Bad und Verfahren zum elektrolytischen Glänzen von Schwermetallen
und Schwermetall-Legierungen Viele Elektrolyte sind bekanntgeworden, durch die die
Oberflächen von Stahl, Stahllegierungen, Kupfer, Kupferlegierungen usw. elektrolytisch
geglänzt, also poliert werden können.Bath and process for electrolytic brightening of heavy metals
and heavy metal alloys Many electrolytes have become known through which the
Electrolytic surfaces of steel, steel alloys, copper, copper alloys, etc.
can be shined, i.e. polished.
So benutzt man zum elektrolytischen Stahlpolieren vorzugsweise Gemische
von Phosphorsäure und Schwefelsäure mit verschiedenen Zusätzen, wie Anilin, Chromsäure
und Glycerin. Zum elektrolytischen Glänzen von Kupfer -und seinen Legierungen sind
Elektrolyte bekannt, die auf Phosphorsäure mit Zusätzen von Glycerin, Isopropanol,
Chromsäure usw. aufgebaut sind.Mixtures are preferably used for electrolytic steel polishing
of phosphoric acid and sulfuric acid with various additives such as aniline, chromic acid
and glycerin. For the electrolytic brightening of copper and its alloys are
Electrolytes known to be based on phosphoric acid with additions of glycerine, isopropanol,
Chromic acid, etc. are built up.
Schwermetalle, Schwermetall-Legierungen und insbesondere Schwermeta1l-Gußlegierungen,
wie Chrom-Kobalt-Molybdän-Legierungen, lassen sich jedoch nach Verfahren, die in
der Hauptsache auf Phosphorsäure oder Phosphorsäure-Schwefelsäure-Basis mit Zusätzen
organischer Säure, Alkoholen und sonstiger Glanzmittel aufgebaut sind, nicht oder
nur ungenügend glänzen.Heavy metals, heavy metal alloys and especially heavy metal casting alloys,
such as chromium-cobalt-molybdenum alloys, but can be prepared using methods described in
mainly based on phosphoric acid or phosphoric acid-sulfuric acid with additives
organic acid, alcohols and other gloss agents are built up, or not
only shine insufficiently.
Zum Glänzen solcher Schwermetall-Legierungen ist beispielsweise ein
Verfahren bekannt, das sich einer Mischung von Äthylenglykol, Schwefelsäure, Salzsäure
und Wasser bedient. Die Arbeitstemperatur liegt zwischen 55 und 75' C. Die
derart geglänzten Schwermetall-Legierungen haben zwar einen gewissen Glanz, jedoch
läßt der Elektrolyt auf der Oberfläche einen verhältnismäßig stark haftenden Schutzfilm
zurück, der sich nur langsam abspülen läßt.For example, a method is known for brightening such heavy metal alloys which uses a mixture of ethylene glycol, sulfuric acid, hydrochloric acid and water. The working temperature is between 55 and 75 ° C. The heavy metal alloys brightened in this way have a certain gloss, but the electrolyte leaves a relatively strong protective film on the surface, which can only be rinsed off slowly.
Die vorliegende Erfindung betrifft daher ein Bad zum elektrolytischen
Glänzen von Schwermetallen und deren Legierungen, insbesondere Chrom-Kobalt-Molybdän-Legierungen,
mit dem es möglich ist, hochglänzende Oberflächen auf solchen Metallen und Metall-Legierungen
zu erzeugen. Der während des Glänzens gebildete Schutzfilm ist nur sehr schwach
und läßt sich schon in kaltem Wasser sehr leicht und schnell entfernen. Der Elektrolyt
ist recht unempfindlich, arbeitet über einen weiteren Temperatur- und Stromdichtebereich
und läßt sich leicht einstellen.The present invention therefore relates to an electrolytic bath
Shining heavy metals and their alloys, especially chromium-cobalt-molybdenum alloys,
with which it is possible to produce high-gloss surfaces on such metals and metal alloys
to create. The protective film formed during glossing is only very weak
and can be removed very easily and quickly even in cold water. The electrolyte
is quite insensitive, works over a wider temperature and current density range
and is easy to adjust.
Erfindungsgemäß wird die Lösung einer Mineralsäure in Wasser, beispielsweise
Schwefelsäure, mit einer Kombination eines einwertigen gesättigten aliphatischen
Alkohols, wie Isopropanol, und eines dreiwertigen gesättigten aliphatischen Alkohols,
beispielsweise Glycerin, oder die Kombination eines einwertigen gesättigten aliphatischen
Alkohols, z. B. Isopropanol, mit einem zweiwertigen gesättigten aliphatischen Alkohol,
wie Glykol oder Diglykol, verwendet.According to the invention, the solution of a mineral acid in water, for example
Sulfuric acid, with a combination of a monovalent saturated aliphatic
Alcohol, such as isopropanol, and a trihydric saturated aliphatic alcohol,
for example glycerine, or the combination of a monovalent saturated aliphatic
Alcohol, e.g. B. Isopropanol, with a dihydric saturated aliphatic alcohol,
such as glycol or diglycol, is used.
Auch die Lösung einer Mineralsäure, beispielsweise Schwefelsäure in
Wasser,.in Kombination mit einem einwertigen gesättigten aliph,atischen Alkohol,
einem zweiwertigen gesättigten aliphatischen Alkohol und einem dreiwertigen gesättigten
aliphatischen Alkohol führt zu gut glänzenden Oberflächen.
Beispiel 1
Volumprozent
Schwefelsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bis 15
Glycerin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
bis 70
Isopropanol .................... 5 bis 20
Wasser ........................ 10 bis 20
Beispiel 2
Volumprozent
Schwefelsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bis 15
Diglykol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 bis
70
Isopropanol .................... 5 bis 20
Wasser ........................ 10 bis 20
Beispiel 3'
Volumprozent
Schwefelsäure . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bis 15
Glykol ......................... 30 bis 80
Isopropanol .................... 5 bis 20
Wasser ........................ 10 bis 20
Beispiel 4
Volumprozent
Schwefelsäure . . . . . : . . . . . . . . . . . . 5 bis 15
lsopropanol .................... 5 bis 20
Glykol ......................... 30 bis 60
Glycerin ........................ 10 bis 50
Wasser "........................ 10 bis 20
Mit einem Elektrolyten, dessen Zusammensetzung innerhalb der angegebenen Grenzen
liegt, läßt sich bei einer Spannung von 3 bis 15 Volt, einer Temperatur zwischen
20 bis 60' C, einer Stromdichte von 2 bis 20 A/dm2 und einer Behandlungszeit
zwischen 5 und 30 Minnten eine Oberfläche von mattseidigem bis hohem Glanz erzeugen.The solution of a mineral acid, for example sulfuric acid in water, in combination with a monohydric saturated aliphatic alcohol, a dihydric saturated aliphatic alcohol and a trihydric saturated aliphatic alcohol also leads to glossy surfaces. example 1
Volume percentage
Sulfuric acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 to 15
Glycerin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 to 70
Isopropanol .................... 5 to 20
Water ........................ 10 to 20
Example 2
Volume percentage
Sulfuric acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 to 15
Diglycol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 to 70
Isopropanol .................... 5 to 20
Water ........................ 10 to 20
Example 3 '
Volume percentage
Sulfuric acid. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 to 15
Glycol ......................... 30 to 80
Isopropanol .................... 5 to 20
Water ........................ 10 to 20
Example 4
Volume percentage
Sulfuric acid. . . . . :. . . . . . . . . . . . 5 to 15
Isopropanol .................... 5 to 20
Glycol ......................... 30 to 60
Glycerin ........................ 10 to 50
Water "........................ 10 to 20
With an electrolyte whose composition is within the specified limits, a voltage of 3 to 15 volts, a temperature of 20 to 60 ° C, a current density of 2 to 20 A / dm2 and a treatment time of 5 to 30 minutes can be used Generate a surface from matt silky to high gloss.