DE1095984B

DE1095984B - Liquid ring gas pump

Info

Publication number: DE1095984B
Application number: DES61183A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Reinhold Luehmann
Original assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Current assignee: Siemen and Hinsch GmbH
Priority date: 1958-12-30
Filing date: 1958-12-30
Publication date: 1960-12-29
Also published as: GB911253A; CH382909A; BE586009A; DK102819C

Description

Flüssigkeitsring-Gaspumpe Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitsring-Gaspumpe mit einer Abführung für das Gas aus dem Druckraum und mit einer Abführung für die Flüssigkeit.Liquid ring gas pump The invention relates to a liquid ring gas pump with a discharge for the gas from the pressure chamber and with a discharge for the Liquid.

Die bekannten Flüssigkeitsring-Gaspumpen verursachen starke Knattergeräusche, wenn sie bei saugseitig hohem Vakuum laufen, und Heulgeräusche, wenn sie bei saugseitig niederem Vakuum laufen. Es besteht nun die Möglichkeit, im Hochvakuumbereich einen geräuschlosen Lauf zu erreichen, und zwar durch Zugabe von Falschluft an der Saugseite zwischen die Stufen oder in die Flügelradzellen der Pumpe. Dadurch wird jedoch sowohl die Luftleistung dieser Pumpen im Hochvakuumbereich zum Teil erheblich vermindert als auch das erreichbare Höchstvakuum niedriger.The well-known liquid ring gas pumps cause loud crackling noises, if they run with a high vacuum on the suction side, and howling noises if they run on the suction side run in a low vacuum. There is now the possibility of a Achieve noiseless running by adding false air to the suction side between the stages or in the impeller cells of the pump. However, this will do both the air performance of these pumps in the high vacuum range is sometimes considerably reduced and the maximum vacuum that can be achieved is lower.

Es hat sich nämlich gezeigt, daß eine weitere Möglichkeit, die Geräusche im Hochvakuumbereich zu beseitigen, darin besteht, den Druckraum der Pumpe weitgehend flüssigkeitsfrei zu halten und zu verhindern, daß die Druckschlitze von Flüssigkeit überdeckt werden. Weiter ergab es sich, daß dagegen bei saugseitig geringem Vakuum vor dem Druckschlitz ein Flüssigkeitspolster erwünscht ist, das in diesem Betriebsbereich auf die Austrittsgeräusche des Flüssigkeits-Gas-Geniisches am Schlitz dämpfend einwirkt.It has been shown that another possibility is the noise To eliminate in the high vacuum range, consists in the pressure chamber of the pump to a large extent to keep fluid-free and to prevent the pressure slots from being fluid are covered. It was also found that, on the other hand, with a low vacuum on the suction side A liquid cushion is desired in front of the pressure slot, which is in this operating range has a dampening effect on the exit noises of the liquid-gas genius at the slot.

Die vorliegende Erfindung bezweckt daher, im Hochvakuumbereich einen ruhigen Lauf der Pumpe ohne Leistungsabfall zu gewährleisten, und sie zeigt weiter eine Möglichkeit, die im Bereich niederen Vakuums auftretenden Heulgeräusche zu vermeiden.The present invention therefore aims to provide a in the high vacuum range to ensure smooth running of the pump without a drop in performance, and it continues to show a way to reduce the howling noises that occur in the area of low vacuum avoid.

Diese Vorteile lassen sich erfindungsgemäß dadurch erreichen, daß auch die Flüssigkeitsabführung aus dem Druckraum erfolgt, und zwar von der Gasabführung getrennt und unterhalb des oder der Druckschlitze, der oder die die Verbindung zwischen dein Arbeitsraum und dem Druckraum herstellen. Die Betriebsflüssigkeit kann man durch eine Öffnung im unteren Teil des Druckdeckels der Pumpe ausfließen lassen oder mit Hilfe einer besonderen Flüssigkeitspumpe aus dein Druckraum abziehen.These advantages can be achieved according to the invention in that the liquid is also discharged from the pressure chamber, namely from the gas discharge separated and below the pressure slit or slits, the or the connection between Establish your work space and the printing room. The operating fluid can be Let it flow out through an opening in the lower part of the pressure cover of the pump or withdraw it from your pressure chamber with the help of a special liquid pump.

An sich ist die getrennte Abführung von Gas und Flüssigkeit aus Flüssigkeitsring-Gaspumpen bekannt, jedoch erfolgte bisher die Entnahme der Flüssigkeit stets aus dem Flüssigkeitsring und diente dazu, entweder die Fördermenge der Pumpe zu regeln oder die Pumpe zur Flüssigkeitsmitförderung geeignet zu machen oder aber Flüssigkeitsstauungen im Scheitel des Förderraumes zu vermeiden. Diese Art der Flüssigkeitsabführung aus dem Flüssigkeitsring kann jedoch nicht den gewünschten ruhigen Lauf der Pumpe bei saugseitig-hohem Vakuum garantieren, weil dabei eine Ansammlung von Flüssigkeit im Druckrauen der Pumpe vor den Druckschlitzen nicht verhindert werden kann. Entscheidend bei der Pumpe nach der Erfindung ist also die Abführung der Flüssigkeit aus dem Druckraum.In itself is the separate discharge of gas and liquid from liquid ring gas pumps known, but so far the liquid has always been withdrawn from the liquid ring and was used to regulate either the flow rate of the pump or the pump to To make fluid entrainment suitable or fluid stagnation in the vertex to avoid the conveying space. This type of liquid drainage from the liquid ring However, the pump cannot run smoothly when the vacuum is high on the suction side guarantee, because this causes an accumulation of liquid in the pressure pipe of the pump in front of the print slots cannot be prevented. Crucial for the pump according to the invention, therefore, is the removal of the liquid from the pressure chamber.

Bei einer gemäß der Erfindung ausgeführten Pumpe können Flüssigkeit und Gas anschließend in einen gemeinsamen Umlaufbehälter strömen oder aber kann nur die Flüssigkeit dorthin geleitet und das Gas direkt ausgestoßen werden, wobei vorausgesetzt ist, daß im Druckraum eine ausreichende Trennung von Flüssigkeit und Gas stattfindet, die durch geeignete Anordnung von Prallrippen erzielt werden kann.In a pump designed according to the invention, liquid can and gas then or can flow into a common circulation tank only the liquid passed there and the gas ejected directly, whereby It is assumed that there is sufficient separation of liquid and in the pressure chamber Gas takes place, which can be achieved by suitable arrangement of baffle ribs.

Durch ein Regelventil in der Leitung zur Flüssigkeitsabführung kann erreicht werden, daß die gesonderte Ableitung der Flüssigkeit aus dem Druckraum der Pumpe nur bei hohem Vakuum auf der Pumpensaugseite erfolgt, so daß bei geringen Unterdrücken auf der Pumpensaugseite die Ausbildung des gewünschten Flüssigkeitspolsters im Druckraum der Pumpe ermöglicht wird. Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Regelventil vom saugseitigen Druck der Pumpe gesteuert wird.Through a control valve in the line for draining the liquid be achieved that the separate discharge of the liquid from the pressure chamber the pump takes place only at high vacuum on the pump suction side, so that at low Suppress the formation of the desired liquid cushion on the pump suction side is made possible in the pressure chamber of the pump. It is particularly advantageous if the control valve is controlled by the suction side pressure of the pump.

Es kann - je nach der Konstruktion der Pumpe -ausreichen, wenn bei mehrstufigen Pumpen lediglich die letzte Stufe so gebaut ist, daß im Druckraum vor den Druckschlitzen ein Ansammeln der Flüssigkeit verhindert wird, da häufig nur die letzte Stufe die starken Geräusche verursacht.Depending on the design of the pump, it may be sufficient if at multi-stage pumps only the last stage is built so that in front of the pressure chamber The pressure slits prevent the liquid from collecting, as often only the last stage is causing the loud noises.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Pumpe liegt darin, daß Stauungen im Flüssigkeitsring im oberen Scheitel der Pumpe nicht mehr auftreten und daß eine Überlastung der Welle bzw. ein erhöhter Leistungsbedarf im Hochvakuumbereich vermieden werden.Another advantage of the pump according to the invention is that Blockages in the liquid ring in the upper apex of the pump no longer occur and that an overload of the shaft or an increased power requirement in the high vacuum range be avoided.

Die Erfindung ist beispielsweise in den Zeichnungen erläutert. Die Fig.I zeigt einen schematischen Querschnitt und die Fig.II einen schematischen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäß ausgeführte einstufige Pumpe. Im Gehäuse 2 dreht sich ein Flügelrad 1, und das Gas gelangt durch den Saugstutzen 3 und den Saugschlitz 4 in die Zellen des Flügelrades. Die Betriebsflüssigkeit kann dabei an einer beliebigen Stelle auf der Saugseite bzw. an der Flügelradnabe zugeführt werden. Das Flüssigkeits-Gas-Gemisch verläßt den Arbeitsraum durch den Druckschlitz 5 und gelangt in den Druckraum 6 der Pumpe, der durch die Rippe 7 vom Saugraum getrennt ist. Hier trifft es auf die Gehäusewandungen und gegebenenfalls Trennrippen und trennt sich in Flüssigkeit und Gas. Die Flüssigkeit sammelt sich im unteren Teil des Druckraumes 6 und kann durch den Stutzen 8 abgeführt werden. Das Gas verläßt den Druckraum der Pumpe durch den Stutzen 9. Die Betriebsflüssigkeit kann - sofern ein ausreichendes, natürliches Gefälle vorhanden ist - durch den Stutzen 8 aus dem Druckraum der Pumpe ausfließen. Ist ein natürliches Gefälle nicht gegeben, so kann der Abfluß mittels einer an den Stutzen 8 angeschlossenen, gesonderten Flüssigkeitspumpe bewirkt werden. Der Druckschlitz 5 bleibt auf diese Weise stets flüssigkeitsfrei.The invention is illustrated, for example, in the drawings. the Fig.I shows a schematic cross section and Fig.II shows a schematic longitudinal section by a single-stage pump designed according to the invention. In the housing 2 rotates an impeller 1, and the gas passes through the suction port 3 and the suction slot 4 into the cells of the impeller. The operating fluid can be at any Place on the suction side or on the impeller hub. The liquid-gas mixture leaves the working space through the pressure slot 5 and enters the pressure space 6 the pump, which is separated from the suction chamber by the rib 7. This is where it meets the Housing walls and optionally separating ribs and separates into liquid and Gas. The liquid collects in the lower part of the pressure chamber 6 and can through the nozzle 8 are discharged. The gas leaves the pressure chamber of the pump through the Nozzle 9. The operating fluid can - provided a sufficient, natural There is a gradient - flow out of the pressure chamber of the pump through the nozzle 8. If there is no natural gradient, the drain can be connected to the Nozzle 8 connected, separate liquid pump are effected. The print slot In this way, 5 always remains free of liquid.

Es läßt sich durch ein Ventil 10 erreichen, daß die Betriebsflüssigkeit nur bei hohem Vakuum an der Pumpensaugseite durch die gesonderte Öffnung 8 ausfließt, während bei geringem Vakuum an der Pumpensaugseite der Stutzen 8 durch das Ventil 10 geschlossen ist und Flüssigkeit und Gas gemeinsam die Pumpe durch den Stutzen 9 verlassen.It can be achieved by a valve 10 that the operating liquid flows out through the separate opening 8 only at a high vacuum on the pump suction side, while at a low vacuum on the pump suction side the nozzle 8 is closed by the valve 10 and liquid and gas together through the pump leave the nozzle 9.

Die Fig. III zeigt eine erfindungsgemäß ausgeführte zweistufige Pumpe. Es sind für beide Stufen gleiche Bezugszahlen verwendet worden, und die zur zweiten Stufe gehörenden Teile sind mit einem Strich hinter der Bezugszahl versehen. Die zur Führung des Stromes von der ersten zur zweiten Stufe vorgesehenen Leitungen sind durch die Bezugszahlen 11 und 12 gekennzeichnet, und zwar dient die Leitung 11 zur Flüssigkeitsführung, die Leitung 12 zur Gasförderung.FIG. III shows a two-stage pump designed according to the invention. The same reference numbers have been used for both stages, and those for the second Parts belonging to the stage are marked with a line after the reference number. the lines provided for conducting the current from the first to the second stage are identified by the reference numerals 11 and 12, namely the line is used 11 for conveying liquid, line 12 for conveying gas.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Liquid ring gas pump with a discharge for the gas from the pressure chamber and with a discharge for the liquid, thereby characterized in that the liquid discharge (8, 8 ', 11) also from the pressure chamber (6, 6 ') takes place separately from the gas outlet (9, 9', 12) and below of the pressure slot or the pressure slots (5, 5 '), the or the connection between the working space and the pressure space (6, 6 ') or produce.

2. Liquid ring gas pump according to claim 1, characterized in that the liquid with a special Pump is pulled out of the pressure chamber of the pump.

3. Liquid ring gas pump according to claims 1 and 2, characterized in that in the pressure chamber of the pump ribs suitable for separating liquid and gas are arranged.

4. Liquid ring gas pump according to claims 1 to 3, characterized in that in the line (8, 8 ') there is a control valve (10, 10') for liquid discharge.

5. Liquid ring gas pump according to claim 4, characterized in that the control valve (10, 10 ') from the suction side Pressure of the pump is controlled.

6. Liquid ring gas pump according to the claims 1 to 5, characterized in that the liquid and the gas discharge line lead into a common circulation or separation tank.

7. Liquid ring gas pump which contains several stages connected in parallel and / or one behind the other, characterized in that at least one stage according to one of claims 1 to 6 is carried out. Considered publications: German Patent Nos. 689 489, 716 534, 735 626, 902 904, 961748.