Verfahren zum Färben, Waschen od. dgl. von Fadenwickeln Die Erfindung
betrifft ein Verfahren zum Färben, Waschen od. dgl. von Fadenwickeln.Process for dyeing, washing or the like of thread windings The invention
relates to a method for dyeing, washing or the like of thread windings.
Es ist bekannt, für das Färben von Kreuzspulen das Spulenfärbeverfahren
anzuwenden. Hierzu werden in der Regel die Kreuzspulen auf Hülsen gewickelt. Diese
Hülsen sind im Bewicklungsbereich perforiert, damit die Farbflotte im Druck-Vakuum-Verfahren
durch die Perforierung in den Fadenwickel gelangen und diesen an allen Stellen durchdringen
kann. Es bleibt gleich, ob die Durchdringung der Farbflotte von außen nach innen
oder von innen nach außen erfolgt. Um ein leichtes Durchdringen der Farbflotte durch
den Fadenwickel zu ermöglichen, ist es notwendig, daß der Fadenwickel sehr weich
und daß die Bewicklung der Hülse nicht zu stark ist. Diese beiden Forderungen bringen
aber die Nachteile mit sich, daß einmal das Volumen des Wickelkörpers sehr gering
ist, zum anderen, daß beim Spulen auf die Hülse mit geringer Spulengeschwindigkeit
gearbeitet werden muß, um den weichen Wickel zu erzielen..Ein weiterer Nachteil
beim Spulenfärbeverfahren besteht darin, daß die Hülsen möglichst aus rostfreiem
Material sein müssen, um eine lange Lebensdauer der Hülsen zu gewährleisten. Weiterhin
besteht für den zu färbenden Faden der Nachteil, daß die Farbflotte nicht bzw. sehr
schlecht an die Fadenlagen kommt, die unmittelbar auf der Hülse neben dgn Perforierungen
liegen. Durch die Hülse ist keine Schrumpfmöglichkeit des Fadenwickels während des
Färbeprozesses gegeben.The bobbin dyeing process is known for dyeing cross-wound bobbins
apply. For this purpose, the cross-wound bobbins are usually wound on tubes. These
Sleeves are perforated in the wrapping area, so that the dye liquor in the pressure-vacuum process
get through the perforation into the thread winding and penetrate it at all points
can. It remains the same whether the dye liquor penetrates from the outside to the inside
or from the inside out. To allow the dye liquor to penetrate easily
To enable the thread wrap, it is necessary that the thread wrap be very soft
and that the wrapping of the sleeve is not too strong. These two demands bring
but with the disadvantages that once the volume of the winding body is very small
is, on the other hand, that when winding on the tube with low winding speed
must be worked to achieve the soft wrap .. Another disadvantage
In the case of the coil dyeing process, the sleeves should be made of stainless steel as much as possible
Must be material to ensure a long service life of the sleeves. Farther
there is the disadvantage for the thread to be dyed that the dye liquor is not or very little
the thread layers, which are directly on the sleeve next to the perforations
lie. Due to the sleeve there is no possibility of shrinking the thread winding during the
Given the dyeing process.
Es ist ferner eine Spulenhülse bekanntgeworden, die eine axial verlaufende
Längsrille am Umfang aufweist, die jedoch dem für vorliegendes Verfahrens abseits
liegenden Zweck dient, das Ende des aufgewikkelten Fadens leicht zugänglich zu machen
und die Möglichkeit zu schaffen, mehrere Garnkörper fortlaufend ohne Abfallängen
abwickeln zu können.It is also a bobbin case has become known which has an axially extending
Has longitudinal groove on the circumference, which, however, is apart from that for the present method
lying purpose serves to make the end of the wound thread easily accessible
and the ability to have multiple packages of thread continuously without waste
to be able to handle.
Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und ein
Verfahren zum Vorbereiten von Kreuzspulen zum Färben, Waschen od. dgl. zu schaffen,
welches sich gegenüber dem bekannten Verfahren durch wesentliche Beschleunigung
des Spulvorganges und Verbilligung der Betriebsmittel auszeichnet. Die erfindungsgemäße
Lösung besteht in einem Verfahren zum Färben, Waschen od. dgl. von Fadenwickeln,
die auf einer leicht konischen, mit Längsnuten versehenen Spulenhülse großen Durchmessers
hergestellt worden sind, dessen kennzeichnende Merkmale darin bestehen, daß die
Fadenwickel mit durch die Längsnuten gezogenen Bändern od. dgl. abgebunden, von
der Spulenhülse abgezogen und als Strähne gefärbt werden. Die gefärbten Fadenwickel
können nach einem weiteren Merkmal des erfindungsgemäßen Verfahrens von außen und
innen gemeinsam zweifach abgezogen werden. Auf dem Außendurchmesser der Spulenhülse,
deren kleinster Durchmesser nicht unter 80 mm beträgt, wird das zu färbende Fadenmaterial
aufgespult. Der Umfang der Spulenhülse weist zwei oder mehrere Längsnuten auf. Nach
beendetem Spulprozeß wird durch diese Längsnuten ein Band gezogen und der Aufwickelkörper
abgebunden. Anschließend wird der Aufwickelkörper abgezogen und als Strähne gefärbt,
wobei auch im Druck-Vakuum-Verfahren gefärbt werden kann. Die Farbflotte kann an
alle Stellen des Wikkels gelangen, und die Gleichmäßigkeit der Durchfärbung ist
gewährleistet. Nach dem Färbeprozeß wird der gefärbte Fadenwickel von außen und
innen gemeinsam zweifach abgezogen. Die Anwendung des Verfahrens bietet den Vorteil,
daß nur noch für das Aufwickeln geeignete Aufwickelkörper benötigt werden, deren
Zahl nur gering ist, und daß dadurch eine große Menge Betriebsmittel in Form von
Hülsen nicht mehr benötigt werden.The object of the invention is to avoid these disadvantages and a
To create a method for preparing packages for dyeing, washing or the like,
which is significantly faster than the known method
of the winding process and cheaper equipment. The inventive
Solution consists in a method for dyeing, washing or the like of thread windings,
those on a slightly conical, large-diameter spool tube with longitudinal grooves
have been produced, the distinguishing features of which are that the
Thread winding with ribbons drawn through the longitudinal grooves or the like, tied off by
removed from the bobbin case and colored as a strand. The dyed thread wrap
can according to a further feature of the method according to the invention from the outside and
inside can be deducted twice together. On the outside diameter of the spool tube,
whose smallest diameter is not less than 80 mm, the thread material to be dyed becomes
wound up. The circumference of the bobbin case has two or more longitudinal grooves. To
At the end of the winding process, a tape is drawn through these longitudinal grooves and the winding body
tied. The winder is then pulled off and dyed as a strand,
it can also be dyed using the pressure-vacuum process. The dye liquor can
get all parts of the winding, and the uniformity of the coloration is
guaranteed. After the dyeing process, the dyed thread roll is from the outside and
deducted twice inside together. The application of the procedure offers the advantage
that only suitable winding bodies are required for winding, their
Number is only small, and that thereby a large amount of resources in the form of
Sleeves are no longer needed.