Vorrichtung zur Belüftung des Wasserstrahles von Wasserausläufen Die
Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Belüftung des Wasserstrahles von
Wasserausläufen mit einem einen Mischraum -enthaltenden Gehäuse, einer Einrichtung
zur Unterteilung des zufließenden Wassers in einzelne Strahlen, ferner mit von der
Seite her in den Mischraum einmündenden Luftansaugöffnungen und einem in den Mischraum
eingesetzten Ablenkkörper für die Wasserstrahlen. Bei den bisher bekannten Vorrichtungen
dieser Art ist für die Unterteilung des zufließenden Wassers eine Scheibe mit feinen
Bohrungen verwendet. Eine solche besitzt den Nachteil, daß sie durch die kleinen
Vertinreinigungen, welche auch im reinen Trinkwasser der Wasserversorgungsanlagen
vorhanden sind, mit der Zeit verstopft werden. Es müssen also nach einiger Zeit
die Lochscheibe herausgenommen und die feinen Bohrungen mit einem geeigneten Werkzeug
gereinigt werden, -was für den Nichtfachmann eine ziemlich schwierige Arbeit darstellt.Device for ventilating the water jet from water outlets Die
Invention relates to a device for ventilating the water jet from
Water outlets with a housing containing a mixing space, a device
to subdivide the inflowing water into individual jets, as well as from the
Side air intake openings opening into the mixing room and one in the mixing room
used deflector for the water jets. In the previously known devices
of this type is a disc with fine for the subdivision of the inflowing water
Holes used. Such has the disadvantage that it is due to the small
Vertin purifications, which also in the pure drinking water of the water supply systems
are present, become clogged over time. So it must after a while
Remove the perforated disc and drill the fine holes with a suitable tool
which is quite difficult work for the non-specialist.
Durch die Erfindung wird eine Vorrichtung zur Belüftung des Wasserstrahles
von Wasserausläufen der eingangs erwähnten Art geschaffen, bei welcher die Reinigung
der feinen Kanäle für die Zerteilung des Wasserstrahles demgegenüber äußerst einfach
und auch für jeden Laien durchführbar ist. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht,
daß der Ablenkkörper mit einem nach oben ragenden zylindrischen Ansatz in eine entsprechende
Gehäusebohrung lösbar eingesetzt ist, wobei mindestens eine der beiden Zvlinderflächen
längsdurchlaufende Rillen aufweist, di# mit der zweiten Fläche eine Vielzahl von
über den Umfang verteilten Durchströmkanälen bilden. Nach einem weiteren Erfindungsgedanken
ist zweckmäßig das zvlindrische Ansatzstück des Ablenkkörpers in die Gel#äusebohrung
eingeschraubt, wobei das Schraubgewinde in einem Teile in die längsgerillte Fläche
eingeschnitten ist.The invention provides a device for ventilating the water jet
created by water outlets of the type mentioned, in which the cleaning
the fine channels for dividing the water jet, on the other hand, are extremely simple
and can also be carried out by any layperson. According to the invention this is achieved by
that the deflecting body with an upwardly projecting cylindrical extension in a corresponding
Housing bore is detachably inserted, with at least one of the two cylinder surfaces
having longitudinal grooves, di # with the second surface a plurality of
Form through-flow channels distributed over the circumference. According to another idea of the invention
it is advisable to insert the cylindrical extension piece of the deflector into the gel outer bore
screwed in, the screw thread in one part in the longitudinally grooved surface
is incised.
Wenn man bei solchen Vorrichtungen den Ablenkkörper herausnimmt und
das Wasser weiter laufen 1ä2t, so werden die feinen Kanäle selbsttätig durch das
auslaufende Wasser gereinigt, weil sie nunmehr rinnenförmig sind und daher alle
Unreinigkeiten einfach herausgeschwemmt werden.If you take out the deflector body in such devices and
The water continues to run 1 to 2, so the fine channels are automatically through the
Leaking water cleaned because they are now channel-shaped and therefore all
Impurities are simply washed out.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher
erläutert.An embodiment of the invention is shown in more detail with reference to the drawing
explained.
Fig. 1 zeigt einen axialen Mittelschnitt durch einen Strahlregler
und Fig. 2 einen Querschnitt nach Linie II-II der Fig, 1.
Am Auslaufrohr
1 ist der Körper 2 z. B. durch Verschraubung befestigt, auf den das Gehäuse
3 aufgeschraubt ist, das über den Umfang verteilte Lufteinströmschlitze 4
aufweist. Am unteren Ende ist das Gehäuse 3 durch ein Sieb 5 abgeschlossen.
Der Körper 2 besitzt eine zylindrische Bohrung 6, in welche ein entsprechend
zylindrischer Körper 7 eingeschraubt ist, der aus einem Stück mit einem ausgebauchten
Ablenkkörper 8 besteht, der in der Mitte eine geriffelte Angriffsfläche
9 aufweist. Die Bohrung 6 besitzt nicht nur das Muttergewinde für
das Einschrauben des Ansatzes 7, sondern auch eine Reihe von axial verlaufenden
Rillen 10, die nach innen durch den zylindrischen Ansatz 7 abgedeckt
sind und so einzelne Durchströmkanäle bilden. Der Körper 2 reicht nicht ganz bis
zum Umlenkkörper 8, so daß das aus den Kanälen 10 ausströmende Wasser
düsenartige Ausströraöffnungen 11
findet. Die durch die Öffnungen
11 radial und kegelförmig nach unten ausströmenden Wasserstrahlen reißen
aus den Öffnungen 4 dauernd Luft mit und vermischen sich mit dieser, unterstützt
durch die Reflexion an den Stufen 12 und 12' an der Innenseite des Gehäuses
3 und am Ablenkkörper, zu einem milchigen Wasserluftgemisch, das durch das
Sieb 5 beruhigt wird und nach unten abströmt.Fig. 1 shows an axial cross-section through a beam controller, and FIG. 2 is a cross section along line II-II of Figure 1. At the discharge pipe 1, the body 2 is z. B. fastened by screwing, onto which the housing 3 is screwed, which has air inflow slots 4 distributed over the circumference. At the lower end, the housing 3 is closed by a sieve 5 . The body 2 has a cylindrical bore 6 into which a correspondingly cylindrical body 7 is screwed, which consists of one piece with a bulged deflecting body 8 which has a corrugated engagement surface 9 in the middle. The bore 6 has not only the nut thread for screwing in the extension 7, but also a series of axially extending grooves 10 which are covered inwardly by the cylindrical extension 7 and thus form individual flow channels. The body 2 does not quite extend to the deflecting body 8, so that the water flowing out of the channels 10 finds nozzle-like outflow openings 11. The water jets flowing radially and conically downward through the openings 11 pull air with them from the openings 4 and mix with it, aided by the reflection at the steps 12 and 12 'on the inside of the housing 3 and on the deflector body, to form a milky one Water-air mixture, which is calmed by the sieve 5 and flows downwards.
Für die Zerteilung und Ablenkung des Wassers dient nur ein einziger
Körper 7, 8. Die Wasserstrahlen werden durch die Kanäle 10 zwangläufig
parallel ausgerichtet und durch die Kanäle 11 über den Umfang gleichmäßig
verteilt, so daß die bestmögliche Wirkung für die Luftansaugung und Mischung erzielt
wird. Only a single body 7, 8 is used for dividing and deflecting the water. The water jets are inevitably aligned parallel through the channels 10 and evenly distributed over the circumference through the channels 11 , so that the best possible effect for the air intake and mixing is achieved.
Die Rillen 10 können ebensogut am Ansatzstück 8
des Körpers
3 angebracht sein oder an beiden Körpern. Sie können auch anstatt achsparallel
schraubenförmig verlaufen. Dadurch, daß das Ansatzstück 8 in die Bohrung
6
eingeschraubt ist und der Körper eine Riffelung 9 aufweist, ist es für jedermann
ein leichtes, diesen Körper nach Abschrauben des Gehäuses 3 ebenfalls abzuschrauben
und so eventuell in den Kanälen 10
steckengebliebene Unreinigkeiten wegzuspülen.The grooves 10 can just as well be made on the extension piece 8 of the body 3 or on both bodies. They can also run helically instead of axially parallel. Because the extension piece 8 is screwed into the bore 6 and the body has a corrugation 9 , it is easy for everyone to unscrew this body after unscrewing the housing 3 and so flush away any impurities that may have got stuck in the channels 10.
Zwischen Ausflußrohr 1 und Körper 2 kann eine Blendenscheibe
14 mit einer den Durchflußquerschnitt verkleinernden Öffnung 15 eingesetzt
werden, wenn der vorhandene Wasserdruck für die richtige MTirkung des Strahlreglers
zu hoch ist. Je höher der Wasserdruck ist, desto kleiner wird die Durchtrittsöffnung
15
der Blende gewählt. An orifice plate 14 with an opening 15 which reduces the flow cross-section can be inserted between the outflow pipe 1 and the body 2 if the existing water pressure is too high for the jet regulator to work properly. The higher the water pressure, the smaller the passage opening 15 of the diaphragm is selected.