Vorrichtung zum Beregnen -von Sportplätzen, Rollfeldern o. dgl. Zum-
Beregnen von Sportplätzen, Truppenübungsplätzen,. --Rollfeldern und --auch zum Düngen
sind Beregnungsvorrichtüngen bekannt, bei denen-ein Verteilerrohr von -dem zu verteilenden
-Beregnungsgut aus einem von einer unterirdischen Sammelleitung nach oben abzweigenden
Gehäuse gehoben wird und das Verteilerrohr mit einem Abdeckteller versehen ist,
der sich in versenktem Zustand der Anlage in einer Ausnehmung des Verteilergehäuses
abstützt. Bei den bisher gebr#l.ttehlichen Vorrichtungen dieser Art kann es nun
vorkommen, daß sich beim Beregnen Schlamm in die Anlage und insbesondere in das
Verteilergehäuse hereinspült, wodurch - dann das freie Spiel des Verteilerrohres
in -dem Gehäuse beeinträchtigt wird. Auch sind die bekannten Beregnungsvorrichtungen
noch nicht in genügendem Maße zum überfahren mit größeren Lasten eingerichtet. Gegenstand
-der Erfindung ist demgegenüber eine Beregnungsvorrichtung-der vorbezeichneten Art;
die jedoch mit einer Spülvorrichtung ausgestattet -ist, . die - zum Teil gleichzeitig
zur Lastaufnahme in --Verbindung mit der oberen Tellerplatte -dient. Zu diesem Zweck
ist bei der erfindungsgemäßen Beregnungsvorrichtung der Außendurchmesser des Verteilerrohres
- kleiner als der Innendurchmesser des Verteilergehäuses gehalten und der untere
-abdichtende Teil des Verteilerrohres mit Kanälen ausgestattet, durch die ein Teil
des Beregnungsgutes als Spülwasser in den Zwischenraum zwischen Verteilerrohr und
Gehäuse und durch in einem darüber befindlichen Bund vorgesehene Ausnehmungen zum
Austritt aus der Anlage gelangt. Dabei dient der im oberen Teil des Verteilerrohres
sitzende Bund gleichzeitig als Anschlag- zur Lastaufnahme..
In der
Zeichnung ist die Beregnungsanlagc gemäß der Erfindung in einer beispielsweisen
Ausführungsform dargestellt, und zwar zeigt Abb. 1 einen senkrechten Schnitt durch
die sich in Ruhestellung befindliche Beregnungsvorrichtung, Abb.2 in gleicher Darstellung
die Beregnungsvorrichtung _ in Arbeitsstellung. In Abb.3 ist eine Einzelheit der
Beregnungsvorrichtung im Schnitt nach der Linie A-B gezeichnet.Device for sprinkling -of sports fields, runways or the like for-
Sprinkling sports fields, military training areas. - Rolling fields and - also for fertilization
Irrigation devices are known in which -a manifold from -the to be distributed
- Rainfall material from an upward branching off from an underground collecting line
Housing is lifted and the manifold is provided with a cover plate,
which is located in the submerged state of the system in a recess in the distributor housing
supports. With the previously used devices of this type, it can now
it can happen that mud gets into the system and especially into the
The distributor housing flushes in, which - then the free play of the distributor pipe
in -the housing is impaired. Also are the known sprinkling devices
not yet set up to a sufficient extent to be driven over with larger loads. object
In contrast, the invention is a sprinkling device of the aforementioned type;
which, however, is equipped with a flushing device,. which - partly at the same time
Used for lifting loads in connection with the upper plate plate. To this end
is the outer diameter of the distributor pipe in the sprinkling device according to the invention
- kept smaller than the inner diameter of the distributor housing and the lower one
-sealing part of the manifold equipped with channels through which a part
of the irrigation material as rinsing water in the space between the distributor pipe and
Housing and through recesses provided in a collar located above
Exit from the system. The one in the upper part of the distributor pipe is used for this
seated waistband at the same time as a stop for lifting loads.
In the
Drawing is the sprinkler system according to the invention in an exemplary manner
Embodiment shown, namely Fig. 1 shows a vertical section through
the irrigation device in the rest position, Fig. 2 in the same representation
the irrigation device _ in working position. In Fig.3 is a detail of the
Irrigation device drawn in section along line A-B.
Unterhalb der zu besprühenden Fläche ist in geeigneter Tiefe ein Rohrnetz
verlegt, das je nach dem Zweck der Anlage verzweigt und durch einen Haupthahn mit
der Hauptleitung verbunden ist. Von dem Rohrnetz aus führen Steigleitungen 3 zu
den verschiedenen Beregnungsvorrichtungen. Diese sind so verteilt, daß die Sprühkegel
sich gegenseitig berühren oder überschneiden.There is a pipe network at a suitable depth below the area to be sprayed
relocated, which branches depending on the purpose of the system and has a main tap
connected to the main line. Risers 3 lead from the pipe network
the various irrigation devices. These are distributed so that the spray cones
touch or overlap each other.
Jede Beregnungsvorrichtung besteht aus einem Verteilergehäuse 6, das
so auf die Steigleitung 3 aufgesetzt ist, daß eine auf dem Gehäuse sich befindende
Abdeckplatte 7 bündig rnit der Erdoberfläche abschließt. Das in an sich bekannter
`"eise in dem Verteiler-11 ehäuse höhenverschiebliche Verteilerrohr 8 hat erfindungsgemäß
einen Außendurchmesser, der kleiner ist als der Innendurchmesser des Verteilergehäuses
6, so daß zwischen Verteilerrohr und Gehäuse ein Spülspalt entsteht. Nur das untere
Ende 1o des Verteilerrohres dichtet mit geringem Spiel an der Innenfläche des Verteilergehäuses,
so daß das Rohr S durch den Flüssigkeitsdruck hochgehoben wird. Dieser Aufwärtshub
wird dadurch begrenzt, daß ein Bund 11 des Verteilerrohres gegen einen nach innen
vorspringenden Rand 12 der Abdeckscheibe 7 stößt.Each irrigation device consists of a distributor housing 6, the
so placed on the riser 3 that one is located on the housing
Cover plate 7 is flush with the surface of the earth. That in itself is known
According to the invention, the distributor pipe 8 which is vertically adjustable in the distributor housing 11 has
an outer diameter that is smaller than the inner diameter of the manifold housing
6, so that a flushing gap is created between the manifold and the housing. Just the lower one
End 1o of the distributor pipe seals with little play on the inner surface of the distributor housing,
so that the pipe S is lifted up by the liquid pressure. This upstroke
is limited by the fact that a collar 11 of the manifold against an inward
protruding edge 12 of the cover plate 7 abuts.
Das obere Ende des Verteilerrohres 8 ist zu einer Ringdüse mit sich
trichterförmig erweiterndem Mundstück 13 ausgebildet, von dessen Bodensteg 1 4.
die Ventiltellerstange 15 mit Verteilerkegel 16 federnd getragen wird '17, 1 S:
t.- Im versenkten Zustand stützt sich der Verteilerteller t 9 auf dem versenkt liegenden
Flansch 12 der Abdeckplatte 7 ab. Um das Eindringen von Schmutz in die Beregntmgsvorrichtung
mit Sicherheit zu unterbinden, ist erfindungsgemäß der durch die unterschiedliche
Bemessung von Verteilergehäuse und Verteilerrohr zwischen beiden geschaffene Ringraum
durch Kanäle 20 mit dem Innern des Verteiler- bnv. Gehäuserohres verbunden und zum
Spülraum eingerichtet, durch den beim Ingangsetzen der Vorrichtung ständig ein Flüssigkeitsstrom
fließt. Der in Abb. 3 in Draufsicht dargestellte Bund 1 t ist dabei mit einigen
Aussparungen 21 versehen, durch die die Spülflüssigkeit auch in den oberen Gehäuseteil
eintreten und diesen reinigen kann. Dadurch, daß sich der Bund 1 t bei versenktem
Verteilerrohr auf den Absatz des sich nach oben zu erweiternden Verteilergehäuses
legt, dient er gleichzeitig zur Lastaufnahme, so daß die Beregnungsvorrichtung -mit
weit größeren Lasten als bisher befahren werden kann.The upper end of the distributor pipe 8 is formed into an annular nozzle with a funnel-shaped widening mouthpiece 13, from the bottom web 14 of which the valve plate rod 15 with distributor cone 16 is resiliently supported '17, 1 S: t 9 on the recessed flange 12 of the cover plate 7 . In order to reliably prevent the penetration of dirt into the sprinkling device, according to the invention the annular space created between the two by the different dimensions of distributor housing and distributor pipe through channels 20 with the interior of the distributor bnv. Housing tube connected and set up for the washing area, through which a stream of liquid constantly flows when the device is started. The collar 1 t shown in plan view in Fig. 3 is provided with some recesses 21 through which the rinsing liquid can also enter the upper housing part and clean it. The fact that the bundle 1 t lies on the shoulder of the upwardly widening distributor housing when the distributor pipe is sunk, it also serves to absorb loads, so that the sprinkling device can be driven on with far greater loads than before.