connecting means (8) to slide on it.
3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das versenkbare Verbindungsmittel (8) mindestens einen
Haken (9) oder dergleichen umfasst, der verhindert, dass sich das Verbindungsmittel mit dem Wickelrohr (2) bei dessen
Anbringung bewegt.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the retractable connecting means (8) comprises at least one hook (9) or the like which prevents the connecting means from moving with the winding tube (2) when it is attached.
4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass 4. Device according to claim 3, characterized in that
der Haken (9) oder dergleichen auch eine radiale Immobilisierung der Seilrolle (3), des Flansches bzw. eines Entsprechenden
auf der Ansatzhülse (1) ermöglicht.the hook (9) or the like also enables radial immobilization of the pulley (3), the flange or a corresponding
on the extension sleeve (1).
•j «» ·» »te» »e ·•j «» ·» »te» »e ·
• ··· t · · »te• ··· t · · »te
DE/EP 1 1 03 694 T1EN/EP 1 1 03 694 T1
5. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass ein versenkbarer Teil des Verbindungsmittels (8) auf seiner Außenfläche derart treppenförmig ist,
dass der Rückziehweg des Wickelrohrs (2) einstellbar ist.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a retractable part of the connecting means (8) is stepped on its outer surface such that the retraction path of the winding tube (2) is adjustable.
6. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Nut (7) über die Länge der Ansatzhülse (1) unterbrochen ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the groove (7) is interrupted over the length of the extension sleeve (1).
7. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, dass die Ansatzhülse (1) auf ihrer Außenfläche zwei einander gegenüber liegende Nuten (7) enthält.7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the extension sleeve (1) contains two opposing grooves (7) on its outer surface.