DE1100470B

DE1100470B - Dry fire extinguisher

Info

Publication number: DE1100470B
Application number: DET13234A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Friedrich Emmrich; Wilhelm Spahl; Gerhard Koch
Original assignee: Total Foerstner and Co
Current assignee: Total Foerstner and Co
Priority date: 1957-02-16
Filing date: 1957-02-16
Publication date: 1961-02-23

Description

Die Erfindung betrifft einen Trockenfeuerlöscher mit einer im Innern des Löschpulverbehälters angeordneten, zur Aufnahme der Druckgasflasche dienenden geschlossenen Kammer, die mit zum Pulverraum des Löschpulverbehälters führenden Auslässen für das Druckgas versehen ist.The invention relates to a dry fire extinguisher with an arranged inside the extinguishing powder container, for receiving the pressurized gas bottle serving closed chamber, which with the powder room the extinguishing powder container leading outlets for the compressed gas is provided.

Bei einem bekannten Feuerlöscher dieser Art sind eine Reihe von Auslässen gleichmäßig über die Höhe der Kammer verteilt angeordnet und als flach zusammengedrückte Röhrchen ausgebildet, die sich beim Öffnen der Druckgasflasche unter dem Druck des ausströmenden Druckgases alle gleichzeitig öffnen, so daß das Druckgas gleichzeitig sowohl unterhalb der Füllhöhe des Löschpulvenbehältens in das Löschpulver einströmt und das Löschpulver auflockert als auch oberhalb der Füllhöhe in den Löschpulverbehälter eintritt und das Löschpulver von oben her beaufschlagt, um es beim Öffnen 'des Abgabeventils auszutreiben. Hierbei wirkt jedoch das das Löschpulver von oben her beaufschlagende Druckgas dem Auflockerungsvorgang entgegen, so daß die Wirkung des in das Löschpulver einströmenden Druckgases wenigstens zum Teil aufgehoben und das Löschpulver somit nur ungenügend aufgelockert wird.In a known fire extinguisher of this type, a number of outlets are evenly spaced across the height the chamber arranged distributed and designed as flat compressed tubes, which are when Open the pressurized gas cylinder under the pressure of the escaping pressurized gas, open all at the same time, like this that the compressed gas simultaneously both below the level of the extinguishing powder container in the extinguishing powder flows in and loosens the extinguishing powder as well as above the filling level in the extinguishing powder container enters and the extinguishing powder is applied from above in order to expel it when the dispensing valve is opened. In this case, however, the compressed gas acting on the extinguishing powder from above acts to loosen up the powder against, so that the effect of the compressed gas flowing into the extinguishing powder at least partially canceled and the extinguishing powder is therefore only insufficiently loosened.

Die Erfindung bezweckt, diesen Nachteil zu vermeiden und besteht darin, daß die Auslässe der Kammer durch zwei Rückschlagventile gebildet sind, von denen das eine am unteren Ende der Kammer und das andere oberhalb der Füllhöhe des Löschpulvenbehälters angeordnet ist, und daß die beiden Rückschlagventile derart eingestellt sind, daß das am unteren Ende der Kammer angeordnete Rückschlagventil den Austritt des Druckgases freigibt, bevor das oberhalb der Füllhöhe des Löschpulverbehälters angeordnete Rückschlagventil vom Druck des Druckgases geöffnet wird. Hierdurch wird erreicht, daß beim Öffnen der Druckgasflasche das Löschpulver zunächst vollständig aufgelockert und danach erst zum Austreiben des Löschpulvers auch von oben her von dem Druckgas beaufschlagt wird.The invention aims to avoid this disadvantage and consists in that the outlets of the chamber are formed by two check valves, one of which at the lower end of the chamber and the other is arranged above the filling level of the extinguishing powder container, and that the two check valves are set so that the arranged at the lower end of the chamber check valve the The discharge of the compressed gas releases before that which is arranged above the filling level of the extinguishing powder container Check valve is opened by the pressure of the compressed gas. This ensures that when you open the Compressed gas cylinder, the extinguishing powder is initially completely loosened and only then to expel the Extinguishing powder is also acted upon by the compressed gas from above.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung bestehen die beiden Rückschlagventile aus am Umfang der Kammer angeordneten Öffnungen, die jeweils durch einen um die Kammer herumgelegten elastischen Ring abgedeckt sind. Hierbei können die Öffnungen des oberhalb der Füllhöhe des Löschpulverbehälters angeordneten Rückschlagventile in einer Einschnürung der Kammerwandung vorgesehen sein, in die der die Öffnungen abdeckende elastische Ring eingreift. Die Öffnungen des am unteren Ende der Kammer angeordneten Rückschlagventils können an einem rohrförmigen Fortsatz der Kammer vorgesehen und von dem elastischen Ring derart abgedeckt sein, daß das Druckgas bei Über-In a particularly advantageous embodiment of the invention, there are two check valves of openings arranged on the periphery of the chamber, each through one laid around the chamber elastic ring are covered. Here, the openings of the above the fill level of the Extinguishing powder container arranged check valves provided in a constriction of the chamber wall be, in which the openings covering the elastic ring engages. The openings of the at the bottom The check valve arranged at the end of the chamber can be attached to a tubular extension of the Chamber provided and covered by the elastic ring in such a way that the pressurized gas when over-

Anmelder:Applicant:

TOTAL Kommanditgesellschaft
Foerstner & Co., MannheimTOTAL limited partnership
Foerstner & Co., Mannheim

Dipl.-Ing. Friedrich Emmrich, Mannheim,Dipl.-Ing. Friedrich Emmrich, Mannheim,

Wilhelm Spahl und Gerhard Koch, Ladenburg/Neckar,Wilhelm Spahl and Gerhard Koch, Ladenburg / Neckar,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

windung des elastischen Widerstandes des Ringes sowohl nach unten als auch nach oben ausströmen kann. Dadurch wird eine besonders gute Auflockerung des Löschpulvers erreicht.winding of the elastic resistance of the ring can flow both downwards and upwards. A particularly good loosening of the extinguishing powder is achieved in this way.

In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel ein Trockenfeuerlöscher nach der Erfindung im Längsschnitt schematisch dargestellt.In the drawing, a dry fire extinguisher according to the invention is shown in longitudinal section as an exemplary embodiment shown schematically.

Am Deckel 4 des Löschpulverbehälters 1 ist in bekannter Weise seitlich ein Anschlußnippel 2 angeordnet, der einerseits mit einem bis in die Nähe des Behälterbodens geführten Steigrohr 3 und andererseits mit einem Abgabeschlauch verbunden ist, an dessen Ende ein nicht dargestelltes Abgabeventil angeordnet ist.On the cover 4 of the extinguishing powder container 1, a connection nipple 2 is arranged laterally in a known manner, on the one hand with a riser pipe 3 led up to the vicinity of the container bottom and on the other hand is connected to a dispensing hose, at the end of which a dispensing valve, not shown, is arranged is.

In eine zentrale Öffnung des Deckels 4 ist ferner dichtschließend ein mit einem Außengewinde 5 versehener Stutzen 6 eingesetzt, der an seinem oberen Rand eine konische Erweiterung besitzt. In den Stutzen 6 ist eine zylindrische Kammer 7 eingehängt, die sich mit einer der konischen Erweiterung des Stutzens 6 entsprechenden trichterförmigen Aufweiterung 8 am oberen Rand des Stutzens 6 abstützt und mittels einer auf das Außengewinde 5 des Stutzens 6 aufgeschraubten Kappe 9 sowie mittels eines in die Kappe 9 eingelegten Dichtungsringes 10 in ihrer Lage gehalten und gasdicht abgeschlossen ist.In a central opening of the cover 4 is also provided with an external thread 5 tightly closing Nozzle 6 used, which has a conical extension at its upper edge. In the nozzle 6 a cylindrical chamber 7 is suspended, which is connected to one of the conical enlargements of the connecting piece 6 corresponding funnel-shaped expansion 8 is supported on the upper edge of the nozzle 6 and by means of a cap 9 screwed onto the external thread 5 of the connecting piece 6 and by means of a cap in the Cap 9 inserted sealing ring 10 is held in place and sealed gas-tight.

Im Innern der Kammer 7 befindet sich die Druckgasflasche 20., deren Durchmesser so gewählt ist, daß zwischen ihrer Außenwandung und der Innenwandung der Kammer 7 ein freier Raum verbleibt. Die Druckgasflasche 20 stützt sich mit ihrem unteren Ende an einem mit seitlichen Öffnungen 22 versehenen Zwischenboden 11 der Kammer 7 ab, während sie mit ihrem durch eine Berstscheibe verschlossenen Flaschenhals 23 von einer in die Kappe 9 eingesetzten Buchse 27 gehalten wird.Inside the chamber 7 is the pressurized gas cylinder 20, the diameter of which is chosen so that A free space remains between its outer wall and the inner wall of the chamber 7. the Pressurized gas cylinder 20 is supported with its lower end on one provided with lateral openings 22 Intermediate bottom 11 of the chamber 7, while its bottle neck closed by a rupture disk 23 is held by a socket 27 inserted into the cap 9.

109527/48109527/48

In einem außen angeordneten rohrförmigen Fortsatz 24 der Kappe 9 ist ein mit einem Schlagkopf 31 versehener Schlagstift 32 geführt, 'der durch eine Bohrung in der Kappe 9 hindiurchragt und mittels einer Feder 33 in seiner Ausgangslage gehalten wird, in der sich >der am unteren Ende des Schlagstiftes 32 angeordnete Schlagbolzen 35 unmittelbar oberhalb der die Druckgasflasche 20 abschließenden Berstscheibe befindet. In an externally arranged tubular extension 24 of the cap 9 is a with an impact head 31 provided striker 32 guided, 'which protrudes through a hole in the cap 9 and by means of a Spring 33 is held in its starting position, in which> the arranged at the lower end of the striker pin 32 Firing pin 35 is located directly above the rupture disk closing off the compressed gas cylinder 20.

Die Kammer 7 ,besitzt zwei Auslässe, die durch Rückschlagventile gebildet sind, von denen das eine am unteren Ende der Kammer 7 und das andere oberhalb der Füllhöhe 12 des Löschpulverbehälters 1 angeordnet ist. Beide Rückschlagventile bestehen aus am Umfang der Kammer 7 angeordneten öffnungen 15, ¹S 18, die jeweils durch einen um die Kammer 7 herumgelegten elastischen Ring 16 bzw. 19 abgedeckt sind. Die Öffnungen 18 des oberhalb der Füllhöhe 12 das Löschpulverbehälters 1 angeordneten Rückschlagventils sind in einer Einschnürung 17 der Kammerwan- ^ao dung angeordnet, in die der die öffnungen 18 abdekkende elastische Ring 19 eingreift, während die öffnungen 15 des am unteren Ende der Kammer 7 angeordneten Rückschlagventils an einem rohrförmigen, sich trichterförmig verengenden Fortsatz 13 der Kammer 7 angeordnet und von dem elastischen Ring 16 derart abgedeckt sind, daß das Druckgas bei Überwindung des elastischen Widerstandes des Ringes 16 sowohl nach unten als auch nach oben ausströmen kann.. Die Spannung der elastischen Ringe 16,19 ist derart aufeinander abgestimmt, daß der elastische Ring 16 des am unteren Ende der Kammer 7 angeordneten Rückschlagventils den Austritt des Druckgases durch die Öffnungen 15 freigibt, bevor der elastische Ring 19 des oberhalb der Füllhöhe 12 des Löschpulverbehälters 1 angeordneten Rückschlagventils durch den Druck des Druckgases von den Öffnungen 18 abgehoben wird. Dadurch wird bei Inbetriebnahme des Trockenfeuerlöschers das in dem Löschpulverbehälter 1 enthaltene Löschpulver zu- 4<> nächst von dem aus den Öffnungen 15 ausströmenden Druckgas vollständig aufgelockert und danach erst von dem aus den öffnungen 18 ausströmenden Druckgas auch von oben her beaufschlagt, um beim öffnen des Abgabeventils durch das Steigrohr 3 und den Abgabeschlauch ausgetrieben zu werden.The chamber 7 has two outlets which are formed by check valves, one of which is arranged at the lower end of the chamber 7 and the other above the filling level 12 of the extinguishing powder container 1. Both non-return valves are arranged on the circumference of the chamber 7 openings 15, ¹ S 18, which are each covered by a wrapped around the chamber 7 elastic ring 16 and 19 respectively. The openings 18 of the above the fill level 12, the powder container 1 arranged check valve are in a constriction 17 ^ao of Kammerwan- arranged dung, in which the openings 18 abdekkende elastic ring 19 engages, while the openings 15 of which is arranged at the lower end of the chamber 7 the check valve arranged on a tubular, funnel-shaped narrowing extension 13 of the chamber 7 and covered by the elastic ring 16 so that the compressed gas can flow out both downwards and upwards when overcoming the elastic resistance of the ring 16 .. The tension of the elastic rings 16, 19 is coordinated in such a way that the elastic ring 16 of the check valve located at the lower end of the chamber 7 releases the pressure gas from escaping through the openings 15 before the elastic ring 19 of the check valve located above the filling level 12 of the extinguishing powder container 1 is subjected to the pressure of the pressurized gas from the openings 18 is lifted. As a result, when the dry fire extinguisher is put into operation, the extinguishing powder contained in the extinguishing powder container 1 is initially completely loosened by the compressed gas flowing out of the openings 15 and only then acted upon from above by the compressed gas flowing out of the openings 18 in order to open the Dispensing valve to be driven out through the riser 3 and the dispensing hose.

Claims

Patent claims.

1. Dry fire extinguisher with one arranged inside the extinguishing powder container for receiving the "pressurized gas bottle serving closed chamber, which with the powder room of the extinguishing powder container leading outlets for the compressed gas is provided, characterized in that the outlets of the chamber (7) are formed by two check valves, one of which is on the lower end of the chamber (7) and the other above the filling level (12) of the extinguishing powder container (1) is arranged, and that the two check valves are set so that the at the lower end of the chamber (7) arranged check valve, the outlet of the pressure gas releases before the check valve arranged above the filling level (12) of the extinguishing powder container (1) is opened by the pressure of the compressed gas.

2. Dry fire extinguisher according to claim 1, characterized in that the two check valves consist of openings (15, 18) arranged on the circumference of the chamber (7), each of which passes through an elastic ring (16 or 19) placed around the chamber are covered.

3. Dry fire extinguisher according to claim '2, characterized in that the openings (18) of the above the filling level (12) of the extinguishing powder container (1) arranged non-return valve in a Constriction (17) of the chamber wall are provided, in which the covering the openings elastic ring (19) engages.

4. Dry fire extinguisher according to claim 2, characterized in that the openings (15) of the at the lower end of the camera (7) arranged check valve on a tubular, itself funnel-shaped narrowing extension (13) of the chamber (7) and provided by the elastic Ring (16) are covered in such a way that the compressed gas overcomes the elastic resistance of the ring (16) can flow out both downwards and upwards.

Considered publications:
German patent specification No. 435 728.

1 sheet of drawings

109' 527/4S 2.61109 '527 / 4S 2.61