DE1090593B

DE1090593B - Jet regulator with device for ventilation of the water jet

Info

Publication number: DE1090593B
Application number: DER20470A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1957-02-02
Filing date: 1957-02-02
Publication date: 1960-10-06

Description

Strahlregler mit Einrichtung zur Beliiftung des Wasserstrahls Die Erfindung betrifft einen Strahlregler, der eine zylinderförmige Verteilerkappe enthält, in deren Boden die Strahlaufteilungslöcher angeordnet sind, und der unterhalb des Verteilerkappenbodens mehrere, beispielsweise drei gleichmäßig über seinen Umfang verteilte Luftzutrittschlitze aufweist.Jet regulator with device for ventilating the water jet The invention relates to a jet regulator which contains a cylindrical distributor cap, in the bottom of which the beam splitting holes are arranged, and below the Distributor cap base several, for example three evenly over its circumference has distributed air access slots.

Bei den bekannten Strahlreglern der vorstehend angegebenen Bauart steht die Menge der hinzutretenden Luft in einem bestimmten Verhältnis zu der vorn angewandten Wasserdruck abhängigen Strömungsgeschwindigkeit der Wasserstrahlen. Durch die Erfindung wird die Möglichkeit geschaffen, die Menge der hinzutretenden Luft zu regulieren, und zwar dadurch, daß in der Wandung der Verteilerkappe eine den Luftzutrittsschlitzen des Anschlußstutzens entsprechende Anzahl von Luftzutrittsschlitzen mit gleicher Länge angeordnet ist und daß die Verteilerkappe durch eine Schraubkappe verstellbar gehalten ist.In the known jet regulators of the type specified above the amount of air entering is in a certain proportion to that in front applied water pressure dependent flow velocity of the water jets. The invention creates the possibility of increasing the amount of To regulate air, in that one in the wall of the distributor cap the number of air access slots corresponding to the air access slots of the connecting piece is arranged with the same length and that the distributor cap by a screw cap is kept adjustable.

Die Verteilerkappe kann in dem Anschlußstutzen so gedreht werden, daß ihre Lüftzutrittsschlitze entweder vollständig mit den Luftzutrittsschlitzen des Anschlußstutzens ausgerichtet oder durch die vollen Wandungsteile desselben mehr oder weniger abgedeckt sind, Weitere Merkmale zur Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Strahlreglers werden in der nachstehenden Beschreibung erläutert und durch die Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform veranschaulicht.The distributor cap can be rotated in the connection piece so that that their ventilation slots either completely coincide with the ventilation slots of the connecting piece aligned or through the full wall parts of the same are more or less covered, Further features for the embodiment of the invention Jet regulators are explained in the description below and by the drawing illustrated in an exemplary embodiment.

Fig. 1 ist die Seitenansicht des vollständigen Strahlreglers; Fig. 2 ist der entsprechende Längsschnitt; Fig. 3 a bis 3 h zeigen die einzelnen Bestandteile in der Reihenfolge ihrer Zusammensetzung; Fig. 4a bis 4c zeigen, in Querschnitten entsprechend der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3 d die durch verschiedene Winkelverstellungen der Verteilerkappe gegenüber dem Anschlußstutzen erzielbaren Veränderungen der wirksamen Längen der Luftzutrittsschlitze.Fig. 1 is a side view of the completed jet regulator; Fig. 2 is the corresponding longitudinal section; 3 a to 3 h show the individual components in the order of their composition; Figures 4a to 4c show in cross-sections corresponding to the section line IV-IV of Fig. 3 d by various angular adjustments the distributor cap compared to the connection piece achievable changes of the effective Lengths of the air access slots.

Das untere Ende 2" des Anschlußstutzens 2 besitzt beispielsweise drei gleichmäßig über seinen Umfang verteilte Luftzutrittsschlitze 2"'. Dieselben haben beispielsweise eine Bogenlänge von etwa 60°. Die Verteilerkappe 5, in deren Wandung ebenfalls drei Luftzutrittsschlitze 5" von gleicher Länge angeordnet sind, ist in das untere Ende 2" des Anschlußstutzens 2 eingeschoben und durch eine Schraubkappe 6 verstellbar gehalten. Die Verteilerkappe 5 kann so gedreht werden, daß ihre Luftzutrittsschlitze 5" entweder vollständig mit den Luftzutrittsschlitzen 2"' des Anschlußstutzens 2 ausgerichtet oder durch die vollen Wandungsteile desselben mehr oder weniger abgedeckt sind. Fig.4a zeigt beispielsweise die volle Öffnung des Luftzutrittsquerschnittes, denn die Luftzutrittsschlitze 5" der Verteilerkappe 5 befinden sich in voller Länge hinter den Luftzutrittsschlitzen 2"' des Anschlußstutzens 2. Fig. 4b zeigt, daß durch eine geringe Verdrehung der Verteilerkappe 5 (etwa 30°) die Luftzutrittsschlitze 5" etwa zur Hälfte abgedeckt sind durch die Wandungsteile 2" des Anschlußstutzens 2. Fig. 4c zeigt den praktisch nicht vorkommenden Fall, daß die Luftzutrittsschlitze 5" durch die Wandungsteile 2" vollkommen abgedeckt sind.The lower end 2 "of the connecting piece 2 has, for example, three Air access slots 2 "'distributed evenly over its circumference. They have the same for example an arc length of about 60 °. The distributor cap 5, in the wall also three air access slots 5 ″ of the same length are arranged in FIG the lower end 2 "of the connecting piece 2 is pushed in and through a screw cap 6 held adjustable. The distributor cap 5 can be rotated so that its air access slots 5 "either completely with the air inlet slots 2" 'of the connection piece 2 aligned or covered by the full wall parts of the same more or less are. 4a shows, for example, the full opening of the air inlet cross-section, because the air access slots 5 ″ of the distributor cap 5 are in their full length behind the air inlet slots 2 "'of the connection piece 2. Fig. 4b shows that By turning the distributor cap 5 a little (approx. 30 °), the air access slots are opened 5 "are about half covered by the wall parts 2" of the connecting piece 2. Fig. 4c shows the practically non-existent case that the air access slots 5 "are completely covered by the wall parts 2".

Wenn man eine Verstellung der Verteilerkappe 5 vornehmen will, kann die Schraubkappe 6 schnell abgenommen und wieder angebracht werden. Die hier vorgenommene Zweiteilung des Strahlreglergehäuses in einen ortsfesten Anschlußstutzen und eine abnehmbare Schraubkappe ist vorteilhafter als eine bekannte Ausführungsform, bei welcher die Verteilerkappe in das vollständig abzunehmende einheitliche Gehäuse von oben her einzusetzen ist.If you want to make an adjustment of the distributor cap 5, can the screw cap 6 can be quickly removed and reattached. The one made here Division of the jet regulator housing into a fixed connection piece and one removable screw cap is more advantageous than a known embodiment at which the distributor cap into the completely detachable unitary housing is to be used from above.

Zwischen der Verteilerkappe 5 und der Schraubkappe 6 sind mehrere, beispielsweise drei Siebe 7 angeordnet, durch welche in an sich bekannter Weise eine innige Vermischung von Luft und Wasser bewirkt wird.Between the distributor cap 5 and the screw cap 6 are several for example, three sieves 7 arranged through which in a known manner an intimate mixing of air and water is effected.

Um den Wasserverbrauch begrenzen zu können, ist im Anschlußstutzen 2 oberhalb der Verteilerkappe 5 ein Querboden 3 mit zentraler Durchlaßöffnung 3' angeordnet, deren lichte Weite die maximale Durchflußmenge bei dem praktisch vorkommenden Höchstdruck des Wassers bestimmt. Falls erforderlich, kann' also der Anschlußstutzen 2 gegen ein gleiches Stück mit engerer oder weiterer Durchlaßöffnung 3' ausgetauscht werden.In order to be able to limit the water consumption, there is a connection piece 2 above the distributor cap 5 a transverse base 3 with a central passage opening 3 ' arranged, the clearance of which the maximum flow rate in the practically occurring Determines the maximum pressure of the water. If necessary, the connecting piece can 2 exchanged for an identical piece with a narrower or wider passage opening 3 ' will.

Es ist zwar bekannt, in eine Wasserleitung eine Staublende einzubauen, so daß für alle dahinter angeschlossenen Wasserentnahmestellen eine Begrenzung der Durchflußmenge erfolgt. Da aber bei einem verhältnismäßig langen Wasserleitungsrohr, an welches zahlreiche Wasserzapfhähne angeschlossen sind, beispielsweise bei Reihenwaschanlagen, der Wasserdruck zum Ende der Leitung hin absinkt, ist es vorteilhafter, wenn man jeweils an den einzelnen Wasserentnahmestellen die Durchflußmenge begrenzt, indem man Anschlußstutzen 2 verwendet, deren Durchlaßöffnungen 3' immer etwas größer sind, je weiter die betreffenden Entnahmestellen sich zum Ende der gemeinsamen Speiseleitung hin befinden.It is known to install a dust cover in a water pipe, so that for all connected behind it Water supply points the flow rate is limited. But since with a relatively long Water pipe to which numerous water taps are connected, for example In the case of in-line washing systems, the water pressure drops towards the end of the line, it is It is more advantageous if the flow rate is determined at each of the individual water extraction points limited by using connecting pieces 2, the passage openings 3 'always are slightly larger, the further the relevant tapping points are towards the end of the common feed line are located.

Zwischen dem OOuerboden 3 und der Verteilerkappe 5 ist ein Distanzring 4 eingelegt (Fig. 3 e) damit das aus der Durchlaßöfinung 3' austretende Wasser sich gleichmäßig über den Lochboden 5' der Verteilerkappe 5 (Fig. 3 f) ausbreiten kann.Between the OOuerboden 3 and the distributor cap 5 is a spacer ring 4 inserted (Fig. 3e) so that the water emerging from the passage opening 3 'is itself can spread evenly over the perforated bottom 5 'of the distributor cap 5 (Fig. 3 f).

An und für sich ist es erwünscht, das Wasser in möglichst viele Strahlen aufzuteilen. In Fig. 3 f sind beispielsweise nur sechs Strahlaufteilungslöcher angedeutet. Mit steigender Anzahl der Strahlaufteilungslöcher muß jedoch die Weite derselben verringert «erden, wodurch aber die Gefahr einer Verstopfung durch im Wasser enthaltene kleine Schmutzteilchen größer wird. Daher ist der Verteilerkappe 5 ein Filter 8 vorgeschaltet, und zwar in der Weise, daß das obere Ende 2' des Anschlußstutzens 2 (Fig. 3 d) in ein Filtergehäuse 1 (Fig. 3 a) eingeschraubt ist, in welchem sich ein der Wasserströmung entgegengerichteter becherförmiger Filter 8 befindet. Derselbe besteht zweckmäßig aus feinstem Maschendrahtgewebe, und seine vom durchlaufenden Wasser beaufsehlagte Oberfläche ist so groß, daß trotz äußerster Feinheit der Maschen kein irgendwie nachteilig in Erscheinung tretender Durchströmungswiderstand wirksam wird.In and of itself it is desirable to spray the water in as many jets as possible to split up. In Fig. 3 f, for example, only six beam splitting holes are indicated. However, as the number of the beam splitting holes increases, the width of the same reduced «earth, which, however, reduces the risk of clogging by the small dirt particles become larger. The distributor cap 5 is therefore a filter 8 upstream, in such a way that the upper end 2 'of the connecting piece 2 (Fig. 3 d) is screwed into a filter housing 1 (Fig. 3 a), in which a cup-shaped filter 8 that is directed opposite to the water flow is located. Same consists expediently of the finest wire mesh, and its from the continuous The surface area exposed to water is so large that, in spite of the extreme fineness of the mesh no flow resistance appearing in any way disadvantageous effective will.

Der Rand des becherförmigen Filters 8 ist an einem Flansch 9 befestigt, der eine zentrale Durchlauföffnung 9' besitzt und an seinem Rande mit einem dem Innengewinde 1' des Filtergehäuses 1 entsprechenden Außengewinde 9" versehen ist.The edge of the cup-shaped filter 8 is attached to a flange 9, which has a central passage opening 9 'and at its edge with one of the Internal thread 1 'of the filter housing 1 is provided corresponding external thread 9 ".

Zweckmäßig ist die zentrale Durchlauföffnung 9' nicht kreisrund sondern ein Langloch, das durch zwei in geringem Axialabstand ausgeführte zylindrische Bohrungen gebildet ist, wie aus Fig. 3 c ersichtlich ist. Man kann daher den Flansch 9 mit einem in die Durchlauföffnung 9' passenden Dorn ein- und ausschrauben.The central passage opening 9 'is expediently not circular but an elongated hole through two cylindrical bores with a small axial distance is formed, as can be seen from Fig. 3c. You can therefore use the flange 9 Screw in and unscrew a mandrel that fits into the passage opening 9 '.

Claims

YATI: NTANSYRVCHF-1. Aerator that has a cylindrical distributor cap contains, in the bottom of which the beam splitting holes are arranged, and the one below of the distributor cap base several, for example three evenly over its circumference has distributed air access slots, characterized in that in the wall the distributor cap (5) one of the air inlet slots (2 "') of the connecting piece (2) Corresponding number of air access slots (5 ") arranged with the same length is and that the distributor cap (5) held adjustable by a screw cap (6) is.

2. Jet regulator according to claim 1, characterized in that between the distributor cap (5) and screw cap (6) sieves (7) are arranged.

3. Jet regulator according to claim 1 or 2, characterized in that above the distributor cap (5) an Ouerboden (3) arranged with a central passage opening (3 '), and that between the transverse base (3) and distributor cap (5) a spacer ring (4) is inserted.

4. Jet regulator after a of claims 1 to 3, characterized in that the upper end (2 ') of the connecting piece (2) is screwed into a filter housing (1) in which the water flow opposing cup-shaped filter (8) is located.

5. Jet regulator according to claim 4, characterized in that the edge of the cup-shaped filter (8) on one Flange (9) is attached, which has a central passage opening (9 ') and on its edge with a corresponding to the internal thread (1 ') of the filter housing (1) External thread (9 "') is provided.

6. Jet regulator according to claim 5, characterized in that that the central passage opening (9 ') is implemented by two with a small axial distance cylindrical bores formed elongated hole. Considered publications: German patent specification No. 867 080.