DE1092742B

DE1092742B - Ventilation device for machine housings, especially gear housing

Info

Publication number: DE1092742B
Application number: DEH34859A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Ernst Jahnel
Original assignee: Carl Hurth Maschinen und Zahnradfabrik GmbH and Co
Current assignee: Gleason Hurth Tooling GmbH
Priority date: 1958-11-20
Filing date: 1958-11-20
Publication date: 1960-11-10

Description

Be- und Entlüftungseinrichtung für Maschinengehäuse, insbesondere Getriebegehäuse Die Erfindung betrifft eine Be- und Entlüftungseinrichtung für Maschinengehäuse, insbesondere Getriebegehäuse, bei welcher der Be- und Entlüftungsstrom mittels eines zentralen Hohlkörpers und eines peripherischen Gehäuses stark, beispielsweise um 180°, umgelenkt wird.Ventilation and ventilation devices for machine housings, in particular Gear housing The invention relates to a ventilation device for machine housings, in particular gear housing, in which the ventilation flow by means of a central hollow body and a peripheral housing strong, for example around 180 °, is deflected.

In abgeschlossenen Maschinengehäusen kann ein durch das Arbeitsverfahren der Maschine begründeter Über- oder Unterdruck gegenüber der Außenluft entstehen. So kann beispielsweise ein Überdruck in Getriebegehäusen durch die Wärmeentwicklung der Zahnreibung oder in den Kurbelgehäusen von Kompressoren durch eine Undichtheit der Kolbenringe hervorgerufen werden. Beim Abkühlen der Maschinen entsteht in entsprechender Weise ein Unterdruck. Wird für keine genügende Be- bzw. Entlüftung des Maschinengehäuses gesorgt, so können Schäden auftreten, so z. B. Beschädigungen der Dichtungen, insbesondere der Wellenabdichtungen; es können auch unter bestimmten Voraussetzungen Korrosionserscheinungen auftreten.In closed machine housings, a through the working process the machine creates justified overpressure or underpressure in relation to the outside air. For example, overpressure in the gearbox housing can be caused by the development of heat the tooth friction or in the crankcases of compressors due to a leak caused by the piston rings. When the machines cool down, a corresponding amount is created Way, a negative pressure. Used for insufficient ventilation of the machine housing taken care of, damage can occur, e.g. B. Damage to the seals, in particular the shaft seals; there can also be signs of corrosion under certain conditions appear.

Es sind bereits Be- und Entlüftungseinrichtungen bekanntgeworden, die in ihrer einfachsten Form aus einer unverschlossenen Öffnung besteht, die aber keinerlei Schutz gegen das Eindringen von Schmutz bietet. Es werden zur Be- bzw. Entlüftung von Gehäusen auch Schrauben benutzt, die in ihrer Längsachse durchbohrt sind, wobei diese Bohrung durch ein Sieb abgedeckt ist. Auch sind Be- und Entlüftungseinrichtungen bekannt, die in verschiedener Form auf Labyrinthwirkungen beruhen, wobei sie noch zusätzlich als Kamin ausgebildet sein können. Diese Einrichtungen haben zwar nicht mehr den Mangel, daß Verunreinigungen völlig ungehemmt in das Gehäuse eintreten können; sie sind aber nicht in der Lage, beispielsweise Spritzwasser, vor allem wenn es zum Zwecke der äußeren Reinigung mit einem Schlauch gespritzt wird, abzuweisen. Die bekannten Einrichtungen bieten auch nicht die Möglichkeit des völligen Abflusses des in die Einrichtung eingedrungenen Wassers.Ventilation devices have already become known, which in its simplest form consists of an unlocked opening, but which does not offer any protection against the ingress of dirt. It will be used for loading or Venting of housings also uses screws that are pierced in their longitudinal axis are, this hole is covered by a sieve. There are also ventilation devices known, which are based in various forms on labyrinth effects, whereby they still can also be designed as a chimney. These facilities do not have more the lack that impurities enter the housing completely unchecked can; but they are unable to, for example, splash water, especially if it is sprayed with a hose for the purpose of external cleaning, to be rejected. The known facilities also do not offer the possibility of complete drainage of the water that has entered the facility.

Eine bekannte Be- und Entlüftungseinrichtung dieser Art weist einen Teil der eingangs erwähnten Nachteile zwar nicht auf, sie wird aber durch das eigene Gewicht des peripherischen Gehäuses offen gehalten, was den Nachteil hat, daß sie nur in vertikaler Lage eingebaut störungsfrei arbeiten kann.A known ventilation device of this type has a Part of the disadvantages mentioned at the beginning does not appear, but it is caused by your own Weight of the peripheral housing kept open, which has the disadvantage that it can only work properly when installed in a vertical position.

Zweck der Erfindung ist das Vermeiden aller dieser Nachteile, wobei insbesondere mit einem Strahl auftreffendes Wasser abgewiesen werden und in Ausnahmefällen eingedrungenes Wasser abfließen soll.The purpose of the invention is to avoid all of these disadvantages, wherein in particular, water that hits it should be repelled and in exceptional cases any water that has penetrated should run off.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß auf dem zentralen Hohlkörper eine Anzahl federbelasteter Ringe vorgesehen ist, die durch Distanzscheiben in Abstand voneinander gehalten werden und einen Spalt zu dem vorzugsweise kegelstumpfförmig ausgestalteten peripherischen Gehäuse frei lassen.According to the invention this object is achieved in that on the central Hollow body a number of spring-loaded rings is provided, which by spacers be kept at a distance from each other and a gap to the preferably frustoconical designed peripheral housing leave free.

Eine nach der Erfindung gestaltete Be- und Entlüftungseinrichtung kann auch in einer nicht vertikalen Lage eingebaut werden, was beispielsweise den Anbau an Getriebegehäusen sehr erleichtert. Dadurch, daß mehrere federbelastete Ringe vorgesehen sind, werden die Labyrinthwirkung und die schmutzabweisende Wirkung erhöht. Auch kann sich jeder dieser Ringe selbsttätig an das Gehäuse anlegen.A ventilation device designed according to the invention can also be installed in a non-vertical position, which is, for example, the Attachment to gearbox housing is very easy. The fact that several spring-loaded Rings are provided, the labyrinth effect and the dirt-repellent effect elevated. Each of these rings can also apply automatically to the housing.

In einer weiteren Ausgestaltung können auch im peripherischen Gehäuse Ringe zentriert sein, die labyrinthartig in den Raum zwischen den auf dem zentralen Körper zentrierten Ringen eingreifen.In a further embodiment, in the peripheral housing Be centered, the maze-like in the space between the rings on the central one Engage body centered rings.

Die Skizze zeigt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The sketch shows an embodiment of the invention.

In einem Maschinengehäuse 1, z. B. einem Getriebegehäuse, ist ein zentraler Hohlkörper 2, der die Form eines Rohres haben kann, eingeschraubt. Der Spalt zwischen einem Bund 3 des zentralen Hohlkörpers und dem Maschinengehäuse 1 ist mit einer Dichtung 4 verschlossen. An dem dem Maschinengebäuse abgekehrten Ende ist der zentrale Hohlkörper mit einer oder mehreren Öffnungen 5 versehen, die den Aus-oder Eintritt der Luft gestatten. Auf dem zentralen Hohlkörper ist ein topfförmiges Gehäuse 6 so befestigt, daß seine Öffnung zum Maschinengehäuse gekehrt ist. Das topfförmige Gehäuse stellt die Peripherie der Einrichtung dar und kann gleichzeitig als Handgriff ausgebildet sein. Auf dem Bund 3 sind Ringe 7 gelegt, die am zentralen Hohlkörper 2 zentriert sind und zum peripherischen Gehäuse 6 einen Spalt frei lassen. Die Ringe 7 werden mit Distanzscheiben 8, deren äußerer Durchmesser kleiner ist als der der Ringe 7, in einem Abstand voneinander gehalten, so daß das peripherische Gehäuse 6 und die Ringe 7 eine Labyrinthabdichtung bilden. Die Ringe 7 und die Distanzscheiben 8 sind auf dem zentralen Hohlkörper verschiebbar gelagert; sie werden von einer sich gegen den Boden des peripherischeri Gehäuses abstützenden Feder 9 gegen den Bund 3 gedrückt. Die Bohrung des zentralen Hohlkörpers 2 ist durch ein Sieb 10 verschlossen, das beispielsweise mit einem Sprengring 11 in seiner Lage gehalten sein kann.In a machine housing 1, for. B. a gear housing is a central hollow body 2, which can have the shape of a tube, screwed. Of the Gap between a collar 3 of the central hollow body and the machine housing 1 is closed with a seal 4. At the end facing away from the machine housing the central hollow body is provided with one or more openings 5, which the Allow air to enter or exit. On the central hollow body there is a cup-shaped Housing 6 attached so that its opening faces the machine housing. That Cup-shaped housing represents the periphery of the device and can at the same time be designed as a handle. On the collar 3 rings 7 are placed on the central Hollow body 2 are centered and leave a gap to the peripheral housing 6. the Rings 7 with spacers 8, the outer diameter is smaller than that of the rings 7, kept at a distance from each other, so that the peripheral housing 6 and the rings 7 form a labyrinth seal. The Rings 7 and the spacers 8 are slidably mounted on the central hollow body; they are supported by one against the bottom of the peripheral housing Spring 9 pressed against the collar 3. The bore of the central hollow body 2 is through a sieve 10 closed, for example with a snap ring 11 in its position can be held.

Die so gestaltete Be- und Entlüftungseinrichtung gestattet es, Druckunterschiede zwischen dem Inneren des Maschinengehäuses und der Außenluft ungehindert auszugleichen. Das Eindringen von Verunreinigungen in das Gehäuse wird in dreifacher Weise verhindert, und zwar zunächst durch die von dem peripherischen Gehäuse 6 und den Ringen 7 gebildeten Labyrinthdichtungen, ferner durch die Umkehrung des Weges mit etwa 180° und schließlich durch das Sieb 10. Mit größerer Geschwindigkeit auf die Öffnung des peripherischen Gehäuses treffende Fremdkörper, z. B. ein Wasserstrahl, veranlassen die Ringe 7, gegen den Druck der Feder 9 auszuweichen, sich gegen den kegeligen Teil des peripherischen Gehäuses zu legen und dadurch einen Verschluß herzustellen: Fällt der Druck des Fremdkörpers fort, so öffnet sich die Vorrichtung selbsttätig.The ventilation device designed in this way allows pressure differences between the inside of the machine housing and the outside air. The penetration of impurities into the housing is prevented in three ways: namely initially by the formed by the peripheral housing 6 and the rings 7 Labyrinth seals, furthermore by reversing the path with about 180 ° and finally through the sieve 10. With greater speed on the opening of the peripheral Foreign bodies hitting the housing, e.g. B. a water jet, cause the rings 7, to evade against the pressure of the spring 9, against the conical part of the peripheral To lay the housing and thereby create a seal: If the pressure of the Foreign body away, the device opens automatically.

Der Anbau der Einrichtung kann sowohl in vertikaler als auch horizontaler Lage erfolgen, wobei auch alle Zwischenlagen möglich sind. Die Grenze der Schwenkbarkeit wird durch die Form des peripherischen Gehäuses gegeben, die einen Ablauf des unter Umständen eingedrungenen Wassers gewährleisten soll. In dem Ausführungsbeispiel bilden die Ringe 7 und die Distanzscheiben 8 selbständige Teile. Die Funktion der Einrichtung wird nicht beeinträchtigt, wenn jeweils ein Ring und eine Distanzscheibe zu einem gemeinsamen Teil vereinigt sind. Zum Beispiel kann das dadurch geschehen, daß die Distanzscheiben als Börtelungen oder Sicken in die Ringe 7 eingearbeitet werden.The facility can be installed both vertically and horizontally Layer take place, whereby all intermediate layers are possible. The limit of pivotability is given by the shape of the peripheral housing, which has a drain of the under To ensure water penetration. In the embodiment the rings 7 and the spacers 8 form independent parts. The function of the Establishment is not affected if there is a ring and a spacer are united in a common part. For example, this can be done by that the spacers are incorporated into the rings 7 as flanges or beads will.

Es wurde bereits erwähnt, daß das peripherische Gehäuse 6 als Handgriff ausgebildet werden kann, so daß die erfindungsgemäße Einrichtung gleichzeitig auch als Öleinfüllschraube Verwendung finden kann. Zum gleichen Zweck kann auch der zentrale Hohlkörper, einen Peilstab bildend, verlängert werden.It has already been mentioned that the peripheral housing 6 as a handle can be formed, so that the device according to the invention at the same time can be used as an oil filler plug. The central Hollow body, forming a dipstick, can be extended.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Ventilation device for machine housing, in particular gear housing, in which the ventilation flow by means of a central hollow body and a peripheral housing strong, for example around 180 °, is deflected, characterized in that on the central hollow body (2) a number of spring-loaded rings (7) is provided, which by spacers (8) are kept at a distance from each other and a gap to the preferably frustoconical designed peripheral housing (6) leave free.

2. Device according to claim 1, characterized in that rings are centered in the peripheral housing, the like a labyrinth into the space between the rings centered on the central body intervention. References considered: U.S. Patents No. 2,187 787, 2,413,804.