DE1100198B

DE1100198B - Method and device for producing a moisture-proof attachment of a handle to an electric immersion heater

Info

Publication number: DE1100198B
Application number: DEE17442A
Authority: DE
Inventors: Werner Ehlers
Original assignee: Ehlers & Co Elektrogeraetebau
Current assignee: Ehlers & Co Elektrogeraetebau
Priority date: 1959-04-08
Filing date: 1959-04-08
Publication date: 1961-02-23

Description

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung einer feuchtigkeitsdichten Befestigung eines Griffes an einem elektrischen Tauchsieder Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Herstellung einer feuchtigkeitsdichten Befestigung eines Griffes an einem elektrischen Tauchsieder. Die feuchtigkeitsdichte Befestigung des Griffes am Stielende des Tauchsieders ist erwünscht, weil es vorkommt, daß er einschließlich des Griffes in das kochende Wasser fällt, so daß Feuchtigkeit in das Griffinnere eindringt, wodurch Kurzschlüsse oder Zerstörungen z. B. durch Elektrolyse auftreten. Sind die offenen Enden der Halterohre des Tauchsieders dabei nicht noch besonders durch eingepreßte Massen wie Kitt abgedichtet, so kann diese Feuchtigkeit sogar in das Rohr bis zum Heizungswiderstand eindringen und auch dort Beschädigungen herbeiführen. Das Verschließen dieser Rohröffnungen und die Abdichtung der Leitungsanschlüsse im Innern des Griffes durch isolierende Massen sind Vorgänge, die bei sorgfältiger Ausführung viel Arbeitszeit erfordern und daher die Herstellung des Sieders verteuern. Hinzu kommt, daß der Griff selbst z. B. durch Schrauben mit einer am Ende des oder der Siederrohre auf diese aufgelöteten Stirnplatte verbunden werden muß.Method and device for producing a moisture-proof Attachment of a Handle to an Electric Immersion Heater The invention relates to a method and apparatus for making a moisture-proof fastener a handle on an electric immersion heater. The moisture-proof fastening the handle on the stem end of the immersion heater is desirable because it happens that he including the handle falls into the boiling water, so that moisture in the inside of the handle penetrates, causing short circuits or destruction z. B. by electrolysis appear. Are the open ends of the holding tubes of the immersion heater not yet especially sealed by pressed-in masses such as putty, this moisture can even penetrate into the pipe up to the heating resistor and damage there too bring about. The closing of these pipe openings and the sealing of the line connections inside the handle by means of insulating masses are operations that are carried out carefully Execution require a lot of working time and therefore make the production of the boiler more expensive. In addition, the handle itself z. B. by screwing with one at the end of the or the boiler pipes must be connected to this brazed faceplate.

Man hat die Abdichtung der Rohrenden und der Anschlußklemmen unter anderem dadurch herbeigeführt, daß man über das Rohrende eine elastische Schlauchtülle zog, die auch über das Kabelende geführt wurde. Diese Tätigkeit war sehr mühevoll und erforderte großes Geschick, weil das freie Schlauchende zunächst über sich selbst bis zum Klemmenkörper zurückgestülpt und nach dem Festziehen der Klemmschrauben über den Isolator und das Kabelende zurückgeführt werden mußte, worauf der zweischalige Griffkörper anzubringen war. Um diese Schwierigkeit teilweise zu umgehen, verwendete man auch zwei kürzere Schläuche, die nach Aufschieben auf das Rohrende bzw. das Kabelende beide zurückgestülpt und nach Einfügen des Klemmenkörpers nun über diesen hinweggerollt werden mußten, wobei sie sieh in entsprechender Länge überdeckten. Im übrigen war diese Maßnahme nur anwendbar, wenn der Tauchsieder nur ein Stielrohr aufwies. Beim Vorhandensein von zwei Stielrohrenden mußten diese elastischen Hülsen besondere Formen erhalten, die sich ebenfalls verteuernd auswirkten. Bei diesen Tauchsiedern üblicher Art mit zwei Rohrenden ist es auch bekannt, einen besonderen Gummihülsenkörper auszubilden, der an seiner Bodenseite mit zwei Ringlaschen die Rohrenden umgibt, die dann noch durch einen Blechsteg verspannt werden, während die Hülse über den zweischaligen Griff gerollt wird, ihn also verdeckt. Auch diese Maßnahme erforderte viel Geschick und Zeitaufwand, ganz abgesehen davon, daß ein Griff mit einer Gummiumhüllung in ästhetischer Hinsicht nicht befriedigt, die Abnehmer jedenfalls Tauchsieder bevorzugen, bei denen der Kunststoffgriff sichtbar bleibt.You have the sealing of the pipe ends and the terminals under other things caused by the fact that an elastic hose nozzle is over the pipe end pulled, which was also led over the end of the cable. This activity was very arduous and required great skill, because the free end of the hose initially over itself turned back up to the clamp body and after tightening the clamp screws had to be fed back over the insulator and the cable end, whereupon the clamshell Handle body was to be attached. To partially circumvent this difficulty, used you also have two shorter hoses that, after being pushed onto the end of the pipe or the Cable end both turned back and after inserting the terminal body now over it had to be rolled away, whereby they covered over a corresponding length. In addition, this measure was only applicable if the immersion heater was only a stick tube exhibited. If there were two stem tube ends, these elastic sleeves had to be used receive special shapes, which also made themselves more expensive. With these Immersion heaters of the usual type with two pipe ends are also known to have a special one Train rubber sleeve body, the on its bottom side with two ring tabs Surrounds pipe ends, which are then clamped by a sheet metal web while the sleeve is rolled over the double-shell handle, so it is covered. These too Action required a great deal of skill and time, not to mention having a A grip with a rubber cover is aesthetically unsatisfactory for customers In any case, prefer immersion heaters where the plastic handle remains visible.

Es ist schließlich bekannt, die Siederrohrenden, das eingeführte Kabelende und die Leitungsanschlüsse zwischen den Kabelenden einerseits und den Widerstandsenden andererseits mit einer thermoplastischen Kunststoffmasse in einer geschlossenen Form zu Umspritzen, so daß ein diese Bereiche umhüllender Formling von die Griffabmessungen unterschreitender Größe entstand, und den dann soweit vorbereiteten Tauchsieder in eine zweite Spritzform einzubringen, deren Hohlraum den Außenabmessungen des zu erzeugenden Griffes entspricht, der nun durch Umspritzen hergestellt wird. Es sind als zwei verschiedene Spritzformen und Spritzvorgänge erforderlich, die dieses Griffbefestigungsverfahren sehr verteuern. Darüber hinaus entspricht die Oberflächengüte des durch Umspritzen erzeugten Griffes nicht den Anforderungen, die vom Käufer an solche Griffe gestellt werden, und sie weisen außerdem auf ihrer Außenfläche eine sichtbare Längslinie auf, die darauf beruht, daß die Spritzform längsgeteilt sein muß. Bevorzugt werden vielmehr aus aushärtender Preßmasse gebildete, einseitig offene kappenförmige Griffe, deren Preßform nicht in der Längsrichtung, sondern quer in Höhe der Öffnungsrandebene geteilt ist, so daß eine derartige, das Aussehen nachteilig beeinflussende Linie nicht entsteht. Außerdem besitzen diese gepreßten Kunststoffgriffe auch bei geringeren Materialqualitäten die gewünschte hochglänzende Oberfläche.After all, it is known, the boiler pipe ends, the inserted cable end and the line connections between the cable ends on the one hand and the resistor ends on the other hand with a thermoplastic material in a closed Mold to encapsulate, so that a molding enveloping these areas of the handle dimensions smaller size was created, and the immersion heater then prepared so far to be introduced into a second injection mold, the cavity of which has the outer dimensions of the corresponds to the handle to be produced, which is now produced by insert molding. It are required as two different injection molds and spray operations that this Handle fastening method very expensive. In addition, the surface quality corresponds the handle produced by overmolding does not meet the requirements of the buyer such handles are provided, and they also have a on their outer surface visible longitudinal line, which is based on the fact that the injection mold be divided longitudinally got to. Rather, preference is given to forming from hardening molding compound which are open on one side cap-shaped handles, the shape of which is not in the longitudinal direction, but transversely in Height of the opening edge plane is divided, so that such a disadvantageous appearance influencing line does not arise. They also have molded plastic handles the desired high-gloss surface even with lower material qualities.

Erfindungsgemäß besteht das Verfahren zur feuchtigkeitsdichten Griffbefestigung darin, daß der Innenraum eines an sich bekannten einseitig offenen, das Kabelende aufnehmenden und auch die Leitungsanschlüsse und die Tauchsiederrohrenden überdeckenden kappenförmigen Griffkörpers zunächst von einem von den Tauchsiederrohrenden durchragten Stirnivandteil druckdicht verschlossen und dann. durch eine erwärmte, beim Abkühlen erhärtende- kochfeste Isoliermasse, z. B. thermoplastischen Werkstoff, durch eine seitliche Einspritzöffnung des Griffkörpers hindurch unter Druck ausgespritzt wird. Durch diese Ausspritzung füllt sieh der gesamte Innenraum mit der fließenden Masse, so daß alle feuchtigkeitsgefährdeten Stellen, selbst die offenen Tauchsiederrohrenden, -egen das Eindringen von Feuchtigkeit augenblicklich abgeschirmt werden. Die Form, die das Griffende des Tauchsieders einschließlich des Griffkörpers umschließt, ist keine teure Spritzform hoher Qualität mehr, sondern lediglich eine Halte- oder Einspannvorrichtung für den Griff und die anschließenden Teile, wie Kabelmuffe und Siederrohrenden, weil nun der kappenförmige, an der vorderen Öffnung druckdicht geschlossene Hohlraum die Form für die Ausspritzmasse darstellt. Der Befestigungsvorgang durch :Ausspritzen ist aber nicht nur augenblicklich beendet; es bedarf auch keiner Nacharbeit, bis auf eine Glättung der Einspritzstelle, die im übrigen den deutlichen Nachweis dafür bietet, daß der Ausspritzvorgang ordnungsgemäß durchgeführt worden ist. Die Ausspritzmässe übernimmt im übrigen aber auch die zug- und druckfeste Verbindung zwischen Griff und Sieder bzw. Kabelmuffe. Der Befestigungsvorgang selbst läßt sich im übrigen sehr bequem, mit wenig Zeitaufwand und billig durchführen.According to the invention, there is the method for moisture-proof handle fastening in the fact that the interior of a known one-sided open, the Cable end receiving and also the line connections and the immersion heater tube ends covering cap-shaped handle body initially penetrated by one of the immersion heater tube ends Front wall part closed pressure-tight and then. by a warmed up, when cooling down hardening boil-proof insulating compound, e.g. B. thermoplastic material, by a lateral injection opening of the handle body is injected through under pressure. Through this spray you fill the entire interior with the flowing mass, so that all places at risk of moisture, even the open ends of the immersion heater, -be immediately shielded against the ingress of moisture. Form, which encloses the handle end of the immersion heater including the handle body is no more expensive high-quality injection molds, just a holding or clamping device for the handle and the connected parts, such as the cable sleeve and boiler pipe ends, because now the cap-shaped, pressure-tight closed cavity at the front opening represents the shape for the molding compound. The fastening process by: injection molding but it is not just finished in an instant; there is also no need for rework until on a smoothing of the injection point, which is also the clear evidence of this offers that the injection process has been carried out properly. The injection dimensions In addition, it also takes over the tensile and pressure-resistant connection between the handle and boiler or cable sleeve. The fastening process itself can be otherwise very convenient, with little expenditure of time and cheap to carry out.

Eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens besteht aus einer aus zwei Hälften bestehenden, den Griffkörper in einem Hohlraum aufnehmenden Halteform, wobei die beiden Hälften in an sich bekannter Weise je einen der halben Dicke des Griffkörpers entsprechenden Hohlraum und halbkreisförmige Vertiefungen für die Tauchsiederrohrenden und die Kabelmuffe sowie eine zu einer Bohrung des Griffkörpers führende Spritzrinne aufweisen.An apparatus for performing the method consists of one holding form consisting of two halves, the handle body in a cavity receiving, the two halves in a manner known per se each one of half the thickness of the Handle body corresponding cavity and semicircular recesses for the immersion heater tube ends and the cable sleeve and a spray channel leading to a bore in the handle body exhibit.

Eine andere Vorrichtung besteht aus einem einzigen Haltekörper mit einer dem Umfang des Griffkörpers angepaßten Vertiefung und in seinen beiden Stirnwänden vorgesehenen Rinnen für die Tauchsiederrohrenden und die Kabelmuffe sowie einem entfernbaren, in einer Ausnehmung des Sockels geführten, sich gegen einen Vorsprung des Haltekörpers abstützenden, vorzugsweise keilförmigen Schließstück, das mit halbkreisförmigen Ausnehmungen in seiner unteren Fläche die Tauchsiederrohrenden verklammert und mit seiner Seitenwand den Stirnwandteil gegen die Griffkörperöffnung unter Druck hält.Another device consists of a single holding body with a recess adapted to the circumference of the handle body and in its two end walls provided channels for the immersion heater pipe ends and the cable sleeve as well as one removable, guided in a recess of the base, against a projection of the holding body supporting, preferably wedge-shaped locking piece, which with semicircular Recesses in its lower surface clamped the immersion heater pipe ends and with its side wall holds the end wall part against the handle body opening under pressure.

Eine weitere Vorrichtung besteht aus einer den Griffkörper zangenartig umklammernden Spannvorrichtung, mittels welcher der an den Tauchsiederrohrenden angelötete, mit einem die Öffnung des Griffkörpers umgebenden umgebördelten Rand versehene Stirnwandteil aus Blech auf die Stirnseite der Griff-9ffnung gepreßt wird.Another device consists of a tong-like grip body clasping clamping device, by means of which the at the immersion heater pipe ends soldered on, with a beaded edge surrounding the opening of the handle body provided end wall part made of sheet metal is pressed onto the end face of the handle opening.

Es ist ferner erfindungsgemäß vorteilhaft, auf die -beiden Tauchsiederrohrenden ein mit zwei eng angepaßten Öffnungen versehenes, als stirnseitiger Wandteil des Griffkörpers dienendes Anschlüßstück aus elastischem Stoff, vorzugsweise thermoplastischem Kunststoff, aufzuschieben, dessen Umfang der in diesem Bereich abgesetzt oder konisch ausgebildeten Erweiterung der Grifföffnung angepaßt ist und außerdem auf seiner Rückseite einen untergriffigen Ver-.ankerungsfortsatz aufweist, so däß dieses Abschlußstück ebenfalls durch die Ausspritzmasse festgehalten wird.It is also advantageous according to the invention to apply to the two ends of the immersion heater tube one provided with two closely matched openings, as a front wall part of the Handle body serving connecting piece made of elastic material, preferably thermoplastic Plastic, to be postponed, the circumference of which is offset or conical in this area trained extension of the handle opening is adapted and also on his Rear side has an anchoring extension under grip, so this terminating piece is also held by the injection compound.

Von solchen Einzelheiten der Ausführung ist der Gegenstand der Erfindung unabhängig. So ist es beispielsweise zur Verbesserung der Verankerung auch noch vorteilhaft, die Kabelmuffe am im Innenraum des Griffkörpers liegenden Ende mit einem Anschlagbund zu versehen und die Muffe nach einwärts hin zu verlängern, wobei sie außerdem mit einem die Verankerung durch die Spritzmasse unterstützenden Rücksprung versehen sein kann. Ferner kann die Verankerungswirkung der Ausspritzmasse noch dadurch vergrößert werden, daß auf der Innenwandfläche des Griffkörpers Vertiefungen für diese vorgesehen werden. Diese Maßnahme ist leicht dadurch herbeizuführen, daß man mit einem Fräser hineinfährt, um unterschnittene Räume zu bilden. Bei der Herstellung des Griffes durch Pressen kann man z. B. für diesen Zweck Längsrippen an der Innenwand vorsehen, die sich dann leicht Wegfräsen lassen.Such details of execution are the subject of the invention independent. This is how it is, for example, to improve the anchoring advantageous to have the cable sleeve at the end lying in the interior of the handle body to provide a stop collar and to extend the sleeve inwardly, with they also have a recess that supports the anchoring through the injection molding compound can be provided. Furthermore, the anchoring effect of the injection compound can still be enlarged in that depressions on the inner wall surface of the handle body be provided for this. This measure is easy to bring about that you drive in with a milling cutter to create undercut spaces. In the preparation of the handle by pressing you can z. B. for this purpose longitudinal ribs on the inner wall which can then be easily milled away.

In der Zeichnung ist die Herstellung der feuchtigkeitsdichten Befestigung des Griffes nach der Erfindung an Ausführungsbeispielen näher erläutert.In the drawing is the production of the moisture-proof fastening of the handle according to the invention explained in more detail using exemplary embodiments.

Fig. 1 und 2 zeigen Draufsichten auf die Innenflächen der beiden Hälften einer Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, Fig.3 einen Querschnitt durch diese Vorrichtung in ihrer Arbeitslage und Fig. 4 eine Stirnansicht; Fig. 5 zeigt eine andere Haltevorrichtung, Fig. 6 eine abgeänderte Ausführung des Abschlusses der ausgespritzten Griffkörperöffnung und Fig. 7 eine zangenförmige Haltevorrichtung.Figures 1 and 2 show top views of the inner surfaces of the two halves a device for performing the method, Figure 3 is a cross section through this device in its working position and FIG. 4 is an end view; Fig. 5 shows another holding device, FIG. 6 a modified version of the termination the molded handle body opening and FIG. 7 shows a tong-shaped holding device.

Im Längsschnitt durch den Griffkörper 3 (Fig. 1) ist erkennbar, daß die Heizleiter der Siederrohrenden 4 mit den Leiterenden des Kabels elektrisch einwandfrei verbunden sind und daß die Erdungsader an das metallische Siederrohr ebenfalls angeschlossen ist. Sobald diese Tätigkeit durchgeführt ist, wird der einseitig offene kappenförmige Griffkörper so weit über die Verbindungsstellen und über die Siederrohrenden geschoben, bis die ausspritzfähige Stellung erreicht ist, d. h. bis die Rückwand des Griffkörpers mit ihrer Öffnung 3b in eine entsprechende Rille der gegebenenfalls angeschweißten Kabelmuffe 5 einfällt.In the longitudinal section through the handle body 3 (Fig. 1) it can be seen that the heating conductors of the boiler tube ends 4 with the conductor ends of the cable are electrically correct are connected and that the ground wire is also connected to the metallic boiler pipe is. As soon as this activity is carried out, the one-sided open becomes cap-shaped Handle body pushed so far over the connection points and over the boiler pipe ends, until the injectable position is reached, d. H. to the rear wall of the handle body with its opening 3b in a corresponding groove of the optionally welded Cable sleeve 5 is incident.

Die Haltevorrichtung (Fig. 1 bis 4) für den Griffkörper 3 besteht aus zwei durch Paßstifte aneinandergeführten Hälften 1 und 2, die je einen Hohlraum 111, 211 besitzen, der genau die Hälfte eines aus Preßmasse gebildeten Griffkörpers 3 aufnimmt. In den dem Siederkörper zugewendeten Stirnwänden 1b, 2b sind halbkreisförmige Rinnen 111, 2c untergebracht, die die Siederrohrenden 4 aufnehmen und beim Schließen der Vorrichtung dichtend umklammern. An den gegenüberliegenden Stirnseiten 1d, 2d ist je eine halbkreisförmige Rinne 1e, 2e vorgesehen, die die Kabelmuffe 5 dicht umklammert. Ferner besitzen diese Hälften 1, 2 für das Ansetzen des Spritzmundstückes eine Einspritzrinne 1f, 2f, die zu einer seitlich angeordneten Einspritzöffnung 3a führt, welche an sich an beliebiger Stelle untergebracht werden kann. Die den Siederrohrenden zugekehrte Öffnung des Griffkörpers 3 wird durch einen Stirnwandteil 411 verschlossen, gegen den sich der Öffnungsrand des Griffkörpers axial andrängt, und zwar infolge der abgerundeten rückwärtigen Kanten des Griffkörpers einerseits und des Hohlraums 1a, 2a der beiden Hälften 1, 2 andererseits. Bei der Genauigkeit, mit der die gepreßten Griffkörper 3 anfallen, ist beim Schließen derselben zu der Benutzungslage nach. Fig. 3 und 4 unter Druck eine druckdichte Anlage der Stirnwand zu erreichen, so daß nunmehr durch Ansetzen der Spritzdüse 8 einer Spritzmaschine die Ausspritzung vorgenommen werden kann. Diese füllt den gesamten Innenraum des Griffkörpers 3 aus, so daß ein Ausspritzkörper 6 entsteht, dessen Außenflächen durch die Innenflächen des Griffkörpers 3 vorbestimmt sind. Die Haltevorrichtung 1, 2 braucht also nicht die Güte einer Spritzform zu besitzen. Die Spritzmasse 6 findet im Innenraum an den dort vorhandenen Bauteilen Unterschneidungen vor, die das Siederrohr bzw. den Griffkörper und auch das Kabel vom Zug entlasten. Es können auch besondere Unterschneidungen wie z. B. an der inneren Verlängerung 5b der Kabelmuffe 5, 5a gebildet werden. Man kann an der Innenseite des Griffkörpers 3 auch Längsrippen 3e vorsehen und mittels eines Fräsers Aussparungen bzw. Unterschneidungen 3d erzeugen, die die Verankerung der Masse 6 noch unterstützen.The holding device (Fig. 1 to 4) for the handle body 3 consists of two halves 1 and 2 which are brought together by dowel pins and each have a cavity 111, 211 which receives exactly half of a handle body 3 formed from molding compound. In the end walls 1b, 2b facing the boiler body, semicircular channels 111, 2c are accommodated, which receive the boiler tube ends 4 and clamp around them in a sealing manner when the device is closed. On the opposite end faces 1d, 2d , a semicircular channel 1e, 2e is provided, which tightly clasps the cable sleeve 5. Furthermore, these halves 1, 2 have an injection channel 1f, 2f for attaching the injection nozzle, which leads to an injection opening 3a which is arranged on the side and which can be accommodated at any point. The opening of the handle body 3 facing the boiler tube ends is closed by an end wall part 411, against which the opening edge of the handle body presses axially, due to the rounded rear edges of the handle body on the one hand and the cavity 1a, 2a of the two halves 1, 2 on the other. With the accuracy with which the pressed handle body 3 arise, when closing the same is to the position of use. 3 and 4 to achieve a pressure-tight installation of the end wall under pressure, so that the injection can now be carried out by attaching the spray nozzle 8 of a spraying machine. This fills the entire interior of the handle body 3, so that an ejection body 6 is produced, the outer surfaces of which are predetermined by the inner surfaces of the handle body 3. The holding device 1, 2 therefore does not need to have the quality of an injection mold. The injection molding compound 6 finds undercuts in the interior on the components present there, which relieve the boiler pipe or the handle body and also the cable from tension. There can also be special undercuts such as B. be formed on the inner extension 5b of the cable sleeve 5, 5a. One can also provide longitudinal ribs 3e on the inside of the handle body 3 and create recesses or undercuts 3d by means of a milling cutter, which still support the anchoring of the mass 6.

Bei einer anderen Ausführung (Fig. 5) ist ein einziger Haltekörper 1 vorgesehen, der eine der Form des Griffkörpers 3 angepaßte Vertiefung ja und in der Stirnwand 1b die Rinnen 1e für die Aufnahme der Siederrohrenden und in der Stirnwand 1d die Rinne 1e für die Kabelmuffe aufweist. Nachdem der ausspritzungsfertige Sieden 4 mit Griffkörper 3 und Kabelmuffe 5 in die Vertiefung 1a des Haltekörpers 1 eingelegt worden ist, wird ein oberes entfernbares Schließstück 7 in eine Ausnehmung 19 von oben her eingeschoben, welches auf seiner unteren Stirnseite halbkreisförmige Rinnen 7a aufweist und auf diese Weise die Siederrohrenden 4 im Haltekörper 1 festhält und die bis dahin noch freie obere Hälfte der Öffnung des Griffkörpers 3 dicht verschließt. Die Rückenfläche 7b dieses Schließstückes 7 und ihre Abstützfläche 19 am Haltekörper 1 verlaufen vorteilhaft keilförmig. Auch die zugewendete Fläche 1h der Stirnwand 1d des Haltekörpers 1 bildet ebenfalls einen leichten stumpfen Winkel, so daß beim Niederdrücken des Griffkörpers 3 durch das fest aufzusetzende Spritzmundstück 8 noch eine kleine Verschiebung des Griffes 3 in Richtung auf das Schließstück 7 hin erfolgt. Die Siederrohrenden 4 sind hier mit einem zwei Löcher aufweisenden, aus Blech gebildeten Abschlußstück 411 versehen, daß mit seinem umgebördelten Rand 4b den benachbarten Teil des Griffkörpers 3 umgreift. Dieses Abschlußstück 4a ist üblicherweise auf die Siederrohrenden 4 aufgelötet. Auf seiner Innenseite kann ein Dichtungsmittel, z. B. ein Dichtungsring, eingelegt sein. Befestigt man diesen Abschlußkörper 4a durch Schrauben an der Stirnseite des Griffkörpers 3 oder bördelt man seinen Rand 4b um eine in der Zeichnung nicht dargestellte schmale Ringrippe der Außenfläche des Griffkörpers 3 etwas einwärts, so kann ein so vorbereiteter Griffkörper mit einer einfachen zangenartigen Haltevorrichtung (Fig. 7) ausgespritzt werden. Selbst wenn einmal bei einer nicht ganz dichten Verbindung an dieser Stelle etwas Masse austreten sollte, so kann diese einfach abgeschnitten werden.In another embodiment (Fig. 5) a single holding body 1 is provided, the recess adapted to the shape of the handle body 3 and the channels 1e in the end wall 1b for receiving the boiler pipe ends and the channel 1e for the cable sleeve in the end wall 1d having. After the ready-to-spray boil 4 with the handle body 3 and cable sleeve 5 has been inserted into the recess 1a of the holding body 1, an upper removable locking piece 7 is pushed into a recess 19 from above, which has semicircular grooves 7a on its lower end face and in this way holds the boiler pipe ends 4 in the holding body 1 and tightly closes the upper half of the opening of the handle body 3, which is still free up to that point. The back surface 7b of this closing piece 7 and its support surface 19 on the holding body 1 are advantageously wedge-shaped. The facing surface 1h of the end wall 1d of the holding body 1 also forms a slight obtuse angle, so that when the handle body 3 is pressed down by the injection nozzle 8 to be firmly attached, the handle 3 is still slightly shifted in the direction of the striker 7. The boiler tube ends 4 are here provided with a two-hole termination piece 411 made of sheet metal, that with its beaded edge 4b engages around the adjacent part of the handle body 3. This terminating piece 4 a is usually soldered onto the boiler tube ends 4. On its inside, a sealant, e.g. B. a sealing ring to be inserted. If this closing body 4a is fastened by screws to the end face of the handle body 3 or if its edge 4b is beaded a little inwards around a narrow annular rib, not shown in the drawing, on the outer surface of the handle body 3, a handle body prepared in this way can be secured with a simple pliers-like holding device (Fig. 7) be sprayed out. Even if some mass should leak out at this point when the connection is not completely tight, it can simply be cut off.

In Fig. 6 ist gezeigt, daß auf die Siederrohrenden 4 ein aus elastischem Kunststoff gebildeter Abschlußkörper 9 mit entsprechend engen Öffnungen 9a aufgeschoben ist, der hier so gestaltet ist, daß er in den Innenraum des Griffkörpers 3 eindringt. Der vordere Rand der Wandung des Griffkörpers 3 ist bei 3e so abgesetzt oder konisch gestaltet, daß durch einen Andruck mit einer der dargestellten Haltevorrichtungen an dieser Stelle eine beabsichtigte Dichtungswirkung hervorgerufen wird. Am rückwärtigen Ende besitzt dieser Abschlußkörper 9 einen untergriffigen Verankerungsfortsatz 9b, der durch die Ausspritzmasse 6 mit eingebunden wird.In Fig. 6 it is shown that on the boiler tube ends 4 an elastic Plastic-formed closing body 9 with correspondingly narrow openings 9a pushed on which is designed here in such a way that it penetrates into the interior of the handle body 3. The front edge of the wall of the handle body 3 is offset or conical at 3e designed that by pressing one of the holding devices shown an intended sealing effect is produced at this point. At the rear At the end of this closing body 9 has an anchoring extension 9b under grip, which is integrated by the injection compound 6.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A method for producing a moisture-proof attachment of a handle to an electric immersion heater, in which the supply cable and its line connections to the heating resistors arranged in an immersion heater tube and the immersion heater tube ends themselves are injected in plastic under pressure, characterized in that the interior of a Known one-sided open, the cable end receiving and also the line connections and the immersion heater tube ends (4) overlapping cap-shaped handle body (3) initially closed pressure-tight by an end wall part (4a or 9) protruding through the immersion heater tube ends (4) and then by a heated, at Cooling hardening boil-proof insulating compound (6), e.g. B. thermoplastic material, is injected through a lateral injection opening (3a) of the handle body (3) under pressure.

2. Device for performing the method according to Claim 1, characterized by one of two halves (1, 2), the handle body (3) holding mold receiving in a cavity, the two halves (1, 2) in in a manner known per se, one corresponding to half the thickness of the handle body (3) Cavity (1a, 2a) and semicircular depressions (each, 2e, 1e, 2e) for the ends of the immersion heater tube (4) and the cable sleeve (5) as well as one to a hole (3a) of the handle body (3) leading spray channel (1f, 21) have (Fig. 1 to 4).

3. Device for implementation of the method according to claim 1, characterized by a single holding body (1) with a recess (1a) adapted to the circumference of the handle body (3) and in its two end walls (1b, 1d) provided channels (1e, 1e) for the immersion heater pipe ends (4) and the cable sleeve (5) and a removable one in a recess (19) of the Base (1) guided, wedge-like against a projection (1b) of the holding body (1) supporting striker (7) with semicircular recesses (7a) in its lower surface, the immersion heater pipe ends (4) clamped and with its side wall holds the end wall part (9) against the handle body opening under pressure (Fig. 5).

4th Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a clamping device (1) which grips the handle body (3) like a tongs, by means of which of the soldered to the immersion heater tube ends (4), with one of the opening of the Handle body (3) surrounding the beaded edge provided end wall part (4a) Sheet metal is pressed onto the face of the handle opening (Fig. 7).

5. The immersion heater handle fastening produced by the method according to claim 1, characterized in that on the two immersion heater tube ends (4) one provided with two closely matched openings (9a) and serving as an end wall part of the handle body (3) is a terminating piece (9) made of elastic material, preferably thermoplastic, the circumference of which is adapted to the stepped or conical extension (3e) of the handle opening in this area and has an anchoring extension (9b) under grip on its rear side (FIG. 6). Considered publications: German utility model No. 1767 911, 1771138; German interpretative document No. 1 020 395.