DE1088575B

DE1088575B - Mast termination

Info

Publication number: DE1088575B
Application number: DEF22688A
Authority: DE
Inventors: Peter Fuchs; Hans Leissner
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1957-03-28
Filing date: 1957-03-28
Publication date: 1960-09-08

Description

Die Erfindung betrifft einen Freiluftmast-Endverschluß für elektrische Mehrleiterkabel mit Kunststoffmantel und Spannungen bis etwa 3 kV, dessen Halterung in der Ebene der herausgeführten Kabeladern geteilt ist.The invention relates to an outdoor mast termination for electrical multi-conductor cables with a plastic sheath and voltages up to about 3 kV, its support in the plane of the lead out cable cores is divided.

Es ist bekannt, bei derartigen Endverschlüssen das Kabel in einer Schelle abzufangen, das Kabel auf eine vorher zu bestimmende Länge, die vom Endverschluß bis zur Freileitung reicht, zu entmanteln und die Einzeladern durch Porzellantüllen, die im Ausgangsteil des Endverschlusses angeordnet sind, einzeln hindurchzufädeln. Besonders bei stärkeren Aderquerschnitten ist das Biegen- and Einziehen in die Porzellantüllen eine zeitraubende und schwierige Arbeit, bei der häufig die Isolation der Adern in Mitleidenschaft gezogen wird. -It is known to intercept the cable in a clamp in such terminations, the cable on a length to be determined beforehand, which extends from the termination to the overhead line, to dismantle the sheath and the individual wires to thread individually through porcelain nozzles which are arranged in the outlet part of the end cap. Bending and pulling into the porcelain grommets is particularly important with thicker core cross-sections a time-consuming and difficult job in which the insulation of the veins is often affected is pulled. -

Um diese Arbeit zu erleichtern, ist es schon bekannt, die Porzellantüllen in dem Endverschlußgehäuse trennbar anzuordnen und sie nach dem Durchziehen der Kabeladern gemeinsam mit ihrer Halterung wieder an dem Endverschlußgehäuse zu befestigen. Eine ähnliche Ausführung sieht vor, das die Porzellantüllen aufnehmende Unterteil mit einem die eine Kabelklemmschellenhälfte bildenden Ansatz zu versehen. In order to facilitate this work, it is already known to arrange the porcelain nozzles separable in the end closure housing and after pulling them through to fasten the cable cores together with their holder again to the termination housing. A similar embodiment provides that the porcelain spouts receiving the lower part with one the one To provide cable clamp half forming approach.

Die erwähnten Endverschlüsse haben aber noch den Nachteil, daß die Kabeladern durch Porzellantüllen hindurchzuziehen sind. Eine Beschädigung der Aderisolation bzw. ein Lockern der Porzellantüllen im Halterungsteil und damit ein Ausfließen der Füllmasse bei fertigmontiertem Endverschluß sind nicht ausgeschlossen.However, the mentioned terminations still have the disadvantage that the cable cores through porcelain grommets are to be pulled through. Damage to the core insulation or loosening of the porcelain grommets in the Bracket part and thus an outflow of the filling compound when the end closure is fully assembled are not locked out.

Ein weiterhin bekannter Anschlußkopf für Hausanschlüsse besteht aus einem zweiteiligen Ausführungsteil, das die zwei Einzelkabel einer Anschlußleitung zwischen sich aufnimmt und mittels seitlich angeordneter Nuten in eine entsprechende Aussparung des Gehäuseoberteils eingeschoben wird. Auch dieser Anschlußkopf weist den Nachteil auf, daß er aus einer größeren Zahl von Einzelelementen besteht, die zwangläufig die Herstellung und Montage, die am Anbringungsort, wie Mast, Hausgiebel u. ä., zu erfolgen hat, erheblich erschweren.Another known connection head for house connections consists of a two-part design part, that takes the two individual cables of a connecting line between itself and by means of the side arranged grooves is inserted into a corresponding recess of the housing upper part. Also this one Connection head has the disadvantage that it consists of a larger number of individual elements that inevitably the production and assembly, which has to be carried out at the place of installation, such as mast, house gable and the like has made it much more difficult.

Mit der Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Erfindungsgemäß verbleibt ein Teil des Kabelmantels entsprechend der Länge der Ausführungsschelle an der Stelle auf dem sonst abgemantelten Kabel, die nach Biegung der Kabeladern im Endverschlußgehäuse in der Ausführungsschelle zu liegen kommt, und dieses Kabelmantelstück ist von vorn in das Unterteil der Schelle unter Zwischenlage von Dichtungsmaterial eingelegt und durch Aufsetzen des Schellenoberteils gehalten. Der Endverschluß mit den vorstehenden Merkmalen hat den besonderen Vorteil, der vor allemWith the invention these disadvantages are eliminated. According to the invention, part of the cable jacket remains according to the length of the clamp at the point on the otherwise stripped cable that is after Bending of the cable cores in the termination housing comes to rest in the execution clamp, and this Cable jacket piece is from the front into the lower part of the clamp with the interposition of sealing material inserted and held by placing the upper part of the clamp. The end closure with the above Features has the particular advantage of being above all

Anmelder:Applicant:

Feiten & Guilleaume CarlswerkFeiten & Guilleaume Carlswerk

Aktiengesellschaft,
Köln-Mülheim, Schanzenstr. 24Corporation,
Cologne-Mülheim, Schanzenstr. 24

Peter Fuchs, Köln-Höhenhaus,Peter Fuchs, Cologne-Höhenhaus,

und Hans Leissner, Köln-Raderberg,and Hans Leissner, Cologne-Raderberg,

sind als Erfmdef genannt 'wordenhave been named as inventions

mit dem Kunststoffmantelkabel verknüpft ist, daß die zeitraubende Arbeit des Einfädeins der Kabeladern in Porzellantüllen fortfällt. Es ist lediglich erforderlich, das Kabel bis auf einen Mantelpfropfen, der zweckmäßig die Länge der Ausführungsbeispiele besitzen soll, zu entmanteln, das stehengebliebene Kabelmantelstück von vorn in das Unterteil der Ausführungsschelle einzulegen und dieses mit dem Schellenoberteil zu verschließen. Ein weiterer Vorteil wird darin gesehen, daß die Einführungs- und Ausführungsschellen gleichen Durchmesser besitzen, da beide den Kabelmantel umfassen. Ferner kann der gleiche Endverschluß für Drei- und Vierleiterkabel benutzt werden. Bei den Endverschlüssen mit Porzellantüllen muß für jede Phase eine Tülle vorhanden sein, es müssen also jeweils Endverschlüsse für Drei- und Vierleiterkabel am Lager gehalten werden. Man kann somit ebenfalls die Lagerhaltung vereinfachen.is associated with the plastic jacket cable that the time-consuming work of threading the cable cores into porcelain grommets is no longer necessary. It is only necessary the cable except for a cladding plug, which expediently have the length of the exemplary embodiments should, to dismantle, the remaining cable jacket piece from the front into the lower part of the execution clamp insert and close it with the upper part of the clamp. Another benefit will be seen in the fact that the lead-in and lead-out clamps have the same diameter, since both enclose the cable jacket. Furthermore, the same termination can be used for three- and four-core cables will. The terminations with porcelain nozzles must have a nozzle for each phase, es Terminations for three-wire and four-wire cables must therefore be kept in stock. One can thus also simplify storage.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, an dem weitere Erläuterungen gegeben werden sollen.In the drawing, an embodiment is shown, on which further explanations are given should.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt undFig. 1 shows a longitudinal section and

Fig. 2 eine Draufsicht mit Teilschnitt des erfindungsgemäßen Endverschlusses.2 shows a plan view with partial section of the end closure according to the invention.

Das Endverschlußunterteil 1 wird mit den Flächen α an dem Mast befestigt. Das einteilige Unterteil wird über das Kabel 2 geschoben und mit Hilfe der Einführungsschelle 3 an der gewünschten Stelle befestigt. Um das Kabel kurz und leicht biegen zu können, ist es zweckmäßig, den Kabelmantel auf einer Länge bis zur Ausführungsschelle 4 zu entfernen. Ebenso werden die Adern von der Schelle 4 bis zur Freileitung, deren Länge vorher bestimmt werden muß, von dem Kabelmantel befreit. Es verbleibt ein Mantelpfropfen 5 von der Länge der Schelle 4. Das Kabel kann nunmehr derart gebogen werden, daß der Mantel-The end closure lower part 1 is attached to the mast with the surfaces α. The one-piece lower part is pushed over the cable 2 and secured with the help of the insertion clamp 3 at the desired location. In order to be able to bend the cable short and easily, it is useful to extend the cable sheath over a length of up to to remove the clamp 4. Likewise, the wires from clamp 4 to the overhead line, the length of which must be determined beforehand, freed from the cable sheath. A mantle plug remains 5 of the length of the clamp 4. The cable can now be bent in such a way that the sheath

009 590/292009 590/292

pfropfen in das Unterteil der Schelle 4 frei eingelegt und mittels des zugehörigen Schellenoberteils 6 in seiner Lage befestigt werden kann. Die zweite Schelle 4 ist derart ausgebildet, daß ein weit überragender Kragen 7 das ausgeführte Kabel vor Feuchtigkeit schützt. Als Abdeckung dient eine einteilige, an dem Endverschlußunterteil mittels Schrauben zu befestigende Schutzhaube 8. Die Aderspreizung zum Anschluß an die Freileitung erfolgt erst außerhalb des Endverschlusses.plug freely inserted into the lower part of the clamp 4 and by means of the associated upper clamp part 6 in can be attached to its location. The second clamp 4 is designed such that a far superior Collar 7 protects the running cable from moisture. A one-piece, Protective cover 8 to be fastened to the end closure lower part by means of screws Connection to the overhead line is only made outside of the termination.

Das Gehäuseunterteil ist ferner am Kabeleingang mit einem bis zur Einführungsschelle 3 reichenden Ringraum 10 versehen, der es ermöglicht, nur den Zwickel des Kabels zu vergießen. Für den Fall, daß der ganze Endverschluß mit Füllmasse versehen werden soll, befindet sich an der Schutzhaube 8 eine Einfüllschraube 11.The lower part of the housing is also at the cable entry with a cable entry that extends as far as the entry clamp 3 Annular space 10 provided, which makes it possible to shed only the gusset of the cable. In case that the entire end closure is to be provided with filling compound, there is a filling screw on the protective hood 8 11.

Es ist noch zu erwähnen, daß im Innern des Endverschlusses eine Erdungsschraube 9 angeordnet ist, an die eine gegebenenfalls vorhandene Abschirmung oder Bewehrung des Kabels angeschlossen werden kann. Wird die Abschirmung des Kabels als vierter Leiter benutzt, ist an Stelle der Erdungsschraube 9 ein Bolzen aus gut leitendem Werkstoff, beispielsweise Kupfer oder Messing, einzusetzen.It should also be mentioned that an earthing screw 9 is arranged inside the end closure, to which any shielding or armouring of the cable can be connected can. If the shielding of the cable is used as the fourth conductor, 9 is instead of the earthing screw use a bolt made of a highly conductive material, for example copper or brass.

Die Endverschlußgehäuse können sowohl aus Metall (Grauguß oder Leichtmetall) als auch aus Kunststoff gefertigt sein.The end closure housings can be made of both metal (gray cast iron or light metal) and plastic be made.

Claims

Patent claims:

1. Mast end lock for electrical multi-conductor cables with plastic sheath and voltages up to about 3 kV, its mounting in the plane of the Lead out cable cores is divided, characterized in that a part (5) of the cable sheath corresponding to the length of the execution clamp (4) at the point on the otherwise dismantled Cable remains, which comes to rest after bending the cable cores in the end closure housing in the execution clamp, and that this cable jacket piece inserted from the front into the lower part of the clamp with sealing material in between and is held by placing the upper part of the clamp.

2. Mast end closure according to claim 1, characterized in that the execution clamp (4) a far superior one. Has collar (7).

3. Mast end closure according to claim 1, characterized by an annular recess (10) at the cable entrance, which allows the gusset of the cable to be poured out.

4. Mast end closure according to Anspmehl, thereby characterized in that in place of the grounding screw (12) a grounding bolt made of highly conductive metal is used when the shielding of the cable is used as a neutral conductor,

5. mast termination according to claim 1 to 4, characterized in that the end closure housing (1) is made of metal or a plastic is.

Publications considered:
U.S. Patent No. 2,686,216;
German utility model No. 1 697 916.

1 sheet of drawings

009 590/292 8.60009 590/292 8.60