Zentrische Aufspannung von Werkzeugen unter Zwischenschaltung auswechselbarer
Zwischenglieder Die Erfindung bezieht sich auf eine zentrische Rufspannung von Werkzeugen
an einer Antriebsspindel unter Zwischenschaltung auswechselbarer Zwischenglieder,
die mit der Antriebsspindel verbunden werden und ihrerseits zur Werkzeughalterung
dienen.Centric clamping of tools with interchangeable ones
Intermediate links The invention relates to a central ring tensioning of tools
on a drive spindle with interchangeable links,
which are connected to the drive spindle and in turn to the tool holder
to serve.
Die Erfindung besteht darin, daß zwischen der Spindel und einem Zwischenglied
einerseits und dem Zwischenglied und einem Werkzeughalteglied andererseits je ein
Zentrier- und Spannring angeordnet ist, der je einen der gegeneinander zu zentrierenden
und miteinander zu verspannenden Teile passend umschließt und sich mit seiner einen
Stirnfläche am jeweils anderen Teil abstützt und einen auf einer Stirnfläche des
umschlossenen Teils aufliegenden, sich in einem Abstand von der Stützfläche radial
nach innen erstreckenden Ringansatz aufweist, wobei das Zwischenglied und die Spindel
einerseits und das Werkzeughalteglied und das Zwischenglied andererseits axial zusammenspannbar
sind.The invention consists in that between the spindle and an intermediate member
on the one hand and the intermediate member and a tool holding member on the other hand each one
Centering and clamping ring is arranged, each of which is to be centered against one another
and encloses parts to be braced with one another and with its one
Front face is supported on the other part and one on an end face of the
enclosed part resting at a distance from the support surface radially
having inwardly extending ring extension, wherein the intermediate member and the spindle
on the one hand and the tool holding member and the intermediate member on the other hand axially clamped together
are.
Mit der gemäß der Erfindung ausgebildeten Rufspannung wird erreicht,
daß sich, weil sowohl spindelseiti.g als auch werkzeugseitig die besonderen Zentrier-und
Spannringe angeordnet sind, sowohl die Zwischenglieder als auch die Werkzeuge leicht
und zeitsparend auswechseln lassen, ohne daß den Rund- und Planlauf der Werkzeuge
beeinträchtigende Ungenauigkeiten auftreten und ohne daß die Spindel beim Auswechseln
beschädigt wird. Dabei läßt es die erfindungsgemäße Ausbildung der Rufspannung zu,
nach Wahl Werkzeughalteglieder zu verwenden, die mit Kegelbohrung versehen sind
oder solche, die als ISO-Aufnahme ausgebildet sind. Hierzu trägt insbesondere die
Plananlage des Zwischengliedes an der Stirnfläche der Spindel im festgespannten
Zustande bei. Die Vermeidung voll Plan- und Rundlauffehlern beim Zentrieren und
Spanlien trägt ihrerseits dazu bei, daß Schneidenzerstörungetl besonders bei liartmetallbestückten
Werkzeugen, wie Fräsern und Messerköpfen, vermieden werden.With the ringing voltage designed according to the invention, it is achieved
that, because both the spindle side and the tool side, the special centering and
Clamping rings are arranged, both the intermediate links and the tools easily
and can be replaced in a time-saving manner without affecting the radial and axial run-out of the tools
impairing inaccuracies occur and without the spindle when changing
damaged. The inventive design of the ringing voltage allows
to use tool holding links provided with a tapered bore
or those that are designed as ISO mounts. In particular, the
Flat contact of the intermediate link on the end face of the spindle in the clamped position
Conditions at. The avoidance of full axial and radial runout errors when centering and
Spain, for its part, contributes to the destruction of cutting edges, especially in the case of metal-tipped ones
Tools such as milling cutters and cutter heads are avoided.
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung für die
Verwendung zweier verschiedener Werkzeughalteglieder.The drawing shows an embodiment of the invention for
Use of two different tool holders.
Fig. 1 ist ein Axialschnitt durch eine gemäß der Erfindung ausgebildete
Rufspannung; Fig. 2 und 3 zeigen Ansichten von zwei verschiedenen als Einsätze ausgebildeten
Werkzeughaltegliedern. In das Zwischenglied 1 sind beiderseits Zentrier-und Spannringe
2 a und 2 b eingelegt. Die Maschinenspindel 3 weist einen Innenkonus
auf, in den ein Koliuszapfen 5 eingesetzt ist, der in der Spindel durch einen Ouerkeil4
gehalten ist. In den Konuszapfen ist eine I-Ialteschraube 6 eingeschraubt, mit der
das Zwischenglied 1 in axialer Richtung mit der Spindel 3 zusammengespannt werden
kann. Der Zentrier- und Spannring 2a umschließt passend die Spindel 3. Er weist
einen in einem Abstand von seinen Stirnflächen ;ich radial nach innen erstreckenden
Ringansatz auf, der auf der Stirnfläche der Spindel 3 aufliegt. Mit seiner einen
Stirnfläche liegt der Zentrier- und Spannring 2 a in dem Zwischenglied l an. Die
Anlagefläche ist bei dem gezeichneten Beispiel durch einen zweiten sich radial nach
innen erstreckenden Ringansatz verbreitert. Die beiden Ringansätze haben einen Abstand
voneinander. Die Abmessungen sind so gewählt, daß das Zwischenglied 1 vor dem Festspannen
einen geringen Abstand von der Stirnfläch; der Spindel 3 hat. Wird dann die Schraube
6 angezogen, so werden in den auf der Stirnfläche der Spindel 3 aufliegenden Ringansatz
des Ringes 2 a elastische Kräfte eingeleitet, die ein zentrisches Anpressen des
die Spindel umgebenden Ringteiles an die Spindeloberfläche bewirken; im Querschnitt
gesehen findet also eine winkelhebelartige Kraftübertragung statt. Bei Erreichen
einer genügend großen Festspannkraft legt sich das Zwischenglied 1 plan auf die
Stirnfläche der Spindel 3 auf.Fig. 1 is an axial section through a ringing voltage formed in accordance with the invention; FIGS. 2 and 3 show views of two different tool holding members designed as inserts. Centering and clamping rings 2 a and 2 b are inserted into the intermediate member 1 on both sides. The machine spindle 3 has an inner cone into which a Kolius pin 5 is inserted, which is held in the spindle by a Ouerkeil4. An I-holding screw 6 is screwed into the conical pin, with which the intermediate member 1 can be clamped together with the spindle 3 in the axial direction. The centering and tensioning ring 2a suitably encloses the spindle 3. With its one end face of the centering and clamping ring 2 a rests in the intermediate member l. In the example shown, the contact surface is widened by a second ring shoulder extending radially inward. The two ring approaches are spaced apart. The dimensions are chosen so that the intermediate member 1 is a small distance from the end face before clamping; the spindle 3 has. If the screw 6 is then tightened, elastic forces are introduced into the ring shoulder of the ring 2a resting on the end face of the spindle 3, which cause a central pressing of the ring part surrounding the spindle against the spindle surface; Seen in cross-section, an angle lever-like force transmission takes place. When a sufficiently high clamping force is reached, the intermediate member 1 lies flat on the end face of the spindle 3.
Der Zentrier- und Spannring 2 bist ganz entsprechend ausgebildet wie
der Spannring2a, jedoch so bemessen, daß er Werkzeughalteglieder 6 a bzw. 6 b passend
umschließen kann, die als in dem Zwischenglied 1 zentrisch zu befestigende Einsätze
ausgebildet sind.The centering and clamping ring 2 are designed in accordance with how
the clamping ring 2a, but dimensioned so that it fits tool holding members 6 a and 6 b
can enclose the inserts to be fastened centrally in the intermediate member 1
are trained.
Der Einsatz 6a weist einen Außenkonus 9 zur Werkzeughalterung mittels
Kegelbohrung (Normalaufnahme) auf, während der Einsatz 6 b einen Schraubaufsatz
8 zur Werkzeughalterung mittels Halteschrauben (ISO-Aufnahme) zeigt. Statt der Einsätze
6 a und 6 b können in beliebiger anderer geeigneter Weise ausgebildete Werkzeugelialteglieder
als Einsätze in das Zwischenglied l verwendet werden.The insert 6a has an outer cone 9 for holding the tool by means of
Conical bore (normal recording), while the insert 6 b a screw attachment
8 shows the tool holder by means of retaining screws (ISO holder). Instead of the stakes
6 a and 6 b can tool elements formed in any other suitable manner
can be used as inserts in the intermediate link l.
Bei dem gezeichneten Beispiel haben beide Zentrier-und Spannringe
2 a und 2 b infolge des zweiten, die im Zwischenglied 1 abgestützte
Stirnfläche verbreiternden,
sich nach innen erstreckenden Radialansatzes
F-förmigen Querschnitt. Dieser zweite Radialansatz kann gegebenenfalls auch wegfallen
oder schmäler sein als der auf der Stirnfläche eines der umschlossenen Teile aufliegende
Ringansatz, der einen Abstand von den Ringstirnflächen hat. Die erfindungsgemäß
ausgebildeten und verwendeten Zentrier- und Spannringe ermöglichen es bei jeder
der beschriebenen Ausführungen, die aufgesetzten Werkzeuge, z. B. Messerköpfe oder
Fräser, auch dann ohne Schwierigkeiten abzunehmen, wenn die Maschinenspindeln sich
stark erwärmt haben. Sie ermöglichen es auch, kühle, neue Werkzeuge ohne Mühe auf
die noch heißen Werkzeugspindeln aufzusetzen.In the example shown, both centering and clamping rings 2 a and 2 b have an F-shaped cross-section as a result of the second, inwardly extending radial projection which widens the end face supported in the intermediate member 1. This second radial extension can optionally also be omitted or it can be narrower than the ring extension which rests on the end face of one of the enclosed parts and is at a distance from the annular end faces. The centering and clamping rings designed and used according to the invention make it possible in each of the embodiments described, the attached tools, eg. B. cutter heads or milling cutters, even if the machine spindles have heated up without difficulty. They also allow cool, new tools to be placed on the hot tool spindles without any effort.