DE1091935B

DE1091935B - Packaging for material webs in roll form, especially paper for rotary printing

Info

Publication number: DE1091935B
Application number: DEG19668A
Authority: DE
Inventors: Rudi Johannes Guettler
Original assignee: RUDI JOHANNES GUETTLER
Current assignee: RUDI JOHANNES GUETTLER
Priority date: 1956-05-19
Filing date: 1956-05-19
Publication date: 1960-10-27

Description

Verpackung für Werkstoffbahnen in Rollenform, insbesondere Papier für den Rotationsdruck Es sind Verpackungen für Werkstoffbahnen in Rollenform bekannt, bei denen der Schutz schwerer Papier-oder Werkstoffrollen mittels einer Bretterhülle, die durch Bandeisen zusammengehalten ist, hergestellt wird. Diese haben einen hohen Verschleiß an Brettermaterial beim Rollentransport aus der erschwerten Roll- und Lenkbarkeit infolge des in der ganzen Breite vollaufliegenden Brettermantels und erfordern hohen Zeitaufwand beim Verpackungsvorgang und bei der Rücksendung.Packaging for material webs in roll form, in particular paper for rotary printing There are known packaging for material webs in roll form, where heavy paper or material rolls are protected by means of a board cover, which is held together by band iron. These have a high Wear on board material during roll transport from the difficult roll and Steerability due to the full width of the board jacket and require a lot of time for the packaging process and for the return.

Auch sind sogenannte Panzerverpackungen bekannt, die aus wasserglasgehärteten, geschlossenen Papierhüllen bestehen. Bei Verwendung der Panzerverpakkung ist eine Ausschaltung von Rollenbeschädigungen durch harten Stoß oder Druck, besonders an den empfindlichen Kanten, nicht ganz gewährleistet. So-called armored packings are also known, which are made of water-glass-hardened, closed paper sleeves. When using the tank packing, a Elimination of roller damage due to hard impact or pressure, especially on the sensitive edges, not entirely guaranteed.

Ferner ist eine Verpackung bekannt, welche eine Gesamtm an tel fläche mit angebogenen Stirnseitenabdeckungen vorsieht. Eine solche Ausbildung ist unhandlich infolge großer Flächen mit angebogenen Teilflächen beim Aufrollen und besonders beim Leergutrücktransport sowie durch den voll bodenaufliegenden schlecht lenkbaren Rollgang. Die durch Umbiegen auf die Stirnseiten sich faltenden Stirnseitenabdeckungen, zumal mit Drahtseilverschluß, führen bei der harten Tran sportherührung schwerer Rollen zu seitlichen Aufrissen, und eine nur verklebte Mantelüberlappung bietet infolge Flächenverschiebung beim Rollgang, besonders aber beim Ablassen vom Rollenstapel, keinen genügenden Zusammenhalt. Furthermore, a packaging is known which has a total area of tel with angled end face covers. Such training is unwieldy due to large areas with curved partial areas when rolling up and especially when returning empties and due to the poorly steerable ones that are fully on the floor Roller table. The end face covers that fold by bending over onto the end faces, especially with a wire rope lock, lead to harder tran sportheruchen Rolls to side tears, and offers only a glued cover overlap due to surface shift in the roller table, but especially when lowering the roll stack, insufficient cohesion.

Es ist weiter eine Verpackung mit elastischen Schutzkappen an den Rollenenden bekannt. Diese neigen beim Gebrauch zu Erweiterungen, zu Material ermüdung und damit zum Ablösen vom Rollen schaft. It is also a packaging with elastic protective caps on the Known roll ends. These tend to expand and material fatigue during use and thus to detach from the roller shaft.

Auch sind diese Kappen zur Verwendung für verschieden hohe Rollendurchmesser ungeeignet. Die mit den Kappen versehenen Rollen müssen infolge ihrer technisch bedingten Form und wegen ihrer Umfassungshöhe iin Transportstapd raumbeanspruchend versetzt gelagert werden, wobei der formbedingte kleine Druckpunkt auf die Gegenrollen im Stapel bei Transportstößen beschädigend auf die oberen Papierschichten einwirkt. Das Aufstülpen der Kappen ist schwierig und zeitraubend und kann zu Verletzungen der Rollenkante führen. Der Rollgang hoher Gewichte auf sich eindrückenden Wölbungen erschwert den Rollgang ähnlich dem eines Autoreifens ohne Luftfüllung. Halbe kreisförmige Kantenumfassungen aus festem Material lösen sich leicht vom Rollenschaft, wirken eindrückend und radierend auf die umfaßte und auf die Gegenrollen im Stapel und sind als zweiteilige Halbkreisumfassungen nur für einen Rollendurchmesser verwendbar und keinesfalls kontaktsicher.These caps can also be used for roll diameters of different heights not suitable. The roles provided with the caps must as a result of their technical due to its shape and because of its height it takes up space in transport be stored offset, with the shape-related small pressure point on the counter rollers in the stack has a damaging effect on the upper paper layers in the event of transport impacts. Putting on the caps is difficult and time consuming and can lead to injury the edge of the roll. The roller table with heavy weights on impressing arches complicates the roller table similar to that of a car tire without air filling. Half circular Edge surrounds made of solid material are easily detached from the roller shaft and work pressing and erasing on the covered and on the counter rollers in the stack and can only be used as two-part semicircular enclosures for one roller diameter and by no means reliable.

Die Erfindung betrifft eine Verpackung für Werk- stoffbahnen in Rollenform, insbesondere für den Rotationsdruck, betstehend aus elastischen Schutzringen, z. B. aus Gummi, die in symmetrischer Lage zur äußeren Rundung der Papierrolle auf dieser bzw. auf einem Rollenmantd befestigt sind. The invention relates to packaging for work rolls of fabric, especially for rotary printing, consisting of elastic protective rings, e.g. B. made of rubber, which is in a symmetrical position to the outer rounding of the paper roll this or are attached to a roller jacket.

Erfindungsgemäß werden die bei Verpackungen ähnlicher Zweckbestimmung vorstehend geschilderten Mängel dadurch vermieden, daß die Ringe, mit einer Trennfuge versehen, durch Verschlußvorrichtungen an dieser Fuge zusammenziehbar sind. Die in Anpassung an den Rollenumfang geteilten, an den Trennfugen zusammengezogenen und dann verschlossenen Schutzringe ergeben einen festen Sitz auf der Rollenoberfläche oder halten einen darunter befindlichen Mantel unverschiebbar auf dem Rollenumfang fest. Die spannbarren elastischen Schutzringe können so flach geformt sein, daß sie im Stapel Ring auf Ring gelagert werden können. Durch den prallen Sitz auf der Rolle ist der Rollgang und das Wenden der Rollen auf dem Transportweg stark erleichtert. Die Schutzringe heben die Rolle vom Boden ab, schützen sie gegen Bodenfeuchtigkeit sowie gegen Unebenheiten der Rollbahn, bei spielsweise gegen die sich in die Rolle eindrückenden unvermeidlichen harten Gegenstände, wie Steinchen usw., und verleihen ihr neben der leichteren Roll- und Lenkbarkeit auch einen Schutz gegen die bisher unmittelbar am Rollenumfang angreifenden Krangreifer, besonders bei Schiffsverladungen. Die Schutzringe sind schnell und leicht und ohne die Gefahr einer Rollenkantenbeschädigung anzubringen, und sie unterliegen nur einer geringen Abnutzung. Sie lassen sich auf eine bestimmte Spannung regulieren, und tritt nach langem Gebrauch eine gewisse Verlängerung ein, lassen sie sich an den Enden beliebig verkürzen, was z. B. bei Kappen nicht möglich ist. Falls die Verschlußvorrichtungen gegenüber der Lauffläche der Schutzringe erfindungsgemäß versenkt angebracht sind, wird ein Zerreißen der Ringe beim Ablassen vom Stapel und eine Beschädigung der Gegenrollen im Stapel vermieden. Durch Endringe, welche auf die Stirnseite der Rolle übergreifen und die gleichzeitig eine Scheibe zum Schutze der Stirnseiten festhalten, können die Rollen auch aufrecht stehend ohne Beschädigungen transportiert werden. Ein Kippen über jede beliebige Kantenstelle ist durch den elastischen Kantenschutz beschädigungsfrei gewährleistet, und bei einem Umwerfen der Rolle wird der Falldruck von den Ringen abgefangen. Die zusammenziehbare Trennfuge kann auf verschiedene Weise auch für solche auf die Stirnseite übergreifende Kantenschutz-Endringe sinngemäß übertragen verwendet werden. Auch können die zusammengezogenen Enden der Schutzringe entsprechend ihrer Form durch verschiedene Verbundelemente zusammengchalten werden. Werden Schutzringe ohne Überfassung auf die Stirnseite als Endringe verwendet, so können diese den Kantenschutz übernehmen, indem sie um eine geringe Distanz über die Kante vorstehend an den Enden der Rolle angebracht werden. According to the invention, the intended use in packaging for similar purposes The defects described above are avoided by the fact that the rings, with a parting line provided, can be contracted by locking devices at this joint. the divided in adaptation to the roll circumference, drawn together at the separating joints and then locked guard rings ensure a tight fit on the roller surface or hold an underlying jacket immovable on the circumference of the roll fixed. The tension bars elastic guard rings can be shaped so flat that they can be stored in a stack ring on ring. Due to the firm fit on the Roller is the roller table and turning the rollers on the transport route is greatly facilitated. The protective rings lift the roll off the ground and protect it against ground moisture and against bumps in the runway, for example against the role imprinting inevitable hard objects such as pebbles, etc., and give In addition to being easier to roll and steer, you also have protection against the previous ones Crane grippers that act directly on the circumference of the roll, especially when loading onto ships. The guard rings are quick and easy and there is no risk of damaging the edge of the roll to attach, and they are subject to little wear. You let yourself on regulate a certain tension, and occurs after long use a certain amount Extension, they can be shortened at the ends as desired, which z. B. at Capping is not possible. If the locking devices opposite to the running surface of the protective rings are sunk according to the invention, a The rings tore when they were released from the stack and the counter rollers were damaged avoided in the stack. With end rings that overlap the front of the roll and at the same time hold a pane to protect the front sides the rolls can also be transported upright without damage. A tilt Any point on the edge is damage-free thanks to the elastic edge protection guaranteed, and if the reel is overturned, the drop pressure from the rings is exerted intercepted. The contractible parting line can also be used in various ways for transfer edge protection end rings that overlap the front side accordingly be used. The contracted ends of the protective rings can also be used accordingly their shape are interconnected by various composite elements. Will guard rings used as end rings without overlap on the front side, these can be the Take over edge protection by protruding a short distance over the edge attached to the ends of the roll.

Nachstehend werden einige Ausbi ldungsbei spiele gemäß der Erfindung beschrieben. Es zeigt Fig. 1 eine schaubildliche Darstellung ohne Endschutzringe, Fig. 2 einen Längsschnitt durch eine verpackte Rolle mit mittleren und Endschutzringen, Fig. 3 eine mit Endringen versehene Rolle, welche nicht auf die Stirnseite übergreifen und die gering über die Kante vorstehend befestigt sind, Fig. 4 eine Verpackung ohne Mantel mit zwei Schutzringen, Verschlußvorrichtung und Endringen, welche die Stirnseite überfassen und Schutzscheiben festhalten, Fig. 5 eine Verpackung ohne Mantel mit einem Schutzring und zwei Endringen für schmale Rollen, Fig. 6 einen Kettenverschluß für einen Schutzring mit Ausnehmungen, Fig. 7 eine Spannvorrichtung für die Schutzringe, Fig. 8 einen Endring mit Einhakverschluß für drei Spannlängen, Fig. 9 einen Schutzring mit eingeknöpftein Verbinder für verschiedene Spannlängen und Fig. 10 einen Endring mit verbundenen Schlaufen. Below are some examples of training in accordance with the invention described. It shows Fig. 1 a diagrammatic representation without end protection rings, 2 shows a longitudinal section through a packaged roll with central and end protection rings, 3 shows a roller provided with end rings which do not overlap on the end face and which are fastened protruding slightly above the edge, FIG. 4 shows a packaging without jacket with two protective rings, locking device and end rings, which the Grasp the front side and hold on to the protective disks, FIG. 5 shows a packaging without Jacket with a protective ring and two end rings for narrow roles, Fig. 6 one Chain lock for a protective ring with recesses, Fig. 7 a tensioning device for the protective rings, Fig. 8 an end ring with hook lock for three clamping lengths, 9 shows a protective ring with a buttoned connector for different clamping lengths and FIG. 10 shows an end ring with connected loops.

Gemäß Fig. 1 umhüllt ein rechtwinkliger, möglichst elastischer Mantel 1 die gewölbte Fläche der Rolle 2, wobei ein unnachgiebiger Stoff 3 den überlappenden Teil 1' des Mantels 1 in seiner Dehnung begrenzt. Zwei miteinander verbundene, nach außen gewölbte und im gleichen Abstand zu den Seitenkanten des Mantels über den Mantel gespannte Schutzringe 4 umfassen im günstigsten Abstande zum Schwerpunkt der Rolle als Laufringe den Mantel, wobei die Laufringe an ihrer Verbundstelle durch versenkte Verschlüsse, beispielsweise durch eine Schnalle 7 und einen Riemen 5, zusammengchalten werden. Der Riemen 5 kann an der etwas offenen Stelle zwischen den Schutzringenden eine Verstärkung 6 in Höhe der Schutzringe aufweisen. According to FIG. 1, a rectangular, as elastic as possible jacket envelops 1 the curved surface of the roll 2, with a rigid fabric 3 the overlapping Part 1 'of the jacket 1 is limited in its expansion. Two connected, after outwardly arched and at the same distance from the side edges of the jacket over the Covering tensioned protective rings 4 encompass the most favorable distances from the center of gravity the role as races the jacket, with the races through at their connection point recessed closures, for example by a buckle 7 and a strap 5, will be switched together. The belt 5 can at the slightly open point between the guard ring ends have a reinforcement 6 at the level of the guard rings.

Der Schnitt durch eine Rolle zeigt gemäß Fig. 2 neben den einen Mantel umfassenden Schutzringen 4 gleichzeitig solche die Kanten umschließende Enden ringe8, welche eine geringere Höhe als die Schutzringe 4 aufweisen, so daß in Ruhelage nur die Schutzringe 4 den Boden berühren. Die auf die Stirnseite übergreifenden Endringe 8 halten gleichzeitig eine Abdeckscheibe 9 an der Stirnseite fest. The section through a roller shows according to FIG. 2 in addition to a jacket comprehensive protective rings 4 at the same time such the edges enclosing ends rings8, which have a lower height than the protective rings 4, so that in the rest position only the protective rings 4 touch the ground. The end rings overlapping on the face 8 hold at the same time a cover plate 9 on the front side.

Die Rolle gemäß Fig. 3 wird an ihren Enden nur von zwei Ringen 8' umspannt. In abgesetzten Enden des Schutzringes 8' sind in Ausnehmungen durchgehende Bolzen 10 und 10' angebracht, welche verstärkte knopfartige Enden haben. Nach dem Schließen der Trennfuge sind die mit Durchlässen versehenen elastischen Verbundstücke 11 auf die Bolzenenden aufgeschoben, welche die Ringenden zusammenhalten. The roller according to FIG. 3 is supported at its ends by only two rings 8 ' spanned. In the remote ends of the protective ring 8 'there are continuous recesses Bolts 10 and 10 'attached which have reinforced button-like ends. After this The elastic composite pieces provided with openings are used to close the parting line 11 pushed onto the bolt ends that hold the ring ends together.

Die Ringe sind um eine geringe Distanz über die Kante vorstehend zwecks Kantenschutz angeordnet.The rings protrude a short distance above the edge for the purpose Edge protection arranged.

Diese Ringe haben keine Überfassung auf die Stirnseite der Rolle und lassen sich daher auch an jeder anderen beliebigen Stelle der Rolle anbringen.These rings have no overlap on the face of the roller and can therefore also be attached to any other point on the roll.

Die Rolle gemäß Fig. 4 hat keinen besonderen Mantel. Sie wird lediglich auf ihrem Umfange von ein oder zwei Gängen festgewickeltem Packpapier umhüllt. oder Schutzringe 4 werden ohne sonstige Verpackung direkt auf die Oberfläche der Papierrolle gespannt, wobei Endringe 14, die in Schlaufen 14' enden, durch geeignete Verschlüsse, beispielsweise gemäß Fig. 10, zusammengehalten werden. Die Endringe 14 halten gleichzeitig eine Abdeckscheibe 9 an der Stirnseite fest. Der Verschluß der mittleren Schutzringe besteht aus zwei mit den Schutzringen 4 verbundenen Bolzen 18 und 18'. An dem einen Bolzen 18 ist schwenkbar ein Kipphebel 15 beweglich befestigt, welcher an beiden Seiten kleine runde Stutzen 16 aufweist, in welche ein Doppelhaken 17 eingreift, der an dem am gegenüberliegenden Schutzringende befestigten Bolzen 18' schwenkbar angeordnet ist. Durch Nachuntendrücken des Kipphebels 15 werden die Schutzringe 4 geschlossen. The role of FIG. 4 does not have a special jacket. She just becomes wrapped around its circumference by one or two coils of tightly wrapped wrapping paper. or Protective rings 4 are placed directly on the surface of the paper roll without any other packaging tensioned, with end rings 14, which end in loops 14 ', secured by suitable closures, for example according to FIG. 10, are held together. The end rings 14 hold at the same time a cover plate 9 firmly on the end face. The closure of the middle guard rings consists of two bolts 18 and 18 'connected to the protective rings 4. On the one Bolt 18 is pivotally attached to a rocker arm 15 movably attached to both Side has small round connecting pieces 16, in which a double hook 17 engages, which is pivotable on the bolt 18 'attached to the opposite end of the guard ring is arranged. By pressing down the rocker arm 15, the protective rings 4 closed.

Die in Fig. 5 dargestellte Rolle ist infolge ihrer geringen Breite nur von einem mittleren Schutzring umspannt, in welchem Einschnitte zur Aufnahme des Kipphebels 15 und für den DoppeRlhaken angeordnet sind, wobei Endringe den Schutz vervollständigen. The role shown in Fig. 5 is due to its small width only encompassed by a central protective ring, in which incisions for reception of the rocker arm 15 and for the DoppeRlhaken are arranged, with end rings the protection to complete.

Die in Fig. 6 dargestellten Schutzringenden mit Ausnehmungen 19 zur besseren Haftung sind mit dem zum Spannen der Schutzringe 4 erforderlichen Verschluß nicht unmittelbar verbunden; der Spannhebel dient vielmehr nur zum Schließen bzw. öffnen und wird nicht mittransportiert. Beide Schutzringenden weisen Aussparungen auf, die eine vorteilhafte Anbringung der durch den Schutzring quer hindurchgehenden Bolzen 10 und 10' ermöglichen. Diese Bolzen aus festem Material haben auf beiden Seiten des Schutzringes einen Kopf und sind leicht vorstehend angeordnet. An dem der Trennfuge nächstliegenden Bolzen ist an seinen beiden Enden je eine Kette 25 befestigt, die jedoch auch durch andere Verbindungen ersetzt werden kann. Die Verschlußkette läßt sich entsprechend der erforderlichen Spannung kurz oder lang halten. The guard ring ends shown in Fig. 6 with recesses 19 for Better adhesion with the lock required for tensioning the protective rings 4 not directly connected; the clamping lever is only used to close or open and will not be transported. Both ends of the protective ring have recesses on which an advantageous attachment of the transversely passing through the protective ring Allow bolts 10 and 10 '. These solid material studs have on both Sides of the protective ring have a head and are arranged slightly protruding. To the the bolt closest to the parting line is a chain 25 at each of its two ends attached, which can, however, be replaced by other connections. The clasp chain can be kept short or long according to the required voltage.

Ein Spannverschluß, wie in Fig. 7 dargestellt, faßt den Bolzen 10' an beiden Enden mit je einer Kralle 20. A tension lock, as shown in Fig. 7, holds the bolt 10 ' at both ends with a claw 20 each.

Ein in einem Bolzen 21 beweglicher Zugansatz 22 faßt mit je einem Haken 23 zwei gegenüberliegende Bolzenvorsprünge des gegenüberstehenden Schutzringendes.A movable extension 22 in a bolt 21 holds one each Hook 23 two opposite bolt projections of the opposite end of the guard ring.

Durch Herunterdrücken des Hebels 24 werden die Schutzringenden zusammengezogen und der Schutzring fest um die Rolle gespannt. Nach Schließen der Kette oder einer anderen Verbindung bleibt die Spannung auf dem Transportweg erhalten, und im papierverarbeitenden Betrieb wird der Schutzring wieder durch einen Spannverschluß gemäß Fig. 7 geöffnet.By pressing down the lever 24, the guard ring ends are drawn together and the protective ring is tightly clamped around the roller. After closing the chain or one other connection, the tension is maintained on the transport route, and in the paper processing During operation, the protective ring is opened again by a toggle lock according to FIG. 7.

Der in Fig. 8 dargestellte Endring kann ebenso wie der in Fig. 6 gezeigte Schutzring durch eine Kette oder eine ähnliche Verbindung, beispielsweise durch einen Hakenverschluß mit drei Verschlußlängen, zusammengchalten sein. Nachdem mit dem Spannverschluß, z. B. gemäß Fig. 7, die erforderliche Spannung hergestellt ist, werden die beiden aus festem Material bestehenden mit Haken versehenen Schienen 26 und 26' um einen Bolzen 10' schwenkbar in einen aus dem gegenüberliegenden Schutzringende herausragenden Bolzen 10 beiderseits in dessen Enden eingehakt. The end ring shown in FIG. 8, like that in FIG. 6 Protective ring shown by a chain or a similar connection, for example by means of a hook fastener with three fastener lengths be. After with the tension lock, z. B. according to FIG. 7, the required voltage is established the two rails made of solid material with hooks 26 and 26 'pivotable about a bolt 10' into one of the opposite end of the protective ring protruding bolt 10 hooked on both sides in its ends.

Fig. 9 zeigt die Seitenansicht eines Schutzringes gemäß Fig. 3, wobei die Bolzen 10 und 10' in Durchlässe 12 und 12' von elastischen Verhindern eingedrückt sind. Zwischen dem Schutzringende und dem elastischen Verbinder bleibt eine kleine Lücke zum Einsatz der Krallen 20 gemäß Fig. 7. Alle sich gegenüberstehenden Enden von Schutzring und Verbinder sind abgerundet. Fig. 9 shows the side view of a protective ring according to FIG. 3, wherein the bolts 10 and 10 'are pressed into passages 12 and 12' by elastic preventers are. A small one remains between the end of the guard ring and the elastic connector Gap for the use of the claws 20 according to FIG. 7. All opposite ends of the protective ring and connector are rounded.

Gemäß Fig. 10 sind die Schlaufen 14' der Endringe 14 beispielsweise durch einen U-förmigen Verschluß aus festem Material 27 zusammengehalten, wobei nach Einführen der U-Schenkel 28 und 28' in je eine der Schlaufen 14' die Schenkelenden durch Eindrücken eines Hakens 29 in einen Einschnitt des Schenkelendes 28 verbunden werden. Auch das Schenkelende 28' hat einen Einschnitt und einen durchgehenden Bolzen 30, um den der Haken schwenkbar beweglich ist. Der in einen Einschnitt des Schenkelendes 28 eingedrückte schwenkbare Haken 29 wird von einem durchgehenden Bolzen 31 festgehalten. Durch Herausziehen des Hakens kann der Verschluß wieder geöffnet werden. According to FIG. 10, the loops 14 'of the end rings 14 are for example held together by a U-shaped lock made of solid material 27, wherein after the U-legs 28 and 28 'have been inserted into one of the loops 14', the leg ends connected by pressing a hook 29 into an incision in the leg end 28 will. The leg end 28 'also has an incision and a bolt through it 30 about which the hook is pivotably movable. The one in an incision in the end of the leg 28 depressed pivotable hook 29 is held by a bolt 31 through it. The lock can be opened again by pulling out the hook.

Die Schutzringe können in jeder beliebigen Anordnung und in beliebiger Höhe der einzelnen Ringe mit oder ohne Mantel auf der äußeren Rundung der Rolle angebracht werden, wobei die Ringe auch fest mit dem Mantel verbunden sein können und an ihren Enden, wie beschrieben, zusammenzuziehen und zu verschlie-Ben sind. The guard rings can be in any arrangement and in any Height of the individual rings with or without a jacket on the outer curve of the roll attached, the rings also firmly attached to the Sheath can be connected and at their ends, as described, are to be contracted and closed.

Claims

PATENT CLAIMS 1. Packaging for material webs in roll form, especially paper for rotary printing, consisting of elastic protective rings, z. B. made of rubber, which is in a symmetrical position to the outer rounding of the paper roll this or are attached to a roller shell, characterized in that the Rings, provided with a parting line, by locking devices on this joint are contractible.

2. Packaging according to claim 1, characterized in that the closure device is sunk opposite the running surface of the rings.

3. Packaging according to claims 1 and 2, characterized in that that the end rings with or without end face overlap have an open roller shell hold tight.

4. Packaging according to claim 3, characterized in that the end rings comprise a cover plate for the end faces of the roller.

Documents considered: German Patent No. 380 681; Austrian Patent No. 174 859; British Patent No. 698 833; U.S. Patent Nos. 1,068,066, 1,954,848.