Die Erfindung betrifft einen Deckel für Milchaufnahmebehälter von mit Saugwirkung
arbeitenden Melkmaschinen, der mit Anschlüssen für eine Saugleitung und eine Milchabflußleitung und einem zwischen den
Mündungen dieser Leitungen liegenden Filtef versehen ist. Bei bekannten Gegenständen
dieser Art ist das Filter derart angeordnet, daß beim Melken seine beiden Flächen unter
gleichem Unterdruck stehen. Die zu filtrierende Milch ist daher beim Durchgang durch
das Filter einer Saugwirkung nicht ausgesetzt. Hierin liegt aber der Mangel, daß der
Filtrierprozeß, besonders bei Anwendung eines dichten Filters· leicht derart verzögert
wird, daß Milchstauungen auftreten. Gemäß Erfindung ist dieser Nachteil dadurch beseitigt,
daß das Filter so angeordnet ist, daß es eine mit dem Anschluß für die Milchableitung
ao versehene, im Deckel angeordnete Aushöhlung abdeckt, so daß die beim Melkprozeß im
Milchaufnahmebehälter befindliche Unterdruckluft nur durch das Filter hindurch sich
zu den Melkbechern fortpflanzen kann undThe invention relates to a lid for milk containers with suction
working milking machines, with connections for a suction line and a milk discharge line and one between the
Orifices of these lines lying Filtef is provided. For known objects
in this way the filter is arranged in such a way that, during milking, both of its faces are underneath
stand the same negative pressure. The milk to be filtered is therefore through the passage
the filter is not exposed to suction. But here lies the shortcoming that the
Filtration process, especially when using a tight filter · slightly delayed in this way
will that milk congestion occur. According to the invention, this disadvantage is eliminated by
that the filter is arranged so that there is one with the connection for the milk drainage
ao provided, arranged in the lid cavity covers so that the during the milking process in the
The vacuum air in the milk container only passes through the filter
can propagate to the teat cups and
»5 hierbei eine Saugwirkung auf die der Filteroberfläche
zulaufende zu filtrierende Milch ausübt.»5 here a suction effect on the filter surface
running milk to be filtered exercises.
Eine vorteilhafte Filteranordnung und Ausbildung gemäß Erfindung ist beispielsweise
auf der Zeichnung dargestellt. Mit 3 ist ein mit einer Aushöhlung versehener
Deckel bezeichnet, der vermittels eines Ringflansches und einer Abdichtung 5 in bekannter
Weise luftdicht auf einen Milchaufnahmebehälter aufsetzbar ist. In der Aushöhlung
mündet der Anschluß 2 für die Milchabflußleitung, dessen Durchgangsquerschnitt durch
einen Hahn 11 reguliert werden kann. Die Aushöhlung ist durch ein ringförmiges FiI-ter
6 abgedeckt, das mit seinem äußeren Rande in eine Ausnehmung eines die Aushöhlung
begrenzenden Ansatzes des Deckels und mit seinem inneren Rande an einen Absatz 4
eines die Aushöhlung durchquerenden, zum Sauganschluß führenden Rohrstücks 8 des
Deckels gelegt ist und an diesen Stellen mittels konzentrisch zueinander liegender, durch
Arme miteinander verbundener Ringe 7 durch eine auf einen Gewindeansatz des Rohrstückes
8 aufschraubbare, den inneren Ring 7 abstützende Mutter 9 festgehalten ist. Das Filter kann aus einer Watteschicht 14, Seihtüchern
15, die die Flächen der Watteschicht bedecken, bestehen. Die Mutter 9 hat zweckmäßig
die Form eines Hohlkegelstumpfes, dessen das Muttergewinde tragender Boden bei festgelegtem Filter nach diesem zu liegt,
so daß durch das Filter tretende Milch auf der äußeren Kegelfläche nach außen abgeleitet
wird. Die Bohrung des Rohrstückes 8 führt in an sich bekannter Weise über ein Rückschlagventil 12 zum Raum eines Gehäuseteils
13, an dem ein Anschlußstutzen 1 zum Anschließen einer Rohrleitung an eine
Vakuumleitung vorgesehen ist.An advantageous filter arrangement and design according to the invention is for example
shown on the drawing. With 3 is a cavity provided
Denotes cover, which by means of an annular flange and a seal 5 in known
Way can be placed airtight on a milk container. In the hollow
the connection 2 for the milk discharge line opens, the passage cross-section through
a cock 11 can be regulated. The cavity is through an annular fiI-ter
6 covered with its outer edge in a recess of the cavity
limiting approach of the lid and with its inner edge on a paragraph 4
one of the cavity traversing, leading to the suction connection pipe section 8 of the
Lid is placed and at these points by means of concentrically lying, through
Arms of interconnected rings 7 by one on a threaded attachment of the pipe section
8 screw-on, the inner ring 7 supporting nut 9 is held. The filter can consist of a layer of cotton wool 14, cheesecloths
15, which cover the surfaces of the cotton wool layer, exist. The mother 9 has appropriate
the shape of a hollow truncated cone, the base of which, when the filter is fixed, which carries the nut thread, faces it,
so that milk passing through the filter is drained to the outside on the outer conical surface
will. The bore of the pipe section 8 leads in a manner known per se via a check valve 12 to the space of a housing part
13, on which a connection piece 1 for connecting a pipe to a
Vacuum line is provided.