DE1096058B

DE1096058B - Device for photographic light measuring devices

Info

Publication number: DE1096058B
Application number: DEV10750A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Fritz Faulhaber
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1956-06-09
Filing date: 1956-06-09
Publication date: 1960-12-29

Description

Vorrichtung für photographische Lichtmeßgeräte Die Erfindung hezieht sich auf eine Vorrichtung für photographische Lichtmeßgeräte. Sie enthält eine Bündelungseinrichtung für das Messen von Beleuchtungsstärken und von Farbtemperaturen mit einem lichtsammelnden Objektiv und einer lichtempfindlichen Zelle. Apparatus for Photographic Light Meters The invention applies on a device for photographic light meters. It contains a bundling facility for measuring illuminance levels and color temperatures with a light-collecting Lens and a light-sensitive cell.

Bündelungseinrichtungen für Lichtmeßgeräte, ins besondere zu photographischen Zwecken, sind bereits bekannt. Sie haben den Zweck, das Meßlichtbündel eines gewissen Raumwinkels aufzunehmen, wobei jeweils bestimmte Bündelungswinkel einstellbar sein können. Diese bekannten Einrichtungen arbeiten entweder mit Begrenzungen der Lichtbündel durch Eintrittsluken ohne optische Mittel, z. B. durch Anbringen von Leitwaben vor die Belichtungsmesserzelle, oder auch mit optischen Mitteln, z. B. mit vor der Belichtungsmesserzelle angebrachten Wabenlinsen oder Objektiven, die bei speziellen Konstruktionen klappbar und verschieblich vorgesehen sein können. Darüber hinaus sind auch Einrichtungen vorgeschlagen worden, welche sich eine reelle Abbildung des zu messenden Gegenstandes zunutze machen, wobei aus der reellen Abbildung in der Brennebene eines Objektivs durch geeignete Blendenanordnungen jeweils für die Belichtungsmessung gewünschte Abbildungsteile herausgeschnitten werden, deren Lichtstrom dann allein dem lichtempfindlichen Organ, inshesondere einer Photozelle, zugeleitet wird. Diese bekannten Einrichtungen sind zu einem Teil in ihrer Bündelungswirkung nur recht mäßig, wie beispielsweise die Leitwaben und die Wabenlinsen, zum anderen Teil sind sie in ihrem konstruktiven Aufbau verhältnismäßig aufwendig, teuer und groß, wie beispielsweise die Einrichtungen mit verstellbarer Blende in der reellen Bildebene eines vorgeschalteten Objektivs. Bundling devices for light meters, especially for photographic ones Purposes are already known. They have the purpose of the measuring light beam of a certain Record solid angle, with each specific bundling angle being adjustable can. These known devices either work with limitations of the light beam through entry hatches without optical means, e.g. B. by attaching guide honeycombs the light meter cell, or by optical means, e.g. B. with in front of the light meter cell attached honeycomb lenses or lenses, which can be folded in special constructions and can be provided displaceably. In addition, there are also facilities has been proposed, which is a real image of the object to be measured make use of, whereby from the real image in the focal plane of a lens by means of suitable aperture arrangements each desired for the exposure measurement Parts of the image are cut out, the luminous flux of which is then solely the light-sensitive Organ, in particular a photocell, is fed. These well-known bodies are in part only quite moderate in their bundling effect, for example the guide honeycombs and the honeycomb lenses, on the other hand, they are in their constructive part Structure relatively complex, expensive and large, such as the facilities with adjustable aperture in the real image plane of an upstream lens.

Es sind weiter elektrische Belichtungsmesser bekanntgeworden, denen ein Objektiv und ein Sucher zugeordnet sind und bei denen die Bündelung durch Verschieben dieses Objektivs gegenüber der lichtelektrischen Zelle in der Weise variiert werden kann, daß bei ausgezogenem Objektiv selektive Messungen mit kleinem Bildwinkel und bei eingeschobenem Objektiv Messungen mit großem Bildwinkel durchgeführt werden können. Mit dieser bekannten Anordnung lassen sich nur die genannten beiden Grenzwerte der Bündelung einstellen, weil bei Zwischenstellungen zufolge der im bekannten Falle vorgesehenen und dort notwendigen Größe der lichtelektrischen Zelle nur ungenaue Messungen entstünden. Die dabei außerdem erforderliche Baugröße und die Bedienungsart hindern weiterhin den im neuzeitlichen Kamerabau allgemein geforderten Einbau derartiger Geräte in die Kappe einer photographischen Kamera. Diese Nachteile beseitigt die vorliegende Erfindung. There are also electrical light meters become known to which a lens and a viewfinder are assigned and in which the focusing is achieved by moving this lens can be varied in this way compared to the photoelectric cell that with the lens extended, selective measurements with a small angle of view and With the lens inserted, measurements can be carried out with a large angle of view can. With this known arrangement, only the two limit values mentioned can be achieved adjust the bundling, because in intermediate positions according to the known case provided and there necessary size of the photoelectric cell is only imprecise Measurements would arise. The size and type of operation also required continue to prevent the installation of such cameras, which is generally required in modern camera construction Devices in the cap of a photographic camera. This eliminates the drawbacks present invention.

Zum Stande der Technik ist noch zu bemerken, daß die objektive Photometrie sich in neuerer Zeit zunehmend der Anwendung von Widerstandsphotozellen zugewandt hat, und es ist bekannt, daß man dabei mit kleinen Zellen, beispielsweise solchen von etwa 9 mm2, auskommt. Hierdurch ist also ein Mittel offenbart, das man erfindungsgemäß anwenden kann, um einem der vorgenannten Mängel zu begegnen. Auch bei der Erfindung ist eine kleine Widerstandsphotozelle vorgesehen. Auch besteht ein bekannter Vorschlag, zur Registrierung von Helligkeitskontrasten einen kleinen Photowiderstand aus einem Phosphor nach Art des Cadmiumsulfids, beispielsweise Cadmiumsulfid, Cadmiumselenid, Cadmiumtellurid od. dgl., anzuwenden. Regarding the state of the art, it should also be noted that objective photometry has recently increasingly turned to the use of resistance photocells has, and it is known that this is done with small cells, such as those of about 9 mm2. This therefore reveals a means that can be used according to the invention can apply to counter one of the aforementioned shortcomings. Even with the invention a small resistance photocell is provided. There is also a well-known suggestion to register brightness contrasts a small photoresistor from one Phosphorus of the cadmium sulfide type, for example cadmium sulfide, cadmium selenide, Cadmium telluride or the like. To be used.

Derartige oder ähnliche Widerstandsphotozellen sind beim erfindungsgemäßen Gerät vorteilhaft. In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, daß es bei Photometern weiter bekannt war, die Photozellenoberfläche durch eine matte plankonvexe Linse abzudecken.Such or similar resistance photocells are in the invention Device advantageous. In this context it should be pointed out that in the case of photometers was also known, the photocell surface through a matte plano-convex lens to cover.

Diese und andere in der Fachtechnik in anderem Zusammenhang oder für einen anderen Zweck bekannten Erkenntnisse, Merkmale und Bauelemente hat also der Erfinder bei dem von ihm vorgeschlagenen Lichtmeßgerät nutzbar gemacht, teilweise generell, teilweise in speziellen, aus der Grundform abgewandelten bzw. weiter verbesserten Ausführungsformen des Gerätes.These and others in technical engineering in a different context or for The knowledge, features and components known to have a different purpose Inventor made use of the light meter proposed by him, in part generally, partly in special, modified or further improved from the basic form Embodiments of the device.

Vom genannten Stande der Technik ausgehend, hat sich der Erfinder die Aufgabe gestellt, ein Lichtmeßgerät für photographische Zwecke zu schaffen, das zum Messen von Beleuchtungsstärken und von Farbtemperaturen geeignet ist und dabei in beliebig einstellbarer Größe eine Lichtbündelung zuläßt, die mit einem dem Objekt zugekehrten lichtsammelnden Objektiv und einer lichtempfindlichen Zelle unter Relativbewegung dieser beiden Elemente gegeneinander bewirkt wird. Dabei soll gleichzeitig dieses LichtmeB-gerät baulich und bedienungsmäßig so ausgebildet sein daß es auch für den Einbau in eine Kamera geeignet sein kann. Starting from the state of the art mentioned, the inventor has set the task of creating a light meter for photographic purposes, which is suitable for measuring illuminance levels and color temperatures and allows a bundling of light in any adjustable size that with a light-collecting lens facing the object and a light-sensitive cell caused by relative movement of these two elements against each other will. At the same time, this light measuring device should be designed in such a way both structurally and in terms of operation be that it can also be suitable for installation in a camera.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Koml)ination mehrerer Einzelelemente geschaffen worden, die erst in ihrem Zusammenwirken zum angestrebten Ziel führt und für die demgemäß nur Schutz im ganzen beansprucht wird. Einige der dabei verwendeten Merkmale sind an sich in der einschlägigen Technik bekannt, zur Schaffung einer Bündelungseinrichtung der angegebenen speziellen Art und für den genannten Zweck wurden sie noch nicht vorgeschlagen. To solve this problem, a combination of several individual elements is necessary which only leads to the desired goal in their interaction and for which accordingly only protection is claimed as a whole. Some of the ones used in this Features are known per se in the relevant art to create a Bundling device of the specified special type and for the specified purpose they have not yet been proposed.

Das erfindungsgemäße Lichtmeßgerät weist als Besonderheit die Vereinigung folgender Merkmale auf: Kontinuierlich veränderbare Bündelung; Widerstandsphotozelle von gegenüber dem Durchmesser des vorgeschalteten Objektivs sehr kleiner Flächenabmessung; Verschiebbarkeit dieser Zelle im wesentlichen längs der optischen Achse dieses Objektivs; ablesbare Anzeige des jeweils eingestellten Bündelungswinkels. The light meter according to the invention has the union as a special feature the following features: Continuously variable bundling; Resistance photocell of very small surface dimensions compared to the diameter of the upstream lens; Displaceability of this cell essentially along the optical axis of this objective; readable display of the currently set bundling angle.

Die erfindungsgemäße Einrichtung hat damit gegenüber den bekannten Bündelungseinrichtungen den Vorteil, daß sie lediglich aus einer Sammellinse und einer kontinuierlich verschiebbar angeordneten, nahezu punktförmigen Widerstandsphotozelle zu l>estehen braucht, deren jeweilige Verstellung kontrollierbar ist. The device according to the invention thus has over the known Bundling devices have the advantage that they only consist of a converging lens and a continuously displaceable, almost punctiform resistance photocell needs to exist, the respective adjustment of which is controllable.

Es entfallen bei der Erfindung also sowohl alle zusätzlichen mechanischen oder optischen Lichtleitorgane, wie Leitwaben, Wabenlinsen od. dgl., als auch Vorrichtungen zum Arbeiten im Bereich reeller Ahbildungen, und der gesamte Aufbau wird sehr einfach und raumsparend. Die erfindungsgemäße Bündelungseinrichtung arbeitet vorzugsweise im Gebiet der virtuellen Abbildung einer Sammellinse durch einfaches kontinuierliches Verschieben der praktisch punktförmigen Zelle innerhalb des Bereiches zwischen dem Brennpunkt der Linse und dem innenliegenden Scheitel. Befindet sich die punktförmige Zelle im Linsenbrennpunkt. so wird mit sehr engem Lichtbündel gemessen. Wird die Zelle in Richtung auf den inneren Linsenscheitel zu verschoben, so weitet sich das Meßlichtbündel entsprechend der Zellenverschiebung.In the case of the invention, therefore, all additional mechanical ones are dispensed with or optical light guide elements such as guide honeycombs, honeycomb lenses or the like, as well as devices for working in the field of real images, and the whole structure becomes very simple and space-saving. The bundling device according to the invention works preferably in the field of virtual imaging of a converging lens by simple continuous Move the practically punctiform cell within the area between the Focal point of the lens and the inner vertex. Is the punctiform Cell in the lens focus. this is how measurements are made with a very narrow light beam. Will the If the cell is displaced in the direction of the inner vertex of the lens, it expands Measuring light beam corresponding to the cell displacement.

Wird die Sammellinse gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung als gegen das zu messende Objekt hin durchgewölbter Meniskus ausgebildet, so kann der Winkel des Meßlichtbündels bis zu 1800 anwachsen und die Meßeinrichtung als Luxmeter verwendet werden. Aus Gründen der Meßgenauigkeit und des Umfangs des Meßbereiches wird zusätzlich vorgeschlagen, für die erfindungsgemäße Bündelungseinrichtung eine möglichst lichtstarke Sammellinse zu verwenden. Ein Verhältnis zwischen Linsenbreunweite und Linsendurchmesser von etwa 1:0,8 hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen. Zur weiteren Vervollkommnung des Erfindungsgegenstandes ist es von Bedeutung, die Sammellinse viereckig auszubilden und ihr Seitenverhältnis derart zu bemessen, daß es im Mittel dem zu messenden Objekt für die Photographie, und insbesondere beim festen Einbau des Gerätes in eine Kamera dem verwendeten Bildformat angepaßt ist. If the converging lens according to a preferred embodiment of Invention designed as a meniscus arched towards the object to be measured, so the angle of the measuring light beam can grow up to 1800 and the measuring device can be used as a lux meter. For reasons of measurement accuracy and the scope of the Measurement range is also proposed for the bundling device according to the invention to use a converging lens that is as bright as possible. A ratio between lens widths and lens diameters of about 1: 0.8 have been found to be particularly useful. To further perfect the subject matter of the invention, it is important that Form converging lens square and dimension their aspect ratio such that it is on average the object to be measured for photography, and especially for Fixed installation of the device in a camera is adapted to the image format used.

Konstruktive Gegebenheiten, z. B. im Kameraban, zwingen häufig dazu, mit dem Durchmesser bzw. der Diagonale der Linse nicht über ein bestimmtes Maß hinauszugehen. Mit dem Kleinerwerden des Linsendurchmessers muß aber auch die Brennweite sinken, wenn eine vorbestimmte Lichtstärke erhalten bleiben soll. Daraus wiederum resultiert die Forderung nach Verwendung einer möglichst punktförmigen Zelle. Die- ser Forderung kann bis zur letzten Konsequenz nicht entsprochen werden. Es hat sich aber herausgestellt, daß eine Zelle mit einer Oberfläche der lichtempfindlichen Schicht von weniger als 3 mm2 praktisch allen im Gebrauch vorkommenden Fällen zufriedenstellend gerecht wird. Dabei sollte für das Messen rechteckiger Objekte auch die lichtempfindliche Zellenobertläche rechteckige Form haben, insbesondere wenn die erwähnte Sammellinse rechteckige Gestalt besitzt. Constructive conditions, e.g. B. in the camera ban, often force you to with the diameter or the diagonal of the lens not to go beyond a certain amount. However, as the lens diameter becomes smaller, the focal length must also decrease, if a predetermined light intensity is to be maintained. This in turn results the demand for the use of a point-shaped cell as possible. The- this requirement can not be met up to the last consequence. But it turned out that a cell with a photosensitive layer surface area of less than 3 mm2 satisfactorily in practically all cases that occur in use will. The light-sensitive one should also be used for measuring rectangular objects Cell surface have a rectangular shape, especially if the aforementioned converging lens has a rectangular shape.

Welche Zellenart als lichtempfindliches Organ beim Erfindungsgegenstand verwendet wird, wäre an sich prinzipiell gleichgültig. Wird aber eine lichtempfindliche Zelle geringer Leistungsabgabe, z. B. ein kleines Selen-Photoelement, verwendet, so sind bei geringer Meßlichtintensität genaue Messungen ohne zusätzliche elektrische Verstärkung des Meßstroms kaum möglich. Which type of cell is used as a light-sensitive organ in the subject matter of the invention is used, would in principle be indifferent. But it is sensitive to light Low power output cell, e.g. B. a small selenium photo element is used, so with low measuring light intensity, precise measurements are possible without additional electrical ones Amplification of the measuring current hardly possible.

Deshalb gehört es zur Kombination gemäß der Erfindung, Widerstandsphotozellen zu verwenden, weil mit diesen bei Verwendung angemessener elektrischer Schaltungen Beleuchtungsstärken bis herab unter 1 Lux noch einwandfrei gemessen werden können. Als besonders vorteilhaft haben sich Widerstandsphotozellen erwiesen, welche auf der Basis der Chalkogeniden des Cadmiums aufgebaut sind.Therefore the combination according to the invention includes resistive photo cells to use because with these when using appropriate electrical circuits Illuminance levels down to below 1 lux can still be measured properly. Resistance photocells which have a the basis of the chalcogenides of cadmium.

Damit die Meßgenauigkeit, besonders bei größeren Lichteinfallswinkeln, nicht nachteiligdurch mehrstreifenden Einfall des Meßlichts auf die Zellenoberfläche beeinflußt wird, wird weiterhin vorgeschlagen, die lichtempfindliche Zellenoberfläche in an sich bekannter Weise durch eine kleine matte plankonvexe Linse abzuschließen. Diese kleine Linse kann zweckmäßig aus Kunststoff, z. B. einem auf der Zellenoberfläche haftenden Kunstharz, bestehen. So that the measurement accuracy, especially with larger angles of incidence of light, not disadvantageous due to multiple grazing incidence of the measuring light on the cell surface is influenced, it is also proposed that the light-sensitive cell surface to be closed in a manner known per se by a small, matt plano-convex lens. This small lens can expediently made of plastic, e.g. B. one on the cell surface adhesive synthetic resin.

Die Verschiebung der Photozelle längs der optischen Achse der vorgesetzten Linse kann auf jede hierfür geeignete und an sich bekannte Art und Weise erfolgen. So z. B. vermittels eines steilen Schraubengewindes, dessen Bolzen am vorderen Ende die Zelle trägt. The displacement of the photocell along the optical axis of the superior one The lens can be made in any manner that is suitable for this and is known per se. So z. B. by means of a steep screw thread, the bolt at the front end the cell carries.

Als besonders zweckmäßige Ausffihrungsform, insbesondere beim Kameraban, schlägt die Erfindung vor, die Zellenverschiebung durch eine Hebelanordnung zu bewirken. Eine solche Hebelanordnung gestattet durch das Anbringen einer Anzeigemarke oder einer zweckmäßig geeichten Skala in einfachster Weise die Ablesung ihrer jeweiligen Verschiebestellung gegenüber dem Gehäuse der Bündelungseinrichtung oder einem anderen Konstruktionsteil, woraus ohne weiteres auch der jeweils eingestellte Bündelungswinkel zu erkennen ist. Darüber hinaus ergibt sich der weitere Vorteil. das freie Hebelende direkt oder über Zwischenglieder z. B. mit anderen Kamerateilen zu kuppeln, die abhängig vom Bündelungswinkel des Meßlichts verstellt werden sollen.As a particularly expedient embodiment, especially with the camera control, the invention proposes to effect the displacement of the cells by means of a lever arrangement. Such a lever arrangement made possible by the attachment of an indicator mark or an appropriately calibrated scale in the simplest way the reading of their respective Displacement position relative to the housing of the bundling device or another Construction part, from which the bundling angle set in each case can be seen. In addition, there is the further advantage. the free end of the lever directly or via intermediate links z. B. to couple with other camera parts that should be adjusted depending on the bundling angle of the measuring light.

Das Gehäuse der Bündelungseinrichtung wird zweckmäßigerweise im Innern reflexfrei ausgeführt, was in bekannter Weise z. B. durch Riffelung oder Mattieren geschehen kann. Durch diese Maßnahme wird störendes Nebenlicht von der Photozelle ferngehalten und die Meßgenauigkeit erhöht. The housing of the bundling device is expediently inside executed reflex-free, which in a known manner z. B. by corrugation or matting can happen. This measure removes disturbing secondary light from the photocell kept away and the measurement accuracy increased.

Die erfindungsgemäße Bündelungseinrichtung kann sehr vorteilhaft auch für die Messung von Farbtemperaturen verwendet werden, wenn man an Stelle der einfachen Zelle eine Differentialzelle oder zwei einfache Zellen mit geeigneten Filtern versieht und in einer für diese Zwecke an sich bekannten elektrischen Schaltung verwendet. The bundling device according to the invention can be very advantageous can also be used for measuring color temperatures if one is in place of the simple cell a differential cell or two simple cells with suitable Filters provides and in an electrical circuit known per se for these purposes used.

An Hand der Zeichnung, in welcher beispielhafte Ausführungsformen zum Erfindungsgegenstand dargestellt sind, soll die Erfindung noch näher beschrieben und erläutert werden. With reference to the drawing, in which exemplary embodiments are shown for the subject matter of the invention, the invention is to be described in more detail and explained.

Fig. l zeigt eine Sammellinse 1, welche in eine lichtundurchlässige Gehäusewand 2 eingesetzt ist. Im Brennpunkt 3 der Linse 1 befindet sich die Photozelle 4. Fig. L shows a converging lens 1, which in an opaque Housing wall 2 is used. The photocell is located at the focal point 3 of the lens 1 4th

Die Zelle 4 ist nicht maßstabgerecht dargestellt, solidern hat aus zeichnungstechnischen Gründen eine ge wisse Vergrößerung erfahren. Ihre lichtempfindliche Fläche hat in Wirklichkeit nur die Größe von etwa 2mm2. Die einfallendenLichtstrahlen5 und 6 erreichen gemäß dem Brechungsgesetz die etwa im Brennpunkt liegende lichtempfindliche Fläche der Zelle 4 längs dem gebrochenen Strahlenverlauf 5' und 6'. Irgendwelche anderen. außerhalb des Gebietes zwischen den Strahlen 5 und 6 verlaufenden Strahlen, wie beispielsweise der gestrichelt gezeichnete Strahl7, 7', erreichen die Zelle nicht, sind also an der Messung nicht beteiligt.The cell 4 is not shown to scale, solidern has from For technical reasons of the drawing experienced a certain enlargement. Your photosensitive In reality, the area is only about 2mm2. The incident light rays 5 According to the law of refraction, 6 and 6 reach the light-sensitive one which is approximately in the focal point Area of the cell 4 along the refracted ray path 5 'and 6'. Any others. rays extending outside the area between rays 5 and 6, such as the dashed ray 7, 7 ', reach the cell not, so they are not involved in the measurement.

Da demnach die Zelle 4 nur von Strahlen erreicht wird, welche parallel zu den Strahlen 5 und 6, bzw. nur ganz wenig davon abweichend verlaufen, ist diese in Fig. 1 gezeichnete Stellung der Zelle 4 im Brennpunkt 3 der Linse 1 die Stellung für die engste Bündelung dieser Einrichtung.Since, accordingly, the cell 4 is only reached by rays which are parallel to the rays 5 and 6, or run only very little differently, this is in Fig. 1 drawn position of the cell 4 in the focal point 3 of the lens 1 the position for the closest bundling of this facility.

Wird die Zelle 4 längs der optischen Achse auf die Linse 1 zu verschoben, bis sie z. B. die in Fig. 2 dargestellte Lage erreicht hat, dann kann sie gegenüber der Darstellung in Fig. 1 auch von Strahlen erreicht werden, die unter einem ganz anderen Winkel und nicht mehr nur etwa parallel zur optischen Achse einfallen. Solche Strahlen sind auch in den Strahlenbündeln 8, 9 und 10, 11 enthalten. Man erkennt aus Fig. 2, daß der Strahl 8, 8' die Zelle 4 trifft, während der Strahl 9, 9' an der Zelle 4 vorbeigeht und beispielsweise an die Wand der Einrichtung fällt und von dieser absorbiert wird. Beim Strahlenpaar 10, 11, gebrochen 10' und 11', verhält es sich ebenso; nur der Strahl 11 erreicht die Zelle. Man ersieht daraus, daß einerseits der die Photozelle 4 beeinflussende Lichtwinkel 12 zwischen den Strahlen 8 und 11 erheblich größer geworden ist als diejenige zwischen den Strahlen 5 und 6 in der Fig. 1, daß aber auch andererseits ein großer Teil des innerhalb dieses Winkels 12 einfallenden Lichtes nunmehr die Zelle nicht trifft. Die beiden Einflüsse, nämlich einmal das Größerwerden des Winkels 12 und zum anderen das teilweise Verlorengehen von Licht für die Messung durch seitliches Vorbeigehen an der Zelle, kompensieren sich weitestgehend, so daß die Zelle in beiden Lagen, nach Fig. 1 und nach Fig. 2, etwa die gleiche Lichtmenge erhält. Dies ist ein ganz besonderer Vorteil des erfindungsgemäßen Systems, weil man dadurch ohne zusätzlichen Aufwand und irgendwelche Eingriffe in das Meßwerk, wie z. B. das Umschalten von Widerstandsmeßbereichen u. dgl., bei gleichbleibender Beleuchtungsstärke stets die gleichen Meßergebnisse erhält, gleichgültig, ob man enge oder weite Bündelung des Meßlichts verwendet. If the cell 4 is shifted along the optical axis towards the lens 1, until they z. B. has reached the position shown in Fig. 2, then it can opposite the representation in Fig. 1 can also be achieved by rays that under a whole different angle and no longer just about parallel to the optical axis. Such Rays are also included in the bundles of rays 8, 9 and 10, 11. One recognises from Fig. 2 that the beam 8, 8 'hits the cell 4, while the beam 9, 9' hits the cell 4 passes and, for example, falls on the wall of the facility and is absorbed by it. In the case of the pair of rays 10, 11, broken 10 'and 11', behaves it is the same; only the beam 11 reaches the cell. It can be seen from this that on the one hand the light angle 12 between the rays 8 and 11 influencing the photocell 4 has become considerably larger than that between rays 5 and 6 in FIG Fig. 1, but that on the other hand, a large part of the within this angle 12 incident light does not hit the cell. The two influences, namely on the one hand the increasing of the angle 12 and on the other hand the partial loss of light for the measurement by walking sideways past the cell largely, so that the cell in both positions, according to Fig. 1 and Fig. 2, receives about the same amount of light. This is a very special advantage of the System according to the invention, because you can thereby without additional effort and any Interventions in the measuring mechanism, such. B. switching of resistance measuring ranges u. Like., with constant illuminance, always receives the same measurement results, It does not matter whether one uses narrow or wide bundling of the measuring light.

Fig. 3 zeigt eine für manche Bedarfsfälle bevorzugt zu verwendende praktische Ausführungsform der Bündelungslinse 1, die hier als positiver Meniskus ausgebildet ist. Bei dieser Ausführungsform ist es möglich, die Zelle 4 bis nahe an den inneren Linsenscheitel 13 derart heranzuschieben, daß der Bildwinkel 14 zwischen den Meßstrahlen 15 und 16, gebrochen 15' und 16', nahezu 1800 erreicht. Dadurch ist es möglich, die erfindungsgemäße Bündelungseinrichtung auch als Lux-Meter zu verwenden. FIG. 3 shows one that is preferably to be used for some cases of need practical embodiment of the focusing lens 1, here as a positive meniscus is trained. In this embodiment it is possible to close the cell 4 to to push the inner lens vertex 13 so that the angle of view 14 between the measuring beams 15 and 16, broken 15 'and 16', almost 1800 reached. Through this it is possible to use the bundling device according to the invention as a lux meter use.

In Fig. 4 ist die Photozelle allein in vergrößertem Maßstab gezeichnet. Damit bei sehr schräg einfallenden Lichtstrahlen, z. B. bei der Verwendung des Erfindungsgegenstandes als Lux-Meter, das Meßergebnis nicht durch erhebliche Reflexverluste durch die Zellenabdeckung gefälscht wird, trägt die Zelle mit ihrem Träger 4o und den elektrisch leitenden Belegungen 4 to, 4 c über ihrer lichtempfindlichen Schicht 4 e als cptisdien und mechanischen Abschluß eine kleine plankonvexe matte Linse4d. Diese Linse4d kann bei der herstellung sehr leicht aufgebracht werden, z.B. durch einen Tropfen aus auf der aktiven Zellenschicht haftendem und erhärtendem Kunstharz. Soll die Zelle für Farbtemperaturmessungen verwendet werden, so ist es zweckmäßig, diesen Kunstharztropfen mit der gewünschten Filterfarbe einzufärben. In Fig. 4 the photocell alone is drawn on an enlarged scale. So that with very obliquely incident light rays, z. B. when using the subject matter of the invention as a lux meter, the measurement result is not due to considerable reflex losses due to the cell cover is faked, the cell carries with its Carrier 4o and the electrically conductive Allocations 4 to, 4 c over their light-sensitive layer 4 e as cptisdien and mechanical closure a small plano-convex matt lens 4d. This lens4d can can be applied very easily during production, e.g. by dropping them off Resin adhering and hardening on the active cell layer. Should the cell are used for color temperature measurements, so it is convenient to use these synthetic resin drops to be colored with the desired filter color.

Fig. 5 zeigt ein Ausführungsbeispiel für den Verschiebemechanismus der Zelle 4 etwa längs der optischen Achse der Linse 1. Die Zelle 4 befindet sich am einen Ende des Hebels 17, welcher um den Lagerpunkt 20 schwenkhar ist und dessen anderes Ende als Zeiger 18 ausgebildet ist. Der Zeigerl8 gestattet die Ablesung des jeweils eingestellten Bildwinkels an der Skala 19. Fig. 5 shows an embodiment for the shifting mechanism of the cell 4 approximately along the optical axis of the lens 1. The cell 4 is located at one end of the lever 17, which is pivotable about the bearing point 20 and its the other end is designed as a pointer 18. The pointer 18 allows reading of the angle of view set on the scale 19.

Die praktische Verwendung der Bündelungseinrichtung für Meßgeräte in der photographischen Technik bedingt es, daß man zweckmäßigerweise die Abmessungen der Einrichtung derart vorsieht, daß jeweils bildformatähnliche Teile des Objektes angemessen werden. Deshalb wird empfohlen, die Bündelungslinse 1 nicht rund auszuführen, sondern formatähnlich, etwa in den Dimensionen 10 X 15 ium od. dgl., sofern es sich um die bekannten rechteckigen Formate handelt. The practical use of the bundling device for measuring devices In photographic technology, it is necessary to use the dimensions appropriately the device provides such that each image format-similar parts of the object become appropriate. It is therefore recommended that the focusing lens 1 not be round, but similar in format, for example in the dimensions 10 X 15 ium or the like, if it is the well-known rectangular formats.

Durch die Erfüllung der Forderung, bildformatähnliche Objektteile mittels einer erfindungsgemäß rechteckigen, formatähnlichen Linse anzumessen, kommt selbst bei großem Bündelungswinkel eine genügend scharfe Begrenzung des Meßlichtbündels zustande, obwohl ganz selbstverständlich die Zelle im Gebiet völlig unscharfer Abbildung des Gegenstandes liegt. By fulfilling the requirement to have object parts similar to image format to measure by means of a rectangular, format-like lens according to the invention comes a sufficiently sharp delimitation of the measuring light beam even with a large bundling angle comes about, although it goes without saying that the cell in the area is completely blurred of the object.

Weiterhin sei noch besonders erwähnt, daß es zwei entgegengesetzt gerichtete Einflüsse sind, die sich in der vorgeschlagenen Anordnung bei entsprechender Dimensionierung der Einzelteile derart kompensieren, daß die Begrenzung des Meßlichtbündels für enge und weite Bündel etwa gleich scharf erfolgt. Für enge Bündel ist die Abbildung des zu messenden Objektes in der Nähe der Zelle scharf. Der Einfluß der bei weiterer Bündelung immer unschärfer werdenden Abbildung wird durch den Einfluß der Schattengrenze der Eintrittsluke weitestgehend ausgeglichen, weil diese bei weiter werdender Bündelung, also wenn die Zelle sich der Wand 2 (Fig. 1), in welcher die Linse 1 sitzt, nähert, immer schärfer wird. Das heißt mit anderen Worten, die Wirkung der optischen Abbildung, welche bei Annäherung der Zelle an die Linse immer unschärfer wird, wird kompensiert durch die zunehmende Wirkung der ausschnittbegrenzenden oeffnung, durch welche das Meßlicht fällt, weil bei der Verkürzung des Abstandes zwischen Zelle und Lichtöffnung der Halbschatten kleiner wird und somit die reine Lukenwirkung zunimmt. It should also be mentioned that there are two opposites are directed influences that are reflected in the proposed arrangement with appropriate Compensate the dimensioning of the individual parts in such a way that the limitation of the measuring light beam approximately equally sharp for narrow and wide bundles. The figure is for tight bundles of the object to be measured in the vicinity of the cell. The influence of further Bundling of an increasingly blurred image is caused by the influence of the shadow border the entry hatch largely compensated, because with increasing bundling, so when the cell approaches the wall 2 (Fig. 1) in which the lens 1 sits, getting sharper. In other words, the effect of optical imaging, which becomes more and more blurred as the cell approaches the lens, is compensated due to the increasing effect of the opening that delimits the cutout, through which the Measuring light falls because the distance between the cell and the light opening is shortened the penumbra becomes smaller and thus the pure hatch effect increases.

Die inneren Gehäusewandungen der Bündelungseinrichtungen werden zweckmäßig derart ausgeführt, daß keinerlei unerwünschtes reflektiertes Licht von den Wänden das Meßergebnis stören kann. Als Beispiel hierfür sind in der Fig. 5 die Wandungen des Lichtschachtes 21 mit den matt geschwärzten Rillen 22 versehen, welche praktisch jedwede schädlichen Reflexionen verhüten. The inner housing walls of the bundling devices are expedient designed so that no unwanted reflected light from the walls can interfere with the measurement result. The walls in FIG. 5 are an example of this of the light shaft 21 provided with the matt blackened grooves 22, which are practical prevent any harmful reflections.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Apparatus for photographic measuring devices for measuring illuminance levels and color temperatures using a Facility for the bundling of the measuring light that collects the light with a light facing the lens Lens and a light-sensitive cell with relative movement of these two Elements is effected against each other, characterized in that one is continuous variable focusing by a resistive photocell from opposite the diameter of the upstream lens very small area dimension is reached, which in essentially continuously displaceable along the optical axis of this lens is arranged, and the respectively set bundling angle is displayed in a legible manner will.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that as an upstream Objectively one designed as a meniscus, arched towards the object to be measured Collecting lens is used.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the relative aperture of the lens is high, for example 1: 0.8.

4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the converging lens is square and its aspect ratio is the one to be measured Object or when installing the device in a camera whose image format is adapted.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the photosensitive Cell surface is less than 3 mm2.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that the photosensitive Cell surface has a rectangular shape that matches the rectangular shape of the converging lens corresponds in a corresponding reduction.

7. Apparatus according to claim 1, 5 and 6, characterized in that that the resistance photocell consists of a material which is on the Base of Chalcogenides of cadmium is built up.

8. Apparatus according to claim 1 to 7, characterized in that the photocell surface in a manner known per se by a small, matt plano-convex surface Lens is covered.

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the displacement of the photoelectric cell along the optical axis of the objective of the device by means of a manually operated screw spindle with a steep thread, the front end of which carries the cell.

10. The device according to claim 1, characterized in that the Displacement of the cell is effected by a hand-operated hel) el arrangement.

11. Apparatus according to claim 9 and 10, characterized in that the device for shifting cells with an awl marker or a scale is provided, which is drawn on the bundling angle.

12. Apparatus according to claim 1 to 11, characterized in that the inside of their housing is made reflex-free, for example corrugated or matted is.

13. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is used for color temperature measurements with two resistive photo cells or a differential cell with a color filter.

Considered publications: German Patent Specifications No. 829 955, 748 255; German patent application L 117066 VIII c / 21 g (announced on October 16, 1952); U.S. Patent No. 2,214,283; Journal of Nature Research 1950, No. 10, pp. 563 to 569.