DE19523454B4 - Ventilation device for gearboxes and axles - Google Patents

Ventilation device for gearboxes and axles Download PDF

Info

Publication number
DE19523454B4
DE19523454B4 DE1995123454 DE19523454A DE19523454B4 DE 19523454 B4 DE19523454 B4 DE 19523454B4 DE 1995123454 DE1995123454 DE 1995123454 DE 19523454 A DE19523454 A DE 19523454A DE 19523454 B4 DE19523454 B4 DE 19523454B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ventilation
opening
channel
valve
housing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE1995123454
Other languages
German (de)
Other versions
DE19523454A1 (en
Inventor
Rudolf Hörburger
Rudolf Raab
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ZF Friedrichshafen AG
Original Assignee
ZF Friedrichshafen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ZF Friedrichshafen AG filed Critical ZF Friedrichshafen AG
Priority to DE1995123454 priority Critical patent/DE19523454B4/en
Publication of DE19523454A1 publication Critical patent/DE19523454A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE19523454B4 publication Critical patent/DE19523454B4/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K24/00—Devices, e.g. valves, for venting or aerating enclosures
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/02—Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/027—Gearboxes; Mounting gearing therein characterised by means for venting gearboxes, e.g. air breathers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K15/00—Check valves
    • F16K15/14—Check valves with flexible valve members
    • F16K15/148—Check valves with flexible valve members the closure elements being fixed in their centre
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
    • F16K17/00—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves
    • F16K17/18—Safety valves; Equalising valves, e.g. pressure relief valves opening on surplus pressure on either side
    • F16K17/19—Equalising valves predominantly for tanks

Abstract

Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung für Getriebe und Achsen mit in einem Gehäuse angeordneten Belüftungs- und Entlüftungskanal, der mit einer Ventileinrichtung versehen ist, wobei für die Be- und Entlüftung jeweils ein separater Belüftungskanal (2) bzw. Entlüftungskanal (3) mit jeweils einer Belüftungsöffnung (4) bzw. Entlüftungsöffnung (5) in der Gehäusewand vorgesehen ist, und der Entlüftungskanal (3) mit einem sich nach außen hin öffnenden Überdruckventil (12) und der Belüftungskanal (2) mit einem sich mit Unterdruck in Richtung des Getriebe- bzw. Achseninneren hin öffnenden, vorgespannten Ventilglied (7) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Belüftungskanal (2) mit einem zwischen der äußeren Belüftungsöffnung (21) und dem Ventilglied (7) angeordneten, gasdurchlässigen und flüssigkeitsundurchlässigen Abdeckglied (6) versehen ist, und wobei sowohl die Belüftungs- bzw. Entlüftungskanäle (2, 3) als auch die Belüftungs- bzw. Entlüftungsöffnungen (4, 5; 21, 20) derart räumlich voneinander getrennt angeordnet sind, so dass aus dem Getriebe- bzw. Achseninneren entweichende, mit Ölpartikeln kontaminierte Abluft nicht über die Belüftungsöffnung...ventilation and venting device for transmission and axles in a housing arranged ventilation and ventilation duct, which is provided with a valve device, wherein for the and venting each a separate ventilation duct (2) or venting channel (3) each with a ventilation opening (4) or vent (5) in the housing wall is provided, and the venting channel (3) with an outwardly opening pressure relief valve (12) and the ventilation duct (2) with a negative pressure in the direction of the transmission or Axle interior opening, biased valve member (7) is provided, characterized that the ventilation duct (2) with a between the outer ventilation opening (21) and the valve member (7) arranged, gas-permeable and liquid-impermeable cover member (6), and wherein both the ventilation channels (2, 3) and the ventilation or vents (4, 5, 21, 20) spatially are arranged separately from each other, so that from the transmission or axle interior escaping, with oil particles contaminated exhaust air not over the ventilation opening ...

Figure 00000001
Figure 00000001

Description

Die Erfindung betrifft eine Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung für Getriebe und Achsen mit in einem Gehäuse angeordneten Lüftungs- und Entlüftungskanal, der mit einer Ventileinrichtung versehen ist.The Invention relates to a ventilation and venting device for transmission and axles in a housing arranged ventilation and venting channel, which is provided with a valve device.

Zur Be- und Entlüftung von Getrieben und Achsen sind aus der Praxis verschiedene Ausführungen von Entlüftern bekannt, wie beispielsweise Kugelentlüfter, Wüstenentlüfter und Folienentlüfter. Bei all diesen bekannten Entlüftern ist jedoch die Forderung nach einer sicheren Be- und Entlüftung ohne Eindringen von Spritzwasser noch nicht ausreichend sicher gelöst.to Ventilation of gears and axles are in practice different versions of deaerators known, such as ball de-aerators, desert de-aerators and film deaerators. At all these known deaerators However, the demand for safe ventilation without penetration not yet solved safely enough by splashing water.

So haben der Kugelentlüfter und auch der Wüstenentlüfter jeweils eine gemeinsame Leitung zur Luftzu- und -abführung, was sich im Betrieb erheblich nachteilig auswirkt.So have the ball deflator and also the desert air vent respectively a common line for air supply and discharge, which is in operation significantly adversely affects.

Beim Kugelentlüfter besteht außerdem der Nachteil darin, daß die Kugel auf dem Ventilsitz durch Öl- und Staubschmiere häufig verklebt, was dazu führt, daß die Kugel in ihrer Bewegung behindert wird oder gar festklebt. Dadurch ist keine Belüftung über die Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung mehr möglich, was in der Praxis bedeutet, daß das Getriebe, das Luft beispielsweise für seine Abkühlung benötigt, unerwünschterweise Luft über die Wellendichtringe des Getriebes einzieht. Dies bewirkt eine erhebliche Schädigung des Getriebes bis hin zum völligen Ausfall. Außerdem besteht die Gefahr, daß das Getriebe bei Fahrzeugen, die sich teilweise im Wasser befinden, wie es beispielsweise bei Panzern der Fall sein kann, über die Wellendichtringe auch Wasser anzieht.At the Kugelentlüfter exists as well the disadvantage is that the Ball on the valve seat by oil and dust often glued, resulting in that the Ball is obstructed in their movement or even sticks. Thereby is no ventilation over the ventilation and venting device more is possible, which means in practice that Transmission, for example, the air needed for its cooling, undesirable air over the Feed the shaft seals of the transmission. This causes a significant damage from the transmission to the uttermost Failure. Furthermore there is a risk that the transmission for vehicles that are partially in the water, such as for example in the case of tanks may be over the shaft seals also attracts water.

Bei den bekannten Wüstenentlüftern, die mit einem Drahtgeflecht versehen sind, tritt zwar nicht die Gefahr eines Verklebens wie bei Kugelentlüftern auf, jedoch weist diese Art von Entlüftern im allgemeinen einen sehr großen Belüftungsquerschnitt auf, was nachteiligerweise dazu führt, daß Spritzwasser von außen über die Be- und Entlüftungsleitung in das Getriebe eindringen kann.at the known desert air vents, the are provided with a wire mesh, although not the danger gluing as with ball exhaust, but this has Type of deaerators in general a very big one Ventilation cross section on, which leads disadvantageously that splashing from the outside over the Ventilation line can penetrate into the transmission.

Bei den ebenfalls in der Praxis eingesetzten Folienentlüftern ist zwar das Eindringen von Wasser weitgehend ausgeschlossen und es ist auch eine sichere Entlüftung gewährleistet, jedoch tritt in der Regel nach kurzer Zeit durch anhaftende Ölablagerungen bzw. durch Quellung eine Undurchlässigkeit der Folie und damit ein Verschluß des Entlüfters auf.at which is also used in practice Folienentlüftern Although the penetration of water is largely excluded and it is also a safe vent guaranteed However, usually occurs after a short time by adhering oil deposits or by swelling an impermeability of the film and thus a closure of the breather on.

Durch die DE 43 15 701 C2 ist eine Vorrichtung bekannt, mit für die Be- und Entlüftung jeweils einem separaten Belüftungskanal bzw. Entlüftungskanal, wobei jeweils eine gemeinsame Be- und Entlüftungsöffnung in der Gehäusewand vorgesehen ist, wobei der Entlüftungskanal mit einem sich nach außen hin öffnenden Überdruckventil und der Belüftungskanal mit einem sich mit Unterdruck in Richtung des Behälterinneren hin öffnenden, vorgespannten Ventilglied versehen ist, und wobei der Belüftungskanal und der Entlüftungskanal mit einem zwischen dem Behälterinneren und dem Ventilglied angeordneten gasdurchlässigen, gemeinsamen Abdeckglied versehen ist.By the DE 43 15 701 C2 a device is known, with each for ventilation and a separate ventilation duct or venting channel, wherein in each case a common ventilation opening in the housing wall is provided, wherein the venting channel with an outwardly opening pressure relief valve and the ventilation duct with a is provided with negative pressure in the direction of the container interior opening, biased valve member, and wherein the ventilation channel and the vent channel is provided with a arranged between the container interior and the valve member gas-permeable, common cover member.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung für Getriebe und Achsen der eingangs erwähnten Art zu schaffen, bei der das Eindringen von Wasser bei der Belüftung ausge schlossen, eine sichere Entlüftung jedoch gewährleistet ist.Of the The present invention is therefore based on the object of providing aeration and venting device for transmission and axes of the aforementioned To create a way in which the ingress of water during ventilation closed, a safe venting however guaranteed is.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 genannten Merkmalen gelöst.According to the invention this Task by a device having the features mentioned in claim 1 solved.

Die Be- und Entlüftung erfolgt nunmehr erfindungsgemäß über eine Vorrichtung mit jeweils separaten Kanälen für die Belüftung bzw. Entlüftung, wobei die angesaugte Luft über eine Belüftungsöffnung in der Gehäusewand zugeführt wird, durch ein gasdurchlässiges Abdeckglied, das für Flüssigkeiten impermeabel ist, hindurchtritt und, über ein vorgespanntes Ventilglied, das sich mit Unterdruck in Richtung des Getriebe- bzw. Achseninneren öffnet, in den Belüftungskanal gelangt. Bei der Entlüftung wird die Abluft aus dem Entlüftungskanal durch ein ebenfalls vorgespanntes Ventilglied, das sich unter Überdruck nach außen öffnet, zu einer Entlüftungsöffnung in der Gehäusewand geführt. Dabei sind sowohl die Belüftungs- bzw. Entlüftungskanäle als auch die Belüftungs- bzw. Entlüftungsöffnungen derart räumlich voneinander getrennt, so dass aus dem Getriebe- bzw. Achseninneren entweichende, mit Ölpartikel kontaminierte Abluft nicht über die Belüftungsöffnung in den Belüftungskanal gelangen kann.The Ventilation Now takes place according to the invention via a Device each with separate channels for ventilation or ventilation, wherein the sucked air over a ventilation opening in the housing wall supplied is through a gas permeable Cover member for liquids is impermeable, passes through and, via a biased valve member, which opens with negative pressure in the direction of the transmission or axle interior, in the ventilation duct arrives. At the vent the exhaust air is removed from the ventilation duct by a likewise biased valve member, which is under pressure outside opens, too a vent in the housing wall guided. Both the ventilation or ventilation ducts as well the ventilation or vents so spatially from each other separated so that escaping from the transmission or axle interior, contaminated with oil particles Exhaust air is not over the ventilation opening in the ventilation duct can get.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung werden somit die zuvor genannten Mängel, die bei den aus dem Stand der Technik bekannten Lüftern auftreten, durch eine Teilung der Funktionen innerhalb des Bauteiles ausgeräumt. Von entscheidendem Vorteil ist dabei die Trennung zwischen Belüftungs- und Entlüftungskanal, wobei der Belüftungskanal vorteilhafterweise durch das gasdurchlässige Abdeckglied vor dem Eindringen von Wasser von außen geschützt ist.at the device according to the invention Thus, the aforementioned shortcomings that occur in the off the technology known fans occur due to a division of functions within the component dispelled. Of crucial advantage is the separation between ventilation and venting channel, the ventilation duct advantageously by the gas-permeable cover member before penetration of water from the outside protected is.

Indem sich das Öffnungsventil im Belüftungskanal mit Unterdruck zum Getriebe hin öffnet, wird vorteilhafterweise ein Zutritt von Öldämpfen zum gasdurchlässigen Abdeckglied und damit eine Verklebung und Abdichtung von diesem verhindert.By opening the opening valve in the ventilation channel with negative pressure to the transmission, it is advantageous to gain access to oil vapors gas-permeable cover member and thus prevents adhesion and sealing of this.

Das sich unter Überdruck öffnende Ventil im Entlüftungskanal bietet den Vorteil, daß die mit Ölpartikeln beladene Abluft separat unter einem definierten Öffnungsdruck entweichen kann.The opening under pressure Valve in the ventilation duct offers the advantage that the with oil particles laden exhaust air can escape separately under a defined opening pressure.

Aus den Unteransprüchen und dem nachfolgend anhand der Zeichnung prinzipmäßig beschriebenen Ausführungsbeispiel sind vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung ersichtlich.Out the dependent claims and in the following with reference to the drawings in principle embodiment are advantageous developments and refinements of the invention seen.

Es zeigt:It shows:

1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung für Getriebe und Achsen. 1 a longitudinal section through an inventive ventilation and venting device for transmission and axles.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung weist ein Gehäuse 1 auf, in welchem sich jeweils ein separater Belüftungskanal 2 und ein Entlüftungskanal 3 befinden, die jeweils entsprechend zu einer Belüftungsöffnung 4 und einer Entlüftungsöffnung 5 in der Außenwand des Gehäuses 1 führen. Die Belüftungsöffnung 4, durch welche Luft in den Belüftungskanal eingeleitet und damit dem Getriebe zugeführt wird, weist ein gaspermeables und flüssigkeitsundurchlässiges Abdeckglied 6 auf, welches als Folie ausgebildet ist. Durch diese Folie 6 wird verhindert, daß Flüssigkeit von außen in den Belüftungskanal 2 eindringen kann, was zu einer Schädigung des Getriebes bzw. der Achse führen würde.The device according to the invention has a housing 1 on, in each of which a separate ventilation duct 2 and a venting channel 3 located respectively corresponding to a ventilation opening 4 and a vent 5 in the outer wall of the housing 1 to lead. The ventilation opening 4 , through which air is introduced into the ventilation channel and thus supplied to the transmission, has a gas-permeable and liquid-impermeable cover member 6 on, which is designed as a film. Through this slide 6 prevents liquid from the outside into the ventilation duct 2 can penetrate, which would lead to damage to the transmission or the axle.

Für den Einsatz der Folie 6 ist die konstruktive Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit den separaten Kanälen 2 und 3 zur Belüftung bzw. Entlüftung besonders vorteilhaft, da hierdurch verhindert wird, daß mit Ölpartikeln kontaminierte Abluft vom Getriebe bzw. der Achse mit der Folie 6 in Kontakt kommt, wodurch auf der dem Getriebe- bzw. Achseninneren zugewandten Innenseite der Folie 6 Ölpartikel abgelagert werden würden. Die Ölpartikel würden die Folie 6 auf ihrer Innenseite verkleben und diese für die zur Getriebe- bzw. Achsenbelüftung notwendige Zuluft undurchlässig machen.For the use of the film 6 is the structural design of the device according to the invention with the separate channels 2 and 3 for ventilation or venting particularly advantageous because this prevents contaminated with oil particles exhaust air from the gearbox or the axis with the film 6 comes into contact, whereby on the inside of the transmission or axle interior facing the film 6 Oil particles would be deposited. The oil particles would be the film 6 Glue on their inside and make them impermeable to the Zuluftuft necessary for transmission or axle ventilation.

Auf der dem Getriebe- bzw. Achseninneren zugewandten Seite der Folie 6, welche über die Belüftungsöffnung 4 gespannt ist, ist ein vorgespanntes Ventilglied 7 angeordnet, das den Zustrom der Frischluft regelt. Das Ventilglied 7 besteht dabei aus einer Ventilplatte 8, die aus einem elastischen Werkstoff, wie beispielsweise Elastomer-Werkstoffe oder Gummi, ausgebildet ist, und weist eine mittige Bohrung 9 auf, mit der sie auf eine getriebefeste Halterung 10 aufgesteckt und dabei knopfartig befestigt ist. Im Einbauzustand liegt die Ventilplatte 8 mit einer geringen Vor spannung, d. h. leicht zum Getriebe- bzw. Achseninneren hin gewölbt, mit ihrem Rand auf einer Auflagefläche 11 auf. Bei Zuluftbedarf des Getriebes bzw. der Achse entsteht im Belüftungskanal 2 ein Unterdruck, der eine noch stärkere Wölbung des elastischen Materials der Ventilplatte 8 bewirkt und damit zu einem Öffnen des Ventils führt, indem der äußere Rand der Ventilplatte 8 von der Auflagefläche 11 abhebt. Somit kann Zuluft über das derart geöffnete Ventilglied 7 in den Belüftungskanal 2 unter Unterdruck zugeführt werden.On the side of the film facing the gear or axle interior 6 , which over the ventilation opening 4 is tense, is a biased valve member 7 arranged, which regulates the influx of fresh air. The valve member 7 consists of a valve plate 8th made of an elastic material, such as elastomeric materials or rubber, and has a central bore 9 on, with which it attaches to a gearbox-proof mount 10 attached and thereby fastened like a button. When installed, the valve plate is located 8th with a low voltage before, ie slightly curved towards the gear or axle interior, with its edge on a support surface 11 on. When the supply air requirement of the gear unit or axle arises in the ventilation duct 2 a negative pressure, an even greater curvature of the elastic material of the valve plate 8th causes and thus leads to an opening of the valve by the outer edge of the valve plate 8th from the support surface 11 takes off. Thus, supply air via the thus opened valve member 7 in the ventilation duct 2 be supplied under reduced pressure.

Durch den Unterdruck in Richtung des Getriebe- bzw. Achseninneren kann das Einströmen von Öldämpfen bzw. das Auftreten von Ölspritzern aus dem Getriebe- bzw. Achsenin- neren in den Belüftungskanal 2 über das geöffnete Ventilglied 7 und eine Schädigung der Folie 6 ausgeschlossen werden.Due to the negative pressure in the direction of the transmission or axle interior, the inflow of oil vapors or the occurrence of oil splashes from the gear or Achsenin- neren in the ventilation duct 2 over the open valve member 7 and damage to the film 6 be excluded.

Die mit Ölpartikeln durchsetzte Abluft aus dem Getriebe- bzw. Achseninneren entweicht über den Entlüftungskanal 3, der ein sich nach außen öffnendes Überdruckventil 12 aufweist, welches wie das zuvor beschriebene Ventilglied 7 ebenfalls mit einer elastischen Ventilplatte 13 mit einer mittigen Bohrung 14 versehen ist, durch welche sie auf eine gehäusefeste Halterung 14 aufgesteckt und darauf knopfartig befestigt ist. Die Ventilplatte 13 des Überdruckventiles 12 ist ebenfalls mit einer leichten Vorspannung eingebaut, wobei sich die aus einem elastomerischen Werkstoff oder Gummi ausgebildete Ventilplatte 13 konkav zur Entlüftungsöffnung 5 hin wölbt. Beim Ausströmen der Abluft aus dem Getriebe- bzw. Achseninneren herrscht im Entlüftungskanal 3 ein Überdruck, durch den die elastische Ventilplatte 13 des Überdruckventiles 12 stärker nach außen hin gekrümmt wird, wobei ihr äußerer Rand von einer seitlichen Auflagefläche 16 im Gehäuse 1 abhebt und somit ein Durchströmen der Abluft zur Entlüftungsöffnung 5 hin ermöglicht.The exhaust air permeated with oil particles from the gear or axle interior escapes via the ventilation channel 3 , which is an outwardly opening pressure relief valve 12 which, like the previously described valve member 7 also with an elastic valve plate 13 with a central bore 14 is provided, through which they on a housing-fixed bracket 14 attached and fastened it like a button. The valve plate 13 the pressure relief valve 12 is also installed with a slight preload, with the formed of an elastomeric material or rubber valve plate 13 concave to the vent 5 arching out. When the exhaust air flows out of the gear or axle interior, the ventilation channel prevails 3 an overpressure, through which the elastic valve plate 13 the pressure relief valve 12 is curved more outwardly, with its outer edge of a lateral support surface 16 in the case 1 lifts and thus a flow of exhaust air to the vent 5 towards.

Über das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist im Bereich der Belüftungsöffnung 4 und der Entlüftungsöffnung 5 eine Schutzhaube 17 gesetzt, welche die entsprechenden Öffnungen abdeckt. Dabei weist die Schutzhaube 17 voneinander getrennte, Umlenkkanäle darstellende Kammern 18 und 19 auf. Die Trennung der Kammern 18 und 19 voneinander ist dahingehend von besonderer Bedeutung, daß keine mit Ölpartikeln kontaminierte Abluft aus dem Umlenkkanal 19 in den Umlenkkanal 18 für die Luftzufuhr gelangen kann. Während die Abluft aus der Auslaßöffnung 5 über den Umlenkkanal 19 über eine äußere Auslaßöffnung 20 einfach entweichen kann, sind im Frischluft zuführenden Umlenkkanal 18 zwischen einer äußeren Belüftungsöffnung 21 und der Belüftungsöffnung 4 mit der Folie 6 eine Zwischenwand 22 mit Öffnungen 23 in Form von Bohrungen, Sicken oder dergleichen und ein Ringspalt 24 zur äußeren Belüftungsöffnung 21 hin vorgesehen, welche eine Art Labyrinthdichtung 25 für die Belüftung schaffen, durch welche das Eindringen von Spritzwasser von außen vermieden wird.About the case 1 the device according to the invention is in the area of the ventilation opening 4 and the vent 5 a protective cover 17 set, which covers the corresponding openings. This shows the protective hood 17 separate, deflecting channels performing chambers 18 and 19 on. The separation of the chambers 18 and 19 From one another is of particular importance that no contaminated with oil particles exhaust air from the deflection 19 in the deflection channel 18 for the air supply can get. While the exhaust air from the outlet opening 5 over the deflection channel 19 via an outer outlet opening 20 can escape easily, are in the fresh air supplying deflection channel 18 between an external ventilation opening 21 and the ventilation opening 4 with the foil 6 an intermediate wall 22 with openings 23 in the form of Bohrun conditions, beads or the like and an annular gap 24 to the outer ventilation opening 21 provided, which is a kind of labyrinth seal 25 for the ventilation, by which the penetration of splash water from the outside is avoided.

Gleichzeitig wird auf diese Weise der feste Sitz der Schutzhaube 17 auf dem Gehäuse 1 gebildet.At the same time in this way the tightness of the guard 17 on the case 1 educated.

Das Gehäuse 1 der erfindungsgemäßen Vorrichtung weist auf seiner Außenseite im unteren Bereich ein Außengewinde 26 auf, durch welches die Vorrichtung gemäß der Erfindung einfach in ein Achsen- oder Getriebegehäuse eingeschraubt wird.The housing 1 the device according to the invention has on its outer side in the lower region of an external thread 26 on, by which the device according to the invention is simply screwed into an axle or transmission housing.

11
Gehäusecasing
22
Belüftungskanalventilation duct
33
Entlüftungskanalvent channel
44
Belüftungsöffnungventilation opening
55
Entlüftungsöffnungvent
66
Foliefoil
77
Ventilgliedvalve member
88th
Ventilplattevalve plate
99
Bohrungdrilling
1010
Halterungbracket
1111
Auflageflächebearing surface
1212
ÜberdruckventilPressure relief valve
1313
Ventilplattevalve plate
1414
Bohrungdrilling
1515
Halterungbracket
1616
Auflageflächebearing surface
1717
Schutzhaubeguard
1818
Umlenkkanaldiversion channel
1919
Umlenkkanaldiversion channel
2020
Auslaßöffnungoutlet
2121
Belüftungsöffnungventilation opening
2222
Zwischenwandpartition
2323
Öffnungopening
2424
Ringspaltannular gap
2525
Labyrinthdichtunglabyrinth seal
2626
Außengewindeexternal thread

Claims (10)

Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung für Getriebe und Achsen mit in einem Gehäuse angeordneten Belüftungs- und Entlüftungskanal, der mit einer Ventileinrichtung versehen ist, wobei für die Be- und Entlüftung jeweils ein separater Belüftungskanal (2) bzw. Entlüftungskanal (3) mit jeweils einer Belüftungsöffnung (4) bzw. Entlüftungsöffnung (5) in der Gehäusewand vorgesehen ist, und der Entlüftungskanal (3) mit einem sich nach außen hin öffnenden Überdruckventil (12) und der Belüftungskanal (2) mit einem sich mit Unterdruck in Richtung des Getriebe- bzw. Achseninneren hin öffnenden, vorgespannten Ventilglied (7) versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Belüftungskanal (2) mit einem zwischen der äußeren Belüftungsöffnung (21) und dem Ventilglied (7) angeordneten, gasdurchlässigen und flüssigkeitsundurchlässigen Abdeckglied (6) versehen ist, und wobei sowohl die Belüftungs- bzw. Entlüftungskanäle (2, 3) als auch die Belüftungs- bzw. Entlüftungsöffnungen (4, 5; 21, 20) derart räumlich voneinander getrennt angeordnet sind, so dass aus dem Getriebe- bzw. Achseninneren entweichende, mit Ölpartikeln kontaminierte Abluft nicht über die Belüftungsöffnung (21) in den Belüftungskanal (2) gelangen kann.Ventilation and ventilation device for gearboxes and axles with a ventilation and venting channel arranged in a housing, which is provided with a valve device, wherein for the ventilation respectively a separate ventilation channel ( 2 ) or venting channel ( 3 ), each with a ventilation opening ( 4 ) or vent opening ( 5 ) is provided in the housing wall, and the venting channel ( 3 ) with an outwardly opening pressure relief valve ( 12 ) and the ventilation channel ( 2 ) with a with negative pressure in the direction of the transmission or axle inside out, biased valve member ( 7 ), characterized in that the ventilation duct ( 2 ) with one between the outer ventilation opening ( 21 ) and the valve member ( 7 ), gas-permeable and liquid-impermeable cover member ( 6 ) and wherein both the ventilation channels ( 2 . 3 ) as well as the ventilation or ventilation openings ( 4 . 5 ; 21 . 20 ) are spatially separated from each other, so that from the transmission or axle interior escaping, contaminated with oil particles exhaust air not through the ventilation opening ( 21 ) in the ventilation channel ( 2 ) can get. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Abdeckglied als Folie (6) ausgebildet ist.Ventilation and deaeration device according to claim 1, characterized in that the cover member as a foil ( 6 ) is trained. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Folie (6) über die Belüftungsöffnung (4) gespannt ist.Ventilation and deaeration device according to claim 2, characterized in that the film ( 6 ) via the ventilation opening ( 4 ) is tense. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Ventilglied (7) und das Überdruckventil (12) jeweils eine Ventilplatte (8, 13) mit einer mittigen Bohrung (9 bzw. 14) aufweisen, wobei die Ventilplatten (8, 13) mit ihren Bohrungen (9, 14) auf gehäusefeste Halterungen (10, 15) gesteckt und darauf knopfartig befestigt sind.Ventilation and ventilation device according to claim 1, characterized in that the valve member ( 7 ) and the pressure relief valve ( 12 ) each have a valve plate ( 8th . 13 ) with a central bore ( 9 respectively. 14 ), wherein the valve plates ( 8th . 13 ) with their holes ( 9 . 14 ) on housing-fixed brackets ( 10 . 15 ) are plugged and fastened thereon like a button. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilplatten (8, 13) aus einem elastischen Material ausgebildet sind.Ventilation and deaeration device according to claim 1 or 4, characterized in that the valve plates ( 8th . 13 ) are formed of an elastic material. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1, 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Ventilplatten (8, 13) im Einbauzustand vorgespannt sind.Ventilation and deaeration device according to one of claims 1, 4 or 5, characterized in that the valve plates ( 8th . 13 ) are biased in the installed state. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß über das Gehäuse (1) im Bereich der Belüftungsöffnung (4) und der Entlüftungsöffnung (5) eine diese abdeckende Schutzhaube (17) gesetzt ist.Ventilation and deaeration device according to one of claims 1 to 6, characterized in that via the housing ( 1 ) in the area of the ventilation opening ( 4 ) and the vent ( 5 ) a covering this protective cover ( 17 ) is set. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Gehäuse (1) und der Innenwand der Schutzhaube (17) ein jeweils separater Umlenkkanal (18) zur Belüftungsöffnung (4) und ein Umlenkkanal (19) zur Entlüftungsöffnung (5) ausgebildet ist.Ventilation and ventilation device according to claim 7, characterized in that between the housing ( 1 ) and the inner wall of the protective hood ( 17 ) a respective separate deflection channel ( 18 ) to the ventilation opening ( 4 ) and a deflection channel ( 19 ) to the vent ( 5 ) is trained. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, daß im Umlenkkanal (18) zwischen einer äußeren Belüftungsöffnung (21) und der Belüftungsöffnung (4) eine Labyrinthdichtung (25) aus der Wand der Schutzhaube (17) ausgeformt ist.Ventilation and deaeration device according to claim 7 or 8, characterized in that in the deflection channel ( 18 ) between an outer ventilation opening ( 21 ) and the ventilation opening ( 4 ) a labyrinth seal ( 25 ) from the wall of the protective hood ( 17 ) is formed. Belüftungs- und Entlüftungsvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Labyrinthdichtung (25) im Umlenkkanal (18) mit einer Zwischenwand (22) mit Öffnungen (23) sowie mit einem Ringspalt (24) versehen ist.Ventilation and deaeration device according to Claim 9, characterized in that the labyrinth seal ( 25 ) in the deflection channel ( 18 ) with an intermediate wall ( 22 ) with openings ( 23 ) and with an annular gap ( 24 ) is provided.
DE1995123454 1995-06-28 1995-06-28 Ventilation device for gearboxes and axles Expired - Fee Related DE19523454B4 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995123454 DE19523454B4 (en) 1995-06-28 1995-06-28 Ventilation device for gearboxes and axles

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE1995123454 DE19523454B4 (en) 1995-06-28 1995-06-28 Ventilation device for gearboxes and axles

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE19523454A1 DE19523454A1 (en) 1997-01-02
DE19523454B4 true DE19523454B4 (en) 2005-05-04

Family

ID=7765438

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1995123454 Expired - Fee Related DE19523454B4 (en) 1995-06-28 1995-06-28 Ventilation device for gearboxes and axles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE19523454B4 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010042498A1 (en) 2010-10-15 2012-04-19 Zf Friedrichshafen Ag Ventilation device for gear boxes or axles of motor car, has tube piece end engaging terminal of filter element, another tube piece end touching end of former tube piece, and adaptor inserted into aperture
DE102017100678A1 (en) 2017-01-16 2018-07-19 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Ventilation device
DE102018111850A1 (en) * 2018-05-17 2019-11-21 Mann+Hummel Gmbh Ventilation device for ventilation and / or ventilation of a machine housing
DE102020122149B4 (en) 2019-08-26 2024-01-11 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Ventilation device

Families Citing this family (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0903475B1 (en) * 1997-08-20 2002-03-20 MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Venting system for oil lubricated vehicle units
DE10111241A1 (en) 2001-03-09 2002-09-12 Man Nutzfahrzeuge Ag Ventilation device, splash-proof, for gear housings, preferably in motor vehicles
JP4652121B2 (en) * 2005-05-18 2011-03-16 日東電工株式会社 Ventilation member and ventilation casing using the same
FR2912930B1 (en) * 2007-02-22 2010-02-26 Cummins Filtration DEVICE FOR CIRCULATING AIR BETWEEN THE INTERIOR OF AN AIR-CONTAINING ENCLOSURE AND A LIQUID FLUID, COMPRISING TWO SEPARATE DUCTS FOR AIR INTAKE AND EXHAUST
DE102008012702B4 (en) * 2008-03-05 2013-04-25 Knorr-Bremse Systeme für Nutzfahrzeuge GmbH Ventilation device for housing
CN103542147B (en) * 2013-09-25 2016-09-21 浙江吉利控股集团有限公司 A kind of vent valve structure
CN104235326B (en) * 2013-10-30 2019-02-05 莱州市盛乐机械有限公司 It is a kind of for fuel tank, the Multifunctional permeable vent plug of speed reducer
US10948068B2 (en) 2018-03-01 2021-03-16 GM Global Technology Operations LLC Transmission pressure controlled vent system
DE102018207442A1 (en) * 2018-05-15 2019-11-21 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Automotive device lubricated with a hydrous lubricant
US11796076B1 (en) * 2022-05-09 2023-10-24 Vernay Laboratories, Inc. Pressure accomodating assembly

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7900607U1 (en) * 1978-01-12 1979-07-12 Elesa S.P.A., Mailand (Italien) Vent plug provided with a splash guard for oil chambers of machines and the like
DE3443502A1 (en) * 1984-11-29 1986-06-05 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING A HOUSING
DE3923530A1 (en) * 1988-07-21 1990-01-25 Zahnradfabrik Friedrichshafen Pressure compensator between machine housing and ambient atmos. - includes liq.-tight, but gas permeable membrane supported on less resilient grid
DE4300441C1 (en) * 1993-01-09 1993-12-02 Inst Maschinenelemente Uni Stu Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing.
DE4315701C2 (en) * 1993-05-11 1995-03-23 Schuetz Werke Gmbh Co Kg Safety valve made of plastic for containers

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE7900607U1 (en) * 1978-01-12 1979-07-12 Elesa S.P.A., Mailand (Italien) Vent plug provided with a splash guard for oil chambers of machines and the like
DE3443502A1 (en) * 1984-11-29 1986-06-05 Bayerische Motoren Werke AG, 8000 München DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING A HOUSING
DE3923530A1 (en) * 1988-07-21 1990-01-25 Zahnradfabrik Friedrichshafen Pressure compensator between machine housing and ambient atmos. - includes liq.-tight, but gas permeable membrane supported on less resilient grid
DE4300441C1 (en) * 1993-01-09 1993-12-02 Inst Maschinenelemente Uni Stu Ventilation valve for transmission housing - has venting valve set at upper end of oil collecting chamber with drain valve back into housing.
DE4315701C2 (en) * 1993-05-11 1995-03-23 Schuetz Werke Gmbh Co Kg Safety valve made of plastic for containers

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010042498A1 (en) 2010-10-15 2012-04-19 Zf Friedrichshafen Ag Ventilation device for gear boxes or axles of motor car, has tube piece end engaging terminal of filter element, another tube piece end touching end of former tube piece, and adaptor inserted into aperture
DE102017100678A1 (en) 2017-01-16 2018-07-19 Schaeffler Technologies AG & Co. KG Ventilation device
DE102018111850A1 (en) * 2018-05-17 2019-11-21 Mann+Hummel Gmbh Ventilation device for ventilation and / or ventilation of a machine housing
DE102020122149B4 (en) 2019-08-26 2024-01-11 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Ventilation device

Also Published As

Publication number Publication date
DE19523454A1 (en) 1997-01-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19523454B4 (en) Ventilation device for gearboxes and axles
DE19650416B4 (en) Window for an airplane with a pressurized cabin
DE3446182C2 (en)
DE102007043462B3 (en) Vent filter for transmissions comprises housing containing glass microfiber coalescence filter, above which is ring demister, hydrophobic membrane being mounted above this and channels at base of filter recirculating oil into transmission
DE102015217112A1 (en) Ventilation for a gearbox
EP3133353B1 (en) Water filter cartridge with air flow guidance
EP1370375A1 (en) Sealing device for cylinder bearings
DE3036287A1 (en) PRESSURE COMPENSATING VALVE FOR BEARING HOUSING
EP0406649A1 (en) Oil level regulator for a gearbox
DE102016111490A1 (en) Water filter cartridge with air duct
DE102019008935B4 (en) vent valve
DE3122407C2 (en)
DE102008007915A1 (en) Lid housing arrangement, in particular for a filter of a vehicle ventilation system
EP0675302B1 (en) Drive axle gear case with a cover for motor vehicles
EP1650496B1 (en) Housing with a pressure relief device for luminaires
DE3021388C2 (en) Water drainage spout, in particular for cavities in vehicle superstructures
WO2021254718A1 (en) Venting device
DE102004028199A1 (en) electronics housing
DE102017209086A1 (en) Venting device for a transmission of a motor vehicle, and motor vehicle with such a venting device
DE102004052684A1 (en) Storage arrangement for mobile storage of machine part, comprises cartridge seal for sealing interior zone of bearing assembly in ambient area
DE102020007730A1 (en) Pressure compensation element for a housing of a drive unit of a motor vehicle
DE3443502A1 (en) DEVICE FOR VENTILATING AND VENTILATING A HOUSING
DE19945897A1 (en) Transmission venting structure for four-wheel-drive vehicle, with distributor transmission input shaft mounted by bearing in casing
DE10353669B4 (en) Lockable liquid container with integrated vent
DE3037827C2 (en) Valve to compensate for overpressure and underpressure in liquid tanks

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee