DE1085828B

DE1085828B - Closure for liquid spray nozzles

Info

Publication number: DE1085828B
Application number: DEF19032A
Authority: DE
Inventors: Hakon Reinhold Mohl
Original assignee: Frigast & Co E
Current assignee: Frigast & Co E
Priority date: 1955-12-10
Filing date: 1955-12-10
Publication date: 1960-07-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Verschluß für Flüssigkeitszerstäuberdüsen von Brennern für mit flüssigem Brennstoff betriebene Geräte, z. B. von Vorwärmbrennern für Vergasungsbrenner von Beleuchtungs-, Koch- oder Heizgeräten, von Brennern für Lötapparate, für ölfeuerungen od. dgl. Die Zerstäubung der Flüssigkeit ward bei bekannten Geräten dieser Art mittels Preßluft bewirkt, die üblicherweise dem Brennstoffbehälter des Gerätes entnommen wird, in welchem ein Überdruck zur Förderung des Brennstoffes aufrechterhalten wird. Die Erfindung eignet sich besonders zur Anwendung bei Zerstäubern dieser Art, kann aber auch bei sonstigen Zerstäubern verwendet werden, z. B. bei solchen, bei denen eine reine Druckzerstäubung der Flüssigkeit stattfindet.The invention relates to a closure for liquid atomizer nozzles of burners for with liquid fuel operated devices, e.g. B. of preheating burners for gasification burners of lighting, Cooking or heating devices, burners for soldering devices, for oil firing systems or the like. Atomization the liquid was effected in known devices of this type by means of compressed air, which is usually is taken from the fuel tank of the device, in which an overpressure to deliver the fuel is maintained. The invention is particularly suitable for use in atomizers of these Art, but can also be used with other atomizers, e.g. B. in those where a pure Pressure atomization of the liquid takes place.

Die bisher bekannten Verschlüsse für Flüssigkeitszerstäuberdüsen, insbesondere solche für Vorwärmbrenner von Beleuchtungs-, Heiz- und Kochgeräten, arbeiten entweder mit Ventilen, die von innen mittels Ventilspindeln unter Verwendung von Stopfbüchsen od. dgl. auf die Austrittsöffnungen der Zerstäuberdüsen bewegt werden, oder mit Verschlußstücken in Form von Deckeln, die von außen auf die Austrittsöffnungen der Düsen geklappt oder über diese Öffnungen geschoben werden. Beide Verschlußarten sind in der Herstellung teuer, dichten nicht mit genügender Sicherheit ab und sind Betriebsstörungen, z. B. durch Eindringen von Schmutz, unterworfen. Da es sich bei solchen Flüssigkeitszerstäuberdüsen um Massenartikel handelt, ist die Beseitigung dieser Mängel durch besonders genaue Herstellung der Verschlußorgane aus wirtschaftlichen Gründen bisher im allgemeinen nicht möglich gewesen.The previously known closures for liquid atomizer nozzles, in particular those for preheating burners of lighting, heating and cooking appliances, either work with valves that are operated from the inside Valve spindles using stuffing boxes or the like on the outlet openings of the atomizer nozzles be moved, or with closure pieces in the form of lids, which are folded from the outside onto the outlet openings of the nozzles or via these openings be pushed. Both types of closure are expensive to manufacture and do not provide a sufficient seal Security and are operational disruptions such. B. by ingress of dirt, subjected. As it is at Such liquid atomizer nozzles are mass-produced articles, the elimination of these deficiencies is particularly important accurate production of the closure members for economic reasons generally not so far was possible.

Durch die Erfindung wird bezweckt, einen betriebssicheren und zuverlässig wirkenden Verschluß für Flüssigkeitszerstäuberdüsen von Zerstäubungsbrennern zu schaffen, der sich besonders für die Massenfertigung eignet, d. h. einen Verschluß, dessen Funktion und Betriebssicherheit nicht von der Einhaltung einer besonders hohen Arbeitspräzision und extrem feiner Herstellungstoleranzen bei der Fertigung der den Verschluß bildenden Teile abhängig ist. Diese Bedingungen müssen erfüllt werden, um derartige Verschlüsse in Massenfertigung zu einem wirtschaftlich tragbaren Preis herstellen zu können, ohne daß darunter die Zuverlässigkeit der Abdichtung des Verschlusses leidet.The aim of the invention is to provide an operationally safe and reliable closure for To create liquid atomizing nozzles of atomizing burners, which is particularly suitable for mass production suitable, d. H. a lock, its function and operational safety do not depend on compliance a particularly high work precision and extremely fine manufacturing tolerances in the manufacture of the the closure forming parts is dependent. These conditions have to be met for such To be able to manufacture closures in mass production at an economically affordable price without the reliability of the sealing of the closure suffers.

Die Erfindung geht von einem bekannten Flaschenverschluß für Extraktflaschen aus, bei dem eine mit einer Durchtrittsöffnung versehene Absperrplatte um einen ortsfesten Zapfen schwenkbar zwischen zwei mit koaxialen Durchtrittsöffnungen für das flüssige Gut versehenen Flächen eines ortsfesten Verschlußteiles und einer um die Achse der Durchtrittsöffnungen Verschluß für Flüssigkeitszerstäuberdüsen The invention is based on a known bottle closure for extract bottles, in which a shut-off plate provided with a passage opening around a stationary pin pivotable between two with coaxial passage openings for the liquid Well-provided surfaces of a stationary closure part and one around the axis of the passage openings Closure for liquid atomizer nozzles

Anmelder:
E. Frigast & Co., KopenhagenApplicant:
E. Frigast & Co., Copenhagen

Vertreter: Dipl.-Ing. E. F. Eitner, Patentanwalt,
München 5, Erhardtstr. 8Representative: Dipl.-Ing. EF Eitner, patent attorney,
Munich 5, Erhardtstr. 8th

Hakon Reinhold Mehl, Kopenhagen,
ist als Erfinder genannt wordenHakon Reinhold Mehl, Copenhagen,
has been named as the inventor

drehbaren, mit einem Mitnehmerzapfen in die Absperrplatte eingreifenden Kappe gelagert ist. Dieser bekannte Flaschenverschluß eignet sich in dieser Form aber nicht als Verschluß für Flüssigkeitszerstäuberdüsen, welcher auch bei Massenfertigung· absolut betriebssicher und dicht sein soll. Die Absperrplatte des bekannten Flaschenverschlusses kann von ihrem Mitnehmerzapfen leicht im Sinne einer Deformierung beeinflußt werden; die Drehbewegung der Kappe ist weder an dem ortsfesten Verschlußteil noch an der Absperrplatte durch Anschläge begrenzt, so daß die Stellung der Absperrplatte in ihrer Verschlußstellung nicht genau festgelegt ist. Eine solche genaue Festlegung der Absperrplatte in ihrer Verschlußstellung könnte nur durch besondere Arretierungen herbeigeführt werden, was in der Praxis eine außerordentlich große Herstellungspräzision erfordern würde, die in der Massenfertigung im Hinblick auf das unvermeidliche Lagerspiel kaum oder jedenfalls nur mit sehr großen Kosten erreichbar wäre.rotatable, with a driving pin engaging in the shut-off cap is mounted. This known bottle cap is not suitable in this form as a cap for liquid atomizer nozzles, which should be absolutely reliable and leak-proof even in mass production. The shut-off plate of the known bottle closure can easily be influenced by its driver pin in the sense of a deformation will; the rotary movement of the cap is not limited by stops either on the stationary closure part or on the shut-off plate, so that the position the shut-off plate is not precisely defined in its closed position. Such a precise definition the shut-off plate in its closed position could only be brought about by special detents become, which in practice would require an extremely high manufacturing precision, which in the mass production with regard to the inevitable bearing play hardly or at least only with a great deal would be attainable at great cost.

Demgegenüber wird die Erfindung im wesentlichen darin erblickt, daß die Absperrplatte des Verschlusses für Flüssigkeitszerstäuberdüsen ganz oder mindestens an ihrer Abdichtfläche aus quellfähigem Material besteht, daß sie ferner unter axialer Vorspannung einer Feder zwischen den sie führenden Flächen gehalten wird, an ihrer Lagerbohrung Spiel gegenüber dem Schwenkzapfen aufweist, und daß sie in ihrer Schwenkbewegung mittels fester Anschläge begrenztIn contrast, the invention is essentially seen in the fact that the shut-off plate of the closure for liquid atomizer nozzles consists entirely or at least on their sealing surface of swellable material, that they are also held under axial bias of a spring between the surfaces guiding them has, at its bearing bore play against the pivot pin, and that it is in its Swivel movement limited by means of fixed stops

009 567/125009 567/125

3 43 4

ist, die zwischen der Kappe und dem ortsfesten Düsen- Fig. 1 zeigt in einem teilweise abgebrochenen Axialteil vorgesehen sind. schnitt eine Flüssigkeitszerstäuberdüse mit einem Ver-is that between the cap and the stationary nozzle- Fig. 1 shows in a partially broken axial part are provided. cut a liquid atomizer nozzle with a

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausführungs- Schluß gemäß der Erfindung, undAccording to a particularly expedient execution conclusion according to the invention, and

form der Erfindung ragt der Mitnehmerzapfen durch Fig. 2 zeigt den Verschluß nach Fig. 1 von oben die Absperrplatte hindurch und greift in eine die An- 5 gesehen nach Entfernung der äußeren Kappe,
schlage bildende Aussparung des ortsfesten Düsen- Ein gemäß dem Auisführungsbeispiel aus zwei teiles ein. Die Durchtrittsöffnung der Absperrplatte Stücken zusammengesetzter ortsfester Düsenteil 1 ist wird vorteilhaft so angeordnet, daß sie im Bereich an seinem einen Ende mit einem Gewinde 8 versehen, zwischen dem Schwenkzapfen und dem Mitnehmer- mit dessen Hilfe er in den Stutzen eines in der Zeichzapfen des Verschlusses liegt. io nung njicht näher dargestellten BrennstoffbehältersIn the form of the invention, the driver pin protrudes through Fig. 2 shows the closure according to Fig. 1 from above through the shut-off plate and engages in one of the pins after removal of the outer cap.
Beat forming recess of the stationary nozzle A according to the embodiment of two part. The passage opening of the shut-off plate pieces of assembled stationary nozzle part 1 is advantageously arranged so that it is provided in the area at one end with a thread 8, between the pivot pin and the driver, with the help of which it lies in the nozzle of one of the locking pins . io tion not shown in detail fuel container

Die Ausbildung der Absperrplatte aus quellfähigem eines mit flüssigem Brennstoff, wie z. B. Petroleum,The formation of the shut-off plate from a swellable one with liquid fuel, such as. B. Petroleum,

Material in Verbindung mit ihrer Anordnung zwischen betriebenen Koch-, Heiz- oder BeleuchtungsgerätesMaterial in connection with their arrangement between operated cooking, heating or lighting devices

federnd gegeneinandergehaltenen Führungsflächen eingeschraubt werden kann. Der flüssige Brennstoffresiliently held against each other guide surfaces can be screwed. The liquid fuel

und festen Anschlägen, die von der Absperrplatte un- wird dem in der Zeichnung nicht näher dargestelltenand fixed stops that are un- shown in the drawing by the shut-off plate

abhängig sind, gewährleistet, daß die Absperrplatte 15 Hauptbrenner durch einen im Behälter wirkendenare dependent, ensures that the shut-off plate 15 main burner by one acting in the container

bei einer Drehung der äußeren Kappe in die Ver- Luftdruck zugeführt.when the outer cap is turned into the air pressure supply.

Schlußstellung stets genau in die gleiche Endstellung Der Hohlraum des ortsfesten Düsenteiles 1 ist anFinal position always exactly in the same end position. The cavity of the stationary nozzle part 1 is on

gelangt, in der sie immer mit dem gleichen Teil ihrer seinem dem Gewinde 8 gegenüberliegenden Ende mitarrives in which it is always with the same part of its end opposite the thread 8

Abdichtfläche über die Austrittsöffnung der Düse zu einem dreieckigen Querschnitt ausgeführt, so daß ent-Sealing surface over the outlet opening of the nozzle is designed to have a triangular cross-section, so that

liegen kommt, ohne daß es zur Erzielung dieser Wir- 20 lang einem in den Düsenteil 1 eingepreßten zylindri-comes lying, without a cylindrical pressed into the nozzle part 1 to achieve this we-

kung erforderlich ist, irgendwelche Teile des Ver- sehen Zerstäuberkörper 3 Luftzufuhrkanäle 2 gebildetkung is required, any parts of the provision of the atomizer body 3 air supply channels 2 are formed

Schlusses mit den bei einer Präzisionsfertigung erfor- werden, durch die Preßluft vom BrennstoffbehälterPut an end to what is required in precision manufacturing, thanks to the compressed air from the fuel tank

derlichen feinen Toleranzen auszuführen. Das quell- zu einem oder mehreren Querkanälen 6 strömen kann,execute such fine tolerances. The source can flow to one or more transverse channels 6,

fähige Material der Absperrplatte bewirkt, daß sich Die Querkanäle 6 schneiden einen axial durch dencapable material of the shut-off plate causes the transverse channels 6 to intersect axially through the

bereits bei der ersten Einstellung der Absperrplatte 25 Zerstäuberkörper 3 verlaufenden Brennstoffkanal 5,already at the first setting of the shut-off plate 25 atomizer body 3 running fuel channel 5,

in die Verschlußstellung unter der Wirkung der Zer- dem der Brennstoff aus dem Behälter unter Druckinto the closed position under the action of the decomposition of the fuel from the container under pressure

stäubungsflüssigkeit gegenüber der Austrittsöffnung durch ein Rohr 7 zugeführt -wird. Ist die in der Stirn-atomizing liquid opposite the outlet opening through a pipe 7 - is supplied. Is that in the forehead

der Düse eine walzenförmige Erhöhung bildet, die sich wandung des ortsfesten Düsenteiles 1 vorgesehenethe nozzle forms a roller-shaped elevation, the wall of the stationary nozzle part 1 provided

der Düsenaustrittsöffnung genau anpaßt. Diese Ver- Austrittsöffnung 4 geöffnet, so tritt durch letztere einfits exactly to the nozzle outlet opening. This outlet opening 4 is open, so enters through the latter

schlußwarze, welche durch die Art ihrer Entstehung 30 Gemisch aus Preßluft und zerstäubtem Brennstofffinal wart, which by the way it is formed is 30 a mixture of compressed air and atomized fuel

unmittelbar auf der Düsenaustrittsöffnung eine aus.one out directly on the nozzle outlet opening.

hermetische Dichtung ergibt, wird bei späteren Das obere Ende des ortsfesten Düsentedles 1 ist ge-hermetic seal results, is at later The upper end of the stationary nozzle needle 1 is

Verschwenkungen der Absperrplatte in die Verschluß- maß Fig. 1 von der ringförmigen Seitenwandung 20Pivoting of the shut-off plate in the closure dimension of FIG. 1 from the annular side wall 20

stellung stets genau in die gleiche Stellung vor die einer Kappell umgeben, die axial gegenüber derposition always exactly in the same position in front of a chapel surrounded axially opposite the

Düsenaustrittsöffnung zurückgebracht, weil die Absperr- 35 Austrittsöffnung 4 des Düsenteiles 1 eine zentraleNozzle outlet opening brought back because the shut-off 35 outlet opening 4 of the nozzle part 1 is a central one

platte unter federnder Reibung zwischen den sie füh- Durchtrittsöffnung hat. Die Kappe 11, 20 ist auf demplate under resilient friction between which it has guide passage opening. The cap 11, 20 is on the

renden Flächen von der drehbaren Kappe in die ge- ortsfesten Düsenteil 1 mittels einer Druckfeder 15surfaces from the rotatable cap into the stationary nozzle part 1 by means of a compression spring 15

wünschte Stellung geführt wird, wobei das Spiel ihrer drehbar gelagert und befestigt. Die Druckfeder 15desired position is performed, with the game of their rotatably mounted and fixed. The compression spring 15

Lagerbohrung gegenüber dem Schwenkzapfen auch bei stützt sich einerseits gegen die Unterseite eines Bun-Bearing hole opposite the trunnion also when it is supported on the one hand against the underside of a bund

weniger genauer Herstellungstoleranz stets das genaue 40 des des ortsfesten Düsenteiles 1 und andererseits ge-less precise manufacturing tolerance always the exact 40 of the stationary nozzle part 1 and on the other hand

Einlegen der Verschlußwarze der Absperrplatte in die gen den nach innen umgebogenen Rand eines schalen-Insertion of the locking lug of the shut-off plate into the inwardly bent edge of a shell

Austrittsöffnung der Düse gestattet. Die Präzision des förmigen Körpers 13, dessen Seitenwand mittels einesOutlet opening of the nozzle permitted. The precision of the shaped body 13, the side wall of which by means of a

Düsenverschlusses ergibt sich also durch die sich bei Bajonettverschlusses 14 mit der Kappenseitenwand 20The nozzle lock thus results from the bayonet lock 14 with the cap side wall 20

Inbetriebnahme des Verschlusses bildende, sich dem verbunden ist.Putting into operation the closure forming which is connected.

jeweiligen Verschluß individuell anpassende Ver- 45 Die Kappell trägt an ihrer Innenseite einen Mitschlußwarze unter der Wirkung des durch die Flüssig- nehmerzapf en 12, der in eine segmentförmige Auskeit aufquellenden Absperrplattenmaterials ganz von sparung 19 in der Stirnfläche des ortsfesten Düsenselbst, teiles 1 ragt. Die radialen Begrenzungswände der Aus-Each closure individually adapting 45 The cap has a joint wart on its inside under the action of the liquid recipient pin 12, which is in a segment-shaped Auskeit swelling shut-off plate material entirely from savings 19 in the face of the stationary nozzle itself, part 1 protrudes. The radial boundary walls of the

Eine Deformierung der Absperrplatte bei ihrer Ver- sparung bilden Anschläge für den MitnehmerzapfenA deformation of the shut-off plate when it is saved forms stops for the driver pin

Schwenkung durch die drehbare Kappe ist nicht mög- 50 12, wenn die Kappe 11 auf dem ortsfesten Düsenteil 1Pivoting by the rotatable cap is not possible when the cap 11 is on the stationary nozzle part 1

lieh, weil die die Schwenkbewegung begrenzenden An- verdreht wird.borrowed because the pivoting movement limiting is twisted.

schlage zwischen der Kappe und dem ortsfesten Du- Zwischen der Stirnwand der Kappell und der senteil vorgesehen und damit von der Absperrplatte Stirnwand des ortsfesten Düsenteiles 1 ist ein Abtmabhängig sind. Dadurch, daß die Absperrplatte mit sperrorgan in Form einer Absperrplatte 9 eingebaut, der drehbaren Kappe mit einem gewissen Spiel ver- 55 die aus einem nachgiebigen Material, wie z. B. Neobunden ist, wird erreicht, daß die einzelnen Teile des pren (eingetragenes Warenzeichen) besteht, welches Verschlusses in der Massenfertigung mit verhältnis- gegenüber der Zerstäubungsflüssigkeit zwar widermäßig weiten Toleranzen hergestellt werden können, standsfähig ist, aber bei Anfeuchtung mit dieser Flüsohne daß die Gefahr von Klemmungen oder Verspan- sigkeit schwach aufquillt.strike between the cap and the fixed Du- Between the front wall of the chapel and the senteil is provided and thus from the shut-off plate end wall of the stationary nozzle part 1 is an abm-dependent are. Because the shut-off plate is installed with a shut-off device in the form of a shut-off plate 9, the rotatable cap with a certain amount of play, which is made of a flexible material, such as, for. B. Neobond is achieved, that the individual parts of the pren (registered trademark) consists, which Closure in the mass production with relative to the atomizing liquid admittedly adverse wide tolerances can be produced, is stable, but without moistening with this liquid that the risk of jamming or tension swells slightly.

nungen der einzelnen Teile beim Zusammenbau oder 60 Die Absperrplatte 9 hat einerseits eine Aussparung,openings of the individual parts during assembly or 60 The shut-off plate 9 has a recess on the one hand,

während des Betriebes entsteht. die mit Spiel um einen auf der Stirnfläche des orts-arises during operation. with play for one on the face of the local

Auf diese Weise erhält man einen Verschluß für festen Zerstäuberteiles 1 angeordneten Schwenkzapfen Flüssigkeitszerstäuberdüsen, der ohne große Toleranz- 10 greift, und andererseits eine Aussparung in Form anspräche an die Herstellung der Einzelteile in Mas- eines Langloches, die ebenfalls mit Spiel den Mitnehsenfertigung sehr preiswert hergestellt werden kann 65 merzapfen 12 der Kappe 11 umfaßt. Außerdem hat die und bei dem trotzdem eine genaue und stets unver- Absperrplatte 9 eine Durchtrittsöffnung 16, die im Beändert gleiche Abschlußstellung der Absperrplatte und reich zwischen dem Schwenkzapfen 10 und dem Mitdamit ein sicherer Abschluß erreicht wird. nehmerzapf en 12 liegt und so angeordnet ist, daß ihrIn this way, a closure is obtained for a pivot pin arranged on a fixed atomizer part 1 Liquid atomizer nozzle that engages with little tolerance and, on the other hand, a recess in the form claims to the production of the individual parts in a slotted hole, which is also with play with the take-away production 65 merzapfen 12 of the cap 11 can be produced very inexpensively. In addition, the and in which, nevertheless, an accurate and always un- shut-off plate 9 has a passage opening 16, which in the modified same final position of the shut-off plate and rich between the pivot pin 10 and the Mitdamit a certain degree is achieved. taker pin en 12 is and is arranged so that you

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer Ausfüh- Zentrum bei einer Drehung der Absperrplatte 9 umIn the drawing, the invention is in an execution center upon rotation of the shut-off plate 9 to

rungsform beispielsweise veranschaulicht. 70 den Schwenkzapfen 10 in die Öffnungsstellung desApproximate form illustrated, for example. 70 the pivot pin 10 in the open position of the

Verschlusses vor das Zentrum der Austrittsöffnung 4 des ortsfesten Düsenteiles 1 zu liegen kommt.Closure comes to lie in front of the center of the outlet opening 4 of the stationary nozzle part 1.

Die Absperrplatte 9 liegt auf diese Weise zwischen zwai sie führenden parallelen Flächen, nämlich der Stirnfläche des ortsfesten Düsenteiles 1, in der sich die Austrittsöffnung 4 befindet, und der Innenfläche der Stirnwand der Kappe 11, wobei sie mit leichtem, federndem Druck gegen die Stirnfläche des ortsfesten Düsenteiles 1 gepreßt wird. Der Rand der Durchtrittsöffnung der Kappe 11 springt in Richtung auf die Ab-Sperrplatte 9 etwas vor, wodurch eine Konzentrierung des Anpressungsdruckes um die Austrittsöffnung 4 herum erreicht wird.The shut-off plate 9 is in this way between two parallel surfaces leading them, namely the End face of the stationary nozzle part 1, in which the outlet opening 4 is located, and the inner surface the end wall of the cap 11, with light, resilient pressure against the end face of the stationary Nozzle part 1 is pressed. The edge of the passage opening of the cap 11 jumps in the direction of the blocking plate 9 a little ahead, whereby a concentration of the contact pressure around the outlet opening 4 around is reached.

Bei der in der Zeichnung veranschaulichten. Stellung des Verschlusses sperrt die Absperrplatte 9 die Aus- ¹S tr.ittsöffnung 4 des Düsenteiles 1 ab und verhindert ein Ausströmen der Zerstäubungsflüssigkeit. Bei einer Drehung der Kappe 11, 20 um den ortsfesten Düsenteil 1 bis in eine Stellung, in welcher der Mitnehmerzapfen 12 an die entgegengesetzte Begrenzungswarudung der a° Aussparung 19 anschlägt, vgl. die in strichpunktierten Linien in Fig. 2 angedeutete Stellung des Zapfens 12, wird die Absperrplatte 9 von dem Mitnehmerzapfen 12 mitgenommen und um den Schwenkzapfen 10 derart verschwenkt, daß die Durchtrittsöffnung 16 der Ab-Sperrplatte9 vor die Austrittsöffnung·4 des ortsfesten Düsenteiles 1 gebracht wird, wodurch letztere freigegeben wird. Unter der Voraussetzung, daß im Inneren des Brennstoffbehälters ein Überdruck herrscht, tritt dann der Zerstäuber sofort in Tätigkeit, indem flüssiger Brennstoff durch das Rohr 7 und den Düsenkanal 5 gepreßt wird und gleichzeitig durch den Querkanalö Preßluft einströmt. Dadurch bildet sich ein Strahl aus zerstäubtem Brennstoff, der angezündet werden kann und der etwas außerhalb der Austrittsöffnung 4 brennt. Die hierbei entstehende Flamme kann gegebenenfalls in einem Flammrohr zusammengefaßt werden, welches auf der Kappe 11 befestigt oder mit dieser aus einem Stück hergestellt sein kann. In jedem Falle liegt die Absperrplatte 9 derart in dem Verschluß, daß sie vor der Strahlungswärme der Flamme vollständig geschützt ist.When illustrated in the drawing. Position of the lock locks the shut-off plate 9, the initial ¹ S tr.ittsöffnung 4 of the nozzle member 1 and prevents leakage of the atomization. When the cap 11, 20 is rotated about the stationary nozzle part 1 up to a position in which the driver pin 12 strikes the opposite delimitation of the a ° recess 19, see the position of the pin 12 indicated in dash-dotted lines in FIG. the shut-off plate 9 is carried along by the driver pin 12 and pivoted about the pivot pin 10 in such a way that the passage opening 16 of the shut-off plate 9 is brought in front of the outlet opening · 4 of the stationary nozzle part 1, whereby the latter is released. Assuming that there is overpressure inside the fuel tank, the atomizer then immediately comes into operation by forcing liquid fuel through the pipe 7 and the nozzle channel 5 and at the same time compressed air flowing in through the cross channel. This forms a jet of atomized fuel which can be ignited and which burns somewhat outside the outlet opening 4. The resulting flame can optionally be combined in a flame tube, which can be attached to the cap 11 or made in one piece with it. In any case, the shut-off plate 9 lies in the closure in such a way that it is completely protected from the radiant heat of the flame.

Wenn die Kappe 11, 20 wieder zurückgedreht wird, bis der Mitnehmerzapfen 12 an die andere Begrenzungswand der Aussparung 19 anschlägt, wird die Absperrplatte9 um den Schwenkzapfen 10 in ihre Ursprungliche Absperrstellung zurückgeschwenkt, wobei sie stets genau in die gleiche Stellung zurückkehrt. Hierfürsorgt eine kleine Verschlußwarze, die sich an der Unterseite der aus quellfähigem Material bestehenden Ab-Sperrplatte 9 bildet, sobald die Absperrplatte nach Inbetriebnahme des Verschlusses erstmalig mit der Zerstäubungsflüssigkeit in Berührung kommt. Diese Verschlußwarze entspricht also ganz genau der Austrittsöffnung 4 des jeweiligen Verschlusses, so daß eine unbedingt zuverlässige Absperrung gewährleistet ist, ohne daß hierfür die Verschlußteile mit besonders großer Präzision hergestellt werden müssen.When the cap 11, 20 is turned back again until the driver pin 12 hits the other boundary wall the recess 19 strikes, the shut-off plate 9 is around the pivot pin 10 in its original position Shut-off position pivoted back, always returning exactly to the same position. Take care of that a small plug, which is located on the underside of the barrier plate made of swellable material 9 forms as soon as the shut-off plate after commissioning of the closure comes into contact with the atomizing liquid for the first time. These Closure lug corresponds exactly to the outlet opening 4 of the respective closure, so that an absolutely reliable shut-off is guaranteed without the closure parts having to do this with special must be manufactured with great precision.

Die Rückkehr der Verschlußplatte 9 in die gleiche stellung, in der die Austrittsöffnung 4 durch die Ver-Schlußwarze der Absperrplatte 9 abgesperrt ist, wird dadurch ermöglicht, daß die Lagerbohrung bzw. das Langloch der Absperrplatte mit einem in der Zeichnung nicht näher dargestellten Spiel um die Zapfen 10 bzw. 12 greifen, wobei die Absperrplatte niemals an der Innenfläche der Kappenseitenwand 20 anliegt, sondern völlig frei nur durch die beiden parallelen Flächen geführt ist, zwischen denen sie eingelegt ist. Diese Anordnung bewirkt, daß ohne Anwendung feiner Toleranzen bei der Herstellung der einzelnen Teile des Verschlusses ermöglicht wird, daß die Absperrplatte stets so in ihre Verschlußstellung zurückkehren kann, daß die Abdichtfläche der Absperrplatte 9, an der sich unter der Einwirkung der Flüssigkeit und des Anpressungsdruckes die kleine Verschlußwarze gebildet hat, bei späteren Schließungen des Verschlusses immer genau an die gleiche Stelle über der Austrittsöffnung 4 zurückgelangt. The return of the closure plate 9 in the same position in which the outlet opening 4 through the closure lug the shut-off plate 9 is blocked, is made possible by the fact that the bearing bore or the Elongated hole in the shut-off plate with play around the pin 10, which is not shown in detail in the drawing or 12 grip, the shut-off plate never resting against the inner surface of the cap side wall 20, but is completely free only through the two parallel surfaces between which it is inserted. This arrangement causes that without applying fine tolerances in the manufacture of the individual parts of the closure is made possible that the shut-off plate always return to its closed position can that the sealing surface of the shut-off plate 9, on which is under the action of the liquid and the contact pressure has formed the small locking nipple, when the lock is closed later always returned to exactly the same point above the outlet opening 4.

Die drehbare Kappe 11, 20 muß nicht unbedingt genau auf dem ortsfesten Düsenteil 1 geführt sein, wenn nur dafür gesorgt ist, daß die Absperrplatte 9 in jeder Stellung parallel zwischen den beiden Flächen, zwischen denen sie liegt, geführt ist, z. B. dadurch, daß sie die Stirnwand der Kappell stets auf beiden Seiten eines jeden Durchmessers in der Kappe abstützt. Dadurch erreicht man, daß die Richtung der Kappe selbst und damit auch die Richtung eines gegebenenfalls auf der Kappe angeordneten Flammrohres stets mit genügender Genauigkeit gewährleistet ist.The rotatable cap 11, 20 does not necessarily have to be guided exactly on the stationary nozzle part 1, if only it is ensured that the shut-off plate 9 is parallel between the two surfaces in every position, between which it lies, is guided, e.g. B. by the fact that they always have the front wall of the chapel on both Sides of each diameter are supported in the cap. This ensures that the direction of the Cap itself and thus also the direction of a flame tube which may be arranged on the cap is always guaranteed with sufficient accuracy.

Bei einem wie vorstehend ausgebildeten Verschluß sind alle lebenswichtigen Teile desselben und des Zerstäubers eingekapselt und gegen schädliche äußereEinflüsse, insbesondere gegen das Eindringen von Feuchtigkeit und Verunreinigungen geschützt. Die Bedienung des Verschlusses ist sehr einfach, da es genügt, die äußere Kappell, 20 zwischen den durch Anschläge festgelegten Endstellungen hin und her zu drehen, um den Austritt der zerstäubten Flüssigkeit zu gestatten oder zu verhindern. Eine Auswechselung der Absperrplatte 9 kann auf einfache Weise dadurch erfolgen, daß die Kappe mittels des Bajonettverschlusses 14 geöffnet wird, wonach eine frische Absperrplatte eingelegt werden kann und die Kappe mittels des Bajonett-Verschlusses wieder zusammengesetzt wird. Die Ab-Sperrplatte selbst, die aus einer ausgestanzten, planparallelen Scheibe aus quellfähigem Material besteht, erfordert ebenfalls keine genaue Herstellungspräzision.With a closure formed as above, all of the vital parts of the same and of the nebulizer are encapsulated and against harmful external influences, especially against the penetration of moisture and contaminants protected. The operation of the closure is very easy, as it is sufficient the outer chapel, 20 between the by stops to rotate set end positions back and forth to allow the exit of the atomized liquid or prevent. The shut-off plate 9 can be replaced in a simple manner by that the cap is opened by means of the bayonet lock 14, after which a fresh shut-off plate is inserted can be and the cap is reassembled by means of the bayonet lock. The shut-off plate itself, which consists of a punched, plane-parallel disk made of swellable material, also does not require precise manufacturing precision.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehend beschriebene und in der Zeichnung veranschaulichte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen des wesentlichen Erfindungsgedankens. So kann sowohl der ortsfeste Düsenteil als auch die denselben umgebende Kappe und die Befestigung derselben auch abweichend von dem Ausführungsbeispiel ausgebildet sein. An Stelle der dargestellten Zapfen können auch äquivalente Lager- und Mitnehmerorgane vorgesehen sein, welche die Absperrplatte zwisehen den beiden parallelen Flächen des ortsfesten Düsenteiles und der Kappe derart steuern, daß sie von der Kappe jeweils entsprechend der Drehrichtung der Kappe in die Verschlußstellung oder in die öffnungsstellung mitgenommen wird.The invention is not limited to the exemplary embodiment described above and illustrated in the drawing limited, but it includes all variants within the scope of the essential inventive concept. So can both the stationary nozzle part and the cap surrounding it and the attachment the same can also be designed differently from the exemplary embodiment. Instead of the illustrated tenons Equivalent bearing and driver elements can also be provided, which clamp the shut-off plate control the two parallel surfaces of the stationary nozzle part and the cap so that they are of the cap in each case according to the direction of rotation of the cap in the closed position or in the open position is taken.

Claims

Patent claims

1. Closure for liquid atomizer nozzles, in which one is provided with a passage opening Shut-off plate pivotable around a stationary pin between two with coaxial passage openings A stationary nozzle part and a surface area provided for the atomized material the axis of the passage openings rotatable, with a driving pin in the shut-off plate engaging cap is mounted, characterized in that the shut-off plate (9), the whole or consists of swellable material at least on its sealing surface, under axial prestress a spring (15) between which it guides

renden surfaces is held, at their bearing bore play against the pivot pin (10) has and is limited in its pivoting movement by means of fixed stops between the Cap (11) and the stationary nozzle part (1) are provided.

2. Closure according to claim 1, characterized in that the driver pin (12) protrudes through the shut-off plate (9) and engages in a recess (19) of the stationary nozzle part (1) which forms the stops.

3. Closure according to claim 1 and 2, characterized in that the passage opening (16) the shut-off plate (9) in the area between the

and

the driving pin

Trunnion (10)
(12) lies.

4. Closure according to claim 1, characterized in that the spring (15) between an annular flange the stationary nozzle part (1) and an abutment detachably connected to the cap (11, 20) (13) is clamped.

5. A closure according to claim 1, characterized in that the edge of the passage opening of the The cap (11) protrudes in the direction of the shut-off plate (9).

Considered publications:
German patent specification No. 46 692.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings