DE1081096B

DE1081096B - Press for pressing an electrical connector onto an electrical conductor

Info

Publication number: DE1081096B
Application number: DEA24750A
Authority: DE
Inventors: Herbert Collier Stoltz
Original assignee: AMP Inc
Current assignee: TE Connectivity Corp
Priority date: 1955-04-25
Filing date: 1956-04-23
Publication date: 1960-05-05
Also published as: GB798134A; FR1147879A; NL94578C; CH349654A; NL206040A; BE547281A; US2827941A

Description

Die Erfindung betrifft eine Presse zum Aufpressen eines elektrischen Verbinders auf einen elektrischen Leiter mittels gegeneinander bewegbarer, zusammenarbeitender Preßgesenksätze, von den jeder ein erstes Preßgesenk zum Aufpressen des Zwingenteils des elektrischen Verbinders auf den Leiter und ein zweites Preßgesenk zum Aufpressen eines Isolationstragteils des Verbinders auf einen isolierten Teil des Leiters aufweist, wobei die beiden Preßgesenke durch Schrauben od. dgl. zusammengehalten werden.The invention relates to a press for pressing an electrical connector onto an electrical one Ladder by means of mutually movable, cooperating die sets, each of which is a first Press die for pressing the ferrule portion of the electrical connector onto the conductor and a second Press die for pressing an insulation support part of the connector onto an insulated part of the conductor having, wherein the two press dies od by screws. Like. Are held together.

Zur Änderung der Maulweite des zweiten Preßgesenks bei gleichbleibender Maulweite des ersten Preßgesenks wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß zwischen dem zweiten Preßgesenk und dem gemeinsamen Gesenkhalter beider Prefigesenke ein nach Lockern der die Preßgesenke zusammenhaltenden Schrauben od. dgl. mittels einer Handhabe verstellbarer Abstandhalter vorgesehen ist, und das zweite Preßgesenk an der dem Gesenkhalter zugekehrten Fläche eine Anzahl Stufen besitzt, gegen die sich der Abstandhalter wahlweise abstützt.To change the mouth width of the second press die while the mouth width of the first remains the same Press die is proposed according to the invention that between the second press die and the common die holder of both Prefigesenke one after loosening the pressing dies holding together Screws od. The like. By means of a handle adjustable spacer is provided, and that second press die on the surface facing the die holder has a number of steps against which the spacer is optionally supported.

Der Abstandhalter steht dabei zweckmäßigerweise unter Wirkung einer Feder. Vorteilhafterweise ist zwischen dem ersten Preßgesenk und dem zweiten Preßgesenk eine Distanzplatte gelagert, während auf der Außenseite des ersten Preßgesenks eine Abschlußplatte angeordnet ist, die mit einem Ausschnitt zur Beobachtung der Schließbewegung der Preßgesenke versehen ist. Durch die Erfindung wird erreicht, daß der Fertigdurchmesser der von einem Preßgesenksatz hervorgebrachten Pressung ständig der gleiche bleiben kann, während die von dem anderen Preßgesenk hervorgebrachte Pressung veränderbar ist.The spacer is expediently under the action of a spring. Is advantageous between the first press die and the second press die, a spacer plate is mounted while on the outside of the first press die an end plate is arranged with a cutout for Observation of the closing movement of the press dies is provided. The invention achieves that the final diameter of the pressing produced by a die set will always remain the same can, while the pressure produced by the other press die can be changed.

An Hand der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung beschrieben. In den Zeichnungen zeigtAn exemplary embodiment of the invention is described with reference to the drawing. In the drawings shows

Fig. 1 eine Vorderansicht einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung;Fig. 1 is a front view of a preferred embodiment of the invention;

Fig. 2 ist ein Querschnitt längs der Linie II-II in Fig. 1;FIG. 2 is a cross section taken along line II-II in FIG Fig. 1;

Fig. 3 zeigt eine perspektivische Teilansicht der Anordnung der Einstellvorrichtung in bezug auf das Preßlager für die Verbindungsstückisolierung;Fig. 3 shows a partial perspective view of the arrangement of the adjustment device in relation to the Compression bearings for connector insulation;

Fig. 4 ist eine Ansicht der den Leiter pressenden Teile und zeigt den fortgeschrittenen Teil der Er- 4-5 weiterungsplatte;Fig. 4 is a view of the conductor pressing parts showing the advanced part of Figs. 4-5 extension plate;

Fig. 5 ist eine auseinandergezogene Ansicht eines der Kerbteile;Figure 5 is an exploded view of one of the notch portions;

Fig. 6, 7 und 8 zeigen die Preßvorrichtung für die Isolierung in drei verschiedenen Einstellungen;Figures 6, 7 and 8 show the insulation pressing device in three different settings;

Fig. 9 zeigt einen an einen isolierten elektrischen Leiter gepreßten vorisolierten Kabelschuh;9 shows a pre-insulated cable lug pressed against an insulated electrical conductor;

Fig. 10 zeigt einen vorisolierten Kabelschuh vor dem Preßvorgang;10 shows a pre-insulated cable lug before the pressing process;

Presse zum Aufpressen
eines elektrischen Verbinders
auf einen elektrischen LeiterPress to press on
an electrical connector
on an electrical conductor

Anmelder:Applicant:

AMP Incorporated,AMP Incorporated,

Harrisburg_r Pa. (V. St. A.)Harrisburg _r Pa. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,Representative: Dr.-Ing. H. Ruschke, Berlin-Friedenau,

und Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
München 27, Pienzenauer Str. 2, Patentanwälteand Dipl.-Ing. K. Grentzenberg,
Munich 27, Pienzenauer Str. 2, patent attorneys

Beanspruchte Priorität:
^ V. St. v. Amerika vom 25. April 1955Claimed priority:
^ V. St. v. America April 25, 1955

Herbert Collier Stoltz, Palmyra, Pa. (V. St. Α.),
ist als Erfinder genannt wordenHerbert Collier Stoltz, Palmyra, Pa. (V. St. Α.),
has been named as the inventor

Fig. 11 zeigt die Stellung des vorisolierten Kabelschuhs und des Leiters in bezug auf die Preßvorrichtung. Fig. 11 shows the position of the pre-insulated cable lug and the conductor in relation to the pressing device.

Die erfindungsgemäße Preßvorrichtung wird in eine der bekannten Preßwerkzeuge mit einem Paar Backen eingelegt, die in bezug auf das zu pressende Verbindungsstück radial zusammengedrückt werden können.The pressing device according to the invention is in one of the known pressing tools with a pair of jaws inserted, which can be compressed radially with respect to the connecting piece to be pressed.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Gesenkanordnung umfaßt ein erstes, allgemein mit »A« bezeichnetes Kerbglied, und ein zweites, allgemein mit »5« bezeichnetes Kerbglied.A preferred embodiment of the die assembly includes a first notch member, generally designated "A" , and a second notch member, generally designated "5".

An dem Kerbglied ^4 bzw. B ist ein Befestigungsteil 10 abnehmbar am Werkzeug befestigt. Ein Gesenkhalter 12 ist mit dem Befestigungsteil 10 einstückig und rechtwinklig dazu angeordnet. Der Gesenkhalter 12 trägt das die Isolierung pressende Preßgesenk 14 (s. Fig. 5). Ein das Verbindungsstück aufnehmendes Preßgesenk 16 ist einstückig mit der Gesenkhalterplatte 12. Eine Distanz- bzw. Abschlußplatte 18 bzw. 18' sind zu beiden Seiten der Preßgesenkplatte 16 so angeordnet, daß ihre ausgesparten Teile 20 die gleiche Abmessung haben wie die Gesenkoberflächen 21 für den Leiter. Die Kanten 22 der Distanz- und Abschlußplatte ruhen so auf der Gesenkhalterplatte 12; daß sie parallel zu der Preßgesenkplatte 16 liegen.At the notch member ^ 4 or B , a fastening part 10 is removably attached to the tool. A die holder 12 is arranged in one piece with the fastening part 10 and at right angles thereto. The die holder 12 carries the press die 14 which presses the insulation (see FIG. 5). A die 16 receiving the connecting piece is integral with the die holder plate 12. A spacer or end plate 18 or 18 'are arranged on both sides of the die plate 16 so that their recessed parts 20 have the same dimensions as the die surfaces 21 for the conductor . The edges 22 of the spacer and end plate thus rest on the die holder plate 12; that they lie parallel to the die plate 16.

Das Preßgesenk 14 für die Isolierung hat allgemein Plattenform, wie in Fig. 5 dargestellt ist. Ein senk-The insulation press die 14 has a generally plate shape as shown in FIG. A lower

009- 5087304009- 5087304

rechter Vorsprung 26 bildet die eine Seite des Isolierungspreßlagers 28. Auf" der gegenüberliegenden Seite des Preßgesenks 14 ist ein abgesetzter Teil 30 derart vorgesehen, daß der Vorsprung 26 jeder Gesenkplatte mit der Stufe 30 der gegenüberliegenden Platte zusammenarbeitet, um die vollständige Vorrichtung zum Pressen der Isolierung zu bilden.right projection 26 forms one side of the Isolierungspreßlagers 28. On the opposite side of the press die 14 is a stepped part 30 so provided that the projection 26 of each die plate with the step 30 of the opposite Plate works together to form the complete insulation pressing device.

Um eine Verstellung des Isolierungspreßlagers vorzusehen, ist ein Schlitz 32 mit den Stufen 34, 36, 38 in der inneren Stirnwand der Preßgesenkplatte 14 an der Kante angeordnet, die auf der Gesenkhalterplatte 12 aufliegt. Eine Keilanordnung 40 ist mit einem rechteckig ausgebildeten Abstandhalter 42 versehen, der zum Einstellen der Lage des Isolierungspreßgesenks 14 als Keil wirkt. Der Stift 48 läßt sich *5 in Längsrichtung einstellen, um die Lage der Keilvorrichtung 40 so anzuordnen, daß eine der Stufen des Isolierungspreßgesenks an der Schulter 42 anliegt. So kann das Isolierungspreßgesenk durch Änderung der Lage der Keilanordnung in bezug auf die Isolierungspreßplatte verstellt werden.In order to provide an adjustment of the insulation compression bearing, a slot 32 with the steps 34, 36, 38 arranged in the inner end wall of the die plate 14 at the edge which rests on the die holder plate 12. A wedge assembly 40 is with a rectangular spacer 42 is provided, which is used to adjust the position of the Isolierungspreßgesenks 14 acts as a wedge. The pin 48 can be adjusted lengthways to adjust the position of the wedge device 40 to be arranged so that one of the steps of the Isolierungspreßgesenks abuts shoulder 42. Thus, by changing the position of the wedge assembly with respect to the insulating press plate, the insulating press die adjusted.

In der Gesenkplatte 14 vorgesehene Schlitzlöcher 44 nehmen die Schrauben 46 auf. Die Schlitzlöcher 44 haben Übergröße, damit die Gesenkplatte 14 zu der Gesenkhalterplatte 12 hin oder von ihr fortbewegt werden kann. Entsprechende Schraubenlöcher 47 und 47' sind in der Distanz- und Abschlußplatte 18 und 18' bzw. der Gesenkplatte 16 angeordnet. Die Schraubenlöcher 47 in der Abschlußplatte 18' sind mit Gewinde versehen und nehmen das Gewinde der Schrauben auf.Slotted holes 44 provided in die plate 14 receive screws 46. The slit holes 44 are oversized to allow die plate 14 to move toward or away from die holder plate 12 can be. Corresponding screw holes 47 and 47 'are in the spacer and end plate 18 and 18 'or the die plate 16 are arranged. The screw holes 47 in the end plate 18 'are provided with thread and take up the thread of the screws.

Bei der Keilanordnung 40 (Fig. 5) umfaßt der dargestellte Keil einen als Handhabe dienenden, zylindrischen Stift 48 und einen rechtwinklig dazu starr befestigten rechteckigen Abstandhalter 42. Die Stufen 34, 36 oder 38 sitzen auf dem Abstandhalter auf, und der zylindrische Stift wird dazu verwendet, die Stellung der Keilanordnung 40 in Längsrichtung einzustellen, wodurch der Abstand der Isolierungspreßgesenke eingestellt wird. Eine Feder 52 umgibt ein Ende des Stifts 48. Die Feder ist zwischen dem rechteckigen Abstandhalter 42 und der Gesenkplatte 16 angeordnet (s. Fig. 6 bis 8). Auf dem zylindrischen Stift 48 vorgesehene Markierungen 51 zeigen die Einstellung des Abstandhalters an.In the case of the wedge arrangement 40 (FIG. 5), the wedge shown comprises a cylindrical one serving as a handle Pin 48 and a rectangular spacer 42 rigidly attached to it at right angles. The steps 34, 36 or 38 sit on the spacer and the cylindrical pin is used to hold the Adjust the position of the wedge assembly 40 in the longitudinal direction, thereby reducing the spacing of the Isolierungspreßgesenke is set. A spring 52 surrounds one end of the pin 48. The spring is between the rectangular spacer 42 and the die plate 16 arranged (see. Fig. 6 to 8). On the cylindrical Markings 51 provided for pin 48 indicate the setting of the spacer.

In zusammengebautem Zustand (Fig. 2 und 3) befinden sich die Distanz- und Abschlußplatte 18 und 18' zu beiden Seiten der Gesenkplatte 16 Die ausgesparten Kanten 20 fluchten mit dem Leitergesenk 21. Die Feder 52 ist in der öffnung 23 der Distanzplatte ■ 18 angeordnet, und ein Ende des Stifts 48 ist längs durch die Feder 52 gesteckt. Die öffnung 56 in der Gesenkplatte 16 gestattet den Durchlaß des Stifts 48, aber nicht den der Feder 52 (Fig. 2). Somit liegt die -Feder 52 an der inneren Stirnfläche der Gesenkplatte 16 an, während sich der Stift 48 längs durch die Öffnung 56 in der Platte 16 bewegen kann. Die -Distanzplatte 18 umfaßt die Feder und den Stift an der Öffnung 23 (s. Fig. 2 und 5). Die öffnung 58 in der Abschlußplatte 18' fluchtet mit den öffnungen 56 und 23 in der Gesenkplatte bzw. der Distanzplatte, so daß sich der zylindrische Stift 48 in Längsrichtung durch die Öffnungen bewegen läßt. Wie in Fig. 2 und 3 dargestellt ist, liegt das Isolierungspreßgesenk 14 an der Gesenkhalterplatte 12 an, wobei der Schlitz 32 neben der Distanzplatte 18 liegt, so daß eine der Stufen 34,36 oder 38 auf dem rechteckigen Abstandshalter^ aufliegt. Die Schrauben 46 verlaufen durch die Schraubenlöcher und sind in die Abschlußplatte 18' geschraubt, um die Distanz- und Abschlußplatte und das Isolierungspreßgesenk richtig fluchtend zu halten.In the assembled state (Fig. 2 and 3) are the spacer and end plate 18 and 18 ′ on both sides of the die plate 16. The recessed edges 20 are aligned with the conductor die 21. The spring 52 is arranged in the opening 23 of the spacer plate 18, and one end of the pin 48 is longitudinal inserted through the spring 52. The opening 56 in the die plate 16 allows the passage of the pin 48, but not that of the spring 52 (Fig. 2). Thus, the spring 52 rests on the inner face of the die plate 16 while the pin 48 can move longitudinally through the opening 56 in the plate 16. the - Spacer plate 18 includes the spring and the pin at the opening 23 (see. Figs. 2 and 5). The opening 58 in the end plate 18 'is aligned with the openings 56 and 23 in the die plate or the spacer plate, so that the cylindrical pin 48 can be moved longitudinally through the openings. As in Fig. 2 1 and 3, the isolation press die 14 abuts the die holder plate 12 with the slot 32 lies next to the spacer plate 18, so that one of the steps 34, 36 or 38 rests on the rectangular spacer ^. The screws 46 run through the screw holes and are screwed into the end plate 18 'around the spacer and end plate and to keep the insulation die properly aligned.

Das andere Kerbglied B ist mit dem ersten Kerbglied A, von der Form des Kerbers abgesehen, identisch. Der eine der Bauteile hat einen Kerbamboß für den Leiter, während der andere ein ergänzendes Gesenklager zur Aufnahme des Leiters hat.The other notch member B is identical to the first notch member A except for the shape of the notch. One of the components has a notched anvil for the ladder, while the other has a complementary die bearing to hold the ladder.

In zusammengebautem Zustand sind die Teilet und B an den gegenüberliegenden Backen des Preßwerkzeugs befestigt. Ein isolierter Verbindungsstückabschnitt 60 liegt in dem den Leiter aufnehmenden Lager 21, während das blanke Ende 62 des Leiters 63 darin angeordnet ist, wie in Fig. 11 dargestellt ist. Der isolierte Mantel des Verbindungsstücks ruht in dem Isolierungspreßgesenk 28. Die Isolierung des Leiters ist so angeordnet, daß sie sich nicht weiter erstreckt als bis zu der inneren Distanzplatte 18. Wenn die Werkzeugbacken geschlossen werden, arbeiten das Leiterpreßgesenk und der Amboß so zusammen, daß der Leiter auf den auf dem Leiter befindlichen Zwingenteil 64 gepreßt wird, und die Isolierungspreßlager 28 arbeiten so zusammen, daß sie den Isolierungsmantel 66 des Verbindungsstücks auf die Isolierung des Leiters pressen, wodurch der Kabelschuh wirksam mit dem Leiter nach Fig. 9 verbunden wird.When assembled, parts B and B are attached to the opposite jaws of the press tool. An insulated connector portion 60 resides in the conductor receiving bearing 21 while the bare end 62 of the conductor 63 is disposed therein, as shown in FIG. The insulated jacket of the connector rests in the insulating press die 28. The insulation of the conductor is arranged so that it does not extend further than the inner spacer plate 18. When the die jaws are closed, the conductor press die and anvil work together so that the Conductor is pressed onto the ferrule 64 on the conductor, and the insulation compression bearings 28 cooperate to press the insulation jacket 66 of the connector onto the insulation of the conductor, thereby effectively connecting the cable lug to the conductor of FIG.

Die Distanz- und Abschlußplatte wirken als abschrägende Vorrichtungen zwischen den Leiterpreßgesenken 21 und den Isolationspreßlagern 28. Dadurch wird die Bildung einer scharfen Ecke auf der Verbindungsstückisolierung an dem Treffpunkt der Verbindungsstückisolierung und der Leiterpressung vermieden (Fig. 9). Durch diese Vorsichtsmaßnahme wird die Möglichkeit des Reißens der Isolierung auf dem Verbindungsstück vermindert.The spacer and end plates act as beveling devices between the conductor press dies 21 and the insulation compression bearings 28. This prevents the formation of a sharp corner on the connector insulation Avoided at the meeting point of the connector insulation and the conductor compression (Fig. 9). Taking this precaution will reduce the possibility of the insulation cracking the connector reduced.

Fig. 4 und S zeigt den bei 59 fortgebrochenen Teil der Abschlußplatte 18'. Dadurch wird die Bedienungsperson in die Lage versetzt, die Lage der Leiterpreßgesenke 16 zu sehen, wenn das Werkzeug in geschlossener Stellung ist, um sicher zu sein, daß die Gesenke am Boden angelangt sind und die Pressung beendet ist.4 and 5 show the part of the end plate 18 'broken away at 59. This becomes the operator enabled to see the location of the ladder press dies 16 when the tool is in the closed position Position is to be sure that the dies have reached the bottom and the pressing is finished is.

Fig. 6 bis 8 zeigen den Isolierungspreßbauteil in drei verschiedenen Einstellungen. Fig. 6 zeigt den Bauteil mit der größten Weita»yi« zwischen den Isolierungspreßlagern. In dieser Stellung liegen die Abstandhalter 42 auf den Stufen 38. Fig. 7 zeigt die mittlere Einstellung »Z?« mit auf den Stufen 36 ruhenden Abstandhaltern 42. Fig. 8 zeigt eine Einstellung des Isolierungspreßgesenks mit der kleinsten Weite »C« zwischen den Isolierungspreßlagern. Die Abstandhalter 42 liegen auf den äußeren Stufen 34 auf.Figures 6 through 8 show the insulation compression member in three different settings. Fig. 6 shows the Component with the largest widtha »yi« between the insulation compression bearings. In this position are the Spacer 42 on steps 38. FIG. 7 shows the middle setting “Z?” With resting on steps 36 Spacers 42. Figure 8 shows an adjustment of the isolation die with the smallest Width »C« between the insulation compression bearings. The spacers 42 lie on the outer steps 34 on.

Wenn man die Lage der Isolierungspreßplatte von einer weiten auf eine engere Einstellung ändern will, werden die Schrauben 46 gelöst, um Bewegung der Isolierungspreßplatte 14 von der weitesten Einstellung nach Fig. 6 in die engere Einstellung der Fig. 7 zu ermöglichen. Der Handhabestift 48 wird durch die Wirkung der Feder 52 in Längsrichtung bewegt. Während die Gesenkplatte 14 vorher auf der Stufe 38 ruhte, ruht sie jetzt auf der Stufe 36, und die Gesenkplatte 14 wird von der Halteplatte 12 fortgerückt. Die Platte 14 des anderen Kerbglieds kann in ähnlicher Weise verschoben werden. Natürlich kann auch eine Zwischeneinsteliung vorgenommen werden, indem nur die Lage eines der Isolierungspreßlager geändert wird. Darauf werden die Schrauben angezogen, um die Teile zusammenzuhalten. Da die Gesenkplatten 14 aufeinander zu bewegt werden, verringert sich dieIf you want to change the position of the insulation press plate from a wide to a narrower setting, the screws 46 are loosened to move the insulation press plate 14 from the furthest setting 6 to allow the closer setting of FIG. The handle pin 48 is through the Action of the spring 52 moved in the longitudinal direction. While the die plate 14 was previously on the step 38 rested, it now rests on the step 36, and the die plate 14 is moved away from the holding plate 12. the Plate 14 of the other notch member can be slid in a similar manner. Of course one can Zwischeneinsteliung can be made by only changing the location of one of the Isolierungspreßlager will. Then the screws are tightened to hold the parts together. As the die plates 14 are moved towards each other, the

öffnung zwischen ihnen. Falls es erforderlich sein sollte, die öffnung noch weiter zu verringern, wird der Arbeitsgang wiederholt, und die Gesenkplatten können nochmals verschoben werden, so daß sie auf den Stufen 34 ruhen.opening between them. If it should be necessary to reduce the opening even further, will the operation is repeated, and the die plates can be moved again so that they are on rest on steps 34.

Wenn das Isolierungspreßgesenk zusammengebaut ist, drückt die Feder 52 den Abstandhalter 42 nach außen und wird in der in Fig. 8 gezeigten Stellung verriegelt. Wenn man die Isolierungspreßlager von der in Fig. 8 dargestellten engsten Lage in die weitere ίο Stellung nach Fig. 7 verstellen will, werden die Schrauben gelöst, und der rechteckige keilförmige Abstandshalter 42 wird nach innen gegen die Kraft der Feder 52 geschoben, und das Gehäuse wird wieder in seiner Lage gesichert.When the insulation die is assembled, the spring 52 pushes the spacer 42 forward outside and is locked in the position shown in FIG. If you have the insulation compression bearings from the narrowest position shown in Fig. 8 in the further ίο Want to adjust position according to Fig. 7, the screws are loosened, and the rectangular wedge-shaped Spacer 42 is pushed inward against the force of spring 52 and the housing is restored secured in its position.

Da jedes der Isolierungspreßlager unabhängig von dem anderen in eine neue Stellung bewegt werden kann, stehen sechs Einstellungen zur Verfugung. Theoretisch kann aber jede beliebige Stufenzahl vorgesehen werden, um größeren Verstellbereich zu ermöglichen.Since each of the insulation compression bearings are moved to a new position independently of the other six settings are available. Theoretically, however, any number of stages can be provided to allow a larger adjustment range.

Claims

Patent claims:

1. Press for pressing an electrical connector onto an electrical conductor by means of one another movable, cooperating die sets, each of which has a first die for pressing the ferrule part of the electrical connector onto the conductor and a. second press die for pressing an insulation support part of the connector onto an insulated part of the conductor having, the two press dies being held together by screws or the like, thereby characterized in that to change the mouth width of the second press die (14) while remaining the same The mouth width of the first press die (16) between the press die (14) and the common one Die holder (12) of both press dies (14, 16) after loosening the one holding the press dies together Screws (46) or the like are adjustable by means of a handle (48) designed as a pin Spacer (42) is provided, and the second press die on that of the die holder (12) facing surface has a number of steps (34, 36, 38) against which the spacer optionally supports.

2. Press according to claim 1, characterized in that the spacer acts a spring (52).

3. Press according to claims 1 and 2, characterized by one mounted between the first press die (16) and the second press die (14) Spacer plate (18).

4. Press according to claims 1 to 3, characterized by an end plate (18 ') on the Outside of the first press die (16) with a cutout for observing the closing movement the press dies is provided.

Considered publications:
U.S. Patents Fr. 2,435,562, 2,359083.

1 sheet of drawings