Selbstschlußventil für Wasserentnahmestellen mit einem Strahlzerteiler
und einer Belüftungseinrichtung Geräte, die ausschließlich dem Zwecke dienen, Luftblasen
in einem Wasserstrom zu erzeugen, sind bereits bekannt. Sie beruhen, trotz mannigfacher
Variationen, grundsätzlich auf dem System, daß in dem Mantel eines zylindrischen
Körpers Öffnungen in Form von Schlitzen oder Löchern angebracht sind. Dieser Körper
ist oberhalb der Öffnungen mit einer oder mehreren perforierten Blechscheiben versehen,
die mit Zwischenraum übereinanderliegen. Unterhalb der Öffnungen liegen, ebenfalls
mit Zwischenraum, zwei oder mehr Drahtgazesiebe. Der Abstand zwischen den perforierten
Blechscheiben und den Drahtgazes.ieben ist so groß, daß die Öffnungen im Körper
des Mantels stets innerhalb dieses Abstandes liegen. Das Wasser, das durch ein Ventilau.slaufstück
od. dgl. dem Gerät zufließt, wird durch die senkrecht in die perforierten Blechscheiben
gebohrten oder gestanzten Löcher gedrückt, so daß einzelne Wasserstrahlen entstehen.
Zwischen diesen Strahlen befindet sich die durch die Öffnungen im Körper zuströmende
Luft, die mitgerissen und durch das Passieren der Drahtgazesiebe so mit dem Wasser
vermischt wird, daß der nun wieder gesammelte Wasserstrom spritzfrei abfließt.Self-closing valve for water extraction points with a jet splitter
and a ventilation device devices that are used solely for the purpose of air bubbles
to generate in a water stream are already known. They rest, in spite of manifold
Variations, basically on the system that in the mantle of a cylindrical
Body openings in the form of slots or holes are attached. This body
is provided with one or more perforated sheet metal discs above the openings,
which lie on top of each other with space in between. Lying below the openings, too
with space between two or more wire mesh screens. The distance between the perforated
Sheet metal washers and the wire mesh sieve is so large that the openings in the body
of the jacket always lie within this distance. The water that flows through a valve outlet
Od. Like. The device flows through the perpendicular into the perforated sheet metal disks
Drilled or punched holes pressed, so that individual jets of water arise.
Between these rays is the one flowing through the openings in the body
Air that is carried along with the water by passing through the wire mesh sieves
is mixed so that the water stream, which has now been collected again, flows off without splashing.
In der Praxis hat sich jedoch gezeigt, daß die perforierten Bleche
den Wasserstrom wohl in einzelne Strahlen zerteilen, jedoch wird durch die willkürlich
übereinanderstehende Anordnung der Löcher keine glatte Wasserführung durch den Raum
erzielt, in den die Schlitze oder Löcher im Körper einmünden.In practice, however, it has been shown that the perforated sheets
divide the flow of water into individual jets, but through which it becomes arbitrary
Arrangement of the holes one above the other no smooth water flow through the room
achieved into which the slots or holes in the body open.
Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß bei einem Selbstschlußventil
für Wasserentnahmestellen mit einem in den Ventilstutzen angeordneten Strahlzerteiler
sowie einer Belüftungseinrichtung der Strahlzerteiler aus einer an den Ventilstutzen
angeschraubten Kappe besteht, deren Boden starkwandig ausgebildet und mit zum Auslauf
hin konisch zueinander geführten Bohrungen versehen ist, so daß die eingesaugte
Luft zwangläufig in den sich wieder schließenden Wasserstrom eingeschlossen und
auch in Rohren mit wechselnder Richtung oder .in verschiedenen Abzweigungen mitgerissen
wird.In contrast, the invention consists in that in a self-closing valve
for water withdrawal points with a jet splitter arranged in the valve connector
as well as a ventilation device of the jet splitter from one to the valve nozzle
There is a screwed-on cap, the bottom of which is thick-walled and with the outlet
is provided towards each other conically guided bores, so that the sucked
Air inevitably included in the re-closing water flow and
also carried away in pipes with changing directions or in different branches
will.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
dargestellt, und zwar zeigt die Abbildung ein Selbstverschlußventil mit Handbetätigung
und einer Wasserentnahmestelle im Ruhezustand.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
shown, namely the figure shows a self-closing valve with manual operation
and a water extraction point in the idle state.
Im Gehäuse 1 des Selbstverschlußventils ist am Wasserausgang.' sstutzen
2 ein Strahlzerteiler in Form einer Kappe 11 angebracht, durch deren konisch zueinander
gerichtete Löcher 12 das durchfließende Wasser in einzelne Strahlen zerteilt und
nach Ansaugen erheblicher Luftmengen wieder zu einem geschlossenen Strom vereinigt
wird.In the housing 1 of the self-closing valve is at the water outlet. ' cut
2, a beam splitter in the form of a cap 11 is attached, through which it is conical to one another
Directional holes 12 divides the flowing water into individual jets and
after sucking in considerable amounts of air, reunited to form a closed stream
will.
Die notwendige Luft wird durch eine oder mehrere Öffnungen 14 herangeführt.
Die Vermischung der angesaugten Luft mit dem Wasser ist so intensiv, daß mehrmalige
Richtungsänderungen oder Verzweigungen der Auslaufleitung 15 keine Luftausscheidung
zur Folge haben. Nach dem Durchfluß durch das Auslaufrohr 15 gelangt das Wasser
in das Mundstück 16, wo es in bekannter Weise durch Drahtgazesiebe 17, die durch
Ringe 18, 19, 20 im Abstand voneinander gehalten sind, geleitet wird und nun völlig
spritzfrei ausfließt.The necessary air is supplied through one or more openings 14.
The mixing of the sucked in air with the water is so intense that it takes place several times
Changes in direction or branches of the outlet line 15 no air separation
have as a consequence. After flowing through the outlet pipe 15, the water arrives
in the mouthpiece 16, where it is in a known manner by wire mesh screens 17, which through
Rings 18, 19, 20 are kept at a distance from each other, is directed and now completely
flows out without splashing.