DE1132569B

DE1132569B - Valve for filling the fuel container of a lighter with liquefied gas from a refilling container

Info

Publication number: DE1132569B
Application number: DEN11048A
Authority: DE
Inventors: Conrad Zellweger
Original assignee: Nationale SA
Current assignee: Nationale SA
Priority date: 1954-08-28
Filing date: 1955-08-12
Publication date: 1962-07-05

Description

Ventil zum Auffüllen des Brennstoffbehälters eines Feuerzeuges mit verflüssigtem Gas aus einem Nachfüllbehälter Es sind bereits Feuerzeuge mit einem Ventil zum Auffüllen des Brennstoffbehälters mit verflüssigtem Gans aus einem Nachfüllbehälter bekannt, wobei das Ventil einen Zufuhrkanal für das unter Druck stehende, verflüssigte Gas aufweist, der über ein Hohlrohr beim Auffüllen den Brennstoffbehälte.r mit dem Nachfüllbehälter verbindet, während gleichzeitig über einen Auslaßkanal der Brennstoffbehälter entlüftet wird, und wobei infolge der Anordnung des Auslaßkanals nach dem Auffüllen im Brennstoffbehälter ein flüssigkeitsfreier Raum verbleibt und ein bewegliches Abschlußorgan, das mit mindestens einer Dichtungseinlage zusammenarbeitet, den Verschluß der beiden Kanäle bewirkt. Das für das Nachfüllen solcher Feuerzeuge am meisten verwendete Gas ist das Butangas, dessen Ausdehnungskoeffizient sehr hoch ist, da seine Volumenausdehnung 2 % bei einem Temperaturanstieg von 10° C beträgt.Valve for filling the fuel tank of a lighter with Liquefied gas from a refill container There are already lighters with a Valve for filling the fuel tank with liquefied goose from a refill container known, the valve having a supply channel for the pressurized, liquefied Has gas that the fuel container.r with the through a hollow tube when filling Refill container connects, while at the same time via an outlet channel of the fuel container is vented, and due to the arrangement of the outlet channel after filling A liquid-free space remains in the fuel tank and a movable one Closing organ that works together with at least one sealing insert, the closure of the two channels. Most of all for refilling such lighters The gas used is butane, the expansion coefficient of which is very high its volume expansion is 2% with a temperature increase of 10 ° C.

Durch die Verdampfung eines Teils des Gases, das durch den Auslaßkanal entweichen kann, sinkt beim Auffüllen des Feuerzeuges die. Temperatur des im Behälter enthaltenen Gases und jene des Körpers des Feuerzeuges selbst merklich unter die Raumtemperatur. Daraus ergibt sich, daß der Inhalt des Feuerzeu,gbehälters sich ausdehnt, sobald er wiederum die Raumtemperatur erreicht hat. Ist nun der Behälter vollst:ändi.g angefüllt, so kann der Druck so ansteigen, daß er eine Deformation oder einen Bruch des Behälters ih-ervorruft.By the evaporation of part of the gas that passes through the outlet channel can escape, the decreases when the lighter is filled. Temperature of the in the container contained gas and that of the body of the lighter itself noticeably below the Room temperature. It follows that the contents of the lighter container expands as soon as it has again reached room temperature. Is now the container completely: completely filled, the pressure can rise so much that it causes a deformation or causes the container to break.

Die Erfindung bezweckt, die mögliche. Überfüllung des Feuerzeugbeh-älters und den dadumch bedingten Nachteil mit Sicherheit zu vermeiden.The invention aims to make the possible. Overfilling of the lighter container and to avoid the resulting disadvantage with certainty.

Dies geschieht erfindungsgemäß dadurch, daß bei einem eingangs erwähnten Ventil für Feuerzeuge mit verflüssigtem Gas das Abschlußorgan so ausgebildet ist, daß der Durchfluß durch .den Zufuhrkanal geringer als durch den Auslaßkanal ist und der Zufuhrkanal nach beendetter Auffüllung vor dem Auslaßkanal geschlossen wird.This is done according to the invention in that in one of the aforementioned Valve for lighters with liquefied gas the closing element is designed in such a way that the flow through .the supply channel is less than through the outlet channel and the supply channel is closed before the outlet channel after filling has ended.

An Hand der Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele des Ventils gemäß der Erfindung mit weiteren Merkmalen beschrieben.With reference to the drawings, exemplary embodiments of the valve are shown in FIG of the invention described with further features.

In dein Zeichnungen zeigt Fig.1 in Schrägansicht ein Feuerzeug in der Nachfüllstellun.g, wobei der Nachfüllbehälter nur teilweise dargestellt ist, Fig. 2 im Axialschnitt :eine erste, Ausführungsform mit dem in die Öffnung des Ventils eingeführten. Nachfüllbehälter, wobei :das Ventil in seiuei geschlossenen Stellung gezeigt ist, Fig. 3 eine Teilansicht des teilweise geöffneten Ventils, Fig.4 eine Teilansicht einer Ausführungsabwandlung, Fig. 5 eine der Fig. 2 ähnliche Ansicht einer zweiten Ausführungsform und Fig. 6 und 7 Axialschnit te einer dritten bzw. vierten Ausführungsform.In your drawings, Fig.1 shows a lighter in an oblique view the refill position, whereby the refill container is only partially shown, Fig. 2 in axial section: a first, embodiment with that in the opening of the valve introduced. A refill container wherein: the valve in its closed position is shown, Fig. 3 is a partial view of the partially open valve, Fig.4 a Partial view of a variant embodiment, FIG. 5 a view similar to FIG. 2 a second embodiment and Fig. 6 and 7 Axialschnit te a third or fourth embodiment.

Fig. 1 zeigt ein Feuerzeug, welches im Boden seines Behälters 1 eine Nachfüllöffnung aufweist, in der der feste Teil 2 eines Ventils angeordnet ist, wobei der Hals 3 eines Nachfüllbehälters 4 in diese Öffnung eingeführt ist.Fig. 1 shows a lighter which has a refill opening in the bottom of its container 1, in which the fixed part 2 of a valve is arranged, the neck 3 of a refill container 4 being inserted into this opening.

Fig. 2 läßt erkennen, daß der feste Teil t des Ventils zylinderförmig und in einen Teil 5 der Wandung des Behälters 1 eingeschraubt ist. Dieser Teil 5 hat ein Innengewinde 6 zur Aufnahme eines hier nicht dargestellten Vers.chlußzapfens. Andererseits weist der Teil t einen ringförmigen, nach innen gerichteten Vorsprung 7 auf, hinter dem eine Ausnehmung 8 für eine Dichtungseinlage 9 gebildet ist, die nach außen, durch einen Rand 10 abgestützt ist. Die Dichtungseinlage 9 ist zylindrisch ringförmig und im Querschnitt rechtwinklig viereckig.2 shows that the fixed part t of the valve is cylindrical and screwed into a part 5 of the wall of the container 1. This part 5 has an internal thread 6 for receiving a locking pin, not shown here. On the other hand, the part t has an annular, inwardly directed projection 7, behind which a recess 8 is formed for a sealing insert 9, which is supported on the outside by an edge 10 . The sealing insert 9 is cylindrically ring-shaped and rectangular in cross section.

Das bewegliche Abschlußorgan 11 des Ventils durchdringt die Mittelöffnung der Dichtungseinlage 9. Dieses Organ 11 ist ebenfalls zylindrisch und wird durch die Einlage 9 auf einem Teil seiner Länge abgedichtet. Das Abschlußorgan 11 hat einen Kopf 12, der aus dem festen Teil 2 hinausragt und einen größeren Durchmesser aufweist als der durch die Dich- tungseinlage 9 hindurchgehende Teil des Abschlußorgans, wodurch eine Schulter 13 gebildet ist, die der Außenseite der Dichtungseinlage 9 gegenüberliegt.The movable closure member 11 of the valve penetrates the central opening of the sealing insert 9. This member 11 is also cylindrical and is sealed by the insert 9 over part of its length. The closing element 11 has a head 12 which protrudes from the fixed part 2 and has a larger diameter than that part of the closing element which passes through the sealing insert 9, whereby a shoulder 13 is formed which lies opposite the outside of the sealing insert 9.

Andererseits trägt das bewegliche Abschlußorgan 11 eine Mutter 14, die einen ringförmigen Vorsprung 15 aufweist, auf dem sich ein Ende einer Feder 16 abstützt, deren anderes Ende auf den Vorsprung? des festen Teils 2 drückt. Zwischen dem Vorsprung 15 und dem Teil t besteht ein freier Luftspalt.On the other hand, the movable closure member 11 carries a nut 14 which has an annular projection 15 on which one end of a spring 16 is supported, the other end of which on the projection? of the fixed part 2 presses. There is a free air gap between the projection 15 and the part t.

Die Feder sucht die Schulter 13 gegen die Außenseite der Dichtungseinlage 9 zu drücken, die deren Sitz bildet.The spring seeks the shoulder 13 against the outside of the sealing insert 9 to press, which forms the seat.

Der Kopf 12 weist auf seiner Schulter 13 eine ringförmige Nut 17 auf, die durch eine Bohrung 18 mit einem Kanal 19 verbunden ist, der in das Innere des die Feder 16 enthaltenden leeren Raumes führt.The head 12 has on its shoulder 13 an annular groove 17 which is connected by a bore 18 to a channel 19 which leads into the interior of the empty space containing the spring 16.

Das Abschlußorgan 11 trägt eine Hohlnadel 20, die dazu dient, das aus elastischem Material bestehende Verschlußstück 4 a des Nachfüllbehälters 4 zu durchstechen.The closure member 11 carries a hollow needle 20 which is used to pierce the closure piece 4 a of the refill container 4 , which is made of elastic material.

Infolge des Druckes, den das Verschlußstück4a auf die Nade120 ausübt, wird die Abdichtung der Verbindung zwischen dem Feuerzeugbehälter 1 und dem Nachfüllbehälter 4 gewährleistet.As a result of the pressure that the closure piece 4a exerts on the needle 120, the sealing of the connection between the lighter container 1 and the refill container 4 is ensured.

Eine Bohrung 21, die zu dem von der Dichtungseinlage 9 abdichtend geführten Teil des Abschlußorgans 11 führt, -ist mit dem Kanal der Nadel verbunden. Die Öffnung dieser Bohrung ist vom Rand der Dichtungseinlage 9 in einer genügenden Entfernung angeordnet, um bei einer axialen Verschiebung des beweglichen Abschlußorgans von seiner Schließstellung aus zu bewirken, daß die ringförmige Schulter 13 von der Fläche der Dichtungseinlage 9 abgehoben wird, bevor die Bohrung 21 zum Hohlkanal der Nadel freigegeben wird.A bore 21, which leads to that part of the closing element 11 which is guided in a sealing manner by the sealing insert 9, is connected to the channel of the needle. The opening of this bore is arranged from the edge of the sealing insert 9 at a sufficient distance to cause an axial displacement of the movable closure member from its closed position that the annular shoulder 13 is lifted from the surface of the sealing insert 9 before the bore 21 to Hollow channel of the needle is released.

Bei dieser Ausführungsform wird der Gaszufuhrkanal durch die Hohlnadel 20, die Bohrung 21 und den ringförmigen Zwischenraum zwischen der Dichtungseinlage 9 und der Schulter 13, wenn diese letztere- von ihrem Sitz abgehoben ist, gebildet.In this embodiment, the gas supply channel is formed by the hollow needle 20, the bore 21 and the annular space between the sealing insert 9 and the shoulder 13 when the latter is lifted from its seat.

Den Verbindungsteil des Zufuhrkanals bildet die Bohrung 21. The connection part of the supply channel is formed by the bore 21.

Der Auslaßkanal wird durch den ringförmigen Zwischenraum zwischen der Dichtungseinlage 9 und der Schulter 13, wenn diese von ihrem Sitz abgehoben ist, sowie durch die kreisförmige Nut 17, die Bohrung 18, den Kana119 und den leeren Raum des festen Teils 2 gebildet.The outlet channel is formed by the annular space between the sealing insert 9 and the shoulder 13 when this is lifted from its seat, as well as by the circular groove 17, the bore 18, the channel 119 and the empty space of the fixed part 2 .

Der Verbindungsteil des Auslaßkanals wird durch die Nut 17, die Bohrung 18 und den Kanal 19 gebildet.The connecting part of the outlet channel is formed by the groove 17, the bore 18 and the channel 19 .

Die Querschnitte der Zufuhr- und Auslaßkanäle sind derart gewählt, daß die Durchfiußmenge des Zufuhrkanals kleiner ist als diejenige des Auslaßkanals, so daß der durch die Höhe der Auslaßöffnung im Behälter bestimmte Auffüllungsstand nicht überschritten werden kann.The cross-sections of the inlet and outlet channels are chosen in such a way that that the flow rate of the supply channel is smaller than that of the outlet channel, so that the filling level determined by the height of the outlet opening in the container cannot be exceeded.

Diese Ausführungsform arbeitet in folgender Weise: Wenn das Ventil geschlossen ist, wie Fig. 2 zeigt, wird zum Nachfüllen des Behälters 1 der Hals 3 eines Nachfüllbehälters 4 in den festen Teil des Ventils ein-P 01 führt, wonach auf diesen Nachfüllbehälter ein Druck ausgeübt wird, damit die Hohlnade120 dessen Verschluß durchsticht (wie in der Zeichnung dargestellt). Somit kann das verflüssigte Gas durch die Hohlnadel 20 hindurch bis zur Bahrung 21, .die durch die Dichtungseinlage 9 abgeschlossen ist, vordringen.This embodiment operates in the following manner. When the valve is closed, as shown in Figure 2, is for refilling of the container 1 the neck 3 of a refill container 4 in the fixed part of the valve, a-P leads 01, which applied to these refill a pressure so that the hollow needle 120 pierces its closure (as shown in the drawing). The liquefied gas can thus penetrate through the hollow needle 20 to the tube 21, which is closed by the sealing insert 9.

Durch Zusammendrücken der Feder 16 wird zunächst die Schulter 13 des Kopfes 12 von der Außenseite der Dichtungseinlage 9 abgehoben. Der Innenraum des Behälters 1 wird dadurch über den freien Zwischenraum zwischen der Schulter 13 und der Fläche der Dichtungseinlage 9, die Nut 17, die Bohrung 18 und den Kanal 19 mit der Außenluft über .den Teil 2 verbunden (in der Fig. 3 dargestellte Stellung).By compressing the spring 16, the shoulder 13 of the head 12 is first lifted from the outside of the sealing insert 9. The interior of the container 1 is thereby connected to the outside air via the part 2 (position shown in FIG. 3) via the free space between the shoulder 13 and the surface of the sealing insert 9, the groove 17, the bore 18 and the channel 19 ).

Wird nun auf das bewegliche Abschlußorgan 11 weiter ein Druck ausgeübt, so wird die Öffnung der Bohrung 21 über den Rand der Dichtungseinlage 9 gebracht. In diesem Augenblick wird der Nachfüllbehälter 4 über die Nadel 20, die Bohrung 21 und den freien Zwischenraum zwischen der Dichtungseinlage 9 und der Schulter 13 mit dem Innenraum des Behälters 1 verbunden, und es erfolgt die Auffüllung, bis der Stand der Flüssigkeit im Behälter 1 die Höhe der Schulter 13 erreicht hat. Die Flüssigkeit dringt dann in die Nut 17 und in die Bohrung 18 ein und fließt durch den Kanal 19 gegen den Einsgang .der Einfüllöffnung zurück. Somit verbleibt 3m Behälter 1 ein flüssigkeitsfreier Raum, welcher im wesentlichen mit der Höhe des festen Teils 2,des Ventils übereinstimmt.If a further pressure is now exerted on the movable closing element 11, the opening of the bore 21 is brought over the edge of the sealing insert 9. At this moment, the refill container 4 is connected to the interior of the container 1 via the needle 20, the bore 21 and the free space between the sealing insert 9 and the shoulder 13 , and the filling takes place until the level of the liquid in the container 1 dies The height of the shoulder has reached 13. The liquid then penetrates into the groove 17 and into the bore 18 and flows back through the channel 19 towards the inlet .der filling opening. Thus, 3m container 1 remains a liquid-free space which essentially corresponds to the height of the fixed part 2 of the valve.

Läßt der gegen die Wirkung der Feder 16 auf das bewegliche Abschlußorgan 11 ausgeübte Druck nach, so bewirkt diese Feder 16 zuerst das Schließen der Bohrung 21 und hierauf das Schließen des Auslaßkanals 17, 18 und 19. Diminishes against the action of the spring pressure exerted on the movable closure member 11 16 so caused, this spring 16 is first closing the hole 21 and then the closing of the outlet duct 17, 18 and 19th

Man sieht, daß bei dieser Ausführungsform der Zufuhr- und der Auslaßkanal beide in eine große, gemeinsame Öffnung im Innern des Behälters 1 münden.It can be seen that, in this embodiment, the supply and outlet channels both open into a large, common opening in the interior of the container 1 .

Diese Öffnung wird durch den ringförmigen, freien Zwischenraum zwischen der Schulter 13 und der Außenseite der Dichtungseinlage 9 gebildet.This opening is formed by the annular, free space between the shoulder 13 and the outside of the sealing insert 9.

Fi,4 zeigt eine Ausführungsabwandlung, bei der die Bohrung 18 und. die Bohrung 21 auf den durch die Dichtungseinlage 9 geführten Teil des Abschlußorgans 11 ausmünden. Die beiden Bohrungen 18 und 21 liegen jedoch in zwei verschiedenen Ebenen, so daß bei einer axialen Verschiebung des beweglichen Abschlußorgans die Bohrung 18 vor der Bohrung 21 freigegeben wird.Fi, 4 shows an embodiment modification in which the bore 18 and. the bore 21 open onto the part of the closing element 11 that is guided through the sealing insert 9. The two bores 18 and 21 , however, lie in two different planes, so that the bore 18 in front of the bore 21 is released when the movable closure member is axially displaced.

In der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist die Anordnung der Ventilorgane grundsätzliich die gleiche wie bei der Ausführungsform nach Fig. z. Bei dieser Ausführungsform wirkt jedoch das Ventil mit einem Nachfüllbehälter 4 zusammen, der mit einem der Wirkung einer Feder 41 ausgesetzten Absahlußventi140 ausgerüstet ist, wobei die Feder das Abschlußventil auf eine in der Öffnung des Halses 3 angeordnete Dichtungseinlage 42 drückt.In the embodiment shown in FIG. 5, the arrangement of the valve members is basically the same as in the embodiment according to FIG. In this embodiment, however, the valve cooperates with a refill container 4 , which is equipped with a safety valve 140 exposed to the action of a spring 41 , the spring pressing the shut-off valve onto a sealing insert 42 arranged in the opening of the neck 3 .

Der Unterschied zwischen dem in der Fig. 2 dargestellten Ventil und jenem der Fig. 5 besteht darin, daß das bewegliche Abschlußorgan 11 mit einer rohrförmigen Verlängerung 11 a versehen ist, die den Hals 3 des Nachfüldbchälters aufnehmen soll, wobei eine Dichtungseinlage 43 unten in dieser Verlängerung angebracht ist.The difference between the consists in FIG. Valve and 2 illustrated that of FIG. 5 in that the movable closure member 11 is provided with a tubular extension 11 a which is to receive the neck 3 of the Nachfüldbchälters, wherein a sealing insert 43 later in this Extension is attached.

Die Nadel 20 ist durch ein Ruhr 20 a ersetzt, welches an seinem Ende deinen Einschnitt 20 b aufweist. Diese Ausführungsform arbeitet im Prinzip wie die beschriebene erste Ausführungsform, mit dem Unterschied, daß der Anschluß zwischen dem Nachfüllbehälter 4 und dem Behälter 1 über das Abschlußventil 40 und das Rohr 20a erfolgt, wobei die Abdichtung durch die Dichtungseinlage 43 gewährleistet wird. Wenn man den Hals 3 des Nachfüllbehälters 4 in die rohrförmige Verlängerung 11 a einführt, kommt das Abschlußventil 40 mixt dem Rohr 20a in Berührung, was ein Abheben des Ventils von der Dichtungseinlage 42 bewirkt. Hierauf tritt das Ende des Halses 3 mit der Dichtungseinlage 43 in Berührung und gewährleistet damit die Abdichtung der Verbindung zwischen dem Hals 3 und dem Rohr 20 a. Indem auf den Nachfüllbehälter 4 weiter ein Druck ausgeübt wird, wird die Feder 16 des Ventils zusammengedrückt, was ein Öffnen dieses letzteren bewirkt (in der Zeichnung dargestellte Stellung), wobei nun die Einrichtung in gleicher Weise arbeitet, wie unter Bezugnahme auf Fig. 2 beschrieben wurde.The needle 20 is replaced by a Ruhr 20 a, which has your incision 20 b at its end. This embodiment works in principle like the first embodiment described, with the difference that the connection between the refill container 4 and the container 1 takes place via the shut-off valve 40 and the pipe 20 a, the seal being ensured by the sealing insert 43. When the neck 3 of the refill container 4 is inserted into the tubular extension 11a, the shut- off valve 40 mixes the tube 20a in contact, which causes the valve to lift off the sealing insert 42. The end of the neck 3 then comes into contact with the sealing insert 43 and thus ensures the sealing of the connection between the neck 3 and the tube 20 a. By continuing to exert pressure on the refill container 4, the spring 16 of the valve is compressed, which causes the latter to open (position shown in the drawing), the device now operating in the same way as described with reference to FIG became.

In der in Fig. 6 dargestellten Ausführungsform ist der feste Teil t des Ventils in :gleicher Weise ausgebildet wie bei der ersten Ausführungsform, nämlich mit einem inneren ringförmigen Vorsprung 7. Dieser trägt eine Dichtungseinlage 9, die aus einem Ring mit viereckigem Querschnitt besteht. Wie bei der ersten Ausführungsform ist dieser Ring in einer Ausnehmun;g 8 des Teils 2 angeordnet und wird von dem Rand 10 einer auf den Teil 2 aufgeschraubten Kappe 10 a gehalten.In the embodiment shown in Fig. 6, the fixed part t of the valve is designed in the same way as in the first embodiment, namely with an inner annular projection 7. This carries a sealing insert 9, which consists of a ring with a square cross-section. As in the first embodiment, this ring is arranged in a recess 8 of part 2 and is held by the edge 10 of a cap 10 a screwed onto part 2.

Das bewegliche Abschlußorgan 11, welches die Hohlnadel 20 trägt, ist durch einen zylindrischen Teil gebildet, der durch die Mittelöffnung der Dichtungseinlage 9 mit einem gewissen Spiel hindurchgeht und zwischen den beiden Teilen einen freien, ringförmigen Zwischenraum läßt. Das Organ 11 ist mit einem ringförmigen Vorsprung 15 versehen, auf dem ein Ende der Feder 16 ruht, deren anderes Ende sich auf dem Vorsprung 7 abstützt.The movable closure member 11 which carries the hollow needle 20 is formed by a cylindrical part passing through the central opening of the sealing insert 9 passes through with a certain amount of play and between the two parts a free, annular gap leaves. The organ 11 is provided with an annular projection 15 provided on which one end of the spring 16 rests, the other end of which is on the Projection 7 is supported.

Die Nadel 20 mündet in eine Ausbohrung 22 des Organs 11, an deren offenem Ende eine Ausnehmung 23 für eine ringförmige Dichtungseinlage 24 vorgesehen ist, deren äußere Fläche vom Rand 25 einer Büchse 26 gehalten wird, welche auf dem Organ 11 aufgeschraubt ist und deren Rand 27 durch die Feder 16 auf die Dichtungseinlage 9 gedrückt wird.The needle 20 opens into a bore 22 of the organ 11, at the open end of which a recess 23 is provided for an annular sealing insert 24 , the outer surface of which is held by the edge 25 of a sleeve 26 which is screwed onto the organ 11 and its edge 27 is pressed by the spring 16 onto the sealing insert 9.

In der Ausbohrung 22 ist ein Ventil 28 angeordnet, das der Wirkung einer Feder 29 untersteht, die dieses Ventil gegen die Dichtungseinlage 24 drückt. Dieses Ventil weist einen Teil 30 auf, der über das bewegliehe Abschlußorgan 11 hinausragt. Die auf den Teil 2 aufgeschraubte Kappe 10a ist hinter dem Rand 10 mit großen Öffnungen 10b versehen, und ihr Boden 10c dient als Anschlag für den herausragenden Teil 30 des Ventils 28 am Ende des Weges der axialen Verschiebung des beweglichen Abschlußorgans 11, um das Ventil 28 von der Dichtungseinlage 24 abzuheben.In the bore 22 there is arranged a valve 28 which is subject to the action of a spring 29 which presses this valve against the sealing insert 24. This valve has a part 30 which protrudes beyond the movable closing element 11. The cap 10a screwed onto the part 2 is provided with large openings 10b behind the edge 10, and its bottom 10c serves as a stop for the protruding part 30 of the valve 28 at the end of the path of the axial displacement of the movable closing element 11 around the valve 28 lift off from the sealing insert 24.

Diese Ausführungsform arbeitet folgendermaßen: Wenn die Nadel 20 den Verschluß des Nachfüllbehälters 4 durchstoßen hat, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist, und die Feder 16 zusammengedrückt wird, bewirkt man zunächst ein Abheben des Randes 27 der Büchse 26 von der Dichtungseinlage 9. Das Innere des Behälters 1 steht dann über die Öffnungen 10 b der Kappe 10a und die ringförmigen Zwischenräume, welche zwischen dem Rand 27 der Büchse 26 und der Dichtungseinlage 9 sowie zwischen dieser .letzteren und dem beweglichen Abschlußorgan 11 bestehen und die mit dem leeren Raum des festen Teils 2 den Auslaßkanal bilden, mit der Außenluft in Verbindung. Durch weiteres Zusammenpressen der Feder 16 stößt der herausragende Teil 30 des Ventils 28 auf den Boden 10 c der Kappe 10 a auf, wodurch das Ventil von der Dichtungseinlage 24 abgehoben wird. Dadurch kann das verflüssigte Gas durch die Hohlnadel 20, die Ausbohrung 22, den freien Zwischenraum zwischen dem Ventil 28 und der Dichtungseinlage 24 und die Öffnungen 10b, die den Zufuhrkanal bilden. in den Behälter 1 eindringen. Das Auffüllen ist so lange möglich, bis die Flüssigkeit die Höhe des Randes 10, d. h. die Öffnung des Auslaßkanals erreicht. Dann wird die Flüssigkeit über den Auslaßkanal nach außen abgeführt, so daß im Behälter 1 ein flüssigkeitsfreier Raum bleibt, welcher dem Höhenunterschied zwischen dem Rand 10 und dem Boden des Behälters 1 entspricht. Auch bei dieser Ausführungsform ist ersichtlich, daß sich die Öffnung des Auslaßkanals im Innern des Feuerzeugbehälters an einer von. der das Ventil tragenden Wand entfernten Stelle befindet.This embodiment operates as follows: When the needle 20 has pierced the closure of the refill container 4, as shown in Figure 2, and the spring 16 is compressed, causes firstly a lifting of the edge 27 of the bushing 26 9 out of the sealing liner, the. The interior of the container 1 is then over the openings 10 b of the cap 10 a and the annular spaces which exist between the edge 27 of the sleeve 26 and the sealing insert 9 and between this .latteren and the movable closure member 11 and which exist with the empty space of the fixed Part 2 form the outlet duct, in communication with the outside air. By further compressing the spring 16, the protruding part 30 of the valve 28 hits the bottom 10 c of the cap 10 a, whereby the valve is lifted from the sealing insert 24. As a result, the liquefied gas can through the hollow needle 20, the bore 22, the free space between the valve 28 and the sealing insert 24 and the openings 10b, which form the supply channel. penetrate into the container 1. The filling is possible until the liquid reaches the level of the edge 10, ie the opening of the outlet channel. The liquid is then discharged to the outside via the outlet channel, so that a liquid-free space remains in the container 1 which corresponds to the height difference between the edge 10 and the bottom of the container 1. Also in this embodiment it can be seen that the opening of the outlet channel in the interior of the lighter container at one of. the location remote from the wall supporting the valve.

Wird der auf die Feder 16 ausgeübte Druck aufgehoben, so wird zuerst der Zufuhrkanal für das Gas und hierauf der Auslaßkanal geschlossen.If the pressure exerted on the spring 16 is released, then first the supply channel for the gas and then the outlet channel are closed.

Bei dieser Ausführungsform wird der Anschlußteil des Zufuhrkanals durch das Ventil 28 gebildet, derjenige des Auslaßkanals durch den Rand 27 der Büchse 26.In this embodiment, the connection part of the supply channel is formed by the valve 28 , that of the outlet channel by the edge 27 of the sleeve 26.

Die in Fig.7 dargestellte vierte Ausführungsform ist derjenigen der Fig. 6 ähnlich.The fourth embodiment shown in Figure 7 is that of Fig. 6 is similar.

Die Dichtungseinlagen 9a und 24a weisen in diesem Fall einen kreisförmigen Querschnitt auf. Die erste Dichtungseinlage ruht auf einer Scheibe 7a, durch welche das bewegliche Abschlußorgan 11 mit einem gewissen Spiel hindurchgeht, wobei zwischen diesen Teilen ein freier ringförmiger Zwischenraum gelassen wird. Die Scheibe 7a ist in den festen Teil 2 eingeschraubt. Das bewegliche Abschlußorgan trägt eine Mutter 14 mit einem ringförmigen Vorsprung 15, und die Feder 16 ist zwischen diesem letzten und der Scheibe 7a angebracht. Die Ausnehmung8a für die Dichtungseinlage 9 a im Teil 2 weist eine abgerundete Wandung auf.The sealing inserts 9a and 24a have a circular shape in this case Cross-section on. The first sealing insert rests on a disc 7a through which the movable closure member 11 passes through with a certain amount of play, with between these parts are left with a free annular space. The disc 7a is screwed into the fixed part 2. The movable closing organ carries a Nut 14 with an annular projection 15, and the spring 16 is between this last and the disc 7a attached. The recess 8a for the sealing insert 9 a in part 2 has a rounded wall.

Das bewegliche Abschlußorgan 11 weist einen konischen Teil 13 a auf, der mit der Einlage 9 a in Eingriff tritt, und es enthält, wie bei der Ausführungsform nach Fig. 6, ein durch eine Feder 29 betätigtes und mit einem .nach außen herausragenden Teil 30 versehenes Ventil 28. Die Dichtungseinlage 24a wird durch eine Mutter 32, welche in das Ende der Ausbohrumg 22 eingeschraubt ist, in einer Aufnahme 23 a Qehalten.The movable closing member 11 has a conical portion 13 a on which a engages with the insert 9, and it includes, as in the embodiment of FIG. 6, and with an actuated by a spring 29 a .After outwardly projecting part 30 provided valve 28. The sealing insert 24a is held in a receptacle 23a by a nut 32 which is screwed into the end of the Ausbohrumg 22.

Das Ventil 28 weist einen konischen Teil 28a auf, der mit der Dichtungseinlage 24 a in Eingriff tritt. Diese Ausführungsform arbeitet in der gleichen Weise wie die in der Fig. 6 dargestellte Ausführungsform.The valve 28 has a conical part 28a, which with the sealing insert 24 a intervenes. This embodiment operates in the same way as the embodiment shown in FIG.

Bei dieser Ausführungsform wird der Zufuh.rkanal durch die Hohl;nadeil 20, die Ausbohru.ng 22, den freien Zwischenraum zwischen dem Ventil 28 und der Dichtungseinlage 24a und die Öffnungen 10b gebildet. Der Anschlußteil wird durch das Venti128 gebildet.In this embodiment, the feed channel is formed through the hollow needle 20, the Ausbohru.ng 22, the free space between the valve 28 and the sealing insert 24a and the openings 10b are formed. The connection part is formed by the Venti128.

Der Auslaßkanal wird durch die Öffnungen 10b, den freien Zwischenraum zwischen dem konischen Teil 13a und der Einlage 9 a, den freien Zwischenraum zwischen dem beweglichen Abschlußorgan 11 und der Scheibe 7 a und den freien Raum des festen Teils 2 gebildet, während der Ansdhlußteil durch den konischen Teil 13 a .gebildet wird. Bei allen beschriebenen Ausführungsformen sind die Zufuhr- und Auslaßkanäle so bemessen, wie mit Bezugnahme auf Fi.g. 2 beschrieben ist.The outlet channel is through the openings 10b, the free space between the conical part 13 a and the insert 9 a, the free space between the movable closure member 11 and the disc 7 a and the free space of the fixed Part 2 is formed, while the connection part is formed by the conical part 13 a will. In all of the described embodiments, the feed and outlet channels sized as described with reference to Fig.g. 2 is described.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Valve for filling the fuel tank of a Lighter with liquefied gas from a refill container, the valve having a Has supply channel for the pressurized, liquefied gas, via a Hollow tube connects the fuel container with the refill container when filling, while at the same time the fuel tank is vented via an outlet channel, and wherein as a result of the disposition of the outlet channel after filling in the fuel container a fluid-free space remains and a movable closure member, which with at least one sealing insert cooperates, the closure of the two channels causes, characterized in that the closure member (11) is designed so that the flow through the supply channel (21) is less than through the outlet channel (19) and the supply channel (21) after filling is completed in front of the outlet channel (19) is closed.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the Closing member (11) is held in the closed position by a spring (16) against whose force effect the same by one exerted on the refill container (4) Pressure is axially displaceable.

3. Valve according to claims 1 and 2, characterized in that that the annular, cylindrical sealing insert (9) in a recess (8) of the fixed part (2) is held and the cylindrical closure member (11), which in the central opening of the sealing insert (9) at least over part of its length is guided in a sealing manner, a shoulder cooperating with the sealing insert (9) (13) by a head (12) with a larger diameter than that of the subsequent cylindrical part of the closure member (11) is formed.

4th Valve according to Claims 1 to 3, characterized in that the shoulder (13) of the head (12) has an annular groove (17) to which the outlet channel (18, 19) follows.

5. Valve according to claims 1 to 4, characterized in that the bore (21 ) opens out to the hollow tube (20) in the part of the closure member (I1) which is guided in a sealing manner in the sealing insert (9).

6. Valve according to claims 1 to 5, characterized in that the bore (21) opens at such a distance from the edge of the sealing insert (9) that upon axial displacement of the closure member (11) from its closed position, the shoulder (13 ) is lifted off the sealing insert (9) before the hole (21) is released.

7. Valve according to claims 1 to 3 and 5, characterized in that the Bore (18) of the channel (19) in the part of the Closing organ (11) at such a distance from the edge of the sealing insert (9) opens out that it is in front of the opening of the bore (21) in the event of an axial displacement of the closing organ (11) is released. B.

Valve according to claims 1 and 2, characterized in that the closure member (11) has a bore (22), which is connected to the hollow tube (20), and a second sealing insert (24) for a valve (28) held closed by a spring (29) which has a on the closing member (11) protruding part (30) which is at the end of the opening path the closure member (11) by means of a stop on the bottom (10 c) of the part (2) causes the valve (28) to open.

9. Valve according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow tube (20) is used to pierce the closure piece (4a) of the refill container (4).

10. Valve according to one of the preceding Claims, characterized in that for connecting the valve to the refill container (4) a tube (20a) protruding into the neck (3) of the refill container (4) is used, which actuates a shut-off valve (40) of the refill container (4).

11. Valve after claims 1 and 10, characterized in that the closing body (11) with a tubular extension (11 a) is provided, in the bottom of which a with sealing insert (43) engaging the neck (3) of the refill container (4) which surrounds the protruding end of the tube (20a). Considered Publications: German Auslegeschrift No. 1055 269; French patent specification No. 1076 253.