Wasserzähler mit konzentrisch angeordneten Anschlußkanälen Zusatz
zum Patent 1 067 227 Im Hauptpatent 1 067 227 ist unter anderem ein Wasserzähler
beschrieben, in dessen Gehäuse die Ein-und Auslaßkanäle konzentrisch ineinanderliegen.
Eine solche Ausbildung des Wasserzählergehäuses ermöglicht einen bequemen und spannungsfreien
Anschluß an ein mit einem entsprechenden Doppelanschlußstutzen versehenes Rohranschlußstück.
Ein solcher Aufbau des Wasserzählergehäuses mit konzentrisch zueinander liegenden
Anschluß kanälen ist jedoch außerdem nochi in anderer Beziehung von großem Vorteil.Water meter with concentrically arranged connection channels addition
to patent 1,067,227 The main patent 1,067,227 includes a water meter
described, in the housing of which the inlet and outlet channels lie concentrically one inside the other.
Such a design of the water meter housing enables a comfortable and stress-free
Connection to a pipe connection piece provided with a corresponding double connection piece.
Such a structure of the water meter housing with concentric to each other
However, connecting channels is also of great advantage in other respects.
Die Erfindung besteht darin, daß in den innenliegenden Einlaßkanal
zwischen Anschlußdichtfläche und Meßwerk ein zylindrischer Siebkörper eingesetzt
ist. Man braucht dann nur die Verschraubung zwischein Wasserzähler und Rohranschlußstück
zu lösen und kann dann von unten das Wassersieb bequem ein-und ausbauen, ohne daß
der Zähler auseinandergenommen werden muß. Das Sieb hat aber trotz seiner leichten
Auswechselbarkeit eine verhältnismäßig große Oberfläche. Eine solche Anordnung und
Ausbildung des Wassersiebes ist sowohl bei Flügelradzählern als auch bei Ringkolbenzählern
möglich. The invention consists in that in the internal inlet channel
A cylindrical strainer is inserted between the connection sealing surface and the measuring mechanism
is. You then only need the screw connection between the water meter and the pipe connector
to solve and can then easily install and remove the water strainer from below without
the meter has to be taken apart. The sieve has, however, despite its light weight
Interchangeability a relatively large surface. Such an arrangement and
The formation of the water strainer is common to both impeller meters and rotary piston meters
possible.
Es ist an sich ein Ringkolbenzähler bekannt, bei welchem in den Einlaßkanal
ein etwa zylindrischer Siebkörper eingesetzt ist Dabei handelt es sich aber um einen
Zähler üblicher Bauart mit zwei einander gegenüberliegenden Anschlußstutzen. Dort
bietet es erhebliche Schwierigkeiten, den Zähler zum Auswechseln des Filters aus
der Leitung auszubauen. A rotary piston meter is known per se, in which in the inlet channel
an approximately cylindrical screen body is used, but it is one
Conventional counter with two opposing connection pieces. there
it presents considerable difficulty in removing the meter from the filter
to expand the line.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt
und im folgenden beschrieben. An embodiment of the invention is shown in the drawing
and described below.
In dem Wassermessergehäuse 1 ist ein glockenförmiger Meßwerkträger
2 angeordnet, der mit einem zylindrischen Stutzen 3 konzentrisch in dem mit Außengewinde
4 versehenen Anschlußstutzen 5 des Gehäuses 1 liegt. Der Meßwerkträger 2 ist durch
Stege 6 mit dem Gehäuse 1 verbunden. Die Stutzen 3 und 5 enden in einer gemeinsamen
Anschlußdichtfläche 7. Das Meßwerk 8 ist auf den Meßwerkträger 2 von oben eingesetzt
und ragt in dessen glockenförmigen Innenraum hinein. In the water meter housing 1 is a bell-shaped measuring device carrier
2 arranged, the concentric with a cylindrical connector 3 in the one with an external thread
4 provided connection piece 5 of the housing 1 is located. The measuring element carrier 2 is through
Web 6 connected to the housing 1. The connecting pieces 3 and 5 end in a common one
Connection sealing surface 7. The measuring mechanism 8 is inserted onto the measuring mechanism carrier 2 from above
and protrudes into its bell-shaped interior.
Das Wasser fließt also durch den Stutzen 3 in den Innenraum des Meßwerkträgers
2, tritt dann in den unteren Teil des Meßwerkes 8 ein und aus dem oberen Teil des
Meßwerkes 8 aus und verläßt den Zähler durch den zwischen Gehäuse 1 und Meßwerkträger
2 gebildeten Ringkanal 9, der den Einlaßstutzen 3 konzentrisch umgibt. The water thus flows through the nozzle 3 into the interior of the measuring device carrier
2, then enters the lower part of the measuring mechanism 8 and from the upper part of the
Measuring mechanism 8 and leaves the counter through the between housing 1 and measuring mechanism carrier
2 formed annular channel 9 which surrounds the inlet port 3 concentrically.
In den Einlaßstutzen 3 ist ein zylindrischer Siebkörper 10 eingesetzt,
dessen Innenraum oben durch den Boden des Meßwerkes 8 abgeschlossen ist. Das
Wasser
muß demnach durch die Mantelfläche des Siebkörpers 10 hindurchtreten, ehe es in
das Meßwerk 8 gelangen kann. Der Siebkörper 10 ist aus einem zylindrisch aufgerollten
und in einer Längsnaht 11 verlöteten, ursprünglich ebenen Sieb gebildet. Man kann
den Siebkörper 10 bequem nach unten herausziehen, ohne daß das Meßwerk 8 herausgenommen
werden muß. In the inlet port 3, a cylindrical screen body 10 is inserted,
the interior of which is closed at the top by the bottom of the measuring mechanism 8. That
water
must therefore pass through the surface of the screen body 10 before it is in
the measuring mechanism 8 can reach. The screen body 10 is rolled up from a cylindrically
and formed in a longitudinal seam 11 soldered, originally flat screen. One can
Pull the strainer body 10 comfortably downwards without removing the measuring mechanism 8
must become.
Natürlich kann man auch einen topfförmig gezogenen oder oben durch
eine Siebscheibe abgeschlossenen Siebkörper in sinngemäßer Weise in den Stutzen
3 einsetzen. Man braucht also nicht unbedingt den Meßwerkboden zum Abschluß des
Siebes zu benutzen. Das Meßwerk 8 kann ein Flügelradsystem oder -ein Ringkolbensystem
sein. pATENTANSPRtJCHE: 1. Wasserzähler mit einem Gehäuse, dessen Ein-und Auslaßkanäle
konzentrisch ineinanderliegen und das an ein mit einem entsprechenden Doppelanschlußstutzen
versehenes Rohranschluß stück angeschlossen ist, nach Patent 1 067227, dadurch gekennzeichnet,
daß in den innenliegenden Einlaßkanal (3) zwischen der Anschlußdichtfläche (7) und
dem Meßwerk (8) ein zylindrischer Siebkörper (10) eingesetzt ist. Of course, you can also pull a cup-shaped or top through
a sieve disc completed sieve body in an analogous manner in the nozzle
3 insert. So you don't necessarily need the bottom of the measuring mechanism at the end of the
To use sieves. The measuring mechanism 8 can be an impeller system or an annular piston system
be. PATENT CLAIMS: 1. Water meter with a housing, its inlet and outlet channels
lie concentrically one inside the other and that to one with a corresponding double connection piece
provided pipe connection piece is connected, according to patent 1 067227, characterized in that
that in the inner inlet channel (3) between the connecting sealing surface (7) and
a cylindrical screen body (10) is inserted into the measuring mechanism (8).