DE1092285B

DE1092285B - Sewing machine light

Info

Publication number: DE1092285B
Application number: DED29164A
Authority: DE
Inventors: Karl Nicolay
Original assignee: Duerkoppwerke GmbH
Current assignee: Duerkoppwerke GmbH
Priority date: 1958-10-18
Filing date: 1958-10-18
Publication date: 1960-11-03

Description

Nähmaschinenleuchte Die Erfindung bezieht sich auf eine Nähmaschinenleuchte mit einem vorzugsweise am Kopf einer Nähmaschine befestigten, biegsamen und an beiden Enden eine Hülse tragenden .N-1 etallschlaiich, wobei die eine Hülse als Lampenfassung für eine elektrische Glühlampe ausgebildet ist und einen Lampenschirm trägt.Sewing machine lamp The invention relates to a sewing machine lamp with a flexible one, preferably attached to the head of a sewing machine, and on both Ends of a sleeve bearing .N-1 etallschlaiich, with one sleeve as a lamp socket is designed for an electric incandescent lamp and carries a lampshade.

Nähleuchten, bei denen als Träger für die den elektrischen Leuchtkörper aufnehmende Fassung ein biegsamer, halbsteifer Metallschlauch verwendet wird, sind bekannt. Da bei einer bekannten Nähleuchte das eine Ende des Metallschlauches an dem Nähmaschinenmotor befestigt ist, eignet sich diese nur für solche Nähmaschinen, bei denen der Motor oberhalb der Stofftragplatte angeordnet ist, also vorzugsweise für Haushaltnähmaschinen.. Sie stellt zusammen mit dem Motor eine Baueinheit dar, wobei eventuell notwendige Reparaturen an der Leuchte umständlich durchzuführen sind. Die weiterhin bekannten Nähleuchten der genannten Art haben den :Nachteil, daß die in ihren Lampenfassungen eingebauten Schaltkontakte für das Ein- und Ausschalten der Beleuchtung verhältnismäßig störanfällig sind und außerdem die an der Nähstelle befindliche Lampenfassung vergrößern.Sewing lights, where as a carrier for the electric light body a flexible, semi-rigid metal hose is used for the female socket known. As with a known sewing lamp, one end of the metal tube is on is attached to the sewing machine motor, it is only suitable for sewing machines in which the motor is arranged above the fabric support plate, so preferably for household sewing machines .. Together with the motor it represents a structural unit, where necessary repairs to the luminaire are cumbersome to carry out are. The further known sewing lights of the type mentioned have the following disadvantage: that the switching contacts built into their lamp sockets for switching on and off the lighting are relatively prone to failure and also those at the sewing point enlarge the lamp socket.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Nähmaschinenleuchte zu schaffen, die eine raumsparende, zuverlässig arbeitende und einfache Schaltvorrichtung zum Ein- und Ausschalten der Leuchte aufweist und die es gestattet, auf ein Abklemmen eines Kabelanschlusses bzw. Abnehmen der Leuchte beim Umsetzen eines Nähmaschinenoberteiles aus dem einen Gestell in ein anderes zu verzichten. Dabei soll sich die Nähleuchte an allen Arten von Nähmaschinen anbringen lassen und nach allen Richtungen verschiebbar bzw. einstellbar sein.The invention has set itself the task of a sewing machine lamp to create a space-saving, reliable and simple switching device for switching the lamp on and off and which allows it to be disconnected a cable connection or removing the lamp when moving a sewing machine head to forego from one frame to another. The sewing lamp should be Can be attached to all types of sewing machines and can be moved in all directions or be adjustable.

Bei der erfindungsgemäßen Nähleuchte ist die Schaltvorrichtung in der Weise ausgebildet, daß die am Kopf der Nähmaschine befindliche Hülse des Metallschlauches ein isoliert eingesetztes Kontaktstück trägt, auf dessen aus der Hülse herausragendem, aus einem mit der Lampenfassung in stromleitender Verbindung stehenden metallischen Abschnitt und einem Abschnitt aus Isolierstoff bestehendem Teil ein über ein Kabel mit der Stromquelle verbundenes Schaltstück verschiebbar aufgesetzt ist.In the sewing lamp according to the invention, the switching device is in designed in such a way that the sleeve of the metal hose located on the head of the sewing machine carries an insulated inserted contact piece, on whose protruding from the sleeve, from a metallic that is in electrical connection with the lamp socket Section and a section made of insulating material part over a cable with the power source connected contact piece is slidably placed.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt. Es zeigt Fig. 1 den Kopf einer Nähmaschine mit der erfindungsgemäßen Nähleuchte, von vorn gesehen, Fig.2 eine Seitenansicht, Fig. 3 eine Seitenansicht von oben, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V der Fig.1. Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 1 und Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII-VII der Fig. 1.In the drawing, the invention is in one embodiment for example shown. 1 shows the head of a sewing machine with the one according to the invention Sewing lamp, seen from the front, FIG. 2 a side view, FIG. 3 a side view from above, FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG. 2, FIG. 5 shows a section according to the line V-V of Fig.1. 6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 1 and 7 show a section along the line VII-VII in FIG. 1.

Ein biegsamer, halbsteifer Metallschlauch 1 (Fig.1) trägt an seinen beiden Enden je eine Hülse 2 und 3. Die Hülse 2 (Fig. 5) ist unten mit einem Bund 4 ausgebildet und innen mit einem in den Zeichnungen nicht weiter dargestellten Gewinde zum Einschrauben einer Kleinspannungsglühlampe 5 versehen. Diese ist über ein im Innern der Hülse 2, 3 und des Metallschlauches 1 befindliches Kabel 6 mit einem Kontaktstück 7 (Fig.4) verbunden. Das Kabel 6 ist mittels einer Madenschraube 8 in einer Bohrung 9 in dem Kontaktstück 7 befestigt, das mittels eines Gewindes 10 in einem Isolierstück 11 eingeschraubt ist. Das Isolierstück 11 ist in der Hülse 3 eingepreßt. Das Kontaktstück 7 trägt auf einem Gewinde 12 einen aus Isolierstoff gefertigten Abschnitt 13, der an seinem Ende mit einer Abrundung 14 ausgebildet ist. Sowohl das Kontaktstück 7 als auch der Abschnitt 13 sind mit ringförmigen Nuten 15, 16 versehen.A flexible, semi-rigid metal hose 1 (Fig.1) carries on his a sleeve 2 and 3 at both ends. The sleeve 2 (Fig. 5) has a collar at the bottom 4 and internally with a not shown in the drawings Provide thread for screwing in a low voltage incandescent lamp 5. This is over a cable 6 located inside the sleeve 2, 3 and the metal tube 1 with a contact piece 7 (Fig.4) connected. The cable 6 is by means of a grub screw 8 fastened in a bore 9 in the contact piece 7, which by means of a thread 10 is screwed into an insulating piece 11. The insulating piece 11 is in the sleeve 3 pressed in. The contact piece 7 carries a thread 12 made of insulating material manufactured section 13, which is formed with a rounding 14 at its end is. Both the contact piece 7 and the section 13 have annular grooves 15, 16 provided.

Ein Kabel 17, das von einer nicht weiter dargestellten Stromquelle kommt, ist in ein aus Isolierstoff bestehendes Schaltstück 18 geführt, das auf dein Kontaktstift 7 und seinem Abschnitt 13 aufschiebbar und verschiebbar angeordnet ist. Das Schaltstück 18 dient als schraubenloser Kabelanschluß und auch als Ein- und Ausschalter. Zu diesem Zweck ist es mit einem Kontaktstift 19 versehen, der im Innern des Schaltstückes 18 in einer Bohrung 20 verschiebbar gelagert ist. Er steht unter der Wirkung einer Feder 21 und kommt mit seinem vorn abgerundeten Ende in der im Abschnitt 13 befindlichen Nut 16 bzw., beim Verschieben des Schaltstückes 18 nach unten, in der Nut 15 im Kontaktstück 7 zur Anlage. Das freie Ende der Feder 21 stützt sich in einem kleinen Federteller 22 ab, der in einem ebenfalls aus Isolierstoff gefertigten und in dem Schaltstück 18 eingesetzten Schraubverschluß 23 sitzt. Das Kabel 17 ist durch den Schraubverschluß 23 hindurchgeführt und mit dem Federteller 22 verlötet.A cable 17, which comes from a power source (not shown), is led into a contact piece 18 made of insulating material, which is arranged to be slidable and displaceable onto the contact pin 7 and its section 13. The switching piece 18 serves as a screwless cable connection and also as an on and off switch. For this purpose it is provided with a contact pin 19 which is slidably mounted in a bore 20 in the interior of the contact piece 18. It is under the action of a spring 21 and its front rounded end comes to rest in the groove 16 located in the section 13 or, when the switching piece 18 is moved downward, in the groove 15 in the contact piece 7. The free end of the spring 21 is supported in a small spring plate 22, which is seated in a screw lock 23 which is also made of insulating material and is inserted in the contact piece 18. The cable 17 is passed through the screw lock 23 and soldered to the spring plate 22.

Der Lampenschirmhals 24 ist mit wellenförmigen Wölbungen 25 ausgebildet (Fig. 5 bis 7), in denen eine zu einem Dreieck geformte Blattfeder 26 untergebracht ist, die unter Spannung an der unteren Hülse 2 anliegt. In dem Lampenschirm 27 ist ein kleiner Reflektor 28 untergebracht, der in dem Lampenschirmhals 24 eingepreßt ist. Sein Hals 29 umgibt den Bund 4 der Hülse 2, so daß die Lichtstrahlen der Glühbirne 5 nicht nach oben, durch die für die Wärmeabfuhr im Boden 30 des Lampenschirmhalses 24 angebrachten Löcher 31 (Fig.6), austreten können. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, läßt sich der Lampenschirm 27 zum Auswechseln der Glühlampe 5 oder zum Richten der Lichtstrahlen unter der Spannung der Blattfeder 26 sowohl radial verdrehen als auch axial auf der Hülse verschieben. Nach unten wird die Möglichkeit der Verschiebung durch den Bund 4 der Hülse 2 und die an diesem zur Anlage kommende Blattfeder 26 begrenzt.The lampshade neck 24 is formed with wave-shaped bulges 25 (Fig. 5 to 7), in which a triangular leaf spring 26 is housed which rests against the lower sleeve 2 under tension. In the lampshade 27 is a small reflector 28 housed, which is pressed into the lampshade neck 24 is. Its neck 29 surrounds the collar 4 of the sleeve 2, so that the light rays of the light bulb 5 not up, through the heat dissipation in the bottom 30 of the lampshade neck 24 attached holes 31 (Fig. 6), can emerge. As can be seen from the drawing, can the lampshade 27 to replace the bulb 5 or to straighten the Rotate light rays under the tension of the leaf spring 26 both radially and move axially on the sleeve. Down becomes the possibility of shifting through the collar 4 of the sleeve 2 and the leaf spring 26 coming into contact with it limited.

Die Befestigung der Leuchte an dem Nähmaschinenkopf 43 erfolgt durch einen zweiteiligen Halter 33. Der eine Teil 34 (Fig. 4) ist mit einer Schelle 35 ausgebildet, die um die Hülse 3 gelegt ist. Mittels einer Schraube 36 (Fig. 2) wird die Hülse 3 am Halterungstei134 festgeklemmt. Der andere Teil 37 des Halters 33 ist mit dem Halterungsteil 34 über elastische Zwischenlagen 38, 39 aus Gummi od. dgl. durch Schrauben 40 miteinander verschraubt. Die Köpfe der Schrauben 40 stützen sich auf einer auf der Zwischenlage 39 aufliegenden Platte 41 ab. Um eine elastische Verbindung zur Masse herzustellen, ist eine Schelle 42 (Fig. 4) vorgesehen, die die Halterungsteile 34 und 37 miteinander verbindet. Die Befestigung des Halters 33 an dem Nähmaschinenkopf 43 erfolgt durch zwei Schrauben 44, 45 (Fig. 3). Um eine Möglichkeit zum Verändern der Lage der Nähleuchte zu schaffen, wie in Fig.3 strichpunktiert dargestellt, ist in dem Halterungsteil 37 ein drittes Loch 46 vorgesehen, in das nach Verschwenken der Halterung 33 um die Schraube 45, die Schraube 44 hindurchgesteckt und mit dem Kopf 43 verschraubt wird.The lamp is fastened to the sewing machine head 43 by means of a two-part holder 33. One part 34 (FIG. 4) is designed with a clamp 35 which is placed around the sleeve 3. The sleeve 3 is clamped to the mounting part 134 by means of a screw 36 (FIG. 2). The other part 37 of the holder 33 is screwed to the holder part 34 via elastic intermediate layers 38, 39 made of rubber or the like by means of screws 40. The heads of the screws 40 are supported on a plate 41 resting on the intermediate layer 39. In order to establish an elastic connection to the ground, a clamp 42 (FIG. 4) is provided which connects the mounting parts 34 and 37 to one another. The holder 33 is fastened to the sewing machine head 43 by two screws 44, 45 (FIG. 3). In order to create a possibility of changing the position of the sewing lamp, as shown in dash-dotted lines in FIG Head 43 is screwed.

Zum Einschalten der Glühbirne 5 wird das Schaltstück 18 nach unten. gedrückt, wodurch der über die Feder 21 mit dem an Spannung liegenden Kabel 17 verbundene Kontaktstift 19 aus einer Stellung in der ringförmigen Nut 16 im isolierten Abschnitt 13 in die Nut 15 im Kontaktstück 7 einrastet. Hierbei wird die Glühlampe 5 über das Kabel 6 und die mit der Masse verbundene Einschraubfassung der Glühlampe 5 an Spannung gelegt. Zum Ausschalten wird das Schaltstück 18 bis zum fühlbaren Einrasten in die ringförmige Nut 16 verschoben. Es ist natürlich auch möglich, das Schaltstück 18 bei Nichtgebrauch der Lampe in einfachster Weise gänzlich von denn Kontaktstück 7 und seinem Abschnitt 13 abzunehmen, ohne daß irgendwelche Kabelklemmschrauben od. dgl. gelöst werden müssen.To turn on the light bulb 5, the contact piece 18 is down. pressed, whereby the contact pin 19 connected to the tensioned cable 17 via the spring 21 engages from a position in the annular groove 16 in the insulated section 13 into the groove 15 in the contact piece 7. In this case, the incandescent lamp 5 is connected to voltage via the cable 6 and the screw-in socket of the incandescent lamp 5, which is connected to ground. To switch off, the switching piece 18 is moved into the annular groove 16 until it clicks into place. It is of course also possible to remove the contact piece 18 completely from the contact piece 7 and its section 13 when the lamp is not in use, without any cable clamping screws or the like having to be loosened.

Claims

PATENT CLAIM: Sewing machine lamp with a flexible metal hose preferably attached to the head of a sewing machine and carrying a sleeve at both ends, one sleeve being designed as a lamp socket for an electric incandescent lamp and carrying a lampshade, characterized in that the other sleeve (3) is a insulated inserted contact piece (7) carries, on which from the sleeve. (3) protruding from a metallic section (7) in electrical connection with the lamp socket and a section (13) made of insulating material, a contact piece (18) connected to the power source via a cable (17) is slidably fitted. Considered publications: German Patent Nos. 611 604, 544 704, 474 529, 448 821, 348 276; U.S. Patent Nos. 2123 483, 1083 020.