DE1090005B

DE1090005B - Device for sealing vacuum slides

Info

Publication number: DE1090005B
Application number: DEF28711A
Authority: DE
Inventors: Arnold Schomer
Original assignee: Bayer AG
Current assignee: Bayer AG
Priority date: 1959-06-18
Filing date: 1959-06-18
Publication date: 1960-09-29

Description

Vorrichtung zur Abdichtung von Vakuumnutschen Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdichtung von Vawkuumnutschen, die aus einem Unterteil mit Filterplatte sowie aufgelegtem Filtertuch und einem daraufsetzbaren Oberteil mit Dichtungsfläche für das Filtertuch bestehen. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art mußte das Filtertuch auf umstündliche Weise um einen Ring gezogen werden, der an die Innenwand der Nutsche gedrückt und dann noch zusätzlich mit einer Packung abgedichtet werden mußte.Apparatus for sealing vacuum nuts The invention relates to a device for sealing Vawkuumnutschen, which consists of a lower part with Filter plate as well as an applied filter cloth and an upper part that can be placed on it There are sealing surfaces for the filter cloth. In the known devices of this Art the filter cloth had to be drawn around a ring in an hour-long fashion pressed against the inner wall of the nutsche and then additionally with a pack had to be sealed.

Diese mühsame und umständliche Dichtungsart wird vermieden, wenn erfindungs.gemäß das Oberteil mit einer Ringnut und einem eingelegten elastischen Dichtungsring, z. B. aus Gummi, versehen ist, der sich auf einem Kragen des Nutschenunterteils so abstützt, daß vor Anlegung des Vakuums zwischen der Dichtungsfläche des Oberteils und dem auf der Filterplatte aufgelegten Filtertuch ein Spalt bleibt. Beim Anlegen des Vakuums im Unterteil zum Abnutschen des im Oberteil über dem Filtertuch sich befindenden Gutes schließt sich oder Spalt infolge des Druckunterschiedes und infolge der Nachgiebigkeit des elastischen Dichtungsrings, und die Abdichtung der Nutsche erfolgt selbsttätig durch gleichzeitiges Andrücken der Dichtungsfläche des Oberteils auf das Filtertuch und des Kragenrandes des Unterteils gegen den Dichtungsring im Oberteil. This tedious and cumbersome type of seal is avoided if according to the invention the upper part with an annular groove and an inlaid elastic Sealing ring, e.g. B. made of rubber is provided, which is on a collar of the nutsche lower part supported so that before the vacuum is applied between the sealing surface of the upper part and the filter cloth placed on the filter plate leaves a gap. When putting on the vacuum in the lower part to suck off the in the upper part above the filter cloth goods located closes or gap as a result of the pressure difference and as a result the resilience of the elastic sealing ring, and the sealing of the nutsche takes place automatically by pressing the sealing surface of the upper part at the same time on the filter cloth and the collar edge of the lower part against the sealing ring in the Top.

Nach Aufhebung des Vakuums läßt sich das Oberteil mühelos wieder vom Unterteil abheben. Eine Verschraubung der beiden Teile ist nicht erforderlich. After releasing the vacuum, the upper part can be effortlessly restored lift off the lower part. It is not necessary to screw the two parts together.

Man kann zur Verbindung beider Teile jedoch beispielsweise Augenschrauben anbringen, um eine Fixierung der Teile während -der Vorbereitungsarbeiten vor dem eigentlichen Nutschvorgang zu bewerkstelligen.However, eye bolts, for example, can be used to connect the two parts in order to fix the parts during the preparatory work before the to accomplish the actual suction process.

Die Abldichtung selbst erfolgt ausschließlich durch das Anlegen von Vakuum.The sealing itself takes place exclusively by applying Vacuum.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des E rfindungsgegenstandes schematisch ,dargestellt. Es handelt sich um eine zweiteilige, aus Stahlteilen geschweißte Nutsche mit dem Unterteil 1 und dem Oberteil 2. Beide Teile können mit einer Außenheizung versehen werden (nicht dargestellt). Das Unterteil 1 ist mit Ider Filterplatte 3 versehen, die mit dem Siebdrahtgewebe 4 und dem Filtertuch 5 belegt ist. Das Oberteil 2 ist mit der Dichtungsfläche 6 und der Ringnut 7 ausgestattet. In der Nut 7 liegt der Dicbtungsring 8. The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention shown schematically. It is a two-part, welded from steel parts Nutsche with the lower part 1 and the upper part 2. Both parts can be equipped with an external heater are provided (not shown). The lower part 1 is equipped with the filter plate 3 provided, which is covered with the wire mesh 4 and the filter cloth 5. The top 2 is equipped with the sealing surface 6 and the annular groove 7. In the groove 7 lies the sealing ring 8.

Die beiden Teile 1 und 2 sind in einer Stellung, die sie vor dem Anlegen des Vakuums einnehmen, dargestellt.The two parts 1 and 2 are in a position that they have before they are put on occupy the vacuum, shown.

Das Oberteil 2 stützt sich dabei mit dem Dichtungsring 8 auf dem Kragen 9 des Unterteils 1 so ab, -daß zwischen Filtertuch 5 und Dichtungsfläche 6 ein Spalt 10 bleibt. Legt man nun nach Füllung des Oberteils mit dem zu nutschenden Gut im Unterteil 1 unterhalb des Filtertuches 5 ein Vakuum an, so senkt sich infolge des Druckunterschiedes in den beiden Nutschenteilen das sich auf dem elastischen Dichtungsring 8 abstützende Oberteil 2 ab, wobei sich der Spalt 10 schließt und die Dichtungsfläche 6 des Oberteils 2 sich gegen das Filtertuch 5 preßt, so daß eine Abdichtung der beiden Nutschenteile 1 und 2 gegeneinander durch feste Auflage des Filtertuchs 5 und Zusammenpressen des Dichtungsringes 8 vorgenommen wird. Bei der Aufhebung des Vakuums, etwa nach Beendigung des Nutschvorganges, löst- sich die Dichtungsfiäche 6 des Oberteils 2 vom Filtertuch 5 infolge der Rückstellkraft des elastischen Dichtungsrings 8 ab, so daß beide Nutschenteile mühelos voneinander getrennt werden können, um sie und das Filtertuch zu reinigen und für einen neuen Nutschvorgang vorzubereiten.The upper part 2 is supported with the sealing ring 8 on the collar 9 of the lower part 1 so that there is a gap between the filter cloth 5 and the sealing surface 6 10 stays. If you now place after filling the upper part with the good to be sucked in the Lower part 1 below the filter cloth 5 to a vacuum, so lowers as a result of Pressure difference in the two groove parts that is supported on the elastic sealing ring 8 Upper part 2 from, the gap 10 closes and the sealing surface 6 of the upper part 2 presses against the filter cloth 5, so that a seal of the two nutsch parts 1 and 2 against each other by firmly placing the filter cloth 5 and pressing them together of the sealing ring 8 is made. When lifting the vacuum, about after At the end of the suction process, the sealing surface 6 of the upper part 2 is released from the filter cloth 5 due to the restoring force of the elastic sealing ring 8, so that both nutsch parts can easily be separated from each other to them and To clean the filter cloth and to prepare it for a new suction process.

Durch die selbsttätige Abdichtung der beiden Nutschenteile während des Nutschvorganges ist eine vielseitig verwendbare und leicht zu bedienende Nutsche geschaffen, die nach Gebrauch in kürzester Zeit wieder gereinigt und betriebsfertig gemacht werden kann. Die außen heizbar Nutsche ist zur Filtration bei hohen Temperaturen geeignet, da sie und ihre Abdichtung gegen Temperaturschwankungen unempfindlich sind. Due to the automatic sealing of the two groove parts during of the suction process is a versatile and easy to use suction filter created that cleaned and ready for use in no time after use can be made. The suction filter, which can be heated on the outside, is used for filtration at high temperatures suitable because it and its seal are insensitive to temperature fluctuations are.

Claims

PATENT CLAIM: Device for the Alb sealing of vacuum nuts that from a lower part with filter plate as well as an applied filter cloth and consist of a top part that can be placed on top with a sealing surface for the filter cloth, characterized in that the upper part with an annular groove and an elastic Sealing ring, e.g. B. made of rubber is, which is on a collar of the nutsche lower part supported so that before the vacuum is applied between the sealing surface of the upper part and the filter cloth placed on the filter plate leaves a gap.