DE1100798B

DE1100798B - Signaling device for housings of electrical devices filled with insulating fluid, especially converters

Info

Publication number: DE1100798B
Application number: DES44324A
Authority: DE
Inventors: Heinz Schiemann
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1955-06-14
Filing date: 1955-06-14
Publication date: 1961-03-02

Description

Signaleinrichtung für mit Isolierflüssigkeit gefüllte Gehäuse elektrischer Geräte, insbesondere Wandler Wird ein Gehäuse, welches elektrische Geräteteile, z. B. einen Wandler, umgibt, zur Erhöhung der elektrischen Durchschlagsfestigkeit zwischen den Geräteteilen mit einer Isolierflüssigkeit, z. B. C51, gefüllt, so muß dafür Sorge .getragen werden, daß die dielektrischen Eigenschaften der Isolierflüssigkeit z. B. durch Eindringen von Feuchtigkeit keine schädlichen Veränderungen erfahren. Man hat daher beispielsweise das umschließende Gehäuse nach dem Füllen mit der Isolierflüssigkeit luftdicht abgeschlossen. Um das Hohlraumvolumen dem bei Temperaturänderungen sich ändernden Isoliermittelvolumen anpassen zu können, hat man als Abschluß.einrichtung Federkörper od. dgl. verwendet, welche den Volumenänderungen folgen.Signaling device for electrical housings filled with insulating liquid Devices, especially converters If a housing that contains electrical device parts, z. B. surrounds a converter, to increase the dielectric strength between the device parts with an insulating liquid, e.g. B. C51, filled, so must ensure that the dielectric properties of the insulating liquid z. B. experience no harmful changes due to the ingress of moisture. You therefore have, for example, the enclosing housing after it has been filled with the insulating liquid hermetically sealed. The volume of the cavity changes when the temperature changes To be able to adapt to changing volume of isolating agent, one has as a final device Spring body od. Like. Used, which follow the volume changes.

In solchen luftdicht abgeschlossenen Gehäusen kann, z. B. durch ein langsames Gasen an schadhaften Wandlerwicklungen, ein unzulässiger Überdruck oder, z. B. bei Undichtigkeiten an Ölwandlern, ein schädlicher Unterdruck auftreten. Um in diesen und ähnlichen Fällen ,derartige Druckänderungen zu melden, hat man bereits am Bodeneines den Druckänderungen folgenden balgförmi.gen Membrankörpers einen .durch den Gehäusedeckel ragenden Anzeigebolzen angeordnet, dessen Stellung durch das Glas einer auf dem Deckel angebrachten Laterne beobachtet werden kann. Um eine Gefährdung des Gehäuses durch eine unzulässige Drucksteigerung zu vermeiden, hat man hierbei den Deckel federnd angeordnet, so daß er bei einem bestimmten Überdruck kurzzeitig angehoben wird und den erforderlichen Druckausgleich gestattet.In such airtight housings can, for. B. by a slow gassing on damaged converter windings, an impermissible overpressure or, z. B. with leaks in oil converters, a harmful negative pressure occur. Around in these and similar cases to report such pressure changes, one already has at the bottom of a bellows-shaped membrane body following the pressure changes the housing cover protruding indicator bolt arranged, its position through the glass a lantern attached to the lid can be observed. To a hazard the housing by an impermissible increase in pressure, one has here the cover resiliently arranged so that it briefly at a certain excess pressure is raised and allows the necessary pressure equalization.

Bei dieser bekannten Anordnung ist eine ständige Beobachtung der beweglichen Anzeigevorrichtung erforderlich, um ein Bild über die Druckverhältnisse im Innern des Gehäuses zu erhalten. Dies stellt eine lästige Beanspruchung des Bedienungspersonals dar. Außerdem ist es mit der bekannten Anordnung nicht möglich, einen Unterdruck im Gehäuse, .der beispielsweise bei Undichtigkeit auftreten kann, festzustellen.In this known arrangement is a constant observation of the moving Display device required to get a picture of the printing conditions inside of the housing. This creates a burdensome burden on the operator is. In addition, it is not possible with the known arrangement, a negative pressure in the housing, which can occur, for example, in the event of a leak.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Mängel dadurch zu beseitigen, daß die Anzeigevorrichtung erst bei gefährlichen Drücken, und zwar sowohl bei Unterals auch bei Überdruck, anspricht.The object of the invention is to eliminate these deficiencies by that the display device only at dangerous pressures, both under as also with overpressure, responds.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß .dadurch gelöst, daß die Anzeigevorrichtung der Signaleinrichtung durch einen Auslöser entriegelt wird, der :durch ein Seil oder gleichartige Mittel mit dem Boden des Membrankörpers verbunden ist und zwei Entriegelungsstellungen aufweist, von denen die eine der Stellung des Bodens bei bestimmtem Unterdruck und die andere der Stellung des Bodens bei bestimmtem Überdruck entspricht. Um eine Gefährdung, insbesondere eine Explosion, des Gehäuses durch einen unzulässigen Druckanstieg oder Druckabfall zu vermeiden, sind gemäß der weiteren Erfindung an .den dem schädlichen Über- bzw. Unterdruck entsprechenden Stellen :des Weges, der von dem den Volumenänderungen folgen@Ien Teil der Signaleinrichtung zurückgelegt wird, Einschläge vorgesehen, welche durch Durchstoßen der Abschlußeinrichtung den Luftabschluß beseitigen.According to the invention, this object is achieved by the fact that the display device the signaling device is unlocked by a trigger that: by a rope or similar means is connected to the bottom of the membrane body and two Has unlocking positions, one of which is the position of the bottom a certain negative pressure and the other the position of the floor at a certain overpressure is equivalent to. To avoid a hazard, in particular an explosion, of the housing To avoid an impermissible rise or fall in pressure are to be avoided in accordance with the further Invention at the points corresponding to the harmful overpressure or underpressure: des Path covered by the part of the signaling device that follows the volume changes is provided, envelopes which by piercing the closure device the Eliminate air exclusion.

Zur Erläuterung der Erfindung sind in den Fig. 1 bis 3 Ausführungsbeispiele wiedergegeben.To explain the invention, FIGS. 1 to 3 show exemplary embodiments reproduced.

In der Fig. 1 ist in einem hier nicht gezeigten, als Durchführungs- oder Ausführungsisolator eines Wandlers dienenden Isolierstoffzylinder, der die Wandlerwicklungen als Gehäuse umschließt und mit einer Isolierflüssigkeit gefüllt ist, ein schematisch wiedergegebener topfförmiger Metallkörper 1 luft-und flüssigkeitslicht so eingesetzt, daß sein Öffnungen 2 und 3 aufweisender Boden 4 in die Isolierflüssigkeit so weit eintaucht, daß auch der Innenraum des Metallkörpers 1 teilweise mit der Isolierflüssigkeit gefüllt ist. An den Rand des Metallkörpers 1 ist unter Verwendung von Dichtungen der Rand des Membrankörpers 5 angesetzt, der aus an ihren Rändern miteinander verlöteten Kreisringscheiben hergestellt ist. An die unterste dieser Scheiben ist der Boden 6 angelötet, in den ein Metallplättchen 7 eingesetzt ist. Dieser den Druckänderungen folgende Teil der Abschlußeinrichtung taucht ebenfalls in die Isolierflüssigkeit ein. Bei einer Druckänderung führt der Membrankörper 5 eine entsprechende Beweguung aus, d. h., sein Boden 6 bewegt sich je nach den Druckänderungen nach oben oder unten. Bei einem Unterdruck vorgegebener Größe wird durch das an tdem Boden 6 befestigte Seil 8 der aus Stange 9 und Winkelhebe110 bestehende Auslöser derart betätigt, daß die Stange 9 nach unten gezogen (Stellung u des Bodens 6) bzw. bei einem unzulässigen Überdruck nach oben geschoben (Stellung o- .des Bodens 6) wird, so daß der mit der Stange 9 verbundene Winkelhebel 10 .die bei zulässigen Druckverhältnissen in einer Sperrstellung -gehaltene Anzeigevorrichtung 11 .durch Entriegelung freigibt; die Anzeigevorrichtung 11 tritt unter dem Einfluß der Druckfeder 12 . sichtbar. und gefahrmeld end über den Wandlerkopf 13 heraus (strichpunktierte Darstellung).In Fig. 1 is in a not shown here, as implementation or execution insulator of a transducer serving insulating material cylinder, which the Enclosed converter windings as a housing and filled with an insulating liquid is, a schematically reproduced pot-shaped metal body 1 air and liquid light inserted so that its openings 2 and 3 having bottom 4 into the insulating liquid so far immersed that the interior of the metal body 1 partially with the Insulating liquid is filled. To the edge of the metal body 1 is using of seals attached to the edge of the membrane body 5, which is made of at their edges Annular disks soldered together is made. To the lowest of these Discs is soldered to the bottom 6, in which a metal plate 7 is inserted. This part of the locking device following the pressure changes is also immersed into the insulating liquid. In the event of a change in pressure, the membrane body 5 a corresponding movement, d. that is, its bottom 6 moves in response to changes in pressure up or down. In the case of a negative pressure of a given size, the tthe bottom 6 attached Rope 8 of rod 9 and angle lever 110 Existing trigger operated in such a way that the rod 9 is pulled down (position u of the bottom 6) or pushed up in the event of an impermissible overpressure (position o. The bottom 6), so that the angle lever 10 connected to the rod 9 .die display device held in a locked position at permissible pressure conditions 11. Releases by unlocking; the display device 11 occurs under the influence the compression spring 12. visible. and dangerous end via the transducer head 13 out (dash-dotted representation).

Um neben der Gefahranzeige auch einen Explosionsschutz zu erzielen, sind an ,den :dem vorgegebenen 'Ober- bzw. Unterdruck entsprechenden Stellen (Stellung o und u) des von dem Boden 6 zurückgelegten Weges, also an den Stellen, an denen der Boden 6 die strichpunktierten Lagen einnimmt, Anschläge 14 und 15 vorgesehen, welche das schon erwähnte Metallplättchen 7 durchstoßen und damit den Luftabschluß beseitigen.In order to achieve explosion protection in addition to the danger display, the points (positions o and u) of the path covered by the floor 6, i.e. at the points where the floor 6 assumes the dot-dashed positions, stops 14 and 15 are provided, which pierce the aforementioned metal plate 7 and thus eliminate the exclusion of air.

Wie der schematischen Darstellung der Fig.2 zu entnehmen ist, können die Anschläge 14 und 15 durch einen doppelarmigen Hebel 16 gesteuert werden, um in den dem unzulässigen Überdruck bzw. Unterdruck entsprechenden Stellungen feststehende Metallplättchen 17 und 18 zur Beseitigung des Luftabschlusses zu durchstoßen.As can be seen from the schematic representation of FIG. 2, the stops 14 and 15 can be controlled by a double-armed lever 16 in order to pierce fixed metal plates 17 and 18 in the positions corresponding to the inadmissible overpressure or underpressure to remove the air exclusion.

Bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 3 erfolgt die Entriegelung unter Verwendung eines aus einer Seilrolle 19 und eines Schraubriegels 20 bestehenden Auslösers, der in Fig. 3 a in verschiedenen Ansichten gezeigt ist, indem der Boden 6 in seiner Stellung o oder u mittels des Seiles 8 die Seilrolle 19 und den Schraubriegel 20 so bewegt, daß -die Anzeigevorrichtung 1i unter dem Einfluß der -Druckfeder 12 am Wandlerkopf 13 heraustritt. Aus der Fig. 3 a ist die nach der Freigabe eingenommene Lage der Anzeigevorrichtung 11 zu erkennen.In the embodiment of FIG. 3, unlocking takes place using a trigger consisting of a rope pulley 19 and a screw bolt 20, which is shown in various views in FIG the pulley 19 and the screw bolt 20 moved so that the display device 1i emerges under the influence of the compression spring 12 on the transducer head 13. From Fig. 3a, the position of the display device 11 assumed after the release can be seen.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. To indicate that certain pressure values have been exceeded inside housings of electrical devices filled with insulating fluid, in particular Transducer, serving signaling device, with the bottom following the pressure changes a bellows-shaped membrane body arranged in the housing is connected, thereby characterized in that the display device (11) of the signaling device by a Trigger (9, 10 or 19, 20) is unlocked by a rope (8) or the same = like means with the bottom (6) of the membrane body (5) is connected and two unlocked positions has, one of which the position of the floor at a certain negative pressure and the other corresponds to the position of the floor at a certain overpressure.

2. Signaling device according to claim 1, characterized in that on the one further predetermined Negative or positive pressure corresponding points along the path from the bottom (6) when the pressure changes is covered, stops (14, 15) are provided which the membrane body for the purpose of pressure equalization, pierce when the bottom reaches the stops. Printed documents drawn in bed: German Patent No. 748 174.