Automatische Wasch- und Schleudermaschine Gegenstand des Patents 972
471 ist eine automatische Wasch- und Schleudermaschine mit um eine horizontale Achse
drehbeweglicher Wasch- und Schleudertrommel, einem den gesamten selbsttätig ablaufenden
Wasch- und Schleuderprozeß über elektrische Schaltmittel steuernden Programmregler
und einem Trommelantriebsmotor mit einer aus Wendeschützen bestehenden, eine reversierende
Motorbewegung ergebenden Umsteuerung, bei der beim Ablauf der verschiedenen Wasch-
und Spülvorgänge mit ihren jeweils anschließenden Schleudergängen für das Klarwaschen
eine einschaltbare Zusatzheizung vorgesehen ist und die an sich bekannte Waschmittelzufuhr
durch eine ohne Schaltmittel arbeitende Einrichtung erfolgt. Bei der obigen Waschmaschine
sind ein oder mehrere programmgesteuerte, jeweils zu Beginn der Wasch- und Spülgänge
sich öffnende Kalt-und Warmwasser-Zulaufventile vorhanden, die nach Erreichen eines
bestimmten Wasserstandes in der Maschine durch einen in ihren Steuerstromkreis eingebauten
Schwimmerschalter wieder abgeschaltet werden, wodurch der Wasserzulauf unterbrochen
wird. Da der Schwimmerschalter auf einen ganz bestimmten 'Wasserstand eingestellt
ist, wird zum Waschen und Spülen stets die gleiche Wassermenge verwendet.Automatic washer-extractor is the subject of patent 972
471 is an automatic washer-extractor with a horizontal axis
rotatable washing and spinning drum, one of the entire self-running
Washing and spinning process via electrical switching means controlling program controller
and a drum drive motor with one consisting of reversing gates, a reversing one
Motor movement resulting in reversal, in the course of the various washing
and rinsing processes with their subsequent spin cycles for the main wash
an additional heater that can be switched on is provided and the detergent supply known per se
is carried out by a device operating without switching means. In the washing machine above
are one or more program-controlled, each at the beginning of the wash and rinse cycles
opening cold and hot water inlet valves are available, which after reaching a
certain water level in the machine by a built into its control circuit
Float switch can be switched off again, whereby the water supply is interrupted
will. Because the float switch is set to a very specific 'water level
the same amount of water is used for washing and rinsing.
Ausgehend von der Erkenntnis, daß der Wasserbedarf für das Waschen
und Spülen der Wäsche ein jeweils verschiedener ist, da man zum Waschen erheblich
weniger Wasser als zum Spülen benötigt, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt,
eine autotnatische Einstellung verschiedener Flotten zum Waschen und Spülen zu schaffen.
Das wird in weiterer Ausgestaltung und Verbesserung der Waschmaschine nach dem Hauptpatent
erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in den Steuerstromkreis der Wasser-Zulaufventile
mindestens zwei auf verschieden hohe, den für die einzelnen Wasch- und Spülgänge
benötigten Wassermengen entsprechende Wasserstände ansprechende Schwimmerschalter
eingebaut sind, die derart geschaltet sind, daß von ihnen jeweils nur einer, nämlich
der für die betreffenden `'lasch- oder Spülflotte maßgebliche Schwimmerschalter
wirksam ist, d. h. das Abschalten der Wasser-Zulaufventile bewirkt. Während man
also bisher für das Waschen und Spülen jeweils denselben Schwimmerschalter verwendet
hat und daher in bezug auf die Flotteneinstellung zu einem Kompromiß gezwungen war,
indem man stets mit der gleichen Wassermenge bzw. Waschflotte arbeiten und dadurch
sowohl einen erhöhten Waschmittelbedarf als auch eine erhöhte Heizleistung in Kauf
nehmen mußte, ermöglicht es die Erfindung, mit den für das Waschen oder Spülen gerade
günstigsten Wassermengen zu arbeiten. Wie die Praxis gezeigt hat, kommt man dann
zu einer besonders günstigen Flotteneinstellung, wenn das Flottenverhältnis während
des Waschvorganges etwa 1: 5 beträgt, d. h., wenn beispielsweise auf 4 kg Trokkenwäsche
etwa 201 Wasser kommen, während man zum Spülen vorteilhaft eine Flotte von 1 : 8
einstellt, d. h. in vorliegendem Falle also etwa 32 1 Wasser zugibt. Diese Flottenregelung
kann nun gemäß der Erfindung mit Hilfe zweier in die Steuerstromkreise der Wasserzulaufventile
eingebauter Schwimmerschalter ohne weiteres vorgenommen werden. Vorteilhaft ist
dabei die Schaltung so ausgebildet, daß die Wicklungen der Zulaufventile über zwei
parallel zueinander liegende, die beiden Schwimmerschalter enthaltende Leitungen
an zwei getrennte, für den Wasch-, und Spülgang unter Strom zu setzende Steuerkontakte
des Programmreglers angeschlossen sind. Bei Vorhandensein von Kalt- und Warmwasser-Zulaufventilen
werden die getrennten, beim Wasch- oder Spülgang stromführenden Steuerleitungen
nach einem w ei - teren Merkmal der Erfindung zweckmäßig durch einen gemeinsamen,
als Doppelschalter ausgebildeten Schwimmerschalter abgeschaltet.Based on the knowledge that the water requirement for washing and rinsing the laundry is different in each case, since considerably less water is required for washing than for rinsing, the invention has the task of automatically setting different liquors for washing and rinsing create. This is achieved in a further embodiment and improvement of the washing machine according to the invention in that at least two float switches responding to different levels of water required for the individual wash and rinse cycles are installed in the control circuit of the water inlet valves and switched in this way are that only one of them, namely the relevant float switch for the respective washing or rinsing liquor, is effective, i.e. it causes the water inlet valves to be switched off. While the same float switch has so far been used for washing and rinsing and has therefore been forced to compromise with regard to the setting of the liquor by always working with the same amount of water or washing liquor and thus both an increased detergent requirement and an increased heating power in Had to buy, the invention makes it possible to work with the most favorable amounts of water for washing or rinsing. As practice has shown, a particularly favorable liquor setting is achieved when the liquor ratio during the washing process is about 1: 5, that is, if, for example, there are about 201 water per 4 kg of dry laundry, while a liquor of 1: 1 is advantageously used for rinsing. 8 sets, ie in the present case about 32 l of water are added. According to the invention, this liquor regulation can easily be carried out with the aid of two float switches built into the control circuits of the water inlet valves. The circuit is advantageously designed so that the windings of the inlet valves are connected via two parallel lines containing the two float switches to two separate control contacts of the program controller that are to be energized for the washing and rinsing cycles. In the presence of hot and cold water inlet valves, the separate current-carrying in the washing or rinsing cycle control lines for a w ei are - direct feature of the invention is expediently switched off by a common, designed as a double switch float switch.
Weitere Einzelheiten der Erfindung seien an Hand der Zeichnung beispielsweise
beschrieben, die ein vereinfachtes Schaltschema des Programmreglers nur insoweit
zeigt, als es für das Verständnis der Wirlcungsweise der beiden. Schwimmerschalter
und der von ihnen gesteuerten Wasser-Zulaufventile hier nötig ist.
Der
Programmschalter 28, der in aus dem Hauptpatent 972 471 bekannter Weise durch einen
Magneten und einen Synchronmotor schrittweise nach einem ganz bestimmten, auf einer
Programmscheibe einstellbaren Zeitprogramm geschaltet, d. h. gedreht werden kann,
ist über den Kontakt L an den Pol O angeschlossen. Auf der Schaltwalze 28 sind die
für das Einschalten der notwendigen Arbeitsgänge erforderlichen Steuerkontakte aufgebracht,
von denen hier jeweils nur die die Kalt- und Warmwasserventile 8 und 9 einschaltenden
Kontakte K und TV dargestellt sind. Die Wicklungen der beiden Wasser-Zulaufventile
8 und 9 sind jeweils über zwei parallel zueinander liegende Steuerleitungen 8W,
8s bzw. 9W, 9" in die jeweils ein auf verschiedene Wasserstände eingestellter
bzw. ansprechender Schwimmerschalter 22, (für die Waschgänge) bzw. 22, (für die
Spülgänge) eingebaut ist, an die Schaltkontakte KW, K, bzw. W", Ws angeschlossen.
Dabei bedeutet: K",=Schaltkontakte für das Kaltwasserventil8 beim Waschgang, W,=Kontakt
für das Warmwasserventil beim Waschgang, Ks=Kontakt für das Kaltwasserventil beim
Spülgang und Ws = Kontakt für das Warmwä.sserventil beim Spülgang. Die Schwimmerschalter
22" bzw. 22, sind der Höhe nach so gegeneinander versetzt eingestellt, daß sie auf
die der richtigen Flottenzusammensetzung bei den Wasch- und Spülgängen entsprechenden
Wasserstände ansprechen.Further details of the invention will be described with reference to the drawing, for example, which shows a simplified circuit diagram of the program controller only insofar as it is necessary for understanding the mode of operation of the two. Float switches and the water inlet valves controlled by them are necessary here. The program switch 28, which can be switched, ie rotated, in a manner known from the main patent 972 471 by a magnet and a synchronous motor according to a very specific time program that can be set on a program disk, is connected to the pole O via the contact L. The control contacts required for switching on the necessary operations are applied to the switching drum 28, of which only the contacts K and TV switching on the cold and hot water valves 8 and 9 are shown here. The windings of the two water inlet valves 8 and 9 are each connected via two parallel control lines 8W, 8s or 9W, 9 ″ into each of which a float switch 22 (for the wash cycles) or 22, which is set or responding to different water levels. (for the rinse cycles) is installed, connected to the switching contacts KW, K, or W ", Ws. This means: K ", = switching contacts for the cold water valve 8 during the wash cycle, W, = contact for the hot water valve during the wash cycle, Ks = contact for the cold water valve during the rinse cycle and Ws = contact for the hot water valve during the rinse cycle. 22, are set offset from one another in terms of height so that they respond to the water levels corresponding to the correct liquor composition in the wash and rinse cycles.
Befindet sich der Programmschalter 28 in einer Schaltstellung, bei
der der Waschvorgang beginnen soll, so fließt der Strom vom Pol 0 über den Kontakt
L und die Kontakte K, bzw. WW den Wicklungen der Ventile 8 bzw. 9 zu, die dadurch
geöffnet werden und den Wasserlauf freigeben. Nachdem die für den. Waschgang erforderliche
Wassermenge, beispielsweise 201, eingelaufen ist, wird der Schwimmerschalter 22",
angehoben, so daß die Leitungen SW und 9, unterbrochen werden, wodurch sich
die Ventile schließen. Während des Waschganges liegen also nur die Kontakte KW und
W", unter Spannung, und die Leitungen 8s und 9s sind stromlos. Das Umgekehrte ist
der Fall, wenn die Wäsche gespült werden soll. Dann werden die Kontakte KW, W, ab-
und die Kontakte KS, WS eingeschaltet, so daß der Schwimmer 22W außer Funktion gesetzt
und der Schwimmerschalter 22s allein wirksam wird.If the program switch 28 is in a switch position in which the washing process is to begin, the current flows from pole 0 via contact L and contacts K or WW to the windings of valves 8 and 9, which are thereby opened and clear the watercourse. After the. Is, for example 201, shrunk wash amount of water required, the float switch 22 is "lifted so that the wires SW and 9 are interrupted, whereby the valves close. During the washing cycle are thus only the contacts KW and W", under tension , and lines 8s and 9s are de-energized. The reverse is the case when the laundry is to be rinsed. The contacts KW, W, are then switched off and the contacts KS, WS switched on, so that the float 22W is disabled and the float switch 22s alone is effective.
Die Erfindung ist nicht auf die Flottenregelung für zwei verschiedene
Waschvorgänge, nämlich Waschen und Spülen, beschränkt. Vielmehr läßt sie in sinngemäßer
Erweiterung und bei Verwendung weiterer Schwimmerschalter auch für drei oder mehr
verschieden einstellbare Waschflotten verwenden.The invention is not related to fleet control for two different ones
Washing operations, namely washing and rinsing, are limited. Rather, it leaves in a meaningful way
Expansion and, if additional float switches are used, also for three or more
Use different adjustable wash liquors.